Da jeg hørte, hvem vores bachelor var, fik jeg kuldegysninger.
Jeg vil det her. Amerika vil det her. Og han fortjener det.
- Joey. Det er dig. - Det er mig.
- Hvordan går det? - Hej.
- Hej. Hvad hedder du? - Angelique.
Jeg er podcastproducer. Mit job er at finde sandheden.
- Du bliver min sandhed. - Jeg er klar. Det er ingen løgn.
Jeg er stewardesse, så Joey skal fortjene sine vinger.
- Hvad hedder du? - Ashley A.
Tror du på kærlighed ved første flyvetur?
Så må du få mig på vingerne først. Fantastisk.
Ashley C - Tandplejer
- Hej. - Hvordan går det?
- Hvad hedder du? - Ashley C.
Endnu en Ashley.
- Hvordan går det, Joey? Hvad tænker du? - Hold da op...
Der er fart på.
- Hej, Joey. Jeg hedder... - Hej.
Conchata.
LIM
Og jeg vil hænge på dig.
Jeg håber, at du også vil hænge på mig.
Conchata. Smukt navn. Hvor stammer det fra?
Det er vist mexicansk.
Er vi sikre på, at hun er Conchata?
- Ved nogen, hvem hun er? - Hun har intet foto. Hun findes ikke.
Få hende væk!
- Pas på, alle sammen! - Åh gud!
- Hun har miltbrand. Eller glimmer! - Jeg hedder Bailey.
Jeg er æstetiker og fra Sheboygan i Wisconsin.
Jeg har drømt om dette øjeblik, siden jeg var 21 år.
Jeg turde ikke at ansøge. Det gør jeg nu.
Limede hun sig selv til indkørslen?
Okay. Okay...
- Hun kan ikke komme af! - Men det kan hendes hud.
Ring til...
Alarmcentralen.
En kvinde har lige limet sig selv fast til indkørslen til Bachelor-palæet.
- Bachelor-palæet? - Ja.
- Kan du sende nogen? - Jesse?
- Ja, Palmer... - Det ved jeg.
- Ja. Adressen er... - Den kender jeg.
Det er Jesse Palmer!
Beskriv offerets tilstand. Trækker hun vejret?
Ja. Hun kæfter faktisk op.
Slip mig! Jeg er her af de rette årsager.
Jeg udnytter min rang.
Jesse, mit navn er Josh. Jeg er supervisor.
Kan du beskrive denne sæsons Bachelors tilstand?
- Han har det fint. - Må jeg få et navn?
Jeg kan høre sirenerne.
Hvor skamløst og uprofessionelt.
- Hvem sendte du? - Nærmeste brandstation.
Mere eller mindre.
- LAFD. Hvad hedder hun? - Bailey. Hun er superfan.
- Hun tog Conchatas plads. - Hvordan?
Hun stjal limousinen, da chaufføren var 10-1.
Han var på toilettet.
Er du klar til at møde de brandfolk, der skal redde dig?
Jeg skal ikke reddes. Joey!
Jeg ser meget irritation.
Joey! Skat?
Det er Joey.
Okay. 25 ml antihistamin i drop.
- Hvilken lim brugte du, Bailey? - Det siger jeg ikke.
Den lugter industrielt.
Vi har nok ikke noget, der kan opløse den.
Hør her. Hvis vi ikke har held i palæet, har vi måske held på brandstationen.
Jeg elsker dalmatinere.
Jeg er så svimmel, at mit hjerte springer slag over.
Beklager, jeg er optaget. Men det er han ikke.
Jeg har en regel. Jeg dater ikke folk, jeg møder på udrykninger.
Hun har alvorlige udslæt.
Og med så meget lim på huden kan hun absorbere mange giftstoffer.
- Forhindrer antihistaminet anafylaksis? - Det burde det.
Hvis hun har udslæt, hjælper acetone eller vores andre præparater ikke.
- Hvordan får vi hende væk fra indkørslen? - Vi tager indkørslen med.
Trykluftsbor!
Trykluftsbor? Vi ejer ikke huset, vi lejer det.
Hvis I gør det, må vi filme resten af sæsonen i Glendale.
- Der skulle være dejligt. - Hvad?
- Det begynder at brænde. - Ja. Medicinen skal nok hjælpe.
- Det skal nok gå, Bailey. - Nej.
Mine drømme er bristede. Hvem prøvede jeg at narre?
