Maddie, drž.
Svatební šaty nejsou na pochod.
Mají půl hodiny zpoždění. Máš něco, tati?
Přímo do schránky.
Ahoj, Evane. Tady zase táta.
Víš, tvoje sestra se dnes vdává
a moc by chtěla, abys tu byl.
A kdybys přivedl ženicha, bylo by to perfektní.
Právě přijelo Buckovo auto.
Tak jo!
Má Chimney smoking?
To jsem neviděla.
To je dobrý. Fajn.
Jak vypadám?
Nádherně.
To ne!
Nenechte ho sem přijít. Před obřadem mě nesmí vidět.
Proč jste takhle oblečení?
Byl to tematický večírek.
Jaké téma? Pastel a zvratky?
Osmdesátky. Já jsem Crockett, on je Tubbs.
On je Tubbs, já jsem Crockett. A nejsou to moje zvratky. Myslím.
To je fuk. Můžete se převlíct? Máte přes půl hodiny zpoždění.
Kde je Chimney?
To je složitý.
Záchranáři L. A.
- Hezký. - Ahoj.
Jdeš pozdě.
Vezl jsem Christophera k bratranci.
Burgříky.
- Ne. - Tos neudělal.
- Čekáme na Chimneyho. - Můžeme se aspoň napít?
Ne šampaňskýho.
- Ahoj. - Ahoj.
- Fajn, že ti to vyšlo. - Jasně.
Já nevěděl, že na rozlučku můžeš vzít kluka.
Já znal Chimneyho, než byl Chimney.
A taky to do zítřejší svatby není můj kluk.
Dnešek je jen o Chimneym.
A jeho svatba je o tobě?
- Dáš si pití? - Džus. Mám pohotovost.
Co je tohle?
Téma jsou osmdesátky.
V osmdesátkách taky nosili Henley.
A vy jste co? Píseň pro nevěstu?
To jsou devadesátky.
Crockett a Tubbs?
Miami Vice?
Kdo je Crockett?
- Já. - Já.
- Která místnost? - Asi tady.
- Ahoj. - