La veo inquieta, sargento.
Lo estoy un poco.
No suelo contarles mis problemas a desconocidos.
HACE DOS MESES
Cuénteme qué le pasa.
Verá,
la semana pasada, mi marido
hizo una cosa. Nos...
...compró pasajes para un crucero.
¿Un crucero?
Una especie de luna de miel tardía.
Bobby está muy ilusionado. Este viaje es muy importante para él.
- No quiero fastidiarlo. - ¿Por qué lo haría?
Porque me entran escalofríos solo con pensar en subirme a ese barco.
Tengo mucho miedo.
¿Tiene idea del origen de esa ansiedad?
Sé exactamente de dónde viene.
ABC presenta, por primera vez en televisión,
La aventura del Poseidón, de Irwin Allen.
Mis prismáticos.
No sé. Nunca he visto nada igual.
Dios mío.
¿Qué?
¿Está traumatizada por un telefilme que vio de pequeña?
Fue una superproducción.
Shelley Winters estuvo nominada ese año al Óscar a mejor actriz de reparto.
¿Y lo ganó?
No, no lo ganó.
¿No puede haber otro motivo que le haga tener ansiedad
por irse de crucero con su marido?
Vi a un hombre caerse por un tragaluz en un barco dado la vuelta.
¿Qué parte no entiende?
Sargento, mi consejo es que tome algo contra las náuseas
y no piense en el Titanic.
El Poseidón.
Todo saldrá bien.
Te quiero.
Y yo a ti.
- 911, ¿cuál es su emergencia? - ¡He saltado del avión!
- ¿Desde dónde llama? - Desde el valle de San Fernando. Tarzana.
- Mi avión se va a estrellar. - ¿Es una avioneta?
No, un F-16.
¿Un caza?
Sí. Soy piloto de la Guardia Aérea. Falló la radio en un ejercicio.
Luego, lo hizo el motor.
Y salté del avión.
Torres de control avisadas.
He enviado una ambulancia y bomberos hacia el piloto.
La Guardia Aérea confirma haber perdido contacto con un avión.
- ¿Saben dónde está? - Me temo que no.
¿No tiene transpondedor?
Si un piloto salta, el avión cree estar en zona enemiga y no transmite.
Tiene que bajar gradualmente al suelo.
Me preocupan las palabras "bajar" y "suelo".
Ha pasado más de una hora...
Deja de hacer eso.
Estoy viendo la batalla de Midway.
Este sillón da asco.
No lo quiero en casa. No pega con nada.
Pega conmigo.
Muy bien, pues que se vaya de aquí contigo.
Manda narices.
Estos son los bombarderos en...
- Justo esto nos pilla con Bobby de viaje. - No puede haber supervivientes.
Menos mal. Han llegado los bomberos, Abe.
Mi marido está atrapado en el sillón, como de costumbre.
Señora, debo examinarla.
- ¿Hay alguien más en la casa? - No, solo nosotros. No tuvimos hijos.
- Y los animales no la soportan. - No mueva el cuello.
¿Puede mover los dedos del pie?
No. Tampoco siento las piernas.
Me cuesta respirar.
- Lo sacaremos de aquí. ¡Buck! - Voy.
A la de tres, ¿vale? Una, dos...
¿Y si encadenamos el avión al camión y lo remolcamos?
No. Parece que el caza mantiene en pie lo que queda de la casa.
Vale. Habrá que cortar el sillón.
No, no lo corten.
Sí, por favor, córtenlo.
Ama ese sillón más que a mí.
Por una vez, no le llevaré la contraria.
- Señora... - ¿Sí?
...acompañe a este bombero.
Vale.
No parece gasolina. Puede que sea hidracina.
Sea lo que sea, si cortamos el sillón, saltarán chispas.
Hagamos hueco para poder empujarlo hacia fuera.
¿Qué se supone que es esto?
Es justo lo que te parece.
- ¿Una bomba inerte? - Eso es.
- ¿Puedo sacarla para acceder al paciente? - Sí, pero antes deberá desactivarla.
Ha dicho que es inerte.
