Cuando supe quién era el soltero de esta temporada, me puse a temblar.
Productora de pódcast
Quiero ganar. Todos quieren eso y él se lo merece.
- Joey, eres tú. - Soy yo.
- ¿Cómo estás? - Hola.
Hola.
- ¿Cómo te llamas? - Angelique.
Tengo un pódcast y me dedico a descubrir la verdad.
Tú serás mi verdad.
Estoy listo y no es mentira.
Soy auxiliar de vuelo, así que Joey tendrá que estar a mi altura.
- ¿Cómo te llamas? - Ashley A.
¿Crees en el amor a primera... pista?
Antes llévame a clases de vuelo.
Me encanta.
Higienista dental
- Hola. - ¿Qué tal?
- ¿Cómo te llamas? - Ashley C.
Qué bien, otra Ashley.
¿Cómo estás, Joey?
- ¿Cómo te sientes? - Es una pasada.
Vaya. Viene con ganas.
- Hola, Joey. Me llamo... - Hola.
...Conchata.
Diseñadora gráfica
PEGAMENTO
Y estoy "cola-da" por ti.
Espero que tú también estés colado por mí.
Conchata. Qué nombre tan bonito. ¿De dónde es?
De México o algo así.
Chicos, ¿seguro que esa es Conchata?
- ¿Conocéis a esa mujer? - No tenemos su foto. No existe.
¡Pues sacadla de ahí!
- ¡Alejaos! - ¡Madre mía!
Tiene ántrax.
- ¡O purpurina! - Me llamo Bailey.
Soy una esteticista de Sheboygan, en Wisconsin.
He soñado con este momento desde que tenía 21 años.
Nunca lo intenté por miedo. Hoy eso cambia.
¿Se ha pegado al suelo?
Vamos.
- ¡No sale! - ¡No!
Pero su piel sí.
Llamad al 91...
¿Cuál es su emergencia?
Una mujer se ha pegado al suelo de la mansión de The Bachelor.
¿Ha dicho The Bachelor?
Sí.
- Envíen ayuda cuanto antes. - ¿Es Jesse?
- Sí, Palmer... - Palmer. Lo sé.
- La dirección es... - Conozco la dirección.
¡Es Jesse Palmer!
Díganos cómo está la víctima. ¿Respira?
Está bien.
No hay quien la calle.
¡No me toquéis! Mis intenciones son buenas.
- ¿Qué haces? - Soy el jefe.
Jesse, hola. Me llamo Josh. Soy el supervisor de la central.
¿Puede decirme cómo está el soltero de esta temporada?
- Está bien. - ¿Cómo se llama?
Oigo sirenas. Cuelgo.
Qué poca vergüenza y qué poco profesional.
- ¿A quién has enviado? - A los más cercanos.
Más o menos.
¿Cómo se llama la víctima?
Bailey. Es muy fan del programa.
- Se ha hecho pasar por Conchata. - ¿Cómo?
Robó la limusina. El conductor estaba 10-1.
Es el código de estar en el baño.
Bailey, aquí están los bomberos que te van a rescatar.
No necesito que me rescaten. ¿Joey?
Hay mucha irritación.
¿Joey? Cariño.
Es Joey.
Muy bien. Vamos a inyectarle 25 mililitros de difenhidramina.
- ¿Qué pegamento ha usado? - No voy a decírselo.
Parece un adhesivo industrial.
No creo que tengamos nada para poder quitarlo.
Escuchadnos un momentito.
Si nos va mal aquí, quizá nos liguemos a un bombero.
Por los dálmatas me muero.
El corazón me va a tope y me tiembla el cuerpo entero.
Lo siento, chicas, tengo novia.
Pero él no.
Ya, lo que pasa es que tengo una regla.
No salgo con gente que conozco en emergencias.
Tiene dermatitis.
Hay mucha piel con pegamento. Puede estar absorbiendo muchas toxinas.
- ¿La difenhidramina evita la anafilaxia? - Debería.
Si tiene dermatitis, le sentará mal todo lo que tenemos.
