Quando ho saputo chi sarebbe stato lo scapolo,
mi è venuta la pelle d'oca.
Produttrice di podcast
Io lo voglio, l'America lo vuole e lui se lo merita.
- Joey, sei tu. - Sono io.
- Come stai? - Ciao.
Ciao.
- Come ti chiami? - Angelique.
Produco podcast e il mio compito è scoprire la verità.
E tu sarai la mia verità.
Sono pronto e sono sincero.
Sono un'assistente di volo
e con me Joey dovrà guadagnarsi le ali.
- Come ti chiami? - Sono Ashley A.
Credi nell'amore ad alta quota?
Dovrai portarmi alla scuola di volo.
Mi piace.
Igienista dentale
- Ciao. - Come va?
- Come ti chiami? - Ashley C.
Bene, un'altra Ashley.
Come stai, Joey?
- A cosa stai pensando? - Santo cielo.
Wow. Che guida aggressiva.
- Ciao, Joey. Io sono... - Ciao.
Conchata.
Grafica
COLLA
E ti sono molto attaccata.
Spero che anche tu ti attaccherai a me.
Conchata. È un bellissimo nome. Che origini ha?
Messicane, credo.
Ehi, siamo sicuri che sia Conchata?
Qualcuno sa chi è?
Sto controllando, ma la sua foto non c'è.
Qualcuno la porti via dal set!
- State tutti indietro. - Oddio!
Ha dell'antrace!
- O della porporina! - Mi chiamo Bailey
e sono un'estetista di Sheboygan, Wisconsin.
Sogno questo momento da quando avevo 21 anni.
Non ho mai provato per paura, ma stavolta eccomi qui.
Si è incollata al vialetto?
Ok.
D'accordo.
- Non si stacca! - No!
La sua pelle però sì.
Ok. Qualcuno chiami il...
911, qual è l'emergenza?
Una donna si è appena incollata al vialetto della villa di The Bachelor.
Ha detto "villa di The Bachelor?"
Sì.
- Può mandare subito qualcuno? - Jesse?
- Sì, Palmer... - Palmer. Lo so.
- Sì. L'indirizzo è... - Conosco l'indirizzo.
È Jesse Palmer!
Può dirmi in che stato è la vittima? Respira?
Sta bene.
Non fa che parlare.
Lasciatemi! Sono qui per le ragioni giuste.
- Cosa fai? - Sono il tuo capo.
Jessie, salve. Sono Josh, il responsabile.
Può dirmi come sta lo scapolo di questa stagione?
- Sta bene. - Può dirmi il suo nome?
Sento le sirene. Devo andare.
Sei stato spudorato e poco professionale.
- Chi hai mandato? - L'unità più vicina.
Più o meno.
LAFD. Come si chiama?
Bailey. È una fan sfegatata.
- Ha preso il posto di Conchata. - E come?
Ha rubato la limousine e l'autista era 10-1.
Significa che era in bagno.
Bailey, sei pronta a conoscere i pompieri che ti salveranno?
Non voglio essere salvata.
Joey!
La pelle è molto irritata.
Joey! Tesoro.
È Joey.
Ok. Facciamole 25 ml di difenidramina.
- Che colla hai usato, Bailey? - Non ve lo dico.
Sembra colla industriale.
Non so se abbiamo qualcosa per scioglierla.
Allora sciogliamo un dubbio.
Se ci va male qui,
potrebbe andarci meglio in caserma?
Amo i cani da salvataggio.
Mi gira la testa e ho le palpitazioni.
Mi dispiace, ma io sono impegnato.
Lui però no.
In realtà, ho una regola.
Non esco con persone conosciute durante le emergenze.
Ha una brutta dermatite.
Data la superficie di pelle incollata,
sta assorbendo molte tossine.
La difenidramina evita l'anafilassi?
Dovrebbe.
Se ha una dermatite,
non reagirà bene all'acetone o a ciò che abbiamo qui.
- Come la tiriamo via dal vialetto? - Non lo facciamo.
Portiamo via anche quello.
