Cuando supe quién sería el soltero, tuve escalofríos.
Productora de pódcast
Estados Unidos lo quiere y se lo merece.
- Joey, eres tú. - Soy yo.
- ¿Cómo estás? - Hola.
Hola.
- ¿Cómo te llamas? - Angelique.
Soy productora de pódcast y me dedico a encontrar la verdad.
Y tú serás mi verdad.
Estoy listo y no es mentira.
Soy aeromoza, así que Joey tendrá que hacerme volar.
- ¿Cómo te llamas? - Soy Ashley A.
¿Crees en el amor en el primer vuelo?
Primero tendrás que hacerme volar.
Me encanta.
Higienista dental
- Hola. - ¿Cómo estás?
- ¿Cómo te llamas? - Soy Ashley C.
Genial, otra Ashley.
- ¿Cómo te sientes, Joey? ¿Qué piensas? - Cielos.
Vaya, viene con todo.
- Hola, Joey. Me llamo... - Hola.
...Conchata
Diseñadora gráfica
PEGAMENTO
Y estoy pegada a ti.
Y espero que tú también lo estés a mí.
Conchata es un nombre hermoso. ¿De dónde es?
Creo que es mexicano.
¿Seguros que es Conchata?
¿Saben quién es ella?
Eso busco. No tiene foto. No existe.
Sáquenla del set.
- Todos atrás. - ¡Dios mío!
Tiene ántrax.
- ¡O purpurina! - Me llamo Bailey.
Soy esteticista de Sheboygan, Wisconsin.
Y he soñado con este momento desde que tenía 21 años.
Nunca me atreví a postularme. Ahora lo haré.
¿Acaba de pegarse a la entrada?
Calma.
Tranquila.
- ¡No se despega! - ¡No!
Pero su piel sí.
Que alguien llame al 911.
911, ¿cuál es su emergencia?
Una mujer se pegó a la entrada de la mansión de Bachelor.
¿Dijo mansión de Bachelor?
Sí.
- ¿Puede enviar a alguien? - ¿Jesse?
- Sí, Palm... - Palmer. Lo sé.
- Sí, la dirección es... - Conozco la dirección.
Es Jesse Palmer.
Dime el estado de la víctima. ¿Respira?
Está bien. No se calla.
¡Suéltenme! Estoy aquí por una buena causa.
- ¿Qué haces? - Tengo autoridad.
Jesse, hola. Me llamo Josh y soy el supervisor de la central.
¿Puedes describirme al soltero de esta temporada?
- Está bien. - ¿Cómo se llama?
Oigo sirenas. Debo colgar.
Eso fue desvergonzado y poco profesional.
- ¿A quién enviaste? - A los bomberos más cercanos.
Casi.
BOMBEROS
Somos bomberos. ¿Cómo se llama?
Bailey. Es una superfán.
- Tomó el lugar de Conchata. - ¿Cómo lo hizo?
Robó la limusina. El chofer estaba en 10-1.
Significa que estaba en el baño.
Hola, Bailey. ¿Estás lista para conocer a tus rescatistas?
No necesito que me rescaten.
¡Joey!
Está muy irritada.
Joey. Cariño.
Es Joey.
Sí. Pongamos 25 mililitros de difenhidramina.
- ¿Qué pegamento usaste, Bailey? - No te lo diré.
Huele a material industrial.
Sí, no sé si tenemos algo que lo disuelva.
Te lo explicaré.
Si no tenemos suerte en la mansión, quizá la tengamos en los bomberos.
Me encantan los dálmatas.
Me siento aturdida. Tengo taquicardia.
Disculpen, estoy comprometido.
Pero él no.
Sí, de hecho, tengo una regla.
No salgo con gente que conozco en los servicios.
Tiene dermatitis grave.
Dada la gran superficie pegada a la piel podría estar absorbiendo muchas toxinas.
- ¿La difenhidramina evita la anafilaxia? - Debería.