- ¿Cómo la despegamos? - No lo haremos.
Nos la llevaremos con el suelo.
A por los martillos neumáticos.
¿Cómo? Esta mansión no es nuestra. Es de alquiler.
Si usan martillos neumáticos, tendremos que rodar en Glendale.
- Glendale es preciosa. - ¿Qué?
- Está empezando a picarme mucho. - Ya. Las medicinas le aliviarán el dolor.
- Todo saldrá bien, Bailey. - No.
Mis sueños están acabados. ¿A quién quería engañar?
El único hombre que se arrodilló ante mí estaba vendiéndome zapatos.
Ahora traerán martillos neumáticos...
Bailey, no llore. Se va a desgarrar.
¿Va a estar bien?
- Hola, Joey. - Hola.
Sí, está estable. Solo está alterada.
Creo que se siente avergonzada.
Si habla con ella un rato, a lo mejor se tranquiliza.
Sí, claro.
Hola.
- Vaya... - Mira, yo...
Eras Bailey, ¿no?
Tengo un primo que vive en Sheboygan.
- ¿Conoces Sheboygan? - Sí.
Lo conozco.
No me lo creo.
Oh, no.
- Dime. - Estás en la mansión. ¿Es preciosa?
Ahora no puedo hacer esto.
- Mueve la cámara. ¿Quién es el soltero? - Lo conocéis.
Vale, ¿quién es? Mueve la cámara.
- Muévela. - Vale, ya voy.
- ¡Es Joey! - ¡Joey!
Mierda.
Mirad.
¡Qué fuerte!
Os dejo. He encontrado a Conchata.
- ¿A quién? - ¿A quién?
- ¿Qué le ha hecho? - Cloroformo.
¿Cómo está?
No le pasará nada.
Ya hemos llamado a otra ambulancia.
¿Otra ambulancia?
Sí, ella no cabrá en la nuestra.
Guardaré la acera. ¡Nos conocimos en ella! ¡Ven a verme a la cárcel!
- ¿Estoy obligado? - Yo no lo haría.
¡Adiós!
¡Mándame un privado!
Esta es la joya de los bomberos del puerto.
Operaciones Aéreas Uno.
Alberga cinco helicópteros medios y dos ligeros.
En el equipo hay pilotos, paramédicos, bomberos y apoyo terrestre.
Estamos disponibles 24 horas al día para apagar pequeños incendios,
transportar heridos y ayudar en incendios forestales.
Es impresionante.
Aquí, los bomberos surcamos los cielos. Eso pone en nuestras tazas de café.
En las nuestras, "¿qué tazaciendo?".
¿Por eso has venido?
- ¿Quieres tazas graciosas? - No, estoy bien en mi curro.
Solo quería ver este sitio de día.
Sin estar robando un helicóptero.
No creo que solo quieras ver nuestros juguetitos.
Estás buscando un cambio, ¿verdad?
No sé.
Si no fuera porque esa noche temía que el capi y Athena se hubieran ahogado...
Vale, sí.
Creo que no me lo pasaba tan bien desde que me cayó un rayo.
Sube un poco el listón.
No digo que me lo pasara bien con el rayo. Solo lo uso como punto de referencia.
¿Por qué empezaste a volar?
Aparte de por sentirte como si tuvieras un superpoder.
Fui piloto en el ejército.
- ¿Sí? Eddie estuvo en el ejército. - Ya, me lo dijo.
Yo estuve con una chica a la que salvé de un accidente de helicóptero.
Se veía venir que acabaría mal.
Salir con alguien a quien hemos salvado nunca sale como nos esperamos.
- Lo aprendí a la tercera. - Sienten mucho agradecimiento.
No sé.
Sí que sería un cambio.
Nadie te prohíbe sacarte el certificado y seguir en el 118.
- Yo vuelo en mis días libres. - ¿Sí?
- Puedo darte clases. - ¿En serio?
Claro. Soy muy barato.
Te puedo pagar con una cerveza.
Me encantaría, pero tendrá que ser en otro momento.