Martelli pneumatici in arrivo.
Martelli pneumatici? Ok. La casa non è nostra. È in affitto.
Se la distruggete, dovremo girare il resto della stagione a Glendale.
- Pare sia molto bella. - Cosa?
Ammetto che ora pizzica.
Lo so. I farmaci ti faranno sentire meglio.
- Andrà tutto bene, Bailey. - No, non è vero.
I miei sogni si sono infranti. Cosa mi è venuto in mente?
L'unico che si è inginocchiato per me è stato un rivenditore di scarpe
e ora voi mi martellerete intorno.
Bailey, non singhiozzare o staccherai...
Se la caverà?
- Salve, Joey. - Ehi.
Sì, è stabile. È solo sconvolta.
Credo si senta in imbarazzo.
Forse, se ti sedessi accanto a lei, potresti calmarla.
Ma certo.
Ehi.
- Ok. - Lasciamo stare.
Quindi ti chiami Bailey?
Sai, ho un cugino che vive a Sheboygan.
- Conosci Sheboygan? - Sì.
La conosco.
Santo cielo.
Accidenti.
- Ehi. - Sei alla villa. È bella?
Non posso parlare ora.
- Gira la videocamera. Chi è lo scapolo? - Lo conoscete bene.
Ok, quindi chi è? Gira la videocamera.
- Girala. - E va bene.
- È Joey! - Joey!
Accidenti.
Un attimo.
Oddio.
Mi spiace. Devo andare. Ho trovato Conchata.
Chi è Conchata?
- Cosa le ha fatto? - Cloroformio.
Come sta?
Starà bene. Abbiamo già chiamato un'altra ambulanza.
Un'altra ambulanza?
Sulla nostra non ci sta.
Conserverò il pavimento, Joey.
Ci siamo conosciuti qui!
Verrai alla prigione?
- Devo proprio? - Io non lo farei.
Ciao.
Mandami un messaggio!
E ora il cuore pulsante della stazione marittima:
l'Air Operations One.
Dove teniamo due elicotteri ultraleggeri.
Il nostro team è composto da piloti, paramedici, pompieri e personale di terra.
Ventiquattro ore al giorno,
siamo disponibili per incendi boschivi, elisoccorso e incendi di grattacieli.
Che figata.
Il collegamento tra strada e cielo dell'LAFD.
O almeno così è scritto sulle nostre tazze.
Sulle nostre c'è scritto "buongiorno".
Sei venuto qui per questo?
- Volevi una tazza più figa? - No, sono felice dove sono.
Volevo solo vedere questo posto di giorno.
Senza dover rubare un elicottero.
Dai, non mi hai chiamato solo per vedere questi giocattolini.
Stai pensando di cambiare mansione, vero?
Non lo so.
Salvo la preoccupazione di salvare il capitano e Athena dal fondo del mare,
lo ammetto,
è stata la sera più divertente da quando mi ha colpito un fulmine.
Alza l'asticella.
Non che il fulmine sia stato piacevole. Era solo un paragone.
Come ti sei appassionato al volo?
A parte il fatto che immagino sia come avere un superpotere.
Ero pilota nell'esercito.
Ma dai. Anche Eddie era nell'esercito.
Sì, me l'ha detto.
Ho conosciuto una mia ex intervenendo per un elicottero che si era schiantato,
il che doveva essere un indizio.
Già. Frequentare qualcuno che hai salvato
non è mai una buona idea.
- L'ho capito anch'io, la terza volta. - Troppa gratitudine.
Non saprei.
Sarebbe una cosa diversa.
Potresti ottenere il brevetto e restare comunque alla 118.
- Io piloto anche per divertimento. - Davvero?
- Potrei darti delle lezioni. - Davvero?
Certo. Costo poco.
Vorrei offrirti una birra.
Mi piacerebbe, ma facciamo un'altra volta.
Sto aspettando qualcuno ed è appena arrivato.
- Ehi, dove parcheggio? - Lasciala pure lì.
Ricevuto.
Che tipo. Arrivo subito.
