?טעים
.כן, זה ממש טעים
,אני גאה בך כל כך .הכי גאה בעולם
.קדימה, אנחנו קרובים
.עשית את זה. תן כיף
.ויש לנו מנצח
.באק
הוא חילק עלונים .ופתאום התמוטט
.בואו נמדוד לו דופק
.תביאו לו חמצן
.מתחיל עיסוי חזה
.לעצור עיסוי חזה
.פרפור חדרים
.דרוש הלם חשמלי. להתרחק .מתרחקים-
.הנה. קצב סינוס תקין
.יפה
חשבת פעם מה אתה רוצה לעשות ?בחיים? מה תרצה לעשות כשתגדל
.אסטרונאוט או פיראט
.אפשרויות טובות
.גם התלבושות מגניבות
.לא, רגע. כבאי
.כן, גם אני
את יכולה להפסיק לזוז ?ליותר משלוש שניות
?איך הסקיצה ?את מוכנה לשבת בלי לזוז-
...רג'י
.משטרת הכיף, שעה שתיים
.בוקר טוב, קומודור
,אסור להטיס רחפנים על המזח .דיברנו על זה
האמת, אמרת שאסור להטיס ,רחפן בלתי מורשה במזח
אבל אתה מנהל הנמל. אתה יכול .לאשר את זה. -או לקרוא לשוטר
.אבל אנחנו יוצרים אמנות היית מזמין משטרה למיכלאנג'לו
על כך ששרבט ?על תקרת הקפלה הסיסטינית
אם היה מפר 17 תקנות .של רשות התעופה הפדרלית, כן
.תעשי מה שהוא אומר, צ'רלי
אזהרה אחרונה. שלא אתפוס אותך .עושה את זה שוב
.מצטערת, רג'י ?לפחות הצלחת להכין סקיצה
.מספיק בשביל ההתחלה .בסדר-
אני צריכה ,לחזור הביתה בכל אופן
לפני שאבא שלי יגלה .שפילחתי את הרחפן שלו
?יום חמישי
.אני אהיה כאן
.קרוב מדי
,"חיים קסומים" .כאן מנהל הנמל. עבור
,חיים קסומים", שימו לב" .אתם קרובים מדי למזח
.זו תהיה הרפתקה
,זה יהיה אסון. אמא ?הסתכלת על היכטה הזאת
,בקושי הגעת לקטלינה ?איך תפליגי מסביב לעולם
.זה חלק מההרפתקה
.חיכיתי לזה כל חיי
להיות בים הפתוח ולהפליג .לאן שהגלים לוקחים אותנו
?לאן שהגלים ייקחו אתכם .זו לא תוכנית, צ'אק
.זה נקרא השקפה על החיים, ילד .אתה צעיר מכדי שיהיה לך את זה
איפה אמא שלי משתלבת בהשקפת .החיים הזאת? -ממש במרכז
?את מוכנה, אהובתי .הכומר מחכה
יקיריי, התכנסנו כאן היום ...לאיחוד הנשמות היפות האלה
?לאן נעלמו כל המים
.אלוהים
.לתוך הקבינה, עכשיו
.קדימה
.רוצו
.קדימה
.רדו מהמזח
.כולם לעלות למקום גבוה .שיטפון מתקרב, קדימה. זוזו
.רדו מהמזח
"911 מוקד"
2 עונה 3: פרק "לטבוע או לשחות"
?לאן נעלמו כל המים
.כריסטופר
.באק
.כריס. תישאר שם, אני בא
.תפוס לי את היד .כריסטופר, תושיט יד
.תפוס את היד שלי .לא, כריס
.כריסטופר, תישאר שם .אני לא יכול להחזיק-
.פשוט תחזיק, כריסטופר .באק-
.תפסתי אותך
.תעלה לשם
- ‏20 דקות לפני הגל הראשון -
,אני לא אשקר, תמי .אני חיה בשביל זה