La usamos para entrenar, pero tiene carga explosiva.
No hará saltar el barrio por los aires. Solo esa casa.
Quizá la de al lado.
La Guardia Nacional va a enviar un equipo. Llegarán en una hora.
Hay posible lesión medular o algo peor.
- No podemos esperar. - No hará falta. Les diré cómo hacerlo.
Vale, Joe, estamos listos.
Vale. Primero, extraigan la tapa de la caja del detonante.
Vamos allá.
Tapa extraída. ¿Ahora qué?
Vale.
Corten el cable rojo.
Pero, antes, desconecten el acoplamiento blanco de baja tensión.
- ¿Y Edna? - La han evacuado a un lugar seguro.
- Bien. ¿Puede quedarse ahí para siempre? - Sarcasmo. Lo conozco.
No estoy siendo sarcástico.
Se estrella un caza en el salón
y ni ella ni yo le ponemos fin a mi sufrimiento.
Qué macabro, Abe.
Si viviera 30 años con Edna, estaría igual.
Vale, Joe. Hemos desconectado el acoplamiento de tensión.
Pues corten el cable verde.
¿El verde? Antes ha dicho el rojo.
- ¿Sí? - Sí, ha dicho el rojo.
- ¿Seguro? - Sí, dijo que era el rojo.
Vale.
Pues será el rojo.
Pero ¿a este qué le pasa?
Ha tenido una caída de 3000 m. Puede que no piense con claridad.
Abe, despierte.
Hay que quitarle esto de encima cuanto antes.
¿Qué hacemos, capi?
Corta el rojo.
Está desorientado ahora.
Fiémonos de su primer instinto. El rojo.
¡Chicos!
Será mejor dejarlo así hasta que lo vean
- en el hospital. - Vale.
Siento el retraso.
No han reparado el tramo de la I-10 que se hundió el año pasado.
Una pregunta,
al desactivar una bomba, tras desconectar el acoplamiento,
¿cable rojo o verde?
El rojo, obviamente.
Obviamente.
¿Abe?
Por favor, díganle que he muerto.
Menos mal. Es un milagro.
Casi lo perdimos, pero se recuperará sin problemas.
¿Qué? No.
El milagro es que ese sillón horrible esté fuera de mi casa.
¿Qué casa?
Un matrimonio tiene suerte de seguir con vida
después de que un F-16 sin piloto...
¿Cómo pasa algo así?
Algo se estropearía.
No, ¿cómo pueden vivir dos personas 30 años bajo el mismo techo
y tener tanto rencor y odio?
Tú mismo te has respondido.
Eso no puede pasarnos a Maddie y a mí, ¿no?
No, por vuestra casa no pasan aviones.
Seguía hablando de rencor y odio.
Ya lo sé.
Eso solo pasa si uno lo permite.
No lo permitas.
¿Sabes qué? Tienes toda la razón.
Adiós, oh, capitán, mi capitán.
¿Tienes planes este fin de semana?
Quiero ir a un sitio de karts en el desierto.
- Dicen que es divertido. - Este finde no puedo. Tengo una cita.
Una primera cita.
Creía que estabas muy bien con Marisol.
No, la cita es de Christopher.
- Oh, no. - Una de su clase de mates,
Penny, viene a casa el sábado. Marisol me ayudará.
Ya veo. Entonces, eres tú el que tienes la cita.
Ve con Natalia a los karts. Le encantará.
Ya no estamos juntos.
No era buena idea salir con una matrona de la muerte.
Es normal, acababas de morir.
Ya, y ella solo quería hablar de eso.
No paraba con la muerte. Me acabó aburriendo.
Bueno...
...bienvenido al mundo de los vivos. Te echábamos de menos.
Vaya, ¿qué huele tan bien?
- Costillas. - ¿Estás cocinando?
Ya he acabado. Todo está listo.
¿A qué viene esto?
- Mademoiselle. - Gracias.
De nada.
Quiero pedirte algo.
- ¿Otra vez? - No es el matrimonio.
Maddie, hoy he visto un futuro que no quiero tener.