Ci hai messo una vita.
- Ciao, Buck. - Ciao, Eddie.
Che bello. Hai tre biglietti per il match?
No, magari.
Facevo fare un giro a Evan.
Vuoi venire a lavorare qui?
No, è solo un'eventualità.
- Andate a vedere un incontro? - Sì.
- È un unification match. - Già.
- Sold out da settimane. - Wow. Non lo sapevo.
Dobbiamo andare.
- A presto, Buck. - Fammi sapere se vuoi volare.
Sì, ci sentiamo.
Ehi, aspettate. Andate al Coliseum con l'elicottero?
Il match non è a LA, ma a Las Vegas.
Mi raccomando, Evan!
Bobby.
Sei stato in cucina?
Stavo dormendo.
Hai sentito qualcosa?
Più che altro, un profumino.
- Waffle. - Waffle.
Harry.
Mamma, ciao.
Non ti aspettavo.
Volevo farti una sorpresa e vedere se le mie chiavi funzionavano.
Certo che funzionano.
Piccolo mio.
Fatti guardare.
Allora ti serve uno sgabello. Bentornato, Harry.
Ciao, Bobby.
Sei più alto di me.
Ora sono più alto anche di papà. Anche se di cinque cm.
Perché tuo padre non mi ha detto niente?
Saremmo venuti a prenderti in aeroporto.
Papà è dovuto tornare a Haiti. È impegnato con un nuovo progetto.
- Anche per telefonare? - Ha tante cose in ballo.
Comunque, mi siete mancati molto.
Ho chiesto di venirvi a trovare e ha detto che potevo.
Sono felice di vederti.
Chi pensava che la mia giornata sarebbe iniziata così bene?
E hai preparato la colazione.
I waffle. I tuoi preferiti.
È davvero bello riaverti qui.
Laverai i bicchieri oggi
o i clienti dovranno usare le mani?
Non aspetterebbero, se avessimo quelli di plastica.
Continua a lamentarti e dovrai cercarti un lavoro.
Aiuto!
C'è qualcuno?
Ehilà?
Aiutatemi!
Qualcuno mi aiuti!
Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
Per favore! Sono quaggiù!
911, qual è l'emergenza?
C'è qualcuno nel mio scarico.
Non mi hai detto com'è stato a Las Vegas.
- Toccata e fuga. - Già.
- Quanto ci vuole in elicottero? - Un'ora.
Sei andato in elicottero a Las Vegas?
E com'era il match?
Niente male. Eravamo a bordo ring perché Tommy è amico del promoter.
Mi sembrava di combattere.
Chi è Tommy?
Non vedo e non sento niente nelle pareti.
Sicuro che la voce non arrivasse dal ristorante?
- Il metallo riflette il suono. - No.
Non era un cliente che chiedeva altra salsa alla marinara.
Erano dei lamenti, ma non malinconici.
E non venivano dalle pareti, ma dall'interno del lavandino.
Non credo sia possibile. Il tubo è di 7,5 cm.
Una volta ho salvato un bimbo da un tubo,
ma era prematuro e non parlava.
Aiuto!
- Avete sentito? - Aiutatemi!
Vi prego!
Qualcuno mi aiuti.
Visto?
Ehilà?
- Non ci crederete mai. - Aiuto!
È stato ripreso dalle telecamere di sicurezza.
È scivolato nel tombino?
- Pazzesco. - Ho già chiamato la polizia.
Grazie a Dio! Temevo che non mi avreste mai trovato.
- È ferito? - Solo a una gamba.
Ok, non si muova. Veniamo a prenderla.
Fate presto. Non voglio pensare a cosa c'è qua sotto.
Qualcuno dovrà scendere nella fogna.
Dovrò farlo io, vero?
Ok. Legalo bene e avvertici quando dobbiamo tirarvi su.
Ok.
Non mi sorprende che ti sia divertito a Las Vegas.
Tu e Tommy avete tante cose in comune.
Eravate nell'esercito.
A entrambi piace vedere uomini mezzi nudi picchiarsi.