אני והילדונת שלי .מקבלות טיפול של מלכות
.גם אני לא אשקר
אני אוהבת לקבל .שתי לקוחות קבועות בכל חודש
אני אתגעגע לגברת הצעירה .'כשהיא תיסע לקולג
.בהנחה שאתקבל איפשהו .בואי לא נתחיל שוב-
.לא סיימתי להגיש שום מועמדות ,אני עדיין צריכה שתי המלצות
והמועמדות לאונ' קליפורניה .היא דבר שונה לגמרי
.ולא סיימתי את החיבור שלי .אל דאגה, ילדונת, נמצא פתרון-
בכל האתרים האלה כתוב ,שצריך לכתוב על משהו חשוב
אבל מה אם לא עשיתי .17 שום דבר חשוב? -את בת
אף אחד לא מצפה שתכתבי .על זה שמצאת תרופה לסרטן
מותק, למה את נלחצת כל כך .מזה? -לא הייתי צריכה לבוא היום
חבל שהכרחת אותי. הייתי צריכה .ללמוד למבחני הקבלה
.חשבתי שתועיל לך הפסקה .אלוהים-
.מותק, את תצליחי. אני בטוחה .לא, אמא, אני לא-
יש התקדמות ?במבצע העידוד של באק
זה היה הבוקר. לונה פארק .ואחר כך סרט, הוא אמר
עכשיו כריס בטח נרגע מסוטול של סוכר
.ובאק מתחרט על הבחירות בחייו ?מישהו השאיר ברז כיבוי פתוח-
.לא נראה לי שזה ברז כיבוי
,התראת צונאמי - - סנטה מוניקה, לוס אנג'לס
?מותק, את בסדר
.אני בסדר .טוב-
.זה לא נפתח
?איך השגת את זה .מאביך החורג. תגני על העיניים-
...טוב. אני
?משטרת לוס אנג'לס. כולם בסדר .מישהו עבר באור אדום-
.להתרחק. זוזו משם
.כולם לזוז הצידה
.קרס כאן שנאי, תתרחקו ממנו ,קרה משהו-
911 התקשרתי למוקד .אבל הם העבירו אותי להמתנה
.זה צונאמי
.הוא החריב את המזח
לא, תמשיך לטפס... -נשלח יחידה .ברגע שנוכל להיכנס לאזור
.ייתכן שזה לא יהיה בקרוב
- ג'ונאס, בית מוצף -
?ג'ונאס, מה מצבך
.נראה לי שהסתבכתי כאן ?לא הצלחת עם החלון-
.זזתי לכיוון אחר. למעלה .אתה בעליית הגג-
.כן. וואו, יש המון זבל כאן ,חשבתי אולי לפרוץ צוהר בתקרה
אבל מתברר מתוך עליית הגג .שזה רק קיר
טוב, אז בוא נעבוד .עם מה שיש
יש משהו שאפשר באמצעותו ?לפרוץ את התקרה
.לא ממש
.רגע, שכחתי שיש לי ערכה כאן .ערכה? -כן, ציוד טיפוס-
האקסית שלי תמיד אמרה .שאני אגרן ציוד. היא צדקה
.תודה לאל שהיא צדקה .מצאתי גרזן
.נראה שאני אחתוך גג בגרזן
.הלוואי שהיה גרזן גדול יותר ,או... רעיון טוב יותר-
.חפש פתח אוורור בתקרה עליות גג צריכות אוורור
.והמבנה יהיה חלש יותר שם ?איך את יודעת את זה-
,תאמין או לא .יש לנו נהלים לזה
להדריך מישהו .לפרוץ את התקרה
,לא ידעתי שאצטרך את זה היום .אבל אני שמחה שזה קיים
.גם אני
.וואו. מצאתי פתח
טוב. תתמקד בקצוות .שבהם הפתח מחובר לציפוי