Una pareja que llevaba 35 años juntos.
¿Ya no quieres casarte conmigo?
No es eso. Esa pareja vivía sola en una casa que me parecía muy pequeña.
¿Solo te lo parecía?
Había un caza F-18 en el salón, así que parecía más pequeña de lo que era.
En fin, dos personas en una casa unifamiliar
y, Maddie, no podían estar más alejados.
Algo les ha pasado.
- Ya. Yo estaba al teléfono. - No, en su vida.
Se han descuidado hasta acabar alienados, complacientes, calcificados.
En su día, se querrían, ¿no?
- Supongo. - ¿Quién sabe cuándo cambió?
- Yo, desde luego, no. - No dejemos que nos pase eso.
Trato hecho.
Bien.
He pensado en cómo podemos evitarlo y creo que deberíamos tener citas.
- ¿Con otras personas? - No, por Dios. Entre nosotros.
Para no calcificarnos.
- ¿No crees que ya hemos pasado esa etapa? - Por eso. Así no se perderá la magia.
Lo digo en serio.
Quiero que estemos así de enamorados toda nuestra vida.
Tus ojos son azules Tus besos también
Nunca supe lo que podían hacer
No me puedo creer Que estés enamorado de mí
Le dices a todo el mundo que conozco
Que piensas en mí en cada sitio al que vas
No se pueden creer Que estés enamorado de mí
¿Te he dicho que estás guapísima?
Sí, pero puedes repetirlo todas las veces que quieras.
Veo que ya no te molesta estar en alta mar.
Estoy mucho mejor. Gracias.
Pónganse el chaleco salvavidas. Pasen una correa por el orificio azul...
- ¿Y el orificio azul? - Ahí.
No hacía falta que trajera uno.
¡Hombre al agua!
He visto las actividades del crucero.
Hay un balneario, clases de mambo y hasta reuniones de Alcohólicos Anónimos.
Justo enfrente de un bar llamado "El escondrijo".
Vaya, qué oportuno.
Podríamos echar un vistazo y ver qué queremos hacer.
- Elige tú. - No quiero.
- Hagámoslo juntos. - Estamos juntos.
¡Ah del barco, compañeros de mesa!
- Vaya, qué casualidad. - Madre mía.
Lola y Norman Peterson.
¿Lola?
La última vez que te vi,
estabas haciendo exhibicionismo en plena hora punta
en una cartel de la autovía.
En una valla publicitaria, creo.
Sí. "Mírame, Norman". Y lo hizo.
Él y todos.
Mírame, Norman. ¿Me ves ahora?
No solo estamos en el mismo crucero. También compartimos mesa.
¿Esta también es vuestra mesa?
- ¡Qué agradable sorpresa! - Sí, agradabilísima.
- Sí. - ¿Sabéis qué?
Salvasteis nuestro matrimonio.
- Athena te detuvo, ¿no? - Sí.
Mi estancia en la cárcel nos vino genial.
Norman me visitó todos los días.
¿Cuántos días fueron?
- Sesenta. - ¿Sesenta días?
Y tuve que pagar una multa.
- Cuando salió, le dije: "Hola, Lola". - Calla, anda.
Déjalo.
Decidimos que nuestra relación no volvería a estancarse.
- De hecho, esta es la semana 105... - La 106.
- La 106 de nuestra segunda luna de miel. - ¿Qué?
No contamos la cuarentena porque no había cruceros.
Vivís en cruceros.
Sí, muchos jubilados lo hacen.
Ha vuelto a avivar la llama de la pasión.
- El mar hace "mar-avillas". - Calla.
Por ahí va Julian. ¡Jules!
- Déjalo, Norman. Está trabajando. - Para nosotros.
¡Hola, Julian! Este tío es el mejor. Vaya que sí.
El mejor director de cruceros que existe.
- Nos trata como a reyes. ¿A que sí, Lola? - La verdad es que sí.
¿Cómo va todo hoy?
Muy bien, gracias.
¿Llegaremos a Mazatlán? Dicen que habrá tormenta.
Estamos muy pendientes. Creemos que amainará.