Si tiene dermatitis, no reaccionará bien a la acetona ni a nada que tengamos.
- ¿Cómo la despegamos del piso? - No lo haremos.
La llevaremos con el piso.
Vamos por los taladros.
¿Taladros? No es nuestra casa, la rentamos.
Si taladran, deberemos filmar en Glendale el resto de la temporada.
- Glendale es muy lindo. - ¿Qué?
Siento que empieza a arderme.
Lo sé. El medicamento te hará sentir mejor.
- Todo saldrá bien, Bailey. - No, no es cierto.
Mis sueños se esfumaron. ¿A quién engaño?
El único hombre que se arrodilló ante mí fue un vendedor de zapatos.
Ahora traerán los taladros.
Bailey, no llores. Vas a desgarrar...
¿Va a estar bien?
- Hola, Joey. - Hola.
Sí, está estable. Está alterada.
Creo que está avergonzada.
Siéntate con ella un momento. Eso podría calmarla.
Sí, por supuesto.
Hola.
- Bueno. - ¿Saben qué?
¿Te llamas Bailey?
Tengo un primo que vive en Sheboygan.
- ¿Conoces Sheboygan? - Sí.
Lo conozco.
Dios mío.
Maldición.
- Hola. - Estás en la mansión. ¿Es impresionante?
No puedo hacer esto ahora.
- Voltea tu cámara. ¿Quién es el soltero? - Lo conoces.
¿Quién es? Voltea la cámara.
- Voltéala. - Está bien.
- ¡Es Joey! - Joey.
Lo enfocaré.
Esperen.
Dios mío.
Tengo que colgar. Encontré a Conchata.
¿Quién es Conchata?
- ¿Qué le hizo? - Le dio cloroformo.
¿Cómo está?
Estará bien.
Ya le pedimos otra ambulancia.
¿Otra ambulancia?
Sí, no cabrá en la nuestra.
Haré que salven el piso, Joey.
Ahí nos conocimos.
Veme en prisión.
- ¿Tengo que ir? - Yo no iría.
Adiós.
¡Mándame un mensaje!
Este es el pulso de la estación marítima: el Operaciones Aéreas Uno.
Hogar de cinco helicópteros medios y dos ligeros.
Hay pilotos, paramédicos, bomberos y personal de apoyo terrestre.
Las 24 horas del día estamos disponibles para extinguir incendios forestales,
transportar la ambulancia aérea y responder a incendios en rascacielos.
Esto es increíble.
Es el enlace de los bomberos de la calle al cielo.
Eso dice en nuestras tazas.
Las nuestras dicen: "Quiero más café".
¿Por eso querías conocer?
- ¿Buscas una taza genial? - No, estoy feliz donde estoy.
Solo quería ver el lugar en el día.
Ya sabes, cuando no estamos sobre uno.
No me llamaste porque querías ver los juguetes.
¿Quieres cambiarte?
No lo sé.
Además de preocuparme de que Cap y Athena estuvieran en el fondo del mar,
sí, esa noche fue la más divertida desde que me cayó el rayo.
Sé más exigente.
No fue divertido que me cayera un rayo, solo lo uso como punto de referencia.
¿Por qué empezaste a volar?
Supongo que se siente como tener un superpoder.
Fui piloto en el ejército.
- ¿Sí? Eddie estuvo en el ejército. - Sí, me lo dijo.
¿Sabes? Conocí a una ex cuando atendí un accidente de helicóptero.
Esa debió ser la primera señal.
Salvar vidas y luego salir con ellos nunca resulta como esperas.
- Me di cuenta la tercera vez. - Sí, están muy agradecidos.
No sé.
BOMBEROS
Creo que sería diferente.
No hay regla que diga que no puedes certificarte y quedarte en el 118.
- Mis días libres vuelo por diversión. - ¿Sí?
- Puedo darte clases. - ¿En serio?
Claro. Cobro barato.
Déjame invitarte una cerveza.
Me encantaría, pero será otro día.
Tengo algo que debería llegar ahora.
- Oye, ¿dónde la dejo? - Déjala ahí. Está bien.
Entendido.
Míralo. Espera.
Tardaste mucho.
- Hola, Buck. - Hola, Eddie.
Genial. ¿Tienes tres boletos para la pelea?
No, ojalá.
Le hice un recorrido.
¿Piensas renunciar?
No, solo quiero tener más opciones.
- ¿Habrá una pelea? - Sí.
- De unificación. - Sí.
- Los boletos se agotaron. - Vaya, no lo sabía.
Tenemos que irnos.
- Nos vemos, Buck. - Avísame si quieres volar.
Sí, lo haré en algún momento.
Esperen, ¿irán en helicóptero al Coliseum?
No es en Los Ángeles. Es en Las Vegas.
Cuídate, Evan.
Bobby.
¿Estabas en la cocina?
Estaba durmiendo.
¿Qué, oíste algo?
Más bien olí algo.
Guafles.
Harry.
Mamá.
No sabía que vendrías.
Quería sorprenderte y saber si mi llave aún abría.
Claro que aún abre.
Mi bebé.
Déjame verte.
Tendrás que subirte a un banco. Bienvenido, Harry.
Hola, Bobby.
Eres más alto que yo.
Ahora soy más alto que papá. Solo cinco centímetros.
No puedo creer que tu papá no dijera nada.
Habríamos ido por ti al aeropuerto.
Papá volvió a Haití. Está muy ocupado con un proyecto.
- ¿Tan ocupado para llamar? - No sé. Tiene mucho que hacer.
En fin, los extrañé mucho.
Le pregunté que si podía venir y dijo que sí.
Estoy muy feliz de verte.
Quién diría que mi día empezaría tan bien.
Y preparaste el desayuno.
Guafles, tus favoritos.
Qué gusto tenerte de vuelta.
Si no lavas los vasos, los clientes beberán con las manos.
No tendrían que esperar si usáramos desechables como sugerí.
Sigue así y te quedarás sin trabajo.
¡Auxilio!
¿Hola?
¡Ayúdenme!
¡Ayuda, por favor!
¡Auxilio!
¡Ayúdenme!
¡Por favor, estoy aquí abajo!
911, ¿cuál es su emergencia?
Hay alguien en mi drenaje.
No me contaste. ¿Qué tal Las Vegas?
- Fue rápido. - Sí.
- ¿Cuánto hicieron en helicóptero? - Una hora.
- ¿Fuiste en helicóptero? - ¿Cómo estuvo la pelea?
Bien. Los asientos increíbles. Enfrente. Tommy es amigo del promotor.
Sentí que yo era el que peleaba.
¿Quién es Tommy?
No veo ni oigo nada en las paredes.
¿La voz no vino del restaurante?
- Hay mucho metal. Refleja el sonido. - No, no.
No fue un cliente pidiendo más salsa marinara.
Sonaba quejosa, pero no triste.
Y no venía de las paredes, sino del fregadero.
No es posible. El drenaje mide ocho centímetros.
Una vez rescaté a un bebé en una tubería.
Aunque era prematuro y no hablaba.
¡Auxilio!
- ¿Oyen eso? - ¡Ayuda!
¡Por favor!
Ayúdenme, por favor.
¿Ven?
¿Hola?
- No van a creer esto. - ¡Auxilio!
Lo saqué de la cámara de seguridad.
¿Cayó en la alcantarilla?
- ¿En serio? - Ya llamé a la policía.
¡Gracias a Dios! Creí que no me hallarían.
- ¿Estás herido? - Me torcí la pierna.
Bueno. No te muevas. Iremos por ti.
Rápido, por favor. No quiero pensar en qué estoy sentado.
Alguien tiene que bajar.
Bajaré yo, ¿verdad?
Asegúrenlo. Avísanos cuando estén listos para subir.
De acuerdo.
Sabía que te divertirías en Las Vegas.
Tommy y tú tienen mucho en común.
Fueron al ejército.
Les gusta ver golpearse a hombres semidesnudos.
Tommy es genial.
Hacía mucho que nadie practicaba conmigo boxeo tailandés.
Entrenaron boxeo tailandés.
Sí, tiene un lugar en su cochera.
Entrenamos cuando llevé el Chevelle.
¿Llevaste el Chevelle?
Sí, tiene un elevador de autos.
Y conoce muy bien su motor. Deberías oírlo rugir.
¿Cómo va todo ahí abajo, Ravi?
No hay signos de lesión espinal ni cerebral.
- Lo estoy entablillando. - Es fabuloso.
Nunca se tienen suficientes amigos, ¿cierto?
Cierto.
Es como cuando conoces a alguien y haces clic.
¿Me entiendes?
Sí.
De verdad.
Listo para subir.
Entendido.
¿Cuándo crees que volverás a verlo?
Habrá un concurso de karaoke el miércoles.
¿Qué harás el miércoles?
¿Yo?
Nada, estoy libre.
Totalmente libre.
- El miércoles está vacío. - Genial.
¿Podrías cuidar a Christopher?
Se lo pediría a Marisol, pero ya lo cuidó dos veces.
Sí, puedo cuidarlo.
Gracias. Te debo una.
¿Hola? Sigo aquí abajo.
Según Christopher, ya fue tres veces.
Eddie lo conoció hace dos semanas.
Christopher cree que es genial.
¿No dijiste que Tommy era genial?
Bueno, es genial.
Nos llevó directo a un huracán y aterrizó en un crucero volcado.
Eso es genial.
No lo discuto, pero ustedes son fenomenales.
Se metieron en un crucero volcado.
Díselo a Christopher.
Le gusta Tommy porque "domina los controles".
Le dije: "Chris, no es un videojuego".
¿Es más difícil que un videojuego?
Mi punto es que causó una impresión en muy poco tiempo.
Me doy cuenta.
¿Sabes qué más dijo? Escucha esto.
Aceptó que La venganza de los Sith era mejor que El regreso del Jedi.
Quizá es cosa mía, pero no debes mentirle a un niño para congraciarte.
Obtuviste mucha información en una noche.
Chris no paraba de hablar de él.
¿No paraba o tú le sacaste la información?
No tuve que hacerlo.
Eddie tiene un calendario en el refrigerador.
Jueves, PB con Tommy.
Y está marcado.
Jueves, partido de básquet con Tommy.
Un partido de básquet cada jueves que organizaron unos socorristas.
- Eddie dijo que fuera. - No te gusta el básquet.
Por eso le dije que no.
Pero ahora va con Tommy, y lo tiene marcado con un círculo.
¿Tiene forma de corazón?
- ¿Quién va con Tommy? - Eddie.
Ah, sí.
Tommy llevó a Eddie a una pelea en Las Vegas en helicóptero.
Tommy es genial.
¿Y Harry?
Salió con sus amigos. Creo que fueron al cine.
- Tenemos un problema. - ¿Qué pasa?
Hablé con Michael y no está en Haití.
Tampoco sabía que Harry vendría. Creyó que estaba en casa de un amigo.
¿Qué? ¿Por qué mentiría Harry?
Porque la policía lo busca.
Llegaron cuando hablaba con Michael.
¿De qué hablas? ¿Estás diciendo...?
Parece que se peleó y golpeó a alguien.
Tiene una orden de arresto. Huyó de la jurisdicción.
911, ¿cuál es su emergencia?
Quiero reportar un robo.
Hay un hombre en mi casa, un intruso.
- ¿Cuál es la dirección? - Calle Stafford 839.
Envié policías. ¿Cómo te llamas?
Dorothy. Por favor, apúrense.
- Dorothy, ¿el hombre sigue en la casa? - Estaba en mi cocina.
Me levanté de mi siesta y oí que alguien se movía.
Fui a ver.
Nunca lo había visto. No creo que me vea.
Sé que ha habido robos en este vecindario. ¿Qué hago?
¿Alguien vive contigo? ¿Mascotas? ¿Niños?
No, estoy sola.
¿Puedes salir de la casa por una puerta trasera o una ventana?
Dios, oigo pasos. Creo que está regresando.
Tal vez me oyó.
Dorothy, debes calmarte y no tener miedo.
¿Puedes esconderte mientras llega la policía?
Tengo un arma y sé cómo usarla.
No, con un arma, la situación sería mucho más peligrosa.
Dios, está entrando.
Dorothy, ¿qué pasa?
¿Dorothy?
Estaba muerto cuando llegamos.
No tiene pulso.
Y eso es al menos un litro de sangre.
No hay actividad cardíaca. Lo declararemos muerto.
Me preocupa más la dueña de la casa.
Estaba bastante nerviosa cuando llegamos.
Ritmo cardíaco elevado, pero tu presión está bien: 110 sobre 70.
Tomo medicamentos.
Están funcionando.
¿Cómo sientes la cabeza?
Con dolor, pero así me desperté.
Apriétame la mano.
De verdad estoy bien.
No se acercó lo suficiente para tocarme.
Eligió la casa equivocada, ¿no?
Así es.
- ¿Cómo terminó con un arma? - Es de ella.
Su hijo se la compró por protección.
Han aumentado los robos en esta área en los últimos dos años.
Creo que deberíamos llevárnosla.
La pupila izquierda reacciona lento y tiene dolor de cabeza.
¿Se lastimó la cabeza? ¿Cuándo?
La semana pasada. Se cayó en el jardín.
¿Buscó tratamiento médico?
No, dijo que no era tan grave.
Benny, espera.
El Hospital First Presbyterian está cerca. Avisemos a Neurología.
Athena, la llevaremos con nosotros.
No tan rápido.
Miren esto. Y luego mírenlo a él.
Parece el mismo sujeto. ¿Lo conocía?
¿No dijo que era un extraño?
Lo hizo, pero podría haber mentido.
Hacer pasar un homicidio como un robo.
¿Dijiste que le disparó cuando entró?
¿Tal vez no le vio bien la cara?
O tal vez lo vio, pero no lo reconoció.
- ¿Ceguera facial? - ¿Eso existe?
Puede ser. No reconocen la cara de sus conocidos.
A veces no reconocen su cara en el espejo.
Lo causa un derrame cerebral o algún traumatismo cerebral.
- O una caída en el jardín. - Esperen.
Sra. Nelson, ¿pudo ver bien al intruso antes de disparar?
Claro, lo vi en la cocina y cuando me siguió.
Estaba frente a mí, tan cerca como usted lo está.
¿Y no lo reconoció? ¿Nunca lo había visto?
Nunca lo había visto.
Sra. Nelson, ¿puede decirme quién es el hombre de esta foto?
Es Jeremy.
Es mi hijo. Es médico. Estamos muy orgullosos.
Dorothy, te llevaremos a Urgencias para que te revisen la cabeza.
Probablemente necesite cirugía para aliviar la presión en el cerebro.
- ¿Cuándo le diremos lo de su hijo? - Aún no.
Deja que los doctores le salven la vida.
Entonces se lo diré.
Si le dices la verdad, lo arruinarás.
¿Te lo imaginas?
¿Ver la cara de tu hijo y no reconocerlo?
Sí, me lo imagino.
Harry.
¿Qué carajo?
- Cuida cómo me hablas. - Me acabas de echar agua fría.
Así te despiertan en la cárcel por quedarte dormido.
Pero el agua no estará limpia y quizá ni sea agua.
Pensé que querrías acostumbrarte, pues parece que ahí irás.
¿Cómo supiste?
La policía apareció en la puerta de tu papá.
Dicen que golpeaste al gerente de una tienda.
- Eso no fue lo que pasó. - Entonces, por favor, dime qué pasó.
Ese tipo empezó. Me acusó de robar.
¿Robaste?