.אל תנסה להפעיל כוח במרכזו
.פיקוד שיטפונות, כאן המוקד
האם תוכלו לשלוח סיוע ?801 לרחוב 10 צפון
יש עיכוב. הסירות לא מצליחות .להגיע רחוק כל כך מערבה
.יותר מדי קריאות חירום במים
.ג'ונאס, דבר איתי ?יש התקדמות
.זה נשבר
.אני לא אצא מכאן... -לא .אנחנו נמשיך להילחם, אני ואתה
כבשתי שש מהפסגות הגבוהות בעולם
ואני לא מצליח לטפס .לגג הבית שלי
אני אמות בעליית הגג .המטופשת הזאת
בחייך, בטח היו לך .הרפתקאות מטורפות, ושרדת
.פעם כמעט לא
,בהר קיי-2, החיה הרעה הזאת
.היה מזג אוויר נורא ובלתי צפוי ,היינו ליד הפסגה
.ואז הייתה מפולת שלגים .נותקתי מהאחרים
.חשבתי שאמות לבד
.אתה לא לבד
.אני כאן איתך, ג'ונאס
.היה קר כל כך, אבל בהיר
,אור השמש הוחזר מהשלג .זה לא נראה הגיוני
.גססתי מוצף באור שמש
.אבל לא נהרגת ביום ההוא
מצאו את החבל שלי
.ושלפו אותי החוצה
?הגעת לפסגה
.כן
זה היה כמו להסתכל למטה .על השמים
.יפה כל כך
?ג'ונאס
- השיחה נכשלה -
...ג'ונאס
- שיחה נכנסת -
.911 מוקד
?מה מקרה החירום
?גל אחד עשה את כל זה
.היו כבר שני גלים
צפויים עוד ארבעה או חמישה .לפני הנסיגה
אנחנו מפקיעים כל מה שצף .להשלמת הסירות שלנו
שמעתי שיש ארבע תחנות כיבוי .בנתיב הצונאמי הזה
.136-כן, כולן הגיבו חוץ מ
הם הגישו סיוע במזח .בזמן שהנחשול הכה
אז אם תראו שם .מדים כחולים... -נודיע
?אתה בסדר, כריס
.כן. למדתי גלישה
.אז אולי תלמד אותי
,טוב, אני אסתכל מסביב .נראה מה קורה
נראה שנצטרך .להישאר כאן עוד קצת
.לנו יש משאית כיבוי .נכון-
.הצילו
.תעזרו לי
.הצילו
?אני אבוא אלייך, טוב ...הצילו. -כריס, אני-
.אני צריך שתשב כאן ולא תזוז .מבטיח לי? -כן. -טוב. ממש כאן
.הצילו
.הצילו. תעזור לי
.הצילו
.מהר
.הצילו, אני לא יכול לצאת-
.אני יודע. אני אחזור .אני מבטיח לך
.הצילו
?היי. את יכולה לשחרר. טוב .אני צריך שתשחררי
.את יכולה לעשות את זה
.את בסדר גמור
.תפסתי אותך. אני כאן
.יפה. את בסדר גמור
.פשוט תטפסי. את בסדר
.באק, תראה
.בבקשה, תעזרו לנו
?את תשגיחי עליו
.כן
8.9 רעש האדמה בדרגה ,מול חופי אלסקה
שחולל את הצונאמי הקשה ביותר לאורך חופי קליפורניה
,כבר יותר מ-50 שנה ...היה חזק עשרות מונים מ
.לא. הקו עדיין פתוח .לפי הנוהל, אסור לנו לנתק
עד שמגיע סיוע .או עד שהם בטוחים
.אמרת שהוא ברכב מוצף
עברו יותר מ-20 דקות .מאז שאמר משהו, לינדה
.הקו עדיין פתוח
...אני לא מסוגלת
.זה בסדר. צאי להפסקה