Fantástico, porque vamos a alquilar bicicletas.
- Venid con nosotros. - ¡Sí!
Vaya, qué buena...
Aún no sabemos qué vamos a hacer.
Qué gente más agotadora.
A mí me alegra que hayan vuelto a enamorarse.
No me caen bien.
Es una delincuente.
Sesenta días y una multa.
¿Para qué me molesto?
Y tenemos que sentarnos con ellos durante dos semanas.
Podemos no salir del cuarto. Quedarnos aquí dentro todo el viaje.
¿Qué es lo que de verdad le asusta del barco?
No es por una película.
Amo a mi marido, Dr. Frank, y todo en nuestra vida es un torbellino.
Pero, si quitamos eso, si quitamos el caos,
no sé qué nos queda.
Teme que no tengan nada de lo que hablar.
Cuando estamos los dos solos,
¿quiénes somos?
¿En qué piensas?
- ¿Has pedido algo? - No.
- Hola. - Hola.
No molestamos, ¿no?
Estábamos dando un paseo por la cubierta bajo la luz de la luna
- y queríamos invitaros a una copa. - Sí.
- Muchas gracias, pero... - Será un placer.
Estupendo.
Qué bien.
Nuestro camarote es el 607. Pasaos cuando estéis listos.
- Muy bien. - Ahora nos vemos.
Vale. ¿A qué ha venido eso?
- ¿Qué? - ¿No te caían mal?
No, lo que he dicho es que no me fío de ellos.
- No, que te caían mal. - Vale.
Me caen mal y no me fío de ellos, pero no seamos maleducados.
¿Vienes?
¿Todos los días?
Esa es la idea.
Pero tener citas con regularidad no significa hacerlo cada día.
¿Con cuánta frecuencia lo haréis?
Tres veces a la semana.
¿Te has vuelto loco?
Yo quería cinco, pero tenemos a Jee y a Maddie le pareció exagerado.
Y no todas tienen que ser elegantes ni elaboradas.
Pueden ser sencillas. La idea es no acomodarnos en la relación
- para que no se... - Calcifique.
- ¿Qué? - Calcifique.
¿Has notado algo de calcificación?
- No, nada. - ¿Qué estás describiendo?
¿Vuestra relación o la higiene dental?
Nos quedamos hasta tarde organizándolo. Ya hemos planificado dos meses.
¿Eso es una...?
- Una hoja de cálculos. - Vaya.
Sí, así no perderéis la espontaneidad.
Ríete si quieres, pero mantener una relación sana
es como mantener dientes y encías sanos.
Requiere constancia.
- La verdad es que suena agotador. - Ya lo sé.
Creo que eso de tener citas toda la vida no os durará más de cinco minutos.
Pues te equivocas, capi.
Hemos dicho toda la vida y así será.
¡Voy muy en serio!
¡Tú estás loco!
Entonces, todo fue bien, ¿no?
Sí, supongo.
¿Cómo? ¿No estás seguro?
Bueno, no fue muy distinto a cuando queda con sus amigos, la verdad.
Solo que con algo de tensión sexual añadida.
El caso es que parece que lo pasaron muy bien.
Su madre se la llevó sobre las 21:00.
Perfecto. No hubo corazones rotos.
Bueno...
- Tu hijo sabe jugar sus cartas. - Sí, y a la consola.
No puede ser. Si se acaba de ir.
Chris, deberías estar lavándote los dientes.
Despídete de Penny.
¿Penny? ¿Cuándo has hablado con Penny?
- ¡Papá! - ¿Estás con esa? Ya verás cuando la vea.
No fastidies.
Te lo juro. Y eso no es todo.
He mirado su móvil y tiene conversaciones con cinco chicas.
Christopher es un picaflor.
No sé a quién ha salido. Yo me casé con la primera chica con la que salí.
- Con la que te acostaste, dirás. - Yo soy de asentarme. De echar raíces.
Él es muy joven para echar raíces.
- Todavía vive en mis raíces. - Bueno, ¿y qué le dijiste?
Nada. Aún no.
