Você manda em você.
Vou repetir.
Você manda em você.
Parece simples.
Porque é.
Tudo que precisa fazer é dominar uma coisinha.
A si mesmo.
Tem que conseguir se olhar no espelho e dizer:
"Ei, você."
- "Eu mando em mim." - "Eu mando em mim."
- É. - Isso.
O pessoal vem até mim e diz:
"Terry, parece ótimo, mas é fácil pra um cara como você,
com um autocontrole absurdo.
E nós?"
Amigos, o segredo do autocontrole é algo simples.
É muito...
simples...
O que é isso?
Como eu dizia, é simples...
O que está acontecendo?
Alguém me ajude!
Meu Deus. Tirem esta coisa de mim!
EU MANDO EM MIM!
Obrigado. Bombeiros.
Abram caminho. Passando.
Pode ser um surto psicótico, capitão.
Senhor? Deem espaço pra ele, pessoal.
O que quer que esteja havendo, não precisa se machucar.
Acha que quero me machucar?
É minha mão. Ela tem vontade própria.
Deve ser síndrome da mão alienígena.
Isso não existe.
É uma doença neurológica rara
que faz os membros agirem como se tivessem vontade própria
e geralmente indica risco cerebral urgente.
Buck, Eddie. Subam lá, tentem ajudá-lo a se segurar.
Vamos pegá-lo...
Certo. Vamos lá.
Talvez lorazepam.
E cinco miligramas de lidocaína no nervo ulnar.
- Ele é mais forte do que parece. - Não sou eu. É...
- Ei! - Deixa comigo.
- Por favor, cortem fora. - Senhor, já foi tratado para epilepsia?
- Não. - E trombose?
- Alguma contusão ou hematomas recentes? - Até hoje, não.
E arritmia?
Fiz ablação há quatro semanas pra fibrilação atrial.
- Que foi? - Senhor,
seu coração pode ter soltado um coágulo que chegou ao cérebro.
Estou tendo um derrame?
Acho que sim. Mas podemos levá-la ao hospital
antes que haja dano permanente.
- Tá. - Desculpa.
Eu te ajudo, Buck.
- Não sou eu! - Sou eu!
- Socorro! - Meu Deus!
Vou ajudar. Aguenta aí.
Espera, não dá...
Que dor!
Espera. Tudo bem.
Você a matou?
Só fiz dormir. Lidocaína é um anestésico.
Sinto muito.
Tudo bem.
Eu sinto muito.
Essa mão não fez nada.
A mão direita não sabe o que a esquerda faz.
Não seria bom se voltassem a este tamanho?
Eu queria poder encolhê-la até este tamanho.
Ela nem chegou a usar isto.
Certo. Temos nove, 12, 18 e 24 meses.
Deve ajudar por um tempo, mas se algo não servir...
- Podem ficar. - Bom, com certeza
aproveitaremos bem tudo isso. Obrigada.
Devem estar muito animadas. Uma menininha.
Pois é.
Olha, esse rostinho não é perfeito?
- Perfeito. - Mal posso esperar até amanhã.
Espere. É a Deidra.
Ela quer nos ver.
A avó dela mudou de ideia?
- Mas você disse... - Eu sei.
Ela parecia estar decidida.
Mas, quando foi assinar o documento...
não conseguiu.
Sinto muito. Sei como devem estar decepcionadas.
Uma menininha vai ficar com a família.
Não podemos reclamar disso.
Tenho outra coisa para discutir com vocês.
Tem outra menina.
Ela não é bebê.
É bem mais velha.
Quanto?
Tem nove anos.
Os pais faleceram.
- E onde ela está agora? - Num abrigo.
Nem preciso dizer que não tem sido a situação ideal.
Mas essa menina é muito especial e perdeu tanta coisa.
Quero vê-la ter a chance de vencer.
E acho que vocês duas são a melhor chance que posso dar a ela.
Quando a conhecemos?
Pois é. Ela ficou furiosa.
Obrigado.
- Estava muito bom. - É. Adoro este lugar.
A que horas o filme começa?
Já escolhemos?
Eles têm 18 telas. Podemos decidir quando chegarmos lá.
Certo. Temos várias opções. Gostei.
Ninguém está olhando.
- O quê? - Somos só dois caras jantando.
- Ninguém se importa. - É. Não sei o que quer dizer.
Está um pouco tenso,
mas entendo.