Tommy è un tipo fico.
Finalmente qualcuno che mi dà del filo da torcere nel Muay Thai.
Avete fatto Muay Thai insieme?
Sì. Ha una palestrina in garage.
Gli ho portato la Chevelle e ci siamo allenati.
Gli hai portato la Chevelle.
Sì. Ha un ponte sollevatore.
Ed è un bravo meccanico. Sentissi come romba adesso.
Come va laggiù, Ravi?
Segni vitali buoni. Zero fratture spinali o traumi cranici.
- Gli stecco la gamba. - Senti, è fantastico.
È bello avere tanti amici, giusto?
Giusto.
Hai presente quando conosci qualcuno e scatta qualcosa?
Ti è mai successo?
Sì.
In effetti sì.
Tirateci su.
Ricevuto.
Quando pensi di rivederlo?
Ha organizzato un karaoke in un bar mercoledì.
Ehi, tu cosa fai mercoledì?
Io?
Niente. Sono libero.
Liberissimo.
- Mercoledì non ho impegni. - Bene.
Ti occuperesti di Christopher?
Lo chiederei a Marisol, ma l'ha fatto due volte questa settimana...
Sì, posso farlo io.
Grazie, ti devo un favore.
Ehilà? Sono ancora quaggiù.
Secondo Christopher, si sono già visti tre volte.
Eddie ha conosciuto Tommy due settimane fa e Christopher lo ritiene "fichissimo".
L'hai detto anche tu, no?
Beh, in effetti lo è.
Ci ha portati in mezzo a un uragano
ed è atterrato su una nave da crociera capovolta.
Devi ammettere che è fico.
Non ne dubito, ma anche voi lo siete.
Sei entrato in una nave da crociera capovolta.
Vallo a dire a Christopher.
Gli piace Tommy perché usa una console. Continuo a dirgli che non è un videogioco.
Perché è più difficile?
Il punto è che ha fatto colpo in pochissimo tempo.
Lo vedo.
Sai cos'altro ha detto? Senti qua.
Che anche secondo lui La vendetta dei Sith è meglio de Il ritorno dello Jedi.
Forse sarò io,
ma non si dovrebbe mentire a un bambino per piacergli.
Quante informazioni in una sera di babysitteraggio.
Chris continuava a parlare di lui.
È così o eri tu a forzarlo?
Non ho dovuto.
Eddie sul frigo ha un calendario sotto il menu d'asporto.
Giovedì "P-D-B-C/Tommy".
Cerchiato.
Giovedì, partitella di basket con Tommy.
È una partita che si tiene ogni due giovedì
tra i primi soccorritori del Westside.
- Eddie mi ha invitato più volte. - Odi il basket.
Per questo ho detto di no,
ma ora ci andrà con Tommy e ha cerchiato la cosa.
Con un cuoricino?
- Chi andrà con Tommy? - Eddie.
Sì.
Tommy ha portato Eddie a un match a Las Vegas
e sono andati in elicottero.
Tommy è fichissimo.
Dov'è Harry?
È uscito con gli amici. Credo sia andato al cinema.
- Abbiamo un problema. - Che succede?
Ho sentito Michael al telefono. Non è a Haiti
e non sapeva che Harry sarebbe venuto.
Credeva che fosse dagli amici.
Cosa? E perché avrebbe mentito?
La polizia lo sta cercando.
Sono arrivati mentre parlavo con Michael.
Di cosa stai parlando? Vuoi dire...
Pare che abbia aggredito qualcuno.
Athena, hanno emesso un mandato d'arresto per la sua fuga.
911, qual è l'emergenza?
Vorrei denunciare un'effrazione. C'è un intruso in casa mia.
Qual è l'indirizzo?
L'839 di Stafford Street.
Mando la polizia. Come si chiama?
Dorothy. Sbrigatevi.
Dorothy, dov'è ora quest'uomo? È ancora in casa?
Era in cucina.
Mi sono svegliata da un sonnellino e ho sentito qualcuno.
Ho controllato.