He quedado. Hablando del rey de Roma...
- ¿Dónde aparco? - Déjalo ahí. Está bien.
Vale.
Qué tío. Espera.
Cuánto has tardado.
- Hola, Buck. - Hola, Eddie.
Genial, ¿hay tres entradas para el combate?
No. Ojalá. Estaba enseñándole esto a Evan.
¿No pensarás abandonarnos?
No, pero no me quiero cerrar a nada.
- ¿Hay un combate? - Sí.
- Entre campeones. - Sí.
- Lleva semanas agotado. - Vaya, no lo sabía.
Tenemos que irnos.
- Nos vemos. - Avisa si quieres volar un día.
Sí, lo haré. En algún momento.
Un momento, ¿vais a ir al Coliseum en helicóptero?
No es en Los Ángeles. Es en Las Vegas.
¡Cuídate, Evan!
¡Bobby!
Bobby...
¿Has ido a la cocina?
No, estaba durmiendo.
¿Has oído algo?
Lo he olido.
- Gofres. - Gofres.
¡Harry!
Hola, mamá.
No sabía que ibas a venir.
Quería sorprenderte y ver si mi llave aún abría.
Claro que sí.
Tesoro.
A ver que te vea...
Tendrás que subirte a un taburete. Bienvenido, Harry.
Hola, Bobby.
Estás más alto que yo.
Y más que papá. Solo cinco centímetros, pero bueno.
Tu padre nos podría haber avisado. Habríamos ido a buscarte al aeropuerto.
Tenía que volver a Haití. Está ocupado con un nuevo proyecto.
- ¿No podía ni llamarnos? - No sé. Está que no para.
En fin, os echaba mucho de menos.
Pregunté si podía sorprenderos y dijo que sí.
Me alegra muchísimo verte.
¿Quién me iba a decir que mi día iba a empezar tan bien?
Y has preparado el desayuno.
Gofres. Tu desayuno favorito.
Qué alegría tenerte aquí de nuevo.
O friegas o los clientes tendrán que beber usando las manos.
No habría prisa si usáramos vasos desechables como dije.
Sigue hablando así y te quedas sin trabajo.
¡Socorro!
¿Hola?
¡Auxilio!
¡Necesito ayuda!
¡Socorro!
¡Ayudadme!
¡Por favor! ¡Estoy aquí abajo!
¿Cuál es su emergencia?
Hay alguien en el desagüe.
Oye, ¿qué tal el viaje a Las Vegas?
- Rápido. - Imagino.
- ¿Cuánto se tarda en helicóptero? - Una hora.
- ¿Fuiste en helicóptero a Las Vegas? - ¿Y el combate?
Bien. Nos sentamos junto al ring porque Tommy conoce al promotor.
Era como si el que peleara fuera yo.
¿Quién es Tommy?
No veo ni escucho nada en las paredes.
¿Seguro que no venía del restaurante?
- Hay mucho metal. Refleja el sonido. - No.
No era un cliente pidiendo salsa marinara, ¿vale?
Era como un lamento, pero no de pena.
Y no venía de las paredes, sino del desagüe.
No puede ser. La tubería es de siete centímetros.
Una vez salvé a un bebé en una tubería.
Pero era prematuro y no hablaba.
¡Socorro!
- ¿Oís eso? - ¡Ayuda!
¡Por favor!
¡Que alguien me ayude!
¿Ven?
¿Hola?
- No se lo van a creer. - ¡Socorro!
Esto es de la cámara de seguridad.
¿Cayó por la alcantarilla?
- ¿En serio? - He llamado a la policía.
¡Menos mal! Pensaba que no me encontrarían.
- ¿Está herido? - Solo en la pierna.
Vale, no se mueva. Vamos a sacarlo.
Rápido. No quiero saber sobre qué estoy sentado.
Alguien debe bajar por ahí.
Seré yo el que baje, ¿verdad?
Muy bien, asegúralo y avisa cuando estés listo.
Vale.
Es normal que lo pasarais bien en Las Vegas.