Temos um trabalho bem masculino.
Mas as pessoas são muito compreensivas.
Você sempre foi assumido no trabalho?
Não.
O 118 era bem retrógrado sob o comando do capitão Gerrard,
e eu ainda estava em dúvida quando a mim.
Só depois que me transferi para o Porto parei de mentir sobre quem eu era.
Não estou mentindo sobre quem sou.
Não disse que está.
Estava falando de mim.
É o meu primeiro encontro com um cara,
mas não estou estranhando, sabe?
Sou um aliado.
Todo mês do Dia do Orgulho Gay, eu posto um arco-íris no meu Instagram.
Que bom.
Então acho que sou eu que te deixo nervoso.
Tommy!
Oi!
Buck?
Estão saindo juntos. Isso é ótimo.
É, vamos comer e depois ver um filme.
- Legal. - Depois vamos encontrar umas gatas.
Porque gatas adoram bombeiros.
Esta gata já achou o bombeiro dela.
- Ela aceitou morar comigo. - Parabéns.
É, parabéns.
- Obrigada. - O apartamento não é seu?
Estou pensando em alugar.
Falei pra ela alugar mobiliado.
- Não mudaríamos nada. - Precisa abrir espaço.
- Se me quer, tem que aceitar meu armário. - Armário nunca é demais.
Isso é verdade. Né, Evan?
Beleza. Tenham uma ótima noite.
- Sim. Você também. - Claro.
Pronto pra ir?
Estou, sim.
O RESTAURANTE ITALIANO MAIS ANTIGO DE HOLLYWOOD
São 16 telas, hein?
Dezoito.
Nossa, quantas opções.
Ei, esse é o nosso?
Não, é meu.
Acho que vou cancelar o filme.
Por quê? Como assim?
Evan, você é adorável.
Mas não está pronto.
A gente se vê.
Esta é Mara.
Oi, Mara. Eu sou o Denny.
Essa é a Hen e essa é a Karen.
- Bem-vinda, querida. - Que bom que você veio!
Tudo bem. Dê uma olhada, sinta-se em casa.
Estas são as coisas dela.
As roupas estão limpas, e tem mais um par de sapatos.
Ela não tem muita coisa.
Não, o cobertor é a única coisa que ela tem de antes.
Gostou desse lugar?
Ela sempre foi não-verbal?
Nem sempre.
Quando chegou até nós, ela nos disse o quanto amava o cobertor
quando tentamos lavá-lo.
Tome. Achei que fosse gostar.
É o Herman. Sempre foi meu favorito. Talvez agora seja o seu.
- Está bem. Quem está com fome? - Vem, Mara.
Acho que é um bom começo.
Você mentiu para o Eddie?
Sim. E isso está me corroendo por dentro.
Me conte.
- O Chimney não está aqui? - Não, levou a Jee pra creche.
Tive um encontro esses dias.
Alguém que eu conheça?
Não. Acho que não.
Enfim. Escolhemos um lugar meio fora do circuito.
Ou foi o que pensei.
Estávamos lá, o Eddie e a Marisol entraram.
Certo.
O Eddie conhece essa pessoa,
e acho que me senti pego de surpresa, porque menti.
Fiz parecer que estávamos só conversando.
Ela é casada?
O quê? Eu nunca faria isso.
- É uma celebridade? - Não importa quem é.
Menti na cara do meu melhor amigo.
E por que acha que fez isso?
Não sei.
Parecia a minha voz, mas era outra pessoa falando.
A mentira saiu pela minha boca, não pude contê-la.
Foi humilhante. E o meu par estava ali.
Como pode imaginar, a noite acabou bem rápido.
Ele me largou fora do restaurante,
e eu me senti uma fraude.
Desculpe. Quem te deixou fora do restaurante?
- Meu par. - Podemos voltar ao pronome?
Certo. Saí com um cara.
De novo, essa não é a questão.
- Pode ser. - Não deveria ser, certo?
Sou um aliado.
Sempre fui um aliado.
- Então, agora você é mais que um aliado. - Foi minha primeira vez.
Era um jantar e um filme, e nem cheguei ao cinema.
- Nossa. - "Nossa" o quê?
Não, não é "uau".
Tipo, nossa.
Não achei que você se interessaria por isso.
Nem eu. Adoro mulheres.
Sempre adorei mulheres.
Há quanto tempo está pendendo pra esse lado?