לא חשבתי שאראה אותך פעם .מנתקת שיחה
טלפונים חסינים למים ממשיכים .לפעול 30 דקות אחרי ששקעו
?טכנולוגיה זה נהדר, לא
?איך את מסתדרת
.שתי הרגליים שלי על אדמה יבשה .אני אהיה בסדר. -יפה
.היום הזה עוד לא נגמר
?מה אני יכולה לעשות ?פעם ניהלת חדר מיון, נכון-
זה מה שזה. אני צריכה אותך איתי .ברחבה לביצוע תעדוף
.אבל יש לנו שיטה לתעדוף שיחות .לא השיחות-
,אני צריכה שתתעדפי אותם .תוודאי שהם מתפקדים
תזהי איפה אפשר לעזור .ותהיי אכזרית כשאי אפשר לעזור
.תהיי הרעה, אם צריך
.כפי שעשית עכשיו עם לינדה
.היום הזה יגבה מחיר
.מכולנו
.בואו נפעל מהר, אנשים .אנחנו בין גלים
.הצילו
.בבקשה
.הצילו
.המפקד .אני רואה את זה, צ'ים-
הצילו. -אני לא יכול להזיז .את הזרוע. -אל תזוז, אדוני
.מיד נגיע
.זהירות, חבר'ה. זה לא יציב .הארוס והבן שלי בפנים-
.בבקשה, תזדרזו
.בוא נבדוק אותך, אדוני
?רבותיי, אתם שומעים אותי
אנטנה מתחנת הרדיו חדרה .את גוף היכטה. -ואז חדרה אותם
...הם משופדים יחד בכתף
...דרך הבטן
.לתוך תחתית היכטה
.והיכטה הזאת צוברת מים
.אנחנו צריכים תוכנית ומהר
במצב רגיל היינו מפנים את שניהם עם החפץ כמו שהוא
.ונותנים לחדר המיון לטפל בזה אבל במקרה הזה-
החפץ הוא אנטנה של תחנת רדיו .ויכטה. צריך להפריד ביניהן
נוכל? -נראה שהיא החטיאה .את הלב והריאות של הצעיר
אני לא בטוחה .לגבי האב החורג
ייתכן שהיא פגעה .בשישה איברים חיוניים
כל עוד נשאיר את שתי הפיסות ."בתוכם, אולי. -זה לא "לא
אדל, בבקשה... -לא, אני .לא עוזבת אתכם. אף אחד מכם
מה קרה ?"ל"לאהוב, לכבד ולציית
."מעולם לא אמרתי "לציית .אפילו לא סיימנו את הטקס
.זה בסדר, אמא .בבקשה, פשוט תלכי
הוא צודק, גברתי. הכי טוב .עכשיו זה לתת לנו לעבוד
.אני אוהבת את שניכם כל כך
:יש לנו תוכנית. -רק תוכנית אחת .תצילו את הבחור הזה
מה? לא, צ'אק. אתה כבר .בלתי נסבל. אל תהיה גם אצילי
.אני לא אעמוד בזה .היא אהבת חיי והוא אהבת חייה-
תצילו אותו. -תפקידנו להציל .את שניכם, אז זה מה שנעשה
.תכסה אותו, אדי .מיד-
.טוב
.אדי, הן, אתם תרימו אותו
ג'ייסון, אם אתה יכול להתרומם .על הברכיים, אני צריך שתנסה
.זהירות, זה יכאב .תסובב את הראש-
.טוב. -לאט .בואו נרים אותו. קדימה-
...ג'ייסון
.זה בסדר
?מה עם צ'אק
.הבטן מנופחת וחמה .אני די בטוחה שהטחול נקרע
הוא יאבד יותר מדי דם אם נשלוף .אותו. -נצטרך לחתוך מתחת
?מתחת למה
תמיד אהבתי את ז'אק קוסטו .בילדותי. -גם אני
.המפקד במים