Den eneste mand, der har ligget på knæ for mig, var en skosælger.
Og nu skal I bruge trykluftsbor.
Bailey, det er bedst, hvis du ikke græder.
Kommer hun sig?
- Hej, Joey. - Hej.
Ja, hun er stabil. Men ked af det. Hun er nok flov lige nu.
Kan du sidde hos hende lidt? Det beroliger hende måske.
Ja, selvfølgelig.
Hej.
- Okay? - Ej...
Hedder du Bailey?
Jeg har en fætter i Sheboygan.
- Kender du Sheboygan? - Ja. Det gør jeg.
Åh gud.
Pokkers.
- Hej. - Du er ved palæet. Er det smukt?
Jeg har ikke tid.
- Vend kameraet. Hvem er bacheloren? - En, I kender.
Okay, hvem? Vend kameraet.
-Vend det. - Fint nok.
Det er Joey!
Pis.
Vent lidt.
Åh gud, åh gud.
Jeg må gå. Jeg har fundet Conchata.
- Hvem? - Conchata?
- Hvad har hun gjort? - Brugt kloroform.
Hvordan har hun det?
Hun klarer den. Vi har allerede tilkaldt endnu en ambulance.
- Endnu en? - Ja, hun kan ikke være i vores.
Jeg får dem til at gemme fortovet. Hvor vi mødtes! Besøg mig i fængslet!
- Skal jeg? - Jeg ville lade være.
Farvel! Send mig en besked!
Og stationens hjerte: Air Operations One.
Vi har fem medium og to lettere helikoptere.
Vi har piloter, reddere, brandslukning og personel på jorden.
Døgnet rundt er vi klar til at slukke jordbrande,
flyve lægehelikoptere og slukke brande i højhuse.
Så sejt.
LAFD's kobling mellem gaderne og himlen. Det står der på kaffekrusene.
- På vores står der bare "Mere kaffe". - Er det grunden til rundvisningen?
- Mangler du et sejt krus? - Nej, jeg er glad for mit job.
Jeg ville bare se stedet i dagslys. Mens vi ikke stjal sådan en.
Du ringede ikke bare for at se legetøjet.
- Du vil have forandring, ikke? - Det ved jeg nu ikke.
Bortset fra bekymringen for, at Cap og Athena lå på havets bund,
så var den aften den sjoveste, siden jeg blev ramt af lynet.
Hæv niveauet.
Det var ikke sjovt at blive ramt af lynet. Det var bare et referencepunkt.
Hvorfor ville du flyve? Ud over, at det må føles som at have superkræfter?
Jeg var pilot i hæren.
- Eddie var også i hæren. - Ja, det nævnte han.
Jeg mødte faktisk min eks, da jeg rykkede ud til et helikopterstyrt.
Det burde have alarmeret mig.
Det ender aldrig, som man tror, når man bliver kæreste med en, man har reddet.
- Det fattede jeg først tredje gang. - Alligevel er de taknemmelige.
Jeg ved ikke... Det ville da være noget andet.
Du kan godt tage certifikatet og stadig blive i 118.
Jeg flyver for sjov, når jeg har fri.
- Jeg kan undervise dig. - Virkelig?
- Ja. Jeg har gode priser. - Så lad mig give en øl.
Gerne, men det må blive en anden gang.
Jeg har faktisk en aftale lige nu.
- Hvor skal jeg parkere? - Der er fint.
Modtaget.
Øjeblik. Det var du længe om.
- Hej, Buck. - Hej, Eddie.
- Fedt. Har du tre billetter til kampen? - Bare jeg havde.
- Jeg viste Evan rundt. - Du siger ikke op, vel?
Nej. Jeg holder bare mulighederne åbne.
- Er der en kamp? - Ja, mellem to slags bælter.
- Udsolgt i ugevis. - Det vidste jeg ikke.
- Vi skal afsted. Vi ses, Buck. - Giv besked om flyvetimerne.
Det gør jeg. På et tidspunkt.
Vent. Flyver I til Coliseum i helikopter?
Nej. Kampen er i Vegas.
Hyg dig!
Bobby?
Bobby!
- Var du ude i køkkenet? - Jeg sover.
- Hørte du noget? - Jeg lugtede noget.
- Vafler. - Vafler.
- Harry! - Hej, mor.
Jeg vidste ikke, du kom.
Jeg ville overraske dig. Og tjekke, om min nøgle virker.