Non l'avevo mai visto. Non credo mi abbia vista.
So che ci sono state effrazioni diurne nel quartiere.
Cosa devo fare?
Vive con qualcuno?
Ha animali? Figli?
No, sono sola.
Può uscire di casa?
Da una porta sul retro o una finestra?
Oddio, sento dei passi.
Credo stia tornando.
Forse mi ha sentita.
Dorothy, resti calma e non vada nel panico.
Può nascondersi fino all'arrivo della polizia?
Ho una pistola e so come usarla.
No. Con un'arma, la situazione si farebbe più pericolosa.
Oddio. Sta entrando.
Dorothy, che succede?
Dorothy?
Era morto quando siamo arrivati.
Non c'è polso.
E sarà almeno un litro di sangue.
Nessun battito.
Possiamo dichiarare il decesso.
Sono più preoccupata per la proprietaria.
Era sconvolta, quando siamo arrivati.
Il battito è un po' elevato, ma la pressione va bene. 110 su 70.
Prendo dei farmaci.
Beh, funzionano.
Come va la testa, Dorothy?
Ho mal di testa, ma l'avevo al risveglio.
Può stringermi la mano?
Sto bene, davvero.
Non mi ha toccata.
Ha scelto la casa sbagliata, eh?
Non c'è dubbio.
- Come si è procurata una pistola? - È sua.
Il figlio gliel'ha data per la sua incolumità.
Ci sono state molte effrazioni nel quartiere negli ultimi due anni.
Ehi. Credo che dovremmo ricoverarla.
La pupilla sinistra reagisce male e lamenta mal di testa.
Quando si è ferita alla testa?
Forse la scorsa settimana. È caduta in giardino.
Si è fatta visitare?
No, dice che non è stato niente di grave.
Benny, aspetta.
Il First Presbyterian è il più vicino. Avvertiamo Neurologia.
Athena. La portiamo via noi.
Non così in fretta.
Guardate qui e poi guardate lui.
Sembra la stessa persona. Quindi lo conosceva?
Non ha detto che era un estraneo?
Sì. Forse ha mentito.
E ha trasformato un omicidio in un'effrazione.
Gli ha sparato quando è entrato in corridoio?
Forse non l'ha visto bene.
O forse l'ha visto, ma non l'ha riconosciuto.
- Prosopagnosia? - Esiste davvero?
Sì. Non riconosci il volto delle persone che conosci.
A volte neanche il tuo allo specchio.
Può essere causata da un ictus o da un grave trauma cerebrale.
- O da una caduta in giardino. - Un attimo.
Sig.ra Nelson, ha visto bene l'intruso prima di fare fuoco?
Certo. L'ho visto in cucina e quando mi ha inseguita.
Era di fronte a me proprio come lei ora.
E non l'ha riconosciuto? Non l'aveva mai visto?
Non l'avevo mai visto in vita mia.
Sig.ra Nelson, sa dirmi chi è l'uomo della foto?
È Jeremy.
Mio figlio. È un medico. Siamo così fieri di lui.
Ok, Dorothy. La portiamo al pronto soccorso
così le daranno un'occhiata alla testa.
Probabilmente dovranno operarla per alleviare la pressione sul cervello.
Quando le diciamo del figlio?
Non ora.
Lasciamo che i medici le salvino la vita.
Poi le parlerò.
Le dirò la verità e rovinerò tutto.
Riesci a immaginare
di guardare tuo figlio in faccia e non riconoscerlo?
Sì, riesco a immaginarlo.
Harry.
Che diavolo fai?
- Bada a come parli. - Mi hai versato l'acqua fredda addosso.
È così che ti svegliano in galera se dormi fino a tardi.
Ma l'acqua non sarà pulita e probabilmente non sarà acqua.
Ho pensato volessi abituarti all'idea,
visto che è lì che finirai.
Come l'hai scoperto?
La polizia è andata a casa di tuo padre.
Dicono che hai picchiato il gestore di un minimarket.
- Non è andata così. - Allora dimmi com'è andata.