Esperaba que lo hicieras tú.
- ¿Yo? - Sí.
Siempre presumes de no ser más un mujeriego.
A ti te hará más caso.
Solo tiene 13 años, pero no quiero que... Ya sabes.
Que acabe como yo.
Tú no acabaste como tú.
¿Está todo para el desguace?
No todo.
Buenos días.
Los pasajeros que vayan a desembarcar en Mazatlán
deberán preguntar al personal dónde hacer cola.
Hay un autobús turístico y un funicular.
Va a uno de los edificios más antiguos, con vistas a la bahía.
Bobby, ¿te importa si me salto esta actividad?
- ¿En serio? - Sí.
No me apetece hacer senderismo.
No hay senderismo.
Es en funicular.
Me está empezando a doler la cabeza.
Será mejor que me quede tumbada.
- Como quieras. Nos... - Hola.
- Buenos días, viajeros. - Hola.
¿Listos para algo de cultura?
Athena no se encuentra muy bien hoy.
Oh, no.
- ¿Ayer te liamos hasta tarde? - Será eso.
Así que no iremos.
Bobby, no.
Que yo no me sienta bien no significa que tú tengas que perdértelo.
- No, ve tú. - ¿Qué?
No quiero ir solo en funicular.
- Amamos los funiculares. - Sí.
- Nos gusta decir la palabra. - "Funicular".
Es una palabra muy graciosa.
- Sí. - Ya. ¿Ves?
Ve tú. Nos vemos por la noche, ¿vale?
- Venga. - Muy bien.
- Chao. - Hasta luego.
- Que te mejores. - Gracias. Adiós.
Pasajeros de los pisos 5 y 6, tengan a mano su identificación.
Cinco y seis. Nosotros.
Id tirando. Yo me quedo aquí.
No. Mira, nos quedamos aquí contigo.
No. Id vosotros. Yo estaré entretenido y cuidaré de Athena.
- Vale. Perfecto. - Sí.
- ¿Seguro? - Sí.
- Pásalo bien. - Igualmente. "Funicular".
- Sí. - ¿Ves? Es graciosa.
Hola,
me llamo Bobby y creo que mi mujer está evitando quedarse a solas conmigo.
Y soy alcohólico.
Hola, Bobby.
Eres un semental.
Tú puedes, ¿vale?
Eres un pura raza del amor.
Vamos allá.
- ¿Por qué has tardado tanto? - Traigo champán para nuestro baño.
Es un Dom Pérignon del 98.
Ya lo recogeremos luego.
911, ¿cuál es su emergencia?
Ayuda. Creo que a mi novio le está dando un infarto.
Póngale las piernas en alto.
- No puedo. - ¿Sabe hacer RCP?
Sí, pero no va a ser posible. Está atascado.
¿Dónde está atascado?
¡Ayuda!
Está vivo.
- Qué vergüenza. - No hay de qué avergonzarse.
- ¿Tiene problemas cardiacos? - No creo.
¿Se medica?
Contra la calvicie.
- Vale. Buck, mira en el baño. - Voy.
No sé cómo ha pasado.
O sea, sé qué hacíamos.
Estábamos haciéndolo, ya me entienden.
De repente, se mareó,
dijo que le dolía el pecho y se quedó flácido.
Bueno, no del todo.
Intento liberarme, pero no puedo. ¿Qué pasa?
Es vaginismo, que ha ocasionado penis captivus.
Vagi... ¿qué?
Vaginismo.
Tensión involuntaria de los músculos que rodean la vagina.
- A veces, se debe al estrés. - Vale,
tiene un problema cardiaco y pastillas contra la impotencia.
Muy bien, no creo que sea un infarto.
Será hipertensión por mezclar nitro y pastillas contra la impotencia.
Hay que sacarlo del jacuzzi.
¿Y yo qué hago?
Puedo ir al hospital con él, pero no así, por favor.
Podemos darle algo para que se relaje.
Buck, relevo.
Voy.
- ¿Lo tienes? - Sí.
¿Cómo te llamabas?
Sophia.