Selvfølgelig gør den det.
Min skat. Lad mig se dig.
Det kræver nok en skammel. Velkommen hjem, Harry.
- Hej, Bobby. - Du er højere end mig.
Og højere end far. Kun 5 cm, men alligevel.
Tænk, at din far ikke har sagt noget. Vi kunne have hentet dig i lufthavnen.
Far skulle tilbage til Haiti. Han har travlt med et projekt.
- For travlt til at ringe? - Pas. Der er så meget.
Nå, men jeg har virkelig savnet jer, så jeg ville komme og overraske jer.
Hvor er jeg glad for at se dig.
Hvem kunne have vidst, at min dag ville starte så fantastisk?
- Og du lavede morgenmad. - Vafler. Din livret.
Det er godt at have dig hjemme.
Får vi rene glas i dag, eller skal gæsterne bruge hænderne?
Vi kunne bruge engangsservice, som jeg foreslog.
Fortsæt på den måde, og du bliver fyret.
Hjælp!
Hallo?
Er der nogen?
Hjælp mig!
Hjælp! Hjælp mig!
Jeg er hernede!
- Alarmcentralen. - Der er nogen i mit afløb.
Hvordan var Vegas? - Hurtig tur.
- Hvor lang er flyvetiden? - En time.
- Fløj du i helikopter til Vegas? - Og kampen?
Den var okay, men Tommy kender promotoren, så vi sad ringside.
Det føltes, som om jeg selv slog.
Hvem er Tommy?
Jeg opfanger intet i væggene. Kom stemmen ikke inde fra restauranten?
- Metal kaster lyde rundt. - Nej.
Det var ikke en kunde, der ville have mere sovs.
Det var klagende, men ikke trist. Og lyden kom fra vasken.
Afløbsrør er kun 7,5 cm brede.
Jeg reddede en baby i et rør. Den var for tidligt født og talte ikke.
Hjælp!
- Hørte du det? - Er der nogen?
- Hjælp mig! - Hør selv.
Hallo?
- I vil ikke tro det. - Hjælp!
Se, hvad der var på overvågningen.
Gled han ned i kloakken?
- Seriøst? - Jeg har tilkaldt politiet.
Jeg tvivlede på, at I ville finde mig.
- Er du såret? - Kun benet.
Rør dig ikke. Vi kommer ned til dig.
Skynd jer. Jeg tør ikke tænke på, hvad jeg sidder i.
Nogen skal ned i kloakken.
Og det bliver mig, ikke?
Få ham sikret. Sig til, når du er klar til at komme op.
Okay.
Selvfølgelig morede I jer i Vegas. Du og Tommy har meget tilfælles.
I har været i hæren. I nyder at se halvnøgne mænd slås.
Tommy er ret sej. Det er længe siden, nogen har udfordret mig i thaiboksning.
- Har I været til thaiboksning? - Han kan træne i sin garage.
- Vi sparrede, da han efterså Chevellen. - Kan han det?
Ja, han har en lift. Han har styr på motorer. Den spinder nu.
- Hvordan går det, Ravi? - Ingen ryg- eller hjerneskader.
- Jeg lægger en skinne på benet. - Fedt.
- Man kan ikke have for mange venner. - Præcis.
Kender du det, når man møder en, man bare klikker med?
Ja. Det gør jeg.
- Klar til at komme op! - Modtaget.
Hvornår skal I så ses igen?
Til noget karaoke-quiz-halløj på onsdag.
- Hvad skal du på onsdag? - Mig?
Ingenting. Jeg skal slet ingenting.
- Onsdag er helt fri. - Fedt. Kan du så se efter Christopher?
Marisol har allerede passet ham to gange i denne uge.
- Ja, det kan jeg vel. - Tak. Jeg skylder dig en tjeneste.
Hallo? Jeg er stadig hernede.
Ifølge Christopher har han været der tre gange.
De mødtes for to uger siden. Christopher synes, at han er "så sej".
- Det synes du jo også. - Ja. Det er han.
Han fløj os lige ind i en orkan og landede på et kæntret krydstogtskib.
Det er da sejt.
Ja. Men I er da også ret seje. I var inde i et kæntret krydstogtskib.
Christopher kan lide Tommy, fordi han "styrer jockstikket".
-"Chris, det er ikke et computerspil." - Nej, det her er sværere.
Pointen er, at han har gjort indtryk på meget kort tid.
- Det kan jeg høre. - Ved du, hvad han også sagde?
Han sagde, at Sith-fyrsternes hævn er bedre end Jedi-ridderen vender tilbage.
Man bør ikke lyve for et barn bare for at blive populær.
Du fik meget ud af at babysitte.
Chris ævlede konstant om ham.
Eller pressede du ham for oplysninger?
Det var ikke nødvendigt. Eddie har en kalender på køleskabet.
Torsdag: "B-B-P-U-W/Tommy". Med en ring om.
Torsdag skal han spille basket med Tommy.
Hver anden torsdag er der basket med nogle reddere fra Westside.
- Eddie spørger altid mig. - Du kan ikke lide basket.
Derfor siger jeg nej, så nu gør han det med Tommy. Og sætter ring om det.
Og et hjerte?
- Hvem tager med Tommy? - Eddie.
Tommy tog Eddie med til boksekamp i Vegas. Og fløj ham derhen i helikopter.
Tommy er så sej.
Hvor er Harry?
Ude med vennerne. I biografen, tror jeg.
- Vi har et problem. - Hvad?
Michael er ikke i Haiti. Han anede ikke, at Harry var her.
- Han troede, at han var hos en ven. - Hvorfor skulle Harry lyve?
Fordi politiet leder efter ham. De kom, da jeg talte med Michael.
- Hvad taler du om? - Han slog nogen under en slåskamp.
Der er en kendelse imod ham, og han flygtede fra retskredsen.
Alarmcentralen.
Jeg vil melde et indbrud. Der er en mand i mit hus.
- Hvad er adressen? - Stafford Street 839.
- Jeg sender nogen. Hvad hedder du? - Dorothy. Skynd jer.
- Dorothy, er manden stadig i huset? - Han var i mit køkken.
Jeg vågnede fra min lur og hørte nogen gå rundt, så jeg kiggede.
Jeg har aldrig set ham før. Han kan vist ikke se mig.
Der har været indbrud i området. Hvad skal jeg gøre?
- Er der andre i huset? Kæledyr? Børn? - Nej, jeg bor alene.
Kan du komme ud? Via en bagdør eller et vindue?
Jeg kan høre trin! Jeg tror, han kommer. Måske har han hørt mig.
Bevar roen og gå ikke i panik. Kan du skjule dig, indtil politiet kommer?
-Jeg har en pistol. - Nej. Det bliver det kun mere farligt af.
Åh gud, han kommer ind!
Dorothy, hvad sker der? Dorothy?
Han var død, da vi kom.
Ingen puls. Og det der må være mindst en liter blod.
Ingen hjerteaktivitet. Vi kan godt erklære ham død.
Jeg er mere bekymret for husejeren. Hun var ret chokeret, da vi ankom.
Pulsen er lidt høj, men blodtrykket er 110 over 70.
- Jeg tager blodtryksmedicin. - Den virker.
Hvordan har hovedet det?
- Jeg har hovedpine. - Kan du klemme min hånd?
Jeg har det altså fint. Han lagde ikke en hånd på mig, så...
- Han valgte det forkerte hus. - Ja.
- Hvor fik hun pistolen fra? - Hendes søn købte den til hende.
Der har været mange indbrud i området de sidste par år.
Vi må tage hende med. Hendes venstre pupil er sløv, og hun har hovedpine.
- En hovedskade? Hvornår? - Nok i sidste uge. Hun faldt i haven.
- Opsøgte hun læge? - Nej, så alvorligt var det ikke.
Vent lige, Benny.
First Presbyterian er nærmest. Vi må give neuroafdelingen besked.
- Athena, vi tager hende med. - Ikke endnu.
Se det her. Og se så på ham.
- Det ligner ham. Kendte hun ham? - Sagde hun ikke, at han var fremmed?
Jo. Men hun kan have løjet for at få et drab til at ligne indbrud.
Skød hun, da han gik ud i gangen? Måske så hun ikke hans ansigt.
Eller også så hun ham, men genkendte ham ikke.
- Ansigtsblindhed? - Findes det?
Ja. Så kan man ikke genkende folk, man kender.
Af og til heller ikke spejlbilledet.
Det kan ske efter et slagtilfælde eller en hjerneskade.
- Eller et fald i haven. - Vent.
Fru Nelson, så du grundigt på manden, før du skød ham?
Ja da. Jeg så ham i køkkenet, og da han kom efter mig.
Og han stod lige så tæt på mig, som du gør nu.
Og du genkendte ham ikke? Havde du ikke set ham før?
Aldrig.
Fru Nelson, hvem er manden på dette foto?
Det er Jeremy.
Min søn. Han er læge. Vi er meget stolte.
Dorothy, vi tager dig med på skadestuen og får tjekket hovedet.
Det kræver nok en operation at lette trykket på hjernen.
- Hvornår fortæller vi hende om sønnen? - Ikke endnu.
Lad lægerne redde hendes liv.
Så kan jeg tage over og ødelægge det bagefter.
Kan du forestille dig at se på dit barn og ikke genkende ham?
Ja, det kan jeg.
Harry?
Harry!
Hvad fanden?
- Var din mund. - Du hældte koldt vand på mig.
Det er fængselsvækningen, når man sover for længe.
Men vandet er ikke rent, og det er nok ikke vand.
Du må hellere vænne dig til det, når det åbenbart er der, du skal hen.
- Hvordan opdagede du det? - Politiet besøgte din far.
De siger, at du tæskede en kioskejer.
- Nej. - Så fortæl mig, hvad der skete.
Han begyndte. Han beskyldte mig for at stjæle.
- Gjorde du det? - Nej, det ved du da.
Han var ude efter mig, det øjeblik jeg trådte ind.
Han nidstirrede mig og gik rundt efter mig.
- Hvorfor gik du ikke bare? - Jeg prøvede, men han lod mig ikke gå.
Han blokerede døren og kaldte mig en tyv.
Så du slog ham og brækkede hans kæbe?
Det var selvforsvar! Han startede. Og hvorfor tager du hans parti?
Jeg tager ikke hans parti. Du må ikke slå nogen i ansigtet.
Det er ulovligt, og jeg tager lovens parti.
- Chokerende. - Hvabehar?
Da far blev stoppet, og den betjent sigtede på mig, tog du politiets parti.
Jeg tog ikke deres parti, men jeg forstod deres situation.
- Når man er betjent... - Du er også min mor!
Hvad er vigtigst?
Glem det. Jeg kender allerede svaret.
Okay...
- Har du brug for en spotter? - Nej, jeg klarer mig.
Buck, har du bestilt noget fra Amazon Prime?
Ja.
- Evan Buckley? - Ja.
- Værsgo. - Det gik stærkt.
- Skal jeg ikke skrive under? - Nej.
- Fint. Tak. - Hav en god dag.
Hvor morsomt. Hvad sagde du så?
Det ville jeg heller ikke.
Eddie, skal vi ikke spille noget basket?
Ja? Nej, nej. Det er jo det, jeg siger.
Jeg siger ikke, at du tager fejl, jeg synes bare ikke, du har ret.
Vi får dem næste gang.
Hvad har du der?
Hvad skal du på torsdag?
Fru Nelson?
Er du... Er du læge?
Jeg er overbetjent Grant. Vi mødtes hjemme i dit hus.
Nå ja. Jeg genkendte dig ikke uden uniformen.
Helt i orden. Er du blevet opereret?
Tænk, at sådan et lille fald kunne gøre så stor skade.
De sagde, at jeg blødte i hjernen. Kan du forestille dig det?
Vil du takke ham den rare redder for mig?
Hvis han ikke havde opdaget det...
- Har du haft besøg? - Nej.
Jeg har ringet til min søn, men han tager ikke telefonen.
Hvis han tager forbi huset og ser det rod, og at jeg ikke er der,
så bliver han bange. Han er sådan en god søn.
Han ser altid til mig og sørger for, at jeg har det godt, og jeg...
Men jeg ved ikke, hvor han er.
Der er desværre sket en ulykke.
Og Jeremy blev dræbt.
Han er død.
Hvilken slags ulykke?
Han blev skudt, fordi han blev forvekslet med en indbrudstyv.
Nej! Det er ikke... Du siger ikke... Siger du, at...
Åh gud!
- Det gør mig så ondt. - Nej! Nej!
- Det gør mig ondt. - Nej. Jeg vidste det ikke.
- Jeg vidste det ikke. - Nej.
- Det ved jeg godt. - Nej...
Hvorfor er du pludselig interesseret i denne royale sportsgren?
Hvad mener du?
Når Albert og jeg spurgte dig, om du ville spille, afslog du.
Du elsker sporten, og vi bliver jo svogre.
Vi kan knytte bånd væk fra stationen og...