Não pendi. Não especificamente.
Claro, eu até olho a bunda de um cara gostoso, mas é normal.
Não é anormal.
Com o Tommy, eu não sei.
Ele é muito confiante. É interessante. Tem uma covinha.
É o mesmo Tommy?
Sim. O piloto.
O amigo do Eddie.
Amigo recente. Nós o conhecemos na mesma época.
Tá. Não acho que você seja uma fraude.
Acho que talvez ainda não tenha certeza dos seus sentimentos.
E se houver algo que precise dizer ao Eddie, dirá.
Na hora certa.
Sim.
Fale mais sobre esse piloto.
Foi divertido.
Foi, sim.
- Não está feliz por ter se mudado? - Fazíamos isso antes de eu me mudar.
Sim. Mas agora, um de nós não precisa ir embora.
Vou me lavar rapidinho.
Podemos doar algumas das suas coisas.
Não precisamos de nada em dobro, né?
Não são em dobro, se as minhas são melhores.
O que é isso?
Você é legal.
Para.
O que mais você tem?
O que...
- Quando se vestiu de freira no Halloween? - Não era Halloween.
É de quando eu era da Irmandade.
Espera. Você foi mesmo freira?
Quase. Eu só cheguei a noviça.
Não fiz meus votos finais.
Estou me lembrando da época da escola.
Não vai me bater com uma régua, vai?
Só se pedir com jeito.
Está com fome?
Panquecas ou rabanadas?
Esta é a sua garrafa de água.
Só você pode usá-la. Está bem?
Vai se sentir melhor se eu acender uma luz pra você?
Vou deixar o abajur aceso,
mas desligue o interruptor, se quiser.
Está bem.
Boa noite.
Mara, o que foi?
Aconteceu algo?
Teve um pesadelo?
Que tal eu voltar para o seu quarto com você?
Pode ser?
Mara!
Mara! Não, está tudo bem.
Mara!
Lembrete: planilha de escalas amanhã.
Oi.
Escuta.
Eu só queria dizer...
que chegou cedo.
Sim.
- Cheguei às 6h. - Nosso turno começa às 9h.
Saí de casa mais cedo pra não ter que transar.
Pra não ter que transar?
Sim. Ela gosta de transar cedo.
Me diz uma coisa.
Sua família era muito religiosa?
Éramos da Episcopal. Então, não.
Bem, venho do catolicismo. Católicos latinos.
Rosário, escolas católicas,
confissões, missa todo domingo.
Fui até ter idade pra dizer que não era pra mim.
Pensei que fosse o fim. Parece que não. Sofri lavagem cerebral.
Tenho um reservatório de culpa católica,
dormente, esperando ser ativado.
- Como os Kikos Marinhos. - Não. Tá legal.
A Marisol foi morar comigo.
Começou a se mudar. E tudo estava divertido, meio travesso.
Ainda mais porque o Christopher está viajando.
Aí descobri que ela foi freira.
- Sério? Freira? - Sim.
E nunca mencionou isso antes?
Não.
Ela usa o hábito?
Porque aí ficaria bem claro.
Não, ela não é mais freira.
Foi freira. Ou aprendiz de freira.
Ela nunca fez os votos.
- Ela largou o colégio de freiras? - Mais ou menos.
Ou foi expulsa?
Não, ela quis.
E qual é o problema?
É que não consigo olhar pra ela sem culpa por querer transar,
em vez de outras coisas.
Na verdade, não consegui desde que descobri.
- Por isso está tão reprimido. - É.
Queria poder ajudar.
Episcopalianos não sentem culpa, e não gosto disso.
Talvez devesse apelar pro...
Quê? Acha que devo me confessar?
Acha que um padre vai me tranquilizar?
Não, devia falar com o capitão.
Ele é católico praticante.
É verdade.
E ele nunca julga.
É um bom conselho, Buck.
Vou fazer isso. Obrigado.
De nada.
Parecia que você queria me dizer algo.
Vim ver se precisava de ajuda.
Não, já terminei aqui. É melhor eu me preparar.
Isto pode ajudar.
Sim.
E talvez um pouco de ibuprofeno.
Dor de cabeça?
É mais uma dor de tudo.
Como ela está se adaptando?
Algo aconteceu com aquela menina.
Ela teve um episódio ontem à noite.
Algum terror noturno, talvez.
Acabei dormindo no chão, ao lado dela.
Eu ia sugerir um colchão novo. Talvez precise de carpete.
Ela está conosco há um dia e uma noite, mas não disse uma palavra.
Não é muito tempo.
Quando ela perceber que está segura, vai se abrir.
É.
É o que digo a mim mesma.
1 Nova Foto
Meu Deus. Preciso ligar pra Karen.
O que houve com o rosto do Denny?
O café da manhã não saiu como planejado.
Uma caneca de café voadora fez um pouso inesperado.
- Ele está bem? - Ele jura que está.
Estou. Prometo.
Ela não fez por mal. Está tudo bem.
Você é um bom garoto.
Quantos pontos?
Sete. O médico disse que tivemos sorte.
Fizeram raio-X? Pode ter fratura occipital.
O raio-X está limpo.
Viram se houve dano nos nervos ou concussão?
Quer que eu chame o médico para interrogá-lo?
Desculpe.
Eu queria estar lá.
Eu também.
Como passamos de cereais pra pontos?
Eram panquecas,
e, sinceramente, não tenho certeza.
O Denny estava pondo a mesa, e do nada, estava sangrando.
- Acho que ele mexeu no cobertor dela. - E ela reagiu dessa forma?
- Karen... - Quando pode vir pra casa?
Logo. Acho que temos muito o que conversar.
Sim.
Temos.
O que eu digo?
Que precisamos conversar.
Que não sabemos o que fazer.
Que não está dando certo.
É o que diremos?
Porque parece o começo de três conversas diferentes.
Certo. O que queremos da Deidra?
Absolvição?
Hen.
Eu sei, eu...
Mas não faz nem uma semana.
Temos uma responsabilidade com o Denny.
E com a Mara.
As coisas vão piorar se esperarmos o bastante pra ela se apegar.
Acha mesmo que ela se apega a alguém?
Não sei o que se passa na cabeça dela.
Gostaria de saber.
Certo.
- Alô? - Oi, Deidra.
É Henrietta Wilson.
Não parece com as freiras do colégio jesuíta do Minnesota.
É.
Obviamente, não está assim agora.
- Mas, quando a vi pela primeira vez... - Não. Eu entendo. De verdade.
As imagens da nossa fé são algo poderoso.
É por isso que ela existe há mais de 2.000 anos.
Mas não sei se posso dizer que é nossa fé.
- Não sei no que acredito. - Ainda é católico.
Mas será que essa reação não é por você estar em dúvida
sobre chamá-la pra morar com você?
É o que acha?
Não falou de um modo que me faria pensar que quer morar com ela.
- Gosto muito dela, capitão. - Não duvido.
Eu me lembro de você falar
que a coisa estava séria com a professora do Christopher.
A Anna. É.
Foi quando começou a ter ataques de pânico.
Acha que tenho fobia de compromisso?
Com certas coisas, não.
O Exército, o trabalho, o seu filho.
A Shannon.
Lembrete: a documentação dos paramédicos deve ser aprovada.
Providenciem isso antes da entrega.
Esse foi um dos motivos pra nos casarmos. A igreja.
Ela engravidou, e nos sentimos pressionados.
Nunca me arrependi, e, mesmo quando as coisas pioraram,
parte de mim sempre amou estar casado com ela.
Não vou dizer o que sente pela Marisol.
Só você sabe disso.
Certo. Então manda a real.
Como católico praticante,
o que faria se fosse você?
Como católico praticante, o que eu faria?
Provavelmente me confessaria.
Não ia querer irritar o ex dela, o Senhor.
BOMBEIRO:
Capitão Reinhardt requisitando ambulância na Alameda, 236.
CENTRAL 911:
Vítima do incêndio?
Não, um cão atacou um dos bombeiros.
Aqui!
Oi, pessoal.
Brunson, foi muito feio?
Praticamente até o osso.
Rasgou o traje. Deve ser um cachorro grande.
- É. - É uma doberman.
A culpa é minha, não dela.
Está trancada no quarto dos fundos porque vive escapando.
Tentei pegá-la. Era previsível.
- Ela ainda está lá? - Está.
Nosso pessoal sabe.
Talvez precise de cirurgia plástico.
Sinto muito. Ela foi resgatada.
Era usada para brigar, mas é muito meiga.
Estávamos indo tão bem.
Ela estava progredindo.
Nem me importo com a casa.
Não acredito que a deixei presa lá.
- Desculpe por não conseguir tirá-la. - Lamento que isso tenha acontecido.
Senhor!
Meu Deus, Rosie!
Respire fundo, Brunson. Muito bem.
Eu devia cuidar dela.
Ela deveria estar finalmente segura comigo.
Preciso que se afaste.
Venha.
Há movimento!
Movimento nos músculos escalenos. Está tentando respirar.
Iniciando compressões.
Vamos, Rosie.
Vamos.
Hen.
Respire.
Aí está ela. Acordou!
- Boa menina. - Minha garota.
Obrigada. Muito obrigada.
Minha menininha. Obrigada.
Você não desiste, não é?
Ela não conhece essa palavra.
Isto é tudo que encontrei sobre os pais da Mara.
Há vários buracos e acho que alguns registros foram selados
por envolver uma menor.
POLÍCIA DE LOS ANGELES
Muito obrigada, Athena.
Quer mesmo ler?
Disse que você e a Karen queriam fazer o que é certo pro Denny.
Nada aqui muda o que ela fez com ele.
Eu sei. É que...
Todos já desistiram dela.
Não quero ser mais um nome
na lista de pessoas que falharam com ela.
Não até entender como chegamos aqui.
Não está errada sobre todos falharem com ela.
Depois de ler isto, não sei se ela já teve uma chance.
Os pais da Mara. Wade e Aubrey Driskell.
Parece que se conheceram na escola.
Não exatamente Romeu e Julieta.
Está mais pra mais Bonnie e Clyde.
Antecedentes criminais desde a adolescência,
a maioria relacionados a drogas, e quase sempre juntos.
- Morreram na mesma noite? - Overdose de opioide.
Os paramédicos estimaram que morreram várias horas antes
de serem encontrados.
Espere. Como os paramédicos os encontraram?
Alguém ligou para a emergência.
Aperte o play quando estiver pronta. Vou estar ali fora.
- Obrigada de novo, Maddie. - Sim.
911, qual é a emergência?
Alô? Tem alguém aí?
Aqui é o 911. Você tem uma emergência?
Acho que tem algo errado com os meus pais.
Certo. O que houve?
Eles foram dormir e agora não acordam mais.
Certo, meu bem. Como se chama?
- Mara. - Mara, sabe seu endereço?
Rua Adams, 612.
Tudo bem, querida. Os paramédicos já vão chegar.
Mara, sabe se seus pais estão respirando?
Se puser a mão perto do rosto deles, talvez sinta o ar saindo pelo nariz.
Não sinto nada. Eles não estão respirando.
Mara, a ajuda já vai chegar.
Só preciso que continue me ajudando até que eles cheguem.
Está bem.
Mara, seus pais parecem estar feridos? Estão sangrando?
Não.
Às vezes, eles tomam remédio que dá sono,
mas sempre acordam.
Não sei por que não estão acordando.
Mamãe? Papai? Acordem! Por favor!
Por favor, acordem!
A Mara não estava só nos vendo dormir.
Ela tinha medo que não acordássemos.
Queria nos proteger.
É a Marisol de novo.
Quer saber o que eu quero jantar.
- O que digo? - Sushi.
O cardápio não é o problema. Ela está esperando que eu volte.
O que tem que fazer em algum momento, não é?
Tenho?
- Você mora lá e seu filho também. - Sim, mas ele está viajando por uns dias.
E se eu for pra casa e ela quiser...
Você vai superar.
- Não com Deus assistindo. - Ele não estava antes?
Sim, mas agora parece que está de olho.
- Terei que terminar com ela. - É o que quer?
Não. Pedi pra ela vir morar comigo, as coisas dela ainda estão nas caixas.
Sei lá, cara.
Você e o Tommy estão certos.
Fiquem solteiros.
Saiam com os amigos.
Foi um encontro.
Quando você e a Marisol esbarraram em mim e no Tommy.
Estávamos num encontro.
Sério?
O Tommy é gay?
Nunca comentaram enquanto estavam juntos?
Não. Não que fizesse diferença.
Acho que ele não anuncia, mas não esconde.
Então, você dois são...
Estávamos num encontro. Sim.
Certo.
Isso é estranho?
Não. De jeito nenhum. Eu também gosto dele.
Mas não como você, é claro.
Isso não muda nada entre nós.
Está bem?
Ótimo. Que alívio.
Mas acho que não importa, porque ele me deu um pé na bunda.