Carajo, sabes que no robé.
Escucha, el tipo se ensañó conmigo desde que entré.
Me miraba, me seguía por toda la tienda.
¿Por qué no te fuiste?
Lo intenté, pero no me dejó.
Bloqueó la puerta, me llamó ladrón a gritos.
¿Y le pegaste en la cara y le rompiste la boca?
Fue en defensa propia. Él me atacó primero.
¿Por qué estás de su lado?
No estoy de su lado.
No puedes golpear a la gente en la cara.
Es contra la ley. Yo estoy del lado de la ley.
- Qué sorpresa. - ¿Disculpa?
Cuando detuvieron a papá y el policía me apuntó, estuviste de su lado.
No estuve de su lado.
Entendí su lado.
- Cuando eres policía... - También eres mi mamá.
¿Cuál es más importante?
Olvídalo. Ya sé la respuesta.
Bueno.
Buck, ¿necesitas ayuda?
No, estoy bien, gracias.
Buck, ¿pediste algo de Amazon Prime?
Sí, lo hice.
- Evan Buckley. - Sí, soy yo.
- Aquí tienes. - Qué rápido.
- ¿Debo firmar algo? - No, así está bien.
- Gracias. - Que tengas buen día.
Qué gracioso. ¿Qué dijiste?
Yo tampoco. Podría refutar.
Eddie. Estaba pensando que deberíamos comprar una canasta.
Ajá. No. A eso me refiero.
No digo que te equivocaras, pero no creo que tuvieras razón.
Ya los conseguiremos.
Oye, ¿qué es eso?
¿Qué harás el jueves?
Señora Nelson.
¿Es doctora?
Soy la sargento Grant.
La conocí en su casa.
Sí. No la reconocí sin su uniforme.
No se preocupe.
Supe que la operaron.
No puedo creer que una simple caída causara tantos problemas.
Dijeron que me sangraba el cerebro.
¿Se lo imagina?
¿Podría agradecerle al paramédico de mi parte?
Si no se hubiera dado cuenta...
- ¿Alguien vino a visitarla? - No.
He tratado de comunicarme con mi hijo, pero no contesta su teléfono.
Si va a la casa y ve el desorden y no me encuentra, se asustará.
Es un hijo muy bueno.
Siempre está pendiente de que esté bien.
Pero no sé dónde está.
Lamentablemente hubo un accidente.
Y Jeremy murió.
Está muerto.
¿Qué accidente?
Le dispararon cuando lo confundieron con un intruso.
No, no puede... ¿Está diciendo que...?
Ay, Dios.
Lo siento mucho.
¡No!
Lo siento mucho.
No, no supe.
- No supe. Por favor, no. - Sé que no supo.
- No, por favor.
¿Por qué de repente decidiste jugar el deporte de los reyes?
¿Por qué lo dices?
Cuando Albert y yo te pedíamos que jugaras básquet, te negabas.
Sé que te encanta, y como seremos cuñados,
sería bueno unirnos lejos de la estación y...
- De mi refrigerador. - Exacto.
Lánzala.
¡Sí, así se hace!
Vamos, amigo.
- Howie. Hola, Evan. - Hola, chicos.
Mira quiénes están aquí. Qué casualidad.
- ¿Cómo lo convenciste? Siempre se niega. - Tengo mis métodos.
Llegaron a su funeral. Me gusta.
Estas dos víctimas alternarán. Les ganaremos rápido.
Sí.
Soy tu alcahuete del básquet. Qué unido me siento.
Lánzala.
Bien hecho.
Sí, nene.
¡Así se hace!
Buck, estoy solo.
No me pasarás.
Hombre, ¿qué haces?
Por favor.
Abran paso. Dejen pasar a un paramédico de verdad.
- Fue una locura. - Tranquilo.
Dame el vendaje de compresión.
¿Oíste el crujido?
Lo oyeron hasta San Bernardino. No te muevas.
La articulación talocrural se dobló.