Hola, Sophia, soy Eddie. ¿Te gusta la gelatina?
¿La gelatina? Sí, no está mal.
¿Cuál es tu sabor favorito?
No sé. ¿La lima?
Vale.
Hace un tiempo, sufría ataques de pánico. Nada ayudaba.
Jugué a un juego llamado "cuerpo de gelatina".
Quiero que cierres los ojos.
Vale.
Ahora, piensa en tus pies.
Imagínate que se convierten en gelatina de lima.
- ¿Lo sientes? - Sí.
Muy bien.
Ahora, haz que la gelatina te suba por las piernas.
Ya va por los muslos.
Ahora, está subiéndote por la pelvis y el estómago.
Todo tu cuerpo se está convirtiendo en una gelatina blandita y viscosa.
Ahora, te empieza a subir por el pecho, los brazos y la cabeza.
Eres una gelatina gigante con forma de Sophia.
- ¿Lo tienes? - Ha funcionado.
¿Hay gelatina?
Adonde va, no le va a faltar.
Nunca he visto a nadie bajarle el calentón a una tía con tanto arte.
Tengo un don.
Me siento fatal.
- Es culpa mía. Lo he agobiado. - ¿Cómo?
Le dije que nos estábamos acomodando, que nos estábamos...
¿Calcificando?
No creo que lo dijera así.
- Hizo lo que le dictaba el corazón. - Y a él casi se le para.
Al menos, ya sé que no debo forzar las cosas.
Ni que lo diga.
BIOLOGÍA
Oye, me ha dicho tu padre que tuviste una cita.
Sí, Penny.
Penny. Qué bien.
¿Te gusta esa chica?
Es simpática.
Me alegro.
También me ha dicho que parece que te gustan otras chicas.
No quiero ataduras.
Ya, te entiendo.
Verás, no pasa nada porque te guste más de una chica.
El problema es hacerles pensar a todas que son especiales.
Es como mentirles.
No les miento. Todas son especiales.
Ya, si yo te entiendo.
Pero es que, si le dices a una chica que es especial,
lo normal es que piense que no hay otras.
Si se entera de que les has dicho lo mismo a otras chicas,
dejará de sentirse tan especial.
Lo contará por ahí y todas pensarán que eres mal chico.
No quieres tener mala fama entre las chicas, ¿no?
¿Qué más da?
¿Cómo que qué más da?
Al final, me abandonarán.
¿Por qué dices eso?
Eso hizo mi madre.
Chris, tu madre murió.
Antes de eso.
Nos abandonó. La queríamos, pero se fue.
Ya no recuerdo su voz.
Buenos días.
Hola.
¿Cómo va el dolor?
El de cabeza.
- Se me ha pasado. - Qué bien.
- Te has ido sin despertarme. - De nada.
No seas así. Te has ido a hurtadillas.
¡Anda ya!
¿No te parece irónico? Compartimos crucero, pero parecemos
dos barcos cruzándonos por la noche.
- Creo que me estás evitando. - ¡Hola, Norman!
Buenos días.
Hola, buenos días.
Qué alegría veros.
- ¿Cómo fue la excursión? - Estuvo muy bien.
Sí, un pueblo muy auténtico.
Vimos un templo donde hacían sacrificios. Nos gustó.
- ¿Y Lola? - Está descansando.
Ayer se pasó con el sol.
Creo que vais a estar una temporada sin verla.
¿Cómo te has hecho esos arañazos?
Me los hice porque alquilamos unas bicis y me caí.
¿Te caíste de cuello?
La vegetación mexicana pincha que da gusto.
Sí.
Me voy. Los pasteles tienen muy buena pinta
y no quiero que me los quiten.
Pasadlo bien y nos vemos pronto.
- Vale. - Adiós.
A saber qué habrá pasado.
Me da igual. ¿Ves lo que has hecho?
He venido a hablar contigo y lo has llamado.
Estaba siendo educada.
Usas a gente que te cae mal para no estar sola conmigo. ¿Por qué?
- No es verdad. - Sí.
- Y has intentado endiñármelos. - Mentira.