?צ'ימני, אתה רואה את זה
.מגיע עוד נחשול .קיבלתי-
.זו בעיה
.אמרת שאת שוטרת ?למה את לא רושמת דוח
?אדוני, אני נראית לך בתפקיד ?אז תוכלי לקרוא לשוטר בתפקיד-
.הביטוח שלה צריך לשלם על זה ?על מה אתה מדבר-
.התנגשת בי מאחור .זו תאונת שרשרת. -אנשים-
.יש צרה אמיתית שם בחוף ?אתם מחכים לעזרה שתגיע
.היא כבר כאן, והיא אנחנו
,תסתכלו על מי שלידכם .תבדקו אם מישהו צריך עזרה
.אנחנו כל מה שיש לנו כרגע
...היי
?מה שמך
?ויקי. -טוב, ויקי. את יכולה לזוז .כן, רק לא מכאן-
,הרגל שלי תקועה ואני לא יודעת עוד כמה זמן
.אוכל להמשיך ללחוץ על הפצע .טוב. הדם לא יוצא מהפצע-
.אני חושבת שזה טוב .רק תחזיקי שם עוד רגע
.מיי
.בואי, אני צריכה את עזרתך
?כן .בואי הנה-
אני צריכה שתלחצי על הפצע עד .שאביא את ערכת העזרה הראשונה
...אמא, אני .רק לדקה-
.טוב
.מיי. מיי. תסתכלי עליי
.זה לא הזמן לפחד .שימי יד כאן ותלחצי. קדימה
.יפה. טוב
.לא יותר מדי לחץ
.כן, יפה. אני כבר חוזרת
,אין להשליך אשפה - - מתנקז לים
?שמך מיי
.אני ויקי
.היי
שמעתי מישהו אומר ...שזה צונאמי או
?או שאני חולמת
.כן, היה
.וואו
.הביוב נסוג .זה רק עודפים-
.אני רוצה את הדוח הזה
.שוטרת
.אדוני .שוטרת-
?משהו לא רגיל, נכון
.אלוהים
.אמא
.מיי. לא, תעצרי
תישארי בתוך הרכב ?עד שאגיד לך לצאת, שמעת
.אלוהים
.ויקי, קדימה
.טוב. -אני מצטערת על זה .את בסדר. את תהיי בסדר-
.המים מגיעים מהר יותר, המפקד .קיבלתי, אדי-
אני אדפוק שלוש פעמים .על גוף היכטה כשאסיים
?צ'אק, אתה שומע אותי
.הוא לא נושם
אין דופק. -נצטרך לבצע .החייאה מתחת למים
מתחת למים? -נוכל לבצע עיסויים .רק כשהוא במצב אופקי
?איך הוא יקבל אוויר .הוא ממילא לא נושם-
.זה רק למניעת טביעה .לפחות לדקה
.יש מסכת צלילה שם .תחבוש לו אותה
.שלוש, שתיים, אחת
.תפסתי אותו
.שום דבר
.אדי, האנטנה הוסרה
.יש דופק
.תוציאי אותו
.הנה. ברוך שובך, צ'אק
.יופי של הצלה, הן .לא ייאמן שזה הצליח-
.תביאו את האלונקה
.לא ייאמן שזה הצליח
מוכנים? 1, 2, 3. -118, דרושה ...תגבורת במזח סנטה מוניקה
.עבודה טובה, חבר'ה. -תודה .קיבלתי. המפקד-
הפיקוד מבקש לשלוח צוותים ,פנויים למזח. -טוב. צ'ים, הן
.אתם תפנו את המטופלים .קיבלתי. -אדי, אתה איתי-
.קיבלתי .נתכנס מחדש בשטח ההיערכות-
,911 השגתי את מוקד .סוף סוף
,כאן אתינה גראנט .משטרת לוס אנג'לס
.אני בצומת ברוקטון-וילשייר
יש כאן תאונת שרשרת, פציעות .קשות, מים ברחוב ושנאי שקרס