Ha iniziato lui. Mi ha accusato di aver rubato.
E l'hai fatto?
Scherzi? Sai che non l'ho fatto.
Quel tizio mi ha preso di mira non appena sono entrato.
Mi fissava e mi ha seguito per tutto il negozio.
Perché non sei uscito e basta?
Ci ho provato, ma non me l'ha lasciato fare.
Ha bloccato la porta, urlava e mi ha dato del ladro.
E gli hai dato un pugno e rotto la mascella?
Per autodifesa. Mi ha messo lui le mani addosso per primo.
E perché prendi subito le sue parti?
Non è così e non puoi andartene in giro a picchiare la gente.
È contro la legge. E io sono dalla parte della legge.
- Ma non mi dire. - Come, scusa?
Anche quando fermarono papà e l'agente mi puntò una pistola contro,
prendesti le loro parti.
Non è vero.
Capivo le loro ragioni.
- E quando sei un'agente... - Sei anche mia madre!
Cos'è più importante?
Lascia stare. Conosco già la risposta.
Ok.
Ehi, Buck. Ti serve una mano?
No, grazie.
Ehi, Buck. Hai ordinato qualcosa su Amazon Prime?
Sì.
- Evan Buckley. - Sono io.
- Ecco a lei. - Che velocità.
- Devo firmare qualcosa? - No, non serve.
- Bene. Grazie. - Buona giornata.
Che ridere. E cos'hai detto?
Neanch'io, se posso dirlo.
Ehi, Eddie, ti va di fare qualche tiro a canestro?
No. Ehi, è quello che stavo dicendo.
Non dico che tu abbia sbagliato, ma secondo me non avevi ragione.
La prossima volta li batteremo.
Ehi, cos'hai in mano?
Ehi, cosa fai giovedì?
Sig.ra Nelson.
Lei è un medico?
Sono il sergente Grant.
Ci siamo conosciute a casa sua.
È vero. Senza uniforme, non l'avevo riconosciuta.
Non si preoccupi.
So che è stata operata.
Stento a credere che una semplice caduta abbia causato una cosa simile.
Pare avessi un'emorragia cerebrale.
Riesce a immaginarlo?
Potrebbe ringraziare quel gentile paramedico da parte mia?
Se non se ne fosse accorto...
- Ha avuto visite? - No.
Ho provato a chiamare mio figlio, ma non risponde al telefono.
Se passerà da casa e vedrà quel disordine senza trovarmi,
si spaventerà.
È un bravo ragazzo.
Controlla sempre come sto e si preoccupa per me,
ma ora non so dove sia.
Temo ci sia stato un incidente
e suo figlio è stato ucciso.
È morto.
Che... Che genere di incidente?
Gli hanno sparato. È stato scambiato per un intruso.
No, non... Non vorrà dirmi... Sta dicendo...
Mi sta dicendo che...
Oddio.
Mi dispiace tanto.
No!
Mi dispiace.
No. Non lo sapevo.
- Non lo sapevo. La prego. No. - Lo so.
- So che non lo sapeva. - La prego, no.
Vuoi dirmi perché hai deciso di darti allo sport dei re?
Che vuoi dire?
Quando io e Alberti ti chiedevamo di fare qualche canestro, rifiutavi.
Beh, so che a te piace e presto saremo cognati.
Sarà un bel modo per legare lontano dalla caserma e...
- Dal mio frigo. - Esatto.
Così.
Ehi! Bravissimo!
Grande.
- Howie. Ciao, Evan. - Ciao, ragazzi.
Cosa? Ma dai. Wow. Chi l'avrebbe mai detto?
Come l'hai convinto? Io non ci riesco mai.
Ho i miei metodi.
Vi faremo a pezzi. Grandi!
Sono arrivate altre due vittime. Li stracceremo in un attimo.
Sì.
E così sono la tua finta copertura, futuro cognatino.
Così, sì.
Così si fa.
Grande.
Bravo!
Buck, sono libero. Dai.
Non mi supererai.
Ehi, ma che fai?
Ma dai.