Tommy y tú tenéis mucho en común. Estuvisteis en el ejército.
Os gusta ver hombres semidesnudos dándose piñas.
Tommy es la caña.
Hacía tiempo que no tenía un buen rival de muay thai.
¿Hicisteis muay thai juntos?
Sí, tiene un gimnasio en su garaje. Practicamos cuando llevé el Chevelle.
¿Llevaste el Chevelle?
Sí, tiene un elevador de coches.
Y es buen mecánico. El motor ruge ahora que da gusto.
¿Cómo vas, Ravi?
Todo bien. No hay lesión medular ni cerebral.
- Le pongo una férula. - Yo me alegro.
Nunca está de más tener un nuevo amigo, ¿no?
Exacto.
Nada más conocerlo, conectamos.
¿Me entiendes?
Sí.
Perfectamente.
Ya puedo subir.
Vale.
¿Cuándo volverás a verlo?
Los miércoles va a un bar con karaoke y pub quiz.
Oye, ¿qué haces el miércoles?
¿Yo?
Nada, estoy libre.
Totalmente libre.
- No tengo planes. - Qué bien.
¿Podrías cuidar de Christopher?
Marisol ya lo ha hecho dos veces esta semana.
Claro, puedo hacerlo.
Gracias. Te debo una.
¿Hola? Sigo aquí debajo.
Según Christopher, ya ha ido tres veces a su casa.
Eddie lo conoció hace dos semanas. Christopher dice que "mola mucho".
- Tú también decías que molaba, ¿no? - Porque mola.
Nos llevó volando a un huracán y aterrizó en el casco de un barco volcado.
Seamos sinceros, eso mola.
Sí, pero vosotros no os quedáis cortos.
Os metisteis en un barco volcado.
Díselo a Christopher.
Le gusta Tommy porque "maneja los mandos".
Yo le digo que no es un videojuego.
No, claro, es más difícil.
El tema es que ha causado buena impresión en muy poco tiempo.
Ya veo.
¿Sabes qué más dijo? Escucha esto.
Coincidió en que La venganza de los Sith es mejor que El retorno del Jedi.
Llámame loco, pero está mal mentirles a los niños para caerles bien.
Te ha contado muchas cosas en una sola noche.
Chris no paraba de hablar de él.
¿Fue Chris o tú le pinchabas para que hablara?
No hizo falta.
Eddie tiene un calendario en la nevera bajo un menú de restaurante.
Jueves, "Pdo. BC, Tommy".
Con un círculo alrededor.
Jueves, partido de baloncesto con Tommy.
Es un partido que hacen cada dos jueves algunos bomberos del Westside.
- Siempre quiere que vaya. - Odias el baloncesto.
Por eso le digo que no,
pero ahora va con Tommy y lo ha rodeado con un círculo.
¿Le ha puesto un corazón?
- ¿Quién va con Tommy? - Eddie.
Ah, sí.
Invitó a Eddie a un combate en Las Vegas y lo llevó en helicóptero.
Tommy mola mucho.
¿Y Harry?
Ha salido con unos amigos. Al cine, creo.
- Tenemos un problema. - ¿Qué pasa?
He hablado con Michael. No está en Haití y no sabía que Harry vendría aquí.
- Creía que estaba en casa de un amigo. - ¿Qué? ¿Por qué ha mentido?
Porque lo busca la policía. Fueron a su casa mientras hablábamos.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Al parecer, tuvo una pelea y agredió a alguien.
Hay una orden de detención. Ha huido del estado.
¿Cuál es su emergencia?
Han entrado en mi casa.
Hay un hombre en mi casa. Un desconocido.
- ¿Cuál es su dirección? - Stafford Street, 839.
- La policía va de camino. ¿Cómo se llama? - Dorothy. Rápido.
- ¿Dónde está él? ¿Sigue en la casa? - Estaba en la cocina.
Me he despertado de la siesta y había alguien allí.
He ido a mirar.
No lo he visto en mi vida. Creo que no me ve.
Ha habido robos durante el día en este barrio.
¿Qué hago?
¿Hay alguien más en la casa? ¿Tiene mascotas o hijos?
No, estoy sola.
¿Puede salir de la casa por una puerta trasera o una ventana?
Madre mía. Oigo pasos.
Creo que viene hacia aquí. A lo mejor me ha oído.
Dorothy, intente no perder la calma. ¿Puede esconderse y esperar a la policía?
Tengo una pistola y sé usarla.
No, un arma puede volverlo todo mucho más peligroso.
Madre mía. Viene hacia aquí.
¿Qué está pasando?
¿Dorothy?
Estaba muerto cuando llegamos.
No tiene pulso.
Y ahí hay al menos un litro de sangre.
No hay actividad cardiaca. Podemos declararlo muerto.
Sí, me preocupa más la propietaria.
Estaba muy nerviosa cuando llegamos.
Ritmo cardiaco algo elevado, pero tensión normal, de 110 sobre 70.
Tomo medicinas para eso.
Pues funcionan.
¿Le duele la cabeza?
Un poco, pero me desperté así.
Apriéteme la mano.
Estoy bien, de verdad.
No pudo llegar a tocarme.
Vino a la casa equivocada, ¿no?
Desde luego.
- ¿Por qué tenía un arma? - Es suya.
Su hijo se la dio para su protección.
Esta zona ha visto un aumento de robos estos últimos años.
Eh, creo que deberíamos llevárnosla.
La pupila izquierda va algo lenta y le duele la cabeza.
¿Sufrió un traumatismo? ¿Cuándo?
Quizá hace una semana. Se cayó en el jardín.
¿Fue al médico?
No. Dice que no fue muy grave.
Benny, espera.
El presbiteriano es el más cercano.
Que tengan un neurocirujano esperando. Athena, nos la llevamos.
No tan rápido.
Mirad esto. Luego, miradlo a él.
Parece el mismo hombre. ¿Lo conocía?
- ¿No ha dicho que era un desconocido? - Sí. A lo mejor nos ha mentido.
¿Finge un robo para tapar un asesinato?
Le disparó mientras entraba en el pasillo, ¿no?
A lo mejor no le vio la cara.
O sí que se la vio, pero no lo reconoció.
- ¿Ceguera de rostros? - ¿Eso existe?
Sí. No reconocen las caras de sus conocidos.
A veces, ni la suya en el espejo.
Puede deberse a un ictus o a un traumatismo craneoencefálico.
- O a una caída en el jardín. - Esperad.
Sra. Nelson, ¿pudo ver al ladrón antes de dispararle?
Claro. Lo vi en la cocina y cuando intentó acercarse a mí.
Estaba a la misma distancia de mí que está usted ahora.
¿Y no lo reconoció? ¿No lo había visto nunca?
No lo había visto en mi vida.
Sra. Nelson, ¿quién es el hombre que sale en esta foto?
Es Jeremy.
Es mi hijo. Es médico. Estamos muy orgullosos de él.
Muy bien, la llevaremos a Urgencias para que le examinen la cabeza.
Tendrán que operarla para rebajar la presión sobre el cerebro.
- ¿Cuándo le decimos lo de su hijo? - Aún no.
Que los médicos hagan su trabajo y la salven.
Después, yo haré el mío.
Le diré la verdad y le destrozaré la vida.
¿Puedes imaginártelo?
¿Mirar a tu hijo a la cara y no reconocerlo?
Sí, me lo puedo imaginar.
¿Harry?
¡Harry!
¿De qué vas?
- No me hables así. - Me has echado agua helada.
En la cárcel lo hacen cuando te quedas dormido.
Solo que no es agua limpia y puede que ni sea agua.
Quería que te acostumbraras porque parece que vas a acabar allí.
¿Cómo lo sabes?
La policía fue a casa de tu padre.
Dicen que le pegaste al dueño de una tienda.
- No fue así. - Pues cuéntame cómo fue.
Él empezó. Me acusó de robar.
¿Y lo hiciste?
¿En serio? Sabes que no.
Mira, él no me dejó tranquilo desde que entré en la tienda.
No paró de observarme y de seguirme.
¿Por qué no te fuiste?
Eso intenté, pero no me dejó.
Bloqueó la puerta y me llamó ladrón a voces.
¿Y le partiste la mandíbula de un puñetazo?
Fue en defensa propia. Él me tocó primero.
¿Por qué lo defiendes a él?
No lo defiendo.
No puedes ir por ahí pegándole a la gente.
Va contra la ley. Yo lo que defiendo es la ley.
- Qué sorpresa. - ¿Perdona?
Cuando pararon a papá y un poli me apuntó con su arma,
lo defendiste.
No lo hice.
Lo comprendí.
- Soy policía y... - ¡También eres mi madre!
¿Qué es más importante?
Da igual, ya sé la respuesta.
Vamos allá.
Buck, ¿necesitas ayuda?
No. Estoy bien, gracias.
Oye, Buck, ¿has pedido algo de Amazon Prime?
Sí.
- Evan Buckley. - Sí, soy yo.
- Aquí tiene. - Qué rápido.
- ¿Tengo que firmar? - No, eso es todo.
- Gracias. - Buenos días.
¿En serio? Me parto. ¿Y qué dijiste?
Yo tampoco lo haría. Lo insinuaría.
Oye, Eddie, ¿quieres que juguemos un partidillo?
No. Sí, eso digo yo.
No digo que lo hicieras mal, pero tampoco lo hiciste bien.
Ya verán la próxima vez.
¿Qué tienes ahí?
Oye, ¿qué haces el jueves?
¿Sra. Nelson?
¿Es usted médica?
Soy la sargento Grant.
Nos conocimos en su casa.
Es verdad. No la había reconocido sin el uniforme.
No pasa nada.
He oído que la han operado.
Es increíble que una caída tan pequeña haya dado tantos problemas.
Dicen que tenía una hemorragia en el cerebro.
No me lo puedo creer.
¿Puede darle las gracias al paramédico de mi parte?
Si él no lo hubiera visto...
- ¿La ha visitado alguien? - No.
He intentado llamar a mi hijo, pero no me coge el teléfono.
Como vaya a la casa, vea todo patas arriba y no me encuentre ahí,
se preocupará mucho.
Es muy buen hijo.
Siempre viene a verme y comprueba que esté bien.
Pero no sé dónde está ahora.
Me temo que ha habido un accidente y Jeremy ha perdido la vida.
Está muerto.
¿Qué tipo de accidente?
Le dispararon al confundirlo con un ladrón.
No. No puede ser. ¿Está diciendo...?
¿Me está diciendo que...?
Madre mía.
Lo siento mucho.
¡No!
Lo siento mucho.
No. No lo sabía.
- No lo sabía. Por favor. No. - Ya.
- Sé que usted no lo sabía. - No.
Bueno, cuéntame, ¿por qué te ha dado por el baloncesto?
¿A qué te refieres?
Cuando Albert y yo te preguntábamos si querías jugar, pasabas.
Bueno, sé que te gusta y ahora vamos a ser cuñados.
Así fraternizaremos fuera del trabajo y...
- De mi nevera. - Exacto.
Vamos.
¡Eso es! ¡Así me gusta!
¡Venga ya!
- ¡Howie! ¡Hombre, Evan! - Hola, chicos.
No puede ser. ¿Qué hacéis aquí? Qué casualidad.
- ¿Cómo lo convenciste? Conmigo se niega. - Soy persuasivo.
Habéis venido sin avisar a vuestro funeral. Me gusta.
Ahora entran estas dos víctimas. Será rápido.
Así se habla.
Conque soy tu tapadera... Así se fraterniza, sí.
Eso es.
¡Muy bien!
Así me gusta.
¡Bien hecho!
Buck, estoy solo.
No vas a pasar.
¿Qué haces, tío?
Joder, tío.
Dejadme pasar. Soy paramédico.
- Qué fuerte. - Con cuidado.
Pásame las vendas de compresión.
¿Has oído el crujido?
Se ha oído en San Bernardino. No te muevas.
Inversión de tobillo.
Posible fractura de tibia y peroné.
Con suerte, esguince. Hazte una radiografía.
Puedo traer el Jeep.
Tengo el coche cerca. Hay un hospital de camino.
Lo he traído. Puedo llevarlo.
Ya casi estás. Aguanta, Eddie.
Vale, vamos a levantarlo.
- Arriba, tío. - Con cuidado. Despacio, Tommy.
- Agárrate. - Lo tengo.
Lo tengo.
- Tranquilo. - Vamos.
Todo bien.
Ahí te has pasado, ¿no?
Si tienes hambre, te preparo algo.
Tranquila, no tengo mucha hambre.
¿Podemos hablar un momento?
Mira, quiero pedirte perdón por cómo te hablé el otro día.
No quise faltarte al respeto.
Pero no lamento haberle pegado.
Lamentas que te pillaran.
- Bueno, sí. - Harry,
vayas a donde vayas, no te representas solo a ti.
Representas a tu familia y a tu comunidad.
¿A mi comunidad? Menuda presión.
Lo sé. Parece injusto, pero la vida es así.
No puedes reaccionar así ante situaciones como esa.
Tienes que ser más listo.
¿No puedo enfadarme ni defenderme?
Claro que puedes enfadarte. Eres humano.
Él podría haber tenido un arma tras el mostrador.
¿Y qué debía haber hecho?
Si lo que hice estaba tan mal, ¿qué habría sido lo correcto?
A veces, lo importante no es hacer lo correcto,
sino llegar vivo a casa.
Ya tienes una edad para entenderlo.
¿Qué es esto?
Es de la cámara de seguridad de la tienda.
En vídeo se ve distinto.
Sinceramente, ni siquiera parece real.
Es como si viera a otra persona.
Todos hemos hecho cosas de las que no estamos orgullosos.
Pero lo que nos hace ser personas íntegras
es afrontar las consecuencias de nuestros actos, sean las que sean.
No sé qué hacer, mamá.
¿Qué hago?
Ya lo veremos. Juntos.
Y, hagas lo que hagas,
quiero que sepas que yo estaré aquí, a tu lado,
porque eres mi hijo.
Y te quiero, pase lo que pase.
¿Cuánto tardará en recuperarse?
Es solo un esguince. Serán unos pocos días.
Me alegro. ¿Cómo está?
No lo sé, no he hablado con él.
¿Nada?
Supongo que no querrá saber de mí.
- Seguro que no es así. - Seguro que sí.
Yo soy el responsable.
Fue un accidente en la cancha. Esas cosas pasan.
Sabe que no lo hiciste a propósito.
No querías hacerle daño, ¿no?
No sé. Me molestó mucho
verlo tan amiguito de Tommy en solo dos semanas.
Me sentí excluido y quería que me hiciera caso.
Hay otros modos de conseguirlo.
Carraspeando o con toques en la espalda. No a empujones.
Ya lo sé, Maddie.
- Créeme, me siento fatal. - Bien. No lo vuelvas a hacer.
Pero sé cómo te sientes.
¿Recuerdas cuando tenía 14 años y mi mejor amiga era Sarah B.?
Sí, la rubia. Erais inseparables.
Bueno, hasta que Sarah S. llegó al barrio y ellas se volvieron inseparables.
Dos rubias llamadas Sarah.
Hice la única cosa racional que haría una niña de 14 años.
Me teñí el pelo y les dije a papá y mamá que quería cambiarme de nombre.
Eso te convertiría en la segunda Sarah B.
También iba a cambiarme de apellido. Lo que quiero decir es que fue un error.
Quedé como si estuviera desesperada y ellas se alejaron aún más de mí.
No les dije que me sentía excluida.
Fingí que estaba bien y todo me explotó en la cara.
Yo no soy una chica de 14 años.
- Pues no te portes como una. - Ya, ya. Entendido. Vale.
Gracias por venir, Elaine.
No es nada. Qué alegría verte, Harry.
Sí, pero no es en las mejores circunstancias.
Eso no quita que me alegre de verte, aunque casi ni te reconozco.
Y no para de crecer. Es impresionante.
En fin, he hablado con Miami-Dade.
No quieren pedir la extradición por un delito leve.
Lo imaginaba.
Pero hemos llegado a un acuerdo.
¿Qué tipo de acuerdo?
Ambos estados piensan que lo mejor es que estés aquí,
bajo la custodia de tu madre.
Harás 100 horas de servicio comunitario que ella tendrá que autorizar.
¿No iré a la cárcel?
No.
Pero desearás estar allí después de un mes bajo mi vigilancia.
He visto a tu madre en acción. Tiene razón. Es buena policía.
Y muy buena madre.
Hola, Tommy.
¿Podemos hablar?
Sí. Entra.
Vaya, creo que hice mal en dejar el 118.
¿Quieres tomar algo? Todavía te debo una cerveza, ¿no?
No, tranquilo. No me quedaré mucho.
Quería aclarar las cosas
y no quería hacerlo con una llamada ni un mensaje.
¿Qué cosas hay que aclarar?
Es obvio que por mi culpa hay mal rollo entre Eddie y tú,
y quiero que sepas que no era mi intención.
No hay mal rollo.
- Evan... - En serio.
Lo que hay es un mal comportamiento y solo por mi parte.
Vosotros no habéis hecho nada mal. Es normal que Eddie y tú os llevéis bien.
Sí.
Y sabes que él puede tener más de un amigo, ¿verdad?
Sí, lo sé.
No creas que yo te puedo reemplazar.
A Christopher no le haría nada de gracia. No para de hablar de ti.
- ¿De verdad? - Sí.
Eddie debe de estar muy cabreado.
No.
De hecho, se siente mal. Yo también.
No queríamos excluirte, Evan.
Nuestra amistad no tiene que ver contigo.
Ese suele ser mi problema.
Me pongo muy celoso.
No eres el único. Yo estaba muy celoso.
¿Tú? ¿De qué?
De todos vosotros. Del 118.
De que seáis como una gran familia.
De que no os importe arriesgarlo todo por alguien del equipo.
- Quería formar parte de eso. - Ya lo haces. Y lo hiciste el otro día.
Fingiste que había interferencias cuando hablaste con el comandante.
- Me salen muy bien. - No fueron para tanto.
¡Anda ya! ¿Qué dices?
No fueron muy convincentes, pero lo hiciste.
Viniste con nosotros sin dudarlo.
Yo pensé: "Qué tío más guay. Me gusta".
Por eso te pedí que me enseñaras tu trabajo.
No quería dejar el 118, Tommy.
Quería conocerte.
- ¿Sí? - Sí.
Pero luego te fuiste con Eddie. Y, oye, ya sé que es un tipo genial.
Lo sé desde que trabajamos juntos. Entiendo que quieras quedar con él.
- Además, yo no sé muay thai. - Podría enseñarte.
Vale. ¿Después de las clases de vuelo?
Bueno, no el mismo día.
Bien.
Porque intentar que me hagas caso ha sido agotador.
¿Que te haga caso?
Sí, eso creo.
He dejado convaleciente a mi mejor amigo.
Mi hermana dice que hay mejores formas de hacer que alguien te haga caso...
¿Como esta?
Sí, esta me sirve.
¿Ha estado bien?
Mejor que tus interferencias.
Tengo que currar.
Vale.
Sí, hay mucho tráfico y esta vez he venido en coche.
¿Qué haces el sábado?
¿El sábado?
Me debes una cerveza.
¿Estás libre?
Sí, estoy libre.
Perfecto.
¿Te viene bien que me pase por aquí sobre las 20:00?
Sí, me viene genial.
Perfecto. Te veo el sábado.
El sábado.
Y, por favor, llama a Eddie.
Ahora es buen momento. Está tomando analgésicos.
Subtítulos: Francisco Callejo