אני צריכה צוות של מחלקת .החשמל והמים ברגע זה
כל הצוותים עסוקים. החשמל .לא מושבת באזור שלך, סמלת
,אני יודעת שהחשמל לא מושבת .זו הבעיה. אנשים כאן מתים ברחוב
.הצוות הקרוב בפינת רוז וגרנוויל .הם יגיעו בתוך שעה
.זה לא ילך .יש כאן אישה שמדממת למוות
...אלוהים
.לא, אל תניחי את הראש
.תישארי בהמתנה
?למי את מתקשרת
.ג'ייקובס. -כן? -זו אתינה אני צריכה שתמצא לי ניידת
הכי קרובה שיש לך .לפינת רוז-גרנוויל
...מיי
.זה בסדר
.לא
מה? לא. תשבי זקוף. יצא פחות דם .כשישבת זקוף. קדימה
.זה בסדר. -תפסיקי לומר את זה .זה לא בסדר. הסיוע בדרך
,אמא שלי שם בחוץ .היא תמצא פתרון
.תרימי את הראש, קדימה
.להרים את הראש... -תרימי ראש .קדימה, ויקי. את יכולה
.את תישארי ערה ואת תחיי
.אני צריכה לנוח .לא אכפת לי-
אני בטוחה שיש אנשים ,שאוהבים אותך
.שמצפים שתחזרי הביתה אליהם
אל תיעלבי אבל אני לא רוצה לפגוש .אותם ולספר שנהרגת לי בידיים
אני בת 17. את לא תעשי לי ?את הטראומה הזאת, הבנת
.אף אחד ברכב הזה לא ימות .לא היום
,את חתיכת קשוחה ?את יודעת
?מישהו לכוד במכונית .כן, שתיים. שתי בחורות-
.החשמל הושבת
...מיי
.אני כאן
.ניסיתי לשמור אותה ערה
.באמת ניסיתי, אמא
.בואי
.אלונקה עוברת
.יש דופק
.טוב, קדימה
...תאבטחו אותה, קדימה
?היא חיה
.כן, מותק. היא חיה
.כי את השארת אותה בחיים
...היי
.פחדתי כל כך
,ברור שפחדת, אבל היית טובה .בדיוק כמו שידעתי שתהיי
.אני לא את, אמא
.טוב, גם אני לא תמיד הייתי אני .נדרשה לי דקה להגיע לכאן
.את תגיעי לשם
את בסדר? -כן. עדיין יש אנשים ,שצריכים את עזרתנו
.אז זה מה שאעשה .אני חושבת שאן צריכה הפסקה-
.בקשה לסיוע .חזה אוויר בלחץ
שלחתי את האמבולנס ,לסנט מרי בקאלוור
אבל הם אמרו .שיש מחסור בכוח אדם
ושלושת בתי החולים הקרובים ?מוצפים. מה עם אונ' קליפורניה
.ביקשו לנתב מהם שלוש קריאות .תנסה את פלאיה ויסטה-
?היי. צ'ימני, אתם בסדר כן, אבל קיוויתי שתעזרי לי-
לקצר תהליכים. אנחנו כל הזמן מוציאים נפגעים דרגה 1 מהמים
ואין לאן לשלוח אותם. -אנחנו .שולחים לכל בית חולים יבש שיש
יש לנו שיטה. -מי שאחראי .לשיטה הזאת עושה עבודה נוראית
.זו אני
.עבודה טובה בנסיבות נוראיות
אז מה, בתי החולים קיצצו כוח .אדם? -העניין הוא לא הצוות
.הם מוצפים באנשי צוות .העניין הוא מיטות ומקום
.אנחנו צריכים בית חולים שדה
תעדוף קרוב יותר למים. לייצב אותם ולפנות אל פנים הארץ