Ok. Fatemi passare. Sono un paramedico.
- È stato assurdo. - Piano.
Ok. Datemi delle bende compressive.
Hai sentito il crack?
L'hanno sentito anche a San Bernardino. Ora fermo.
Rovesciamento dell'articolazione talocrurale.
Forse è una frattura tibia/fibula.
Speriamo in una distorsione laterale. Servono i raggi.
Posso portare qui la Jeep.
La mia auto è vicino. Lo porto al pronto soccorso.
Lo accompagno io.
Ci siamo quasi. Resisti, Eddie.
Ok. Tiriamolo su.
- Ok, andiamo. - Fai piano. Piano, Tommy.
- Sono qui. - Ci sono.
Ci sono.
- Va tutto bene. - Andiamo.
Ci siamo.
Ce la facciamo.
Complimenti, Buck.
Se hai fame, ti preparo qualcosa.
Tranquilla. Non ho così fame.
Possiamo parlare un minuto?
Ascolta, voglio scusarmi per come ti ho parlato.
Non volevo mancarti di rispetto.
Ma non mi pento d'aver picchiato quel tizio.
Ti penti di essere stato beccato.
- Beh, sì. - Harry.
Quando te ne vai in giro, non rappresenti solo te stesso,
ma anche questa famiglia e la tua comunità.
La mia comunità? È una responsabilità enorme.
Lo so, sembra ingiusto, ma è così che funziona.
Non puoi reagire in situazioni simili.
Devi essere sveglio.
Non posso arrabbiarmi o reagire?
Certo che puoi arrabbiarti. Sei umano.
Quell'uomo poteva avere una pistola dietro al bancone.
Cos'avrei dovuto fare?
Se ho fatto la cosa sbagliata, quale sarebbe stata quella giusta?
A volte non è questione di giusto o sbagliato,
ma di tornare a casa vivi.
E ormai sei abbastanza grande da capirlo.
Questo cos'è?
Il video di sorveglianza del supermarket.
È diverso, visto in video.
Non sembra neanche reale.
Mi sembra di vedere qualcun altro.
Tutti facciamo cose di cui non andiamo fieri,
ma una brava persona
sa affrontare a prescindere dalle conseguenze delle proprie azioni.
Non so cosa fare, mamma.
Cosa faccio?
Lo scopriremo insieme.
E, qualunque cosa accadrà,
sappi che sarò al tuo fianco,
perché sei mio figlio.
E ti voglio bene, sempre e comunque.
Sappiamo quanto dovrà stare a riposo?
È solo una brutta distorsione. Qualche giorno.
Bene. Come sta?
Non lo so. Non gli ho parlato.
Per niente?
Immagino non voglia sentirmi.
- Sono certa che non è così. - Invece sì.
L'ho ridotto io così.
È stato un incidente sportivo. Capita.
Sa che non l'hai fatto apposta.
Non volevi fargli del male, vero?
Non lo so. Mi faceva arrabbiare
che lui e Tommy fossero così amici dopo due settimane.
Mi sentivo escluso e volevo attirare la sua attenzione.
Non è così che si attira l'attenzione.
Schiarisci la voce, gli dai una pacca, non gli fai male.
Lo so, Maddie.
Fidati, ci sto malissimo.
Bene. Non farlo più.
Ma so cosa provi.
Ricordi quando avevo 14 anni e la mia migliore amica era Sarah B.?
Sì, la biondina. Eravate inseparabili.
Lo eravamo finché Sarah S. non si trasferì nel quartiere
e diventarono loro le inseparabili.
Due bionde di nome Sarah.
E feci la sola cosa razionale per una quattordicenne.
Mi tinsi i capelli
e cercai di convincere mamma e papà a cambiarmi legalmente nome.
Anche tu saresti stata Sarah B.
Avrei cambiato anche il cognome, ma il punto è che sbagliavo.
Facendo così risultai disperata e le allontanai ancora di più.
E non gli dissi che mi sentivo esclusa.
Mi comportavo come se così non fosse e mi si ritorse contro.