- Mit køleskab. - Netop.
Sådan.
Sådan skal det gøres!
Helt ærligt.
- Howie! Evan! - Hej.
Hvad? Hold da op. Hvad er sandsynligheden for det?
- Hvordan overtalte du ham? - Jeg kan nogle tricks.
I er dukket uanmeldt op til jeres egne begravelser. Fedt.
De to ofre bliver skiftet ind. Dem får vi hurtigt slået.
Nemlig.
Er jeg dit basket-dække? Hvor føler jeg mig tæt knyttet.
Sådan.
Nemlig.
Ja!
Ja, mand!
- Buck, jeg er fri! - Du kommer ikke forbi mig.
Hvad laver du?
Helt ærligt.
Gør plads. Lad en rigtig redder komme til.
- Det var sindssygt. - Rolig.
Giv mig trykforbindingen.
- Hørte du det smæld? - De hørte det i San Bernadino. Lig stille.
Inversion i talokruralleddet. Mulig tibia-fibulafraktur.
I bedste fald en forstuvning. Du skal til røntgen.
Jeg henter Jeepen.
Jeg holder tæt på. Der ligger en skadestue på vejen. Jeg kan køre ham.
Jeg er næsten færdig, Eddie.
Få ham op.
- Kom, min ven. - Stille og roligt, Tommy.
- Jeg har dig. - Jeg har ham.
Jeg har ham.
- Sådan. - Kom.
- Går det? - Ja.
Det var dumt, Buck.
Skal jeg lave noget mad til dig?
Ellers tak. Jeg er ikke så sulten.
Kan vi tale lidt sammen?
Jeg vil gerne undskylde for den måde, jeg talte til dig.
Jeg ville ikke være respektløs. Men jeg angrer ikke, at jeg slog ham.
- Kun for at blive taget i det. - Ja.
Når du går ud i verden, repræsenterer du ikke kun dig selv,
men også din familie og befolkningsgruppe.
Min befolkningsgruppe? Det er et stort pres.
Ja. Det virker uretfærdigt, men det er bare sådan, det er.
Du må ikke reagere i den slags situationer.
Du skal agere bedre.
Må jeg ikke blive vred eller give igen?
Selvfølgelig må du blive vred. Du er et menneske.
- Den mand kunne have haft en pistol. - Hvad skulle jeg have gjort?
Hvis det var så forkert, hvad havde så været det rigtige at gøre?
Af og til handler det ikke om rigtigt og forkert,
men om at komme hjem i live, og det er du gammel nok til at forstå nu.
- Hvad er det? - Overvågningsbilleder fra kiosken.
Det ser anderledes ud på video. Det føles ikke engang virkeligt.
Det føles som at se en anden.
Vi gør alle ting, vi ikke er stolte af.
Men det, der gør dig til et godt menneske, er,
at du er i stand til at tage konsekvensen uanset hvad den må være.
Hvad skal jeg gøre, mor?
Hvad gør jeg?
Vi finder ud af det sammen.
Og uanset hvad, så skal du vide, at jeg er ved din side.
For du er min søn.
Og jeg elsker dig. Uanset hvad.
Hvor længe er han væk?
Det er bare en grim forstuvning, så nok et par dage.
Godt. Hvordan har han det?
- Pas. Jeg har ikke talt med ham. - Overhovedet?
Han vil nok ikke tale med mig.
- Det passer ikke. - Jo. Det var min skyld.
Det var et uheld. Det sker. Han ved, at du ikke gjorde med vilje.
Det gjorde du ikke, vel?
Pas. Jeg var vred over at se ham og Tommy være så gode venner efter kun to uger.
Jeg følte mig uden for og ville have hans opmærksomhed.
Så rømmer man sig eller prikker dem på skulderen. Man skader dem ikke.
- Det ved jeg godt. Jeg har det rædsomt. - Godt. Gør det ikke igen.
Men jeg forstår dig. Da jeg var 14 år, var Sarah B min bedste veninde.
Blondinen. I var uadskillelige.
Det var vi, indtil Sarah S flyttede til kvarteret og de blev uadskillelige.
Siamesiske Sarah'er.
Så jeg gjorde det eneste rationelle, en 14-årig kunne gøre.
Jeg farvede mit hår og ville have vores forældre til at skifte mit navn.
Så havde du også heddet Sarah B.
Jeg ville skifte begge navne. Pointen er, at det var en fejl.