Es la verdad. Tu dolor de cabeza sí que es mentira.
Nunca un dolor de cabeza te ha durado menos de tres días.
Si no querías ir de crucero conmigo, haberlo dicho.
Claro que quiero estar aquí contigo.
Claro que sí. Siento haberte hecho pensar lo contrario.
Vale.
No quería presionarte para elegir actividades.
Tranquilo, no pensemos en eso.
- He hecho una lista. - Una lista.
Una lista de posibilidades.
- ¿Qué? - Empecemos por algo fácil.
- Tumbarnos en la piscina. - Esa idea me gusta.
- ¿Sí? - Claro. Vamos ahora mismo.
- Venga. - Vale, ve tú y pilla dos tumbonas.
Voy a por mi bañador. Te veo ahí en diez minutos.
- Vale. - Sí.
- En diez minutos en la piscina. - Perfecto.
Hasta ahora.
Lo siento.
He oído que la mujer que se aloja aquí no se encuentra bien.
- Quería ver cómo estaba. - ¿La Sra. Peterson? No está aquí.
- ¿No? - No.
No he hecho la cama. Nadie ha dormido en ella.
¿Eso es sangre?
Habrán tenido un accidente en el baño.
¿Eso no le preocupa?
No. Estoy acostumbrada a ver cosas así en este trabajo.
Eso del cactus es una trola. Lo que tiene son marcas de uñas.
La limpiadora dice que anoche no durmió nadie en su cama.
No sé dónde estuvo él anoche,
pero sé dónde no estuvo ella. Y sigue sin estar allí.
- ¿Cuál es tu teoría? - Que ha matado a su mujer.
Después de 106 semanas de crucero juntos, lo raro sería que no hubiera un asesinato.
- ¿Crees que la ha tirado por la borda? - No.
No creo que la asesinara en el barco. Hay cámaras por todas partes.
¿Y por qué había sangre?
Quizá sea de él.
"No le sigas el rollo".
Desembarcaron en Mazatlán. Creo que ella no volvió a embarcar.
Él ha mencionado
- un templo de sacrificios. - Athena.
¿Un tiempo de sacrificios?
- No, un templo. ¿Me oyes? - ¿Puedes...? Ya basta, cuelga.
Pero ¿qué haces?
Dijiste que tardarías diez minutos y van 40.
Bobby, ¿no me estás escuchado?
- Norman Peterson ha matado a su mujer. - No.
Estás buscando otra excusa para evitarme.
La muerte de esa pobre mujer no tiene que ver contigo.
Aunque, si ayer hubieras ido con ellos, a lo mejor seguiría viva.
Siento cortar tu única diversión en nuestro viaje de pareja,
- pero no han matado a nadie. - ¿Dudas de mi instinto?
No, de lo que dudo es de tu cordura.
Ven conmigo.
- ¿Adónde? - A ver quién se equivoca.
- Hola. - Buenas tardes.
¿Recuerda la pareja que cenó con nosotros el otro día?
Norman y Lola Peterson. Claro.
Mi mujer y yo estamos preocupados
porque ella se bajó en Mazatlán y creemos que no volvió al barco.
No puede ser.
Nunca he perdido un pasajero.
Último registro
Lola pasó con su identificación ayer a las 18:40.
Y está en el bufé azul.
¿Ahora?
Ha usado su medallón para comprar dos zumos.
Ahí los tienes. Vivitos y coleando.
Vale, tenías razón.
No me lo restriegues.
¿Sabes lo que sí ha muerto en este barco? Creo que nuestro matrimonio,
porque prefieres creer que un hombre majo e inofensivo
es un asesino despiadado
antes que disfrutar de un crucero conmigo.
O ha matado a su mujer.
Hola, ¿cómo vas con los deberes?
Casi he acabado.
Oye, he estado mirando cosas antiguas y me he encontrado algo que te pertenece.
Una carta de tu madre.
La escribió cuando eras muy pequeño.
Ella querría que la tuvieras.
¿Qué hay de cenar?
¿Te apetece pizza?
Siempre me apetece.