Quizá fractura de tibia y peroné.
O un esguince. Necesitarás una radiografía.
Puedo traer mi Jeep.
Mi auto está cerca. Hay un hospital por su casa.
Yo lo traje. Lo llevaré.
Ya casi. Aguanta, Eddie.
Bien, hay que levantarlo.
- Ven, amigo. - Con cuidado. Despacio, Tommy.
- Te tengo. - Lo tengo.
Lo tengo.
- Listo. - Ven, amigo.
Estamos bien.
Metiste la pata, ¿verdad?
Si tienes hambre, te prepararé algo.
No te preocupes. No tengo mucha hambre.
¿Podemos hablar un momento?
Escucha, lamento la forma en que te hablé.
No quise ser irrespetuoso.
Pero no lamento haber golpeado al tipo.
Lamentas que te atraparan.
- Bueno, sí. - Harry.
Cuando sales al mundo, no solo te representas a ti,
sino a esta familia y a tu comunidad.
¿Mi comunidad? ¿Por qué me presionas así?
Lo sé, parece injusto, pero en realidad, así es.
No puedes reaccionar en situaciones así.
Debes ser más inteligente.
¿No puedo enojarme ni defenderme?
Claro que puedes enojarte. Eres humano.
Ese hombre pudo haber tenido un arma en el mostrador.
¿Qué debía hacer?
Si lo que hice estuvo tan mal, ¿qué habría sido lo correcto?
A veces no se trata de si está bien o mal.
Se trata de llegar a casa con vida.
Y ya tienes edad para entenderlo.
¿Qué es esto?
El video de vigilancia de la tienda.
Es diferente verlo en video.
Sinceramente, no se siente real.
Siento que estoy viendo a otra persona.
Todos tenemos cosas de las que no estamos orgullosos.
Pero lo que te hace una persona de carácter
es poder enfrentar las consecuencias de tus acciones, sean las que sean.
No sé qué hacer, mamá.
¿Qué hago?
Lo resolveremos juntos.
Y sea lo que sea, quiero que sepas que estaré a tu lado
porque eres mi hijo.
Y te amo, pase lo que pase.
¿Cuánto tiempo estará en reposo?
Es solo un esguince. Probablemente unos días.
Eso es bueno. ¿Cómo se siente?
No lo sé. No he hablado con él.
¿Para nada?
Supongo que no quiere saber de mí.
- Sé que eso no es cierto. - Yo sé que sí.
Yo fui quien lo lastimó.
Fue un accidente en una cancha de básquet.
Sabe que no lo hiciste a propósito.
No quisiste lastimarlo, ¿verdad?
No lo sé. Estaba enojado.
Ver que él y Tommy se hicieron tan amigos en solo dos semanas.
Me sentí excluido y creo que quería llamar su atención.
Así no se llama la atención.
Carraspeas, les tocas el hombro, pero no los lastimas.
Lo sé, Maddie.
Créeme, me siento terrible.
Bien. No vuelvas a hacerlo.
Pero sé cómo te sientes.
¿Recuerdas cuando tenía 14 años y mi mejor amiga era Sarah B.?
Sí, la rubia. Eran inseparables.
Éramos inseparables hasta que Sarah S. se mudó aquí.
Y luego fueron inseparables.
Dos rubias llamadas Sarah.
Hice lo único racional que una niña de 14 años podría hacer.
Me teñí el cabello y quise que mis papás me cambiaran el nombre legalmente.
Entonces también hubieras sido Sarah B.
Iba a cambiarme los dos nombres. El punto es que todo fue un error.
Solo me hizo parecer desesperada y las alejó más.
No les dije que me sentía excluida.
Actué como si no me diera cuenta, y todo me explotó en la cara.
No soy una niña de 14 años.
Deja de actuar como tal.
Sí, te entiendo. Come.
Gracias por venir, Elaine.
No hay problema.
Gusto en verte, Harry.
Sí, pero no son las mejores circunstancias.
