Sois dueños de vosotros mismos.
Voy a repetirlo.
Sois dueños de vosotros mismos.
Parece sencillo.
Porque lo es.
Solo tenéis que dominar una pequeña cosa:
a vosotros.
Tenéis que poder miraros al espejo y decir:
- "Escucha. Soy dueño de mí mismo". - "Soy dueño de mí mismo".
- Sí. - Eso es.
Muchas veces me preguntan:
"Terry, eso suena muy bien, pero es fácil para un hombre como tú,
con un autocontrol increíble.
¿Qué hacemos los demás?".
Amigos, el secreto para tener autocontrol es muy sencillo.
Verdaderamente sencillo...
Sencillo...
Pero ¿qué...?
Como decía, es sencillo...
¿Qué me está pasando?
¡Que alguien me ayude!
Por Dios, ¡quitadme esta cosa de encima!
SOY DUEÑO DE MÍ MISMO
Gracias. ¡Bomberos!
Déjennos pasar.
Posible enfermo mental peligroso, capi.
¿Oiga? Aléjense de él, por favor.
Señor, no sé qué le pasa, pero no se golpee.
¿Cree que quiero hacerlo?
Es mi mano. Se mueve sola.
Creo que tiene síndrome de la mano ajena.
Eso no existe.
Es una enfermedad neurológica
en la que las extremidades parecen moverse por su cuenta.
Suele indicar que el cerebro está en peligro.
Vale. Buck y Eddie, subid. Intentad sujetarlo.
Vamos a...
Eso es. A ver...
Necesita lorazepam.
Y cinco miligramos de lidocaína en el nervio cubital.
- Es más fuerte de lo que parece. - No soy yo. Es...
Gracias.
Tranquilo, ya la sujeto.
- Por favor, córtenla. - Señor, ¿se medica contra la epilepsia?
- No. - ¿Tiene trombosis?
¿Se ha dado algún golpe últimamente?
- Hasta hoy, no. - ¿Ritmo cardíaco irregular?
Sí, tuve una ablación por fibrilación auricular.
- ¿Qué? - Señor,
- es posible que tenga un trombo cerebral. - ¿Estoy teniendo un ictus?
Eso creo, pero irá al hospital antes de que el daño sea permanente.
- Voy. - Lo siento.
Tranquilo, Buck.
- ¡No soy yo! - ¡Soy yo!
- ¡Ayuda! - ¡Cielos!
Ya voy. Espere.
No puedo...
¡Me hace daño!
Un momento. Ya está.
¿Me la ha matado?
No, la he adormecido con lidocaína.
Lo siento muchísimo.
No se preocupe.
Lo siento muchí...
Esa mano no ha hecho nada.
Así no se le va más la mano.
¿No os gustaría que volvieran a caber en esta ropa?
Me conformaría con que volviera a caber en esta.
Nunca pudo ponérsela.
Tenemos ropa para nueve, 12, 18 y 24 meses.
Eso debería bastar, pero si no le vale nada...
- Quedáosla de todas formas. - Seguro que nos viene muy bien.
Gracias.
Debéis de estar emocionadas. Una niñita.
Sí.
Mira qué preciosidad de cara.
- Es perfecta. - No veo la hora de que llegue mañana.
Vaya, es Deidra.
Quiere vernos.
¿Su abuela ha cambiado de idea?
- Pero usted dijo... - Ya.
Parecía segura de su decisión,
pero cuando tuvo que firmar los papeles...
No pudo hacerlo.
Lo siento. Sé que estarán decepcionadas.
La niña tendrá una familia.
No nos podemos quejar.
Quería comentarles otra cosa.
Hay otra niña.
No es una bebé.
Es un poco mayor.
¿Cuánto?
Tiene nueve años.
Sus padres fallecieron.
- ¿Dónde vive? - En una residencia.
Ni que decir cabe que la situación no es ideal.
Pero esta niña es muy especial y ha sufrido mucho.
Quiero que tenga la posibilidad de prosperar.
Y creo que nadie mejor que ustedes dos podrá darle esa oportunidad.
¿Cuándo la conocemos?
Sí. Se cabreó muchísimo.
Gracias.
- Muy rico todo. - Ya, me encanta este sitio.
¿A qué hora empieza la peli? ¿Hemos elegido cuál veremos?
Tienen 18 salas. Ya la elegiremos cuando estemos allí.
Vale, así no nos cerramos a nada. Me gusta.
Nadie nos mira, Evan.
- ¿Qué? - Somos dos tíos cenando.
- No le importamos a nadie. - No sé por qué lo dices.
Estás un poco tenso,
pero lo entiendo.
Estamos en una profesión de hombres muy viriles.
Pero la mayoría es muy tolerante.
¿Siempre fuiste abierto con ese tema en el trabajo?
Para nada.
El 118 era muy conservador cuando estaba el capitán Gerrard
y yo aún me estaba descubriendo.
Cuando empecé a trabajar en el puerto dejé de mentir sobre mi identidad.
Yo no estoy mintiendo sobre mi identidad.
No he dicho que lo hagas.
Estaba hablando de mí.
Mira, es mi primera cita con un hombre, pero no estoy incómodo, ¿vale?
Soy aliado.
Cada Mes del Orgullo, pongo un arcoíris en mi Instagram.
Mira qué bien.
Entonces soy yo el que te pone nervioso.
¡Tommy!
¡Hola!
¡Buck!
- Vaya, habéis quedado. Qué bien. - Sí, cenamos algo y luego iremos al cine.
- Estupendo. - Y luego iremos a buscar tías buenas.
Porque a las tías buenas les encantan los bomberos.
Esta tía buena ya tiene a su bombero.
- Se va a mudar a mi piso. - Felicidades.
Sí, enhorabuena.
- Gracias. - Tú tenías un piso, ¿no?
- Lo pondré en alquiler. - Debería alquilarlo amueblado.
- Así no traerá nada. - Haz hueco.
Si me mudo, será con mi armario.
Un armario adicional nunca viene mal.
Y que lo digas. ¿No, Evan?
Bueno, pasadlo bien.
- Igualmente. - Gracias.
¿Nos vamos?
Sí.
Conque 16 salas, ¿eh?
Dieciocho.
Tenemos muchísimas opciones.
¿Ese es el nuestro?
No, es el mío.
Creo que no voy a ir al cine.
¿Por qué?
Evan, me pareces adorable, pero no te veo preparado.
Nos vemos.
Esta es Mara.
Hola, Mara. Soy Denny.
Y ellas son Hen y Karen.
- Bienvenida, tesoro. - Nos encanta tenerte aquí.
Tranquila, puedes echar un vistazo. Ponte cómoda.
Estas son sus cosas.
La ropa está limpia y tiene otro par de zapatos.
No trae mucha cosa.
No, la manta es lo único que conserva de antes.
¿Te gusta ese sitio?
¿Siempre ha sido callada?
No, no siempre.
Cuando la acogimos, nos dejó claro que le encanta esa manta
un día que intentamos lavarla.
Toma, a lo mejor te gusta esto.
Se llama Herman. Es mi favorito.
Ahora puede ser el tuyo.
Bueno, ¿tenéis hambre?
Ven, Mara.
Creo que es un buen comienzo.
¿Le mentiste a Eddie?
Sí, y eso me está carcomiendo.
Cuéntame.
Chimney no está, ¿no?
No, ha llevado a Jee a la guardería.
Verás, el otro día tuve una cita.
¿La conozco?
No, no creo.
En fin, elegimos un lugar un poco apartado.
O eso pensaba.
De repente, aparecieron Eddie y Marisol.
Vale.
Eddie conoce a esa persona
y supongo que me pilló desprevenido porque le mentí.
Fingí que éramos solo amigos.
¿Sales con una mujer casada?
No. Nunca haría algo así.
¿Es famosa?
Su nombre es lo de menos.
Lo que importa es que le mentí a mi amigo.
- ¿Por qué crees que lo hiciste? - No sé.
Era como si otra persona hablara con mi voz.
La mentira se escapó de mi boca y no pude evitarlo.
Fue humillante.
Mi cita estaba al lado
y, como puedes imaginar, la noche acabó pronto.
Él me dejó tirado en la puerta y yo me sentí un impostor.
Un momento, ¿quién te dejó tirado?
- Mi cita. - ¿Puedes repetir el pronombre?
Vale, tuve una cita con un hombre. Eso no es lo importante.
- A mí me parece bastante importante. - No debería serlo, ¿verdad? Soy aliado.
Siempre lo he sido.
- Y ahora eres más que un aliado. - Fue mi primera vez.
Íbamos a cenar y ver una peli. Se fue antes de la peli.
- Vaya. - ¿Cómo que "vaya"?
No es en el tono que te imaginas, sino de sorpresa.
No sabía que tuvieras ese tipo de gustos.
Ni yo. Me encantan las mujeres.
Siempre me han gustado.
¿Y desde cuándo prefieres otras cosas?
No lo hago. No específicamente.
Si pasa un tío bueno, le miro el culo, pero eso es normal.
No es anormal.
Con Tommy, no sé.
Tiene mucha seguridad. Es interesante. Tiene un hoyuelo en la barbilla.
¿Es el Tommy del que me hablaste?
Sí. El piloto.
El amigo de Eddie.
Desde hace poco. Lo conocimos a la vez.
Vale, no creo que seas un impostor.
Creo que, a lo mejor, aún no estás seguro de lo que sientes.
Si tienes que decirle algo a Eddie, lo harás.
Pero a tu ritmo.
Sí.
Bueno, cuéntame más sobre el piloto buenorro.
Ha estado muy bien.
Ya ves. ¿No te alegras de que vivamos juntos?
Ya hacíamos esto antes de que me mudara aquí.
Sí, pero ahora ninguno de los dos tiene que irse.
Voy a echarme un agua.
Deberíamos abrir cajas y ver qué no necesitamos.
Así no tendremos cosas repetidas.
No son repetidas si las mías son mejores.
¿Qué es esto?
Me gusta tu rollo.
Para.
A ver qué más hay por aquí.
¿Y esto?
- ¿Te disfrazaste de monja en Halloween? - No.
Estuve en una orden religiosa.
Espera, ¿en serio fuiste monja?
Casi, solo llegué a novicia.
No tomé los votos finales.
Eso me recuerda a mi instituto.
No irás a pegarme con una regla, ¿eh?
Solo si me lo pides por favor.
¿Tienes hambre?
¿Tortitas o torrijas?
Aquí está tu botella de agua.
Nadie más que tú puede usarla, ¿vale?
¿Prefieres que deje una luz encendida?
Vale, encenderé esta lámpara,
pero aquí tienes el interruptor por si quieres apagarla.
Muy bien.
Buenas noches.
Mara, ¿qué te pasa, cielo?
¿Sucede algo?
¿Una pesadilla?
¿Quieres que vuelva contigo a tu cuarto?
¿Vamos?
¡Mara!
¡Mara! Mírame, todo está bien.
¡Mara!
Os recordamos que todos los equipos deberán estar listos mañana.
Hola.
Escucha.
Solo quería decirte...
...que has venido pronto.
Sí.
- Llegué a las 06:00. - El turno es a las 09:00.
Salí pronto de casa para evitar no tener sexo.
¿Para evitar no tener sexo?
Sí. Le gusta hacerlo por las mañanas.
Una pregunta.
¿Tu familia era muy religiosa?
Éramos episcopalianos, así que no.
Mi familia era católica. De la Iglesia latina.
Rosarios, colegios católicos, confesiones y misas cada domingo,
hasta que les dije a mis padres que eso no era para mí.
Pensé que ahí se acabaría la historia, pero resulta que seguía siendo católico.
Tenía mucha culpa católica
que estaba hibernando y esperaba a que la activaran.
Como las marmotas.
No. En fin, Marisol se mudó este finde, ¿vale?
Trajo sus cosas. Lo pasamos muy bien. Hubo mucha acción.
Además, Chris no estaba en casa.
Pero ahora he descubierto que fue monja.
- ¿De verdad? ¿Monja? - Sí.
¿Nunca te lo había dicho?
No.
¿Y suele llevar puesto el hábito? Porque eso debería haberte dado una pista.
No, ya no es monja.
Fue monja. O al menos se formó para ello. No llegó a tomar los votos.
¿Abandonó la escuela de monjas?
Más o menos, sí.
- ¿O la expulsaron? - No, fue su decisión.
¿Qué problema hay?
Que, cuando la miro, quiero santiguarme
en vez de hacer otras cosas.
De hecho, no he podido hacer... ya sabes, desde que me enteré.
- Por eso tienes energía acumulada. - Sí.
Ojalá pudiera ayudarte.
En nuestra religión no hay culpa. Eso no me gusta.
Tendrás que consultarlo con...
¿Quieres que me confiese?
¿Crees que un cura me hará sentir mejor?
No, creo que deberías hablar con el capi.
Es católico practicante.
Es verdad.
Y nunca nos juzga.
Qué buen consejo, Buck.
Lo haré, gracias.
De nada.
Oye, ¿antes querías decirme algo?
Solo quería ayudarte con las pesas.
No hace falta, he acabado. Voy a prepararme.
Quizá esto te ayude.
Sí.
- Eso y un puñado de ibuprofenos. - ¿Te duele la cabeza?
Me duele todo.
¿Cómo vais con la niña?
Algo le ha pasado, capi.
Anoche le dio un ataque.
Una especie de terror nocturno.
Tuve que dormir en el suelo junto a su cama.
Iba a recomendarte un colchón nuevo, pero a lo mejor necesitas una alfombra.
Lleva con nosotros un día y una noche, pero no ha dicho ni una palabra.
Un día y una noche no es mucho. Cuando se sienta segura, se abrirá.
Ya.
Eso es lo que no dejo de decirme.
1 nueva foto
Tengo que llamar a Karen.
¿Qué le ha pasado a Denny en la cara?
El desayuno no ha ido muy bien.
Una taza de café se estrelló donde no debía.
- ¿Cómo está? - Dice que está bien.
Lo estoy. Lo prometo.
No lo hizo aposta, mamá. No pasa nada.
Eres un buen chico.
¿Cuántos puntos?
Siete. Según el médico, ha tenido suerte.
¿Han hecho radiografías? Puede haber fractura.
Sí, no tiene nada.
¿Han mirado si hay daño en el nervio?
¿Traigo al médico para que lo interrogues?
Lo siento, es que...
...me gustaría estar ahí.
Y a mí.
¿Cómo pasaron de cereales a puntos de sutura?
Eran tortitas y...
...la verdad es que no lo sé.
Denny estaba poniendo la mesa y, de repente, estaba sangrando.
- Creo que intentó mover su manta. - ¿Y reaccionó así?
- Karen... - ¿Cuándo puedes volver?
Pronto. Creo que tenemos mucho de lo que hablar.
Sí.
Así es.
¿Qué digo?
Que tenemos que hablar.
Que estamos sobrepasadas.
Que esto no funciona.
¿Eso le diremos?
Porque parece el comienzo de tres conversaciones distintas.
Vale, ¿qué queremos de Deidra?
¿Su absolución?
Hen...
Ya, es que estoy...
Pero no ha pasado ni una semana.
Tenemos una responsabilidad con Denny.
Y con Mara.
Todo irá a peor si esperamos demasiado a que nos coja cariño.
¿Crees que le puede coger cariño a alguien?
No sé qué es lo que piensa.
Ojalá lo supiera.
Vamos.
- ¿Diga? - Hola, Deidra.
Soy Henrietta Wilson.
No se parece a las monjas que yo veía en Minesota.
Ya.
Ahora ya no viste así.
Pero, cuando lo vi...
No, si yo te entiendo. De verdad.
Las imágenes de nuestra fe son muy poderosas.
Por algo han aguantado más de 2000 años.
Bueno, no sé si es "nuestra" fe, capi.
Yo no sé en qué creo.
Los no practicantes siguen siendo católicos, aunque creo
que reaccionas así porque no estás seguro de que vivir con ella sea buena idea.
¿Crees que es eso?
No te oigo hablar de ella ilusionado por compartir piso.
Ella me gusta mucho.
No lo dudo.
Pero recuerdo cuando me dijiste
que ibas en serio con la profesora de Christopher.
Con Anna. Sí.
Ahí empezaron a darte ataques de pánico.
¿Crees que me da miedo el compromiso?
No tienes problema con otros compromisos.
Con el ejército, el trabajo o tu hijo.
O con Shannon.
Los documentos de paramédicos deberán aprobarse antes de entregarlos.
Pedid la aprobación antes.
Nos casamos, en gran medida, por razones religiosas.
Se quedó embarazada y nos sentimos presionados.
Nunca me arrepentí. Hasta cuando todo iba mal,
una parte de mí estaba feliz por estar casado con ella.
No te diré qué sientes por Marisol.
Solo tú lo sabes.
Vale, pues respóndeme esto, sin rodeos.
Como católico que suele confesarse, ¿qué harías en mi lugar?
¿Que qué haría yo como católico que suele confesarse?
Seguramente, iría a confesarme.
No querría molestar a su ex.
Al Señor.
BOMBERO:
Capitán Reinhardt, 205. Necesito ambulancia en Alameda, 236.
CENTRALITA:
- ¿Herido en el incendio? - No, bombero atacado por perro.
¡Por aquí!
Hola.
Brunson, ¿es muy grave?
- Casi me llegó al hueso. - Ha roto el traje. Sería un perro enorme.
- Sí. - Una dóberman.
Fue culpa mía, no de ella.
La encierro en el cuarto trasero porque siempre se escapa.
Intenté cogerla en brazos. Supongo que fue mi culpa.
- ¿Sigue dentro? - Sí.
El equipo lo sabe.
Necesitarás cirugía plástica.
Lo siento mucho. Es adoptada.
Antes, la usaban para peleas, pero es muy cariñosa.
Habíamos avanzado mucho.
Se notaba que iba mejorando.
La casa no me importa.
¿Quién me manda encerrarla ahí?
Siento no haber podido sacarla.
Siento lo que le ha pasado.
¡Señor!
Madre mía. ¡Rosie!
Respira, Brunson. Eso es.
Yo tenía que cuidar de ella.
Se suponía que por fin estaría a salvo conmigo.
Échese a un lado, ¿vale?
Venga.
¡Hay movimiento!
Movimiento en músculos escalenos. Intenta respirar.
Le haré RCP.
Vamos, Rosie.
Vamos.
¡Hen!
Respira.
Eso es.
- ¡Buena chica! - Mi pequeñina...
Gracias. De verdad.
- Mi perrita... Gracias. - Caray.
- Tú no te rindes, ¿eh? - Ese verbo no existe en su vocabulario.
Esto es lo que he encontrado acerca de los padres de Mara.
Falta bastante información y creo que varios informes no estaban disponibles
por atañer a una menor.
Muchas gracias, Athena.
¿Seguro que quieres leerlo?
Me dijiste que Karen y tú queríais hacer lo correcto por Denny.
Nada de esto cambia lo que ella le hizo.
Ya. Es solo que...
...todos la han dado por perdida.
No quiero ser otro nombre en la lista de gente que le ha fallado.
No hasta que comprenda cómo ha acabado así.
Tienes razón en lo de que todos le han fallado.
Tras leer esto, creo que estuvo condenada desde el principio.
Los padres de Mara: Wade y Aubrey Driskell.
Fueron pareja desde el instituto.
- No eran exactamente Romeo y Julieta. - Más bien Bonnie y Clyde.
Antecedentes penales desde su adolescencia,
por drogas o bajo el efecto de ellas, y casi siempre juntos.
- ¿Murieron la misma noche? - Sobredosis.
Según los paramédicos, ya llevaban varias horas muertos
cuando los encontraron.
Un momento. ¿Cómo los encontraron los paramédicos?
Alguien llamó al 911.
Ponlo cuando estés lista y avisa si necesitas algo.
- Gracias de nuevo. - De nada.
911, ¿cuál es su emergencia?
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Esto es el 911. ¿Hay alguna emergencia?
Creo que les pasa algo a mis padres.
Vale, ¿cuál es el problema?
Se durmieron, pero no se despiertan.
Vale, cielo. Dime tu nombre.
- Mara. - Mara, ¿sabes cuál es tu dirección?
West Adams Street, 612.
Muy bien. Los paramédicos llegarán enseguida.
Mara, ¿puedes decirme si tus padres respiran?
Si acercas la mano a sus caras, sentirás que les sale aire de la nariz.
No siento nada. No respiran.
Los paramédicos llegarán pronto.
Necesito que me ayudes hasta que lleguen, ¿vale?
Vale.
Mara, ¿crees que tus padres están heridos? ¿Están sangrando?
No.
A veces toman pastillas para dormir, pero siempre se despiertan.
No sé por qué no se despiertan ahora.
¿Mamá? ¿Papá? ¡Despertad, porfa!
¡Despertad!
Mara no solo nos miraba mientras dormíamos.
Tenía miedo de que no despertáramos.
Intentaba protegernos.
Es Marisol otra vez.
Pregunta qué quiero cenar.
¿Qué le digo?
Que sushi.
El menú es lo de menos.
Me espera en casa.
Y tendrás que ir ahí en algún momento, ¿no?
¿Seguro?
Hombre, vives ahí, y tu hijo también.
No vuelve hasta dentro de unos días.
¿Y si vuelvo a casa y ella quiere que hagamos...?
- Tú puedes, confío en ti. - No si Dios está mirando.
¿Antes no miraba?
Sí, pero ahora tiene una enviada en mi casa.
- Tengo que romper con ella. - ¿Quieres hacerlo?
No. Le acabo de pedir que vivamos juntos y sus cosas aún están en cajas.
No sé.
Tú y Tommy sí que sabéis.
Seguís solteros.
Quedáis con colegas.
Era una cita.
Cuando Marisol y tú nos visteis a Tommy y a mí,
teníamos una cita.
¿En serio?
¿Tommy es gay?
¿Nunca te comentó nada?
No, y me habría dado igual.
Ya, no creo que lo diga todo el rato, pero no lo esconde.
Entonces, estabais...
Teníamos una cita. Sí.
Vale.
¿Es raro?
No, para nada. A mí también me gusta.
No igual que a ti, claro.
Esto no cambia nada entre nosotros.
¿Vale?
Bien. Qué alivio.
Pero ya no importa, porque me ha dejado.
Vaya. Eso ha sido rápido hasta para ti.
Bueno, no me puede dejar porque no estábamos juntos.
Cuando os vimos, quedé como un tonto y él dijo que yo no estaba preparado.
¿Tú qué piensas?
No puedo dejar de pensar en él.
¿Sabes qué pienso yo?
Que debes llamarlo.
- ¿De verdad? - Pues claro. No sabe que eres tonto.
Cuando te conozca y vea lo tonto que eres, te querrá como todos lo hacemos.
- ¿Y si dice que no? - El tonto será él.
No huyas de algo antes de saber lo que es.
Ese es un buen consejo.
Sí.
Voy a hablar con Marisol.
Ven aquí.
¡Ven aquí!
Llama a Tommy.
No quiero saber qué hay ahí.
Hola.
Estás en casa.
Sí. Perdón por el retraso.
No pasa nada.
Solo han sido 12 horas.
- ¿Has comido? - He cenado con mi hermano.
- No me apetecía cocinar. - Bien.
Creo que tenemos que hablar.
Sí, yo también.
Estoy...
Sinceramente, no sé por dónde empezar.
Tenía que haberte dicho que fui monja.
- ¿Por qué no lo hiciste? - Porque no me miran igual cuando lo digo.
Hay dos tipos de hombres:
a los que eso les asusta
y a los que les gusta demasiado.
Hay un tercer tipo:
los que necesitan un tiempo.
No retrases lo inevitable. Si no estás listo...
Ya, no...
No creo que lo esté.
Aún.
Hay algo que no sabes de mí.
Siempre suelo ir muy rápido.
Le hago caso a mi instinto y no a mi cabeza.
¿Eso te funciona?
Casi nunca.
Esta vez...
...me encantaría que lo hiciera.
¿Empezamos de nuevo?
Volvamos a empezar y dediquemos tiempo a conocernos.
- ¿Trato? - Estoy deseando irme de tu casa.
Y yo.
¿Puedo entrar?
¿Puedo sentarme aquí?
No puedo imaginarme lo duro que debe de ser esto para ti.
Estás en una casa nueva con gente que no conoces.
Yo estaría asustada todo el tiempo.
Por eso sé que eres una chica muy valiente.
Pero quiero que sepas
que no tienes que ser valiente todo el tiempo.
Que aquí estás a salvo, aunque aún no te lo parezca.
Mientras tanto, esto es para ti.
Ahora podrás vernos siempre
y saber que estamos aquí y a salvo.
¿Vale?
Buenas noches.
Hasta mañana.
- Hola. - ¡Buenas!
Gracias por venir.
De nada.
Te he pedido un café.
Gracias.
No sabía cómo te gusta, así que lo he intentado adivinar.
Así no, desde luego.
Veo que hay mucho que no sabemos el uno del otro.
Casi todo.
Me gustaría que eso cambiara.
En primer lugar, tengo que pedir perdón por cómo me porté el otro día.
No debes pedir perdón por nada.
Sí, tengo que hacerlo.
No, yo no me fui antes de tiempo porque te comportaras mal,
sino porque no quería presionarte.
Aun así, no estoy muy orgulloso de cómo reaccioné.
Queda claro.
Me dijiste que no me ves preparado.
Lo cierto es que no sé para qué estoy preparado,
pero lo estoy para algo.
Y creo que ese "algo" puede ser contigo.
Tú ya sabes que me gustas.
Ven conmigo a la boda de mi hermana.
- ¿Qué? - Sé mi acompañante en su boda.
- Evan... - Lo digo en serio.
Ya conoces a la mitad de invitados y ella quiere conocerte.
¿Estás seguro de esto?
Sí, estoy seguro.
Habrá comida gratis y necesito una pareja de baile.
- Vale. - ¿Sí?
- Sí. - Estupendo.
- Van media hora tarde. ¿Sabes algo, papá? - Salta el contestador.
- Ha llegado el coche de Buck. - ¡Bien!
¿Chim lleva su traje?
No lo he visto.
Todo está bien.
¿Cómo está?
¡No!
No puede entrar. No puede verme hasta la ceremonia.
¿Por qué estáis vestidos así?
- Era una fiesta temática. - ¿De colores pastel y vómito?
De los 80. Yo soy Crockett y él, Tubbs.
Él es Tubbs. Yo soy Crockett. Y no es mi vómito, creo.
Da igual. Cambiaos de ropa. Vais media hora tarde.
¿Y Chimney?
Es complicado.
Subtítulos: Francisco Callejo