Querido Christopher: Te estarás preguntando dónde estoy
o a lo mejor no.
Eres muy joven y puede que te hayas adaptado a un mundo sin mí.
Espero que ese sea el caso, pero, a la vez, eso me da miedo.
Eres un niño precioso e increíble.
Quiero que tengas una vida feliz, libre y llena de alegría.
No sé si eso es posible conmigo en ella.
Puedes odiarme por haberme ido.
Te entenderé si nunca me perdonas.
Pero debes saber que te quiero, cielo.
Aunque sea desde la distancia.
Chris, ¿de qué quieres la pizza?
De lo de siempre.
Muy bien.
Perdón por la tardanza.
¿Podemos llamar al restaurante y decir que vamos tarde?
He cancelado la reserva.
Pero es jueves. Hoy tocaba cita elegante.
- ¿He leído mal la hoja de cálculo? - Olvídala.
- Olvida todo lo que dije. - ¿Ya no quieres más citas?
Creo que sería un error.
- Ya veo. - Además, hay que organizar la boda.
Eso me consuela, ya que no quieres ser más mi novio.
¿Ha pasado algo en el trabajo?
Sí. Me ha hecho darme cuenta de que no hay que forzar nada.
Ya estamos haciéndolo todo bien.
Esto no se va a calcificar.
No mientras no dejemos de estar
relajados.
Dicen que la tormenta tropical del sur está arreciando.
Llamad a la Guardia Costera e informadle de que volvemos a Los Ángeles.
- Informaré a los pasajeros. - Bien.
Tendré agentes en el puerto para detenerlo.
No nos precipitemos. Primero, tienes que hablar con él.
Hola, ¿qué es todo esto?
Sr. Peterson, la sargento Grant me ha dicho algo preocupante.
Va a hacerle algunas preguntas, pero no está obligado a responderlas.
Claro que responderé.
- Primera pregunta: ¿dónde está Lola? - Descansando.
No está en tu camarote. Sabemos que no subió al barco en Mazatlán.
Y colaste a tu amante usando su identificación.
No, eso no es verdad.
Hay una mujer con la identificación de Lola,
pero no es mi amante.
Por Dios, nunca le sería infiel.
¿Pues quién es?
Es una de ellos.
- Tienen a Lola. - ¿Quién?
No lo sé.
Nos bajamos en Mazatlán, como siempre hacemos.
Alquilamos bicicletas como os habíamos dicho.
Compramos granizados, fuimos a nuestro lugar favorito
y una especie de banda nos estaba esperando.
Sabían nuestros nombres y pidieron que les diera mi llave electrónica.
¿Qué es eso?
Un dispositivo para ordenadores que almacena datos y, a menudo, bitcoins.
Pero yo no tengo ni llave ni bitcoins.
Intenté decírselo.
Se lo expliqué, pero no me creyeron.
Raptaron a Lola.
¿Y no sabes con quién te confundieron?
Creo que yo sí.
Hay rumores de una pareja de jubilados
que vive en cruceros y en realidad se dedica al contrabando internacional.
Un momento. ¿Está diciendo
que esas personas creen que Lola y yo somos contrabandistas millonarios?
Bueno, dais el perfil.
Ya, pero soy un tintorero jubilado de Encino.
¿Qué vamos a hacer?
Dijeron que, si no les daba la llave en el próximo puerto,
matarían a mi mujer.
Ellos saben que estoy hablando con vosotros aquí.
Quizá ya la hayan matado.
No creo.
Si nos estás diciendo la verdad, tú tienes algo que ellos quieren.
Busca a la mujer que usa el medallón de su esposa.
- Detenla. - Sí, capitán.
Tienes que ayudarme. Eres policía.
Habla con ellos en Puerto Vallarta.
No vamos a Puerto Vallarta.
Han cambiado el rumbo. Volvemos a Los Ángeles.
Se avecina tormenta.
Creo que ya está aquí.
¡Al suelo! ¡Quédate ahí!
¡Al suelo!
No perdáis la calma y nadie saldrá herido.
Subtítulos: Francisco Callejo