Eso no quita que esté feliz de verte,
aunque apenas te reconozca.
Y sigue creciendo. Esa es la parte loca.
Hablé con Miami-Dade.
No les interesa extraditarlo por un delito menor de agresión.
Eso supuse.
Pero hicimos algunos arreglos.
¿Qué arreglos?
Las jurisdicciones acordaron que es mejor que te quedes aquí,
bajo la custodia de tu madre.
Y cien horas de servicio comunitario, que ella debe firmar.
¿No iré a la cárcel?
No.
Pero quizá quieras ir, luego de estar castigado un mes bajo mi supervisión.
Sé cómo es tu mamá. No se equivoca.
Es una buena policía.
Y una gran mamá.
Hola, Tommy.
¿Podemos hablar?
Sí, pasa.
Guau, quizá trabajo en el lugar equivocado.
¿Quieres tomar algo? Te debo una cerveza, ¿no?
No, gracias. No me quedaré mucho.
Quería aclarar las cosas.
Y no quería hacerlo por teléfono ni por mensaje ni nada igual.
¿Querías aclarar qué cosas?
Obviamente he causado problemas entre Eddie y tú,
y quiero que sepas que no fue mi intención.
No tenemos problemas.
- Evan. - De verdad.
No hay problemas, solo mal comportamiento. Y todo es culpa mía.
Ustedes no hicieron nada malo.
Tiene mucho sentido que tú y Eddie sean amigos.
Sí, así es.
Y sabes que puede tener más de un amigo, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Es decir, nunca podré reemplazarte.
Christopher diría algo al respecto.
Ese chico no deja de hablar de ti.
- ¿En serio? - En serio.
Supongo que Eddie está muy enojado, ¿no?
No, no lo está.
De hecho, se siente mal. Ambos nos sentimos mal.
Nadie quiso excluirte, Evan.
Eddie y yo no salimos por ti.
Ese suele ser mi problema.
Puedo ser muy celoso.
Sí, no eres el único. Yo estaba superceloso.
¿Tú? ¿Por qué?
Por todos ustedes. Por el 118.
Se ha convertido en una familia.
Que todos estaban dispuestos a arriesgarlo todo por el otro.
Quería ser parte de eso.
Pero lo fuiste. Y lo hiciste.
Hasta engañaste al jefe de bomberos haciendo el sonido de la estática.
- Soy famoso por la estática falsa. - No fue genial.
Oye, por favor.
No fue convincente, pero igual lo hiciste.
Te uniste a nosotros sin dudarlo.
Y pensé: "Vaya, ese sujeto es genial".
Me gusta el tipo.
Por eso te llamé y te pedí el recorrido.
No fue porque me fuera del 118, Tommy.
Solo quería conocerte.
- ¿Sí? - Sí.
Y luego te fuiste con Eddie.
No me digas lo genial que es Eddie.
Lo sé desde el primer día que trabajé con él.
Claro que quieres estar con Eddie.
- Además, no sé boxeo tailandés. - Podría enseñarte.
De acuerdo. ¿Eso será después de nuestras lecciones de vuelo?
Probablemente no el mismo día.
Bien.
Llamar tu atención ha sido agotador.
¿Mi atención?
Sí, supongo que sí.
Digo, lisié a mi mejor amigo.
Mi hermana dice que hay mejores formas de llamar la atención.
¿Así?
Sí, eso funciona.
¿Estuvo bien?
Estuvo mejor que la estática falsa.
Debo trabajar.
Está bien.
Sí, habrá tráfico. Esta vez vine en auto.
¿Qué harás el sábado?
¿El sábado?
Me debes una cerveza.
¿Estás libre?
Sí, estoy libre.
Excelente.
Digamos que paso por ti, no sé, ¿a las 8:00?
Sí, a las 8:00 está bien.
Genial. Nos vemos el sábado.
Hasta el sábado.
Y por favor, llama a Eddie.
Sería un buen momento. Está tomando calmantes.
Subtítulos: May Santos de Cayón