Nossa. Essa foi rápida, até pra você.
Acho que ele não pode terminar, já que não namoramos.
Basicamente, quando encontramos vocês, fiz papel de idiota,
e ele disse que acha que não estou pronto.
O que você acha?
Não paro de pensar nele.
Sabe o que eu acho?
Devia ligar pra ele.
- Sério? - Sim. Ele não sabe que você é idiota.
Quando ele te conhecer,
vai amar você, como todos nós.
E se ele recusar?
Então ele é um idiota.
Não abandone algo antes de saber como é.
Parece um bom conselho.
É.
Tenho que falar com a Marisol.
Venha aqui.
Vem cá!
Liga pro Tommy.
Nem quero saber o que tem aí.
Oi.
Você chegou.
Sim. Desculpe o atraso.
Tudo bem.
Foram só 12 horas.
- Você comeu? - Jantei com o meu irmão.
- Não queria cozinhar. - Que bom. Ótimo.
Acho que temos que conversar.
Temos, sim.
É que...
Eu...
Sinceramente, nem sei por onde começar.
Devia ter te contado sobre ter sido freira.
Por que não contou?
Porque nenhum homem me olhou do mesmo jeito depois de descobrir.
Há dois tipos de homens.
Os que se assustam com isso
e os que se empolgam demais.
E talvez um terceiro.
O tipo de cara que só precisa de um tempo.
Não precisa enrolar. Se não está pronto para isto...
É, eu...
Acho que não.
Ainda.
Tem algo que não sabe a meu respeito. Costumo ir rápido demais em tudo.
Sigo meu instinto e deixo a cabeça acompanhar.
Costuma dar certo pra você?
Quase nunca.
Desta vez...
eu adoraria se desse.
Podemos recomeçar?
Voltar ao início
e dar um tempo pra nos conhecermos de fato.
- Vamos recomeçar? - Quero me mudar logo.
Eu também.
Posso entrar?
Posso me sentar aqui?
Não consigo imaginar como deve ser difícil pra você.
Estar numa casa estranha com pessoas que não conhece.
Acho que eu sentiria medo o tempo todo.
Por isso sei que é uma garota muito corajosa.
Mas quero que saiba
que não precisa ser corajosa o tempo todo.
Que está segura aqui, mesmo que ainda não pareça.
Até lá, isto é pra você.
Agora, pode nos vigiar sempre,
e saber que estamos aqui e que estamos seguros.
Está bem?
Boa noite, Mara.
Boa noite.
Até amanhã.
- Oi. - Oi.
Obrigado por aceitar me ver.
Claro.
Trouxe um café.
Obrigado.
Não sabia como você prefere, então chutei.
Não é assim.
Parece que não sabemos muito um sobre o outro.
Praticamente nada.
Gostaria de mudar isso.
Primeiro, preciso me desculpar pela forma como me comportei na outra noite.
Não precisa se desculpar.
Não, eu preciso.
Não, não encurtei o encontro porque você se comportou mal.
Não queria te pressionar.
Mesmo assim, não me orgulho da minha reação.
Anotado.
Você disse que não estou pronto.
A verdade é que não sei para o que estou pronto.
Mas estou pronto pra algo.
E acho que talvez esse algo possa ser com você.
Já sabe que estou interessado.
Vá comigo ao casamento da minha irmã.
- O quê? - Quero que seja meu par
no casamento da minha irmã.
- Evan. - Vamos. É sério.
Você já conhece metade das pessoas, e ela quer te conhecer.
Tem certeza absoluta disso?
Tenho, sim.
Vai ter comida de graça, e quero dançar com alguém.
- Tá legal. - É?
- Sim. - Ótimo.
Estão meia hora atrasados. Pai, nada?
Direto na caixa postal.
O carro do Buck chegou.
Certo!
- O Chimney está de smoking? - Eu não vi.
Tudo bem. Certo.
Como está?
Ah! Não.
Não o deixe entrar aqui. Ele não pode me ver até a cerimônia.
Por que está vestido assim?
- Era uma festa temática. - Qual tema? Pastel e vômito?
Não, anos 80. Sou o Crockett, ele é o Tubbs.
Ele é o Tubbs, sou o Crockett. Acho que o vômito não é meu.
Tanto faz. Pode ir se trocar? Está meia hora atrasado.
Cadê o Chimney?
É complicado.
Legendas: Priscilla Rother