Jeg virkede bare desperat og skubbede dem længere væk fra mig.
Jeg sagde ikke, at jeg følte mig uden for.
Jeg opførte mig, som om jeg ikke gjorde, men det gav bagslag.
Jeg er ikke en 14-årig pige.
- Så opfør dig ikke som en. -"Så opfør dig ikke som en!" Ja, ja.
- Tak, fordi du havde tid, Elaine. - Ingen årsag. Godt at se dig, Harry.
Ikke under de bedste omstændigheder.
Jeg er glad for at se dig alligevel, selvom jeg knap kan genkende dig.
Og han vokser stadig. Det er helt skørt.
Jeg talte med politiet i Miami-Dade.
De vil ikke kræve udlevering for en mindre voldsepisode.
Det tænkte jeg nok.
Men vi har indgået en aftale.
Hvilken aftale?
De to retskredse er blevet enige om, at du bør blive her. I din mors varetægt.
Du får 100 timers samfundstjeneste, som hun skal godkende.
Skal jeg ikke i fængsel?
Nej.
Men det vil du måske ønske, når du har haft stuearrest hjemme hos mig.
Ja, det lyder rigtigt nok.
- Hun er en ret god betjent. - Og en virkelig god mor.
- Hej, Tommy. - Kan vi tale sammen?
Ja, kom ind.
Wow. Jeg arbejder det forkerte sted.
Vil du have noget? Jeg skylder dig stadig en øl.
Ellers tak. Jeg bliver ikke.
Jeg ville bare rense luften. Og ikke over telefonen eller på sms.
Rense luften?
Jeg har skabt problemer mellem dig og Eddie.
Det var ikke min hensigt.
Der er intet problem.
- Evan. - Jeg mener det.
Der er intet problem. Kun dårlig opførsel. Og kun fra min side.
I gjorde intet forkert. Dit og Eddies venskab giver god mening.
Ja, og han kan altså godt have mere end en ven.
Det ved jeg.
Og jeg kan jo aldrig erstatte dig.
Det ville Christopher aldrig tillade. Han ævler om dig konstant.
- Virkelig? - Ja.
Eddie må være ret sur, ikke?
Nej. Han har dårlig samvittighed. Det har vi begge to.
Vi ville ikke ekskludere dig. Vores tid sammen handlede ikke om dig.
Det er typisk mit problem.
Jeg kan blive ret jaloux.
Du er ikke den eneste. Jeg var vildt jaloux.
Dig? På hvem?
På jer alle sammen. På 118.
I er som en familie.
I satte alle sammen alt på spil for at hjælpe hinanden.
- Det ville jeg være en del af. - Det var du. Du satsede også alt.
Du lavede falske atmosfæriske lyde over for beredskabschefen.
- Det er jeg kendt for. - Det lød ikke godt.
Hey!
Det var ikke overbevisende, men du gjorde det alligevel.
Du kastede dig ud i det uden at tøve.
Jeg tænkte: "Han er godt nok sej. Ham kan jeg lide."
Det var derfor jeg bad om rundvisningen.
Det handlede ikke om, at jeg ville forlade 118. Jeg...
Jeg ville lære dig at kende.
- Virkelig? - Ja.
Men så fløj du med Eddie, og jeg ved, hvor skøn Eddie er.
Det vidste allerede på første arbejdsdag. Selvfølgelig vil du hænge ud med ham.
- Og jeg er ikke god til thaiboksning. - Jeg kan lære dig det.
Okay. Lige efter flyvetimerne?
- Nok ikke samme dag. - Godt.
Det har været udmattende at fange din opmærksomhed.
- Min opmærksomhed? - Ja.
Jeg skadede endda min bedste ven.
Min søster siger, at der er bedre måder at få folks opmærksomhed...
Sådan?
Ja, det virker.
Var det i orden?
Bedre end de atmosfæriske lyde.
Jeg skal på vagt.
Okay.
Jeg skal tværs over byen. I bil denne gang.
Hvad skal du på lørdag?
Lørdag?
Du skylder mig stadig den øl. Har du tid?
Ja, jeg har tid.
Skønt.
Skal jeg så ikke kigge forbi ved 20-tiden?
Det passer fint.
Godt. Vi ses på lørdag.
Lørdag.
Og ring nu til Eddie.
Det passer godt nu. Han har taget smertestillende.
Tekster af: Mille Dyre Egegaard