.כשיתפנו מיטות. -רגע בית החולים הצבאי ליד סוטל
לא רחוק מהמקום הנוכחי שלכם .והוא מחוץ לאזור השיטפון
למה אנחנו ?לא שולחים לשם עכשיו
.כי הוא נסגר לפני חודשיים
.הוא יהיה ריק לגמרי .נכון. -נכון-
את רואה? אמרתי לך .שאת עושה עבודה נהדרת
אני אדבר עם סו, נראה אם אפשר .לבצע את זה. -נשמע טוב
?עוד משהו. מה שלומך
?האמת
אני שמחה .לשמוע את הקול שלך
ואסירת תודה באופן מוזר על כך שיש לאחי בעיית קרישי דם חמורה
.והוא רחוק מהסיוט הזה .זה רע מצדי? -בכלל לא
אני רואה בעין הקטנה שלי ...משהו ש
.מניע אנשים ממקום למקום
.קטנוע .כן. יפה-
.בסדר, גאון. תורך
.אני רואה עגלת קניות .מה? לא, בחייך-
.לא ככה עובד המשחק .אתה לא יכול לגלות דברים
.אבל לגלות זה החלק הכיפי
.אתה מדהים אותי, חבר
?למה
קיבלתי חדשות רעות ,לגבי העבודה באיזה יום
ולא רציתי לצאת מהמיטה ,שבוע שלם
,אבל אתה ,אחרי היום שעבר עליך
יושב כאן בחיוך גדול .ומתפקע מצחוק
.אף פעם לא הרמת ידיים
,אפילו כשהמים געשו מעליך
.פשוט המשכת לשחות
?כמו דורי
.כן, כמו דורי .לא רק היום אלא בכל יום
,אתה אף פעם לא אומר לא .אף פעם לא מתלונן
איך אתה עושה את זה? -התלוננתי .פעם אחת, אבל זה לא הצליח
?אז מה עשית .פשוט המשכתי לשחות-
.כמו דורי
.תראו, שם
...לא
אני רואה בעין הקטנה שלי .משהו גבוה
?תמרור
...לא. גבוה יותר, שם
מאדי, הרגע דיברתי עם סגן ראש העיר
.ושירותי החירום של המדינה
הם מקבלים את הרעיון של ביה"ח ?הצבאי. -מתי הוא יתחיל לפעול
תודה. -צריך לחתום. -גנרטורים .ומיטות נשלחים עכשיו
ואמרו שנוכל להפנות מטופלים .בתוך שעה. -נהדר
תוכלי להתקשר למכון הפתולוגי ?ולצלב האדום
תבקשי שישלחו שקי גופות .לביה"ח הצבאי. 5,000 כהתחלה
?אתה רואה את זה, המפקד .קשה לא לראות, אדי-
- נמל היכטות של סנטה מוניקה -
.נפגעתם? -לא, אנחנו בסדר .הכבאית עזרה לנו
?מי עזר להם .הכבאית-
.היי, לא תזיק לנו עזרה כאן
.כבאית
.אני לא יודע מה אספר לאבא שלך ,אני מוציא אותך פעם אחת
.ותראה מה קורה
.הצלת אותי
.והצלת אותם
.לא, עשינו את זה יחד
.אני ואתה. אנחנו צוות נהדר .תן כיף, אני גאה בך
.באמת .תודה-
.תודה, באק .תודה לך-
אנחנו מקבלים דיווחים על נחשול .נוסף. כתבנו בשטח... -אלוהים
.לא עוד גל
.לא, זה אותו גל
.הוא נע בכיוון ההפוך
.חזרה לים .מעריכים את המצב כעת-
,כל המוקדנים .נא לשוב לעמדות
.זה לא נגמר
.לא
.שפוכת מתקרבת
.כולם להתכופף ולהחזיק חזק .תחזיקו חזק
.הצילו
...כריסטופר
.כריסטופר