Io non sono un quattordicenne.
- Non agire come tale. - Non agire come tale.
Ok, ho capito. Mangiamo.
Grazie di averci ricevuti, Elaine.
Figurati. È bello vederti, Harry.
Sì, ma avrei preferito in altre circostanze.
Sono comunque felice di vederti,
anche se stento a riconoscerti.
E sta ancora crescendo. È quella la cosa assurda.
Ho parlato con Miami-Dade.
Non chiedono l'estradizione per un reato minore.
Lo immaginavo.
Ma dovremo accordarci.
In che modo?
Entrambe le giurisdizioni concordano che dovresti restare qui,
sotto la custodia di tua madre.
Chiedono anche 100 ore di servizi sociali che lei dovrà firmare.
Quindi non andrò in prigione?
No.
Ma la rimpiangerai
dopo un mese in punizione sotto la mia supervisione.
Ho visto tua madre in azione. Ha ragione. È una brava poliziotta.
E una mamma fantastica.
Ehi, Tommy.
Possiamo parlare?
Certo. Entra.
Wow. Forse lavoro nella caserma sbagliata.
Vuoi qualcosa? Ti devo ancora un birra, giusto?
No, sono a posto. Non mi fermerò a lungo.
Volevo solo chiarire le cose
e non volevo farlo al telefono o via messaggio.
Riguardo a cosa?
È chiaro che ho seminato zizzania tra te ed Eddie
e voglio che tu sappia che non era mia intenzione.
Nessuna zizzania.
- Evan. - Davvero.
Sono io che mi sono comportato male.
Voi non avete fatto niente di male.
Tu ed Eddie siete due amici perfetti.
È vero.
E sai che si può avere più di un amico, vero?
Sì, lo so.
Non posso certo sostituirti.
Christopher non sarebbe mai d'accordo.
Non fa che parlare di te.
- Davvero? - Davvero.
Eddie sarà furioso, eh?
No, non lo è.
Si sente in colpa. E anch'io.
Nessuno voleva escluderti, Evan.
Io ed Eddie ci frequentiamo per altri motivi.
È il mio solito problema.
Sono un tipo geloso.
Non sei l'unico. Io ero molto geloso.
Tu? Di chi?
Di tutti voi. Della 118.
Voi siete una famiglia.
Siete disposti a tutto pur di aiutarvi.
Volevo farne parte anch'io.
Ma lo sei stato.
Hai finto un'interferenza col comandante.
- Sono noto per quelle. - Non era granché.
E dai!
Non era convincente, ma l'hai fatto comunque.
Ci hai aiutati senza esitare.
E io ho pensato: "È un grande".
Mi piace.
Per questo ho chiamato chiedendoti di mostrarmi dove lavori.
Non intendevo lasciare la 118, Tommy, io...
Volevo solo conoscerti.
- Davvero? - Sì.
E, quando sei andato via con Eddie...
Anche se non devi dirmi quant'è fantastico.
Lo so dal primo giorno di lavoro insieme. Capisco perché vuoi frequentarlo.
- E poi io non conosco il Muay Thai. - Posso insegnartelo io.
Ok. Dopo le lezioni di volo?
Probabilmente non lo stesso giorno.
Bene.
Perché cercare di attirare la tua attenzione è stato estenuante.
La mia attenzione?
Sì, immagino di sì.
Insomma, ho menomato il mio migliore amico.
Secondo mia sorella esistono modi migliori di attirare l'attenzione altrui.
Così?
Direi di sì.
Quindi non ti è dispiaciuto?
Era meglio della finta interferenza.
Ho un turno.
Ok.
Il centro è trafficato e stavolta sono venuto in auto.
Allora cosa fai sabato?
Sabato?
Mi devi ancora quella birra. Sei libero?
Sì, sono libero.
Magnifico.
Passo a prenderti alle 20:00?
Alle 20:00 va benissimo.
Bene. A sabato.
A sabato.
E ti prego, chiama Eddie.
È il momento ideale. È sotto antidolorifici.
Sottotitoli: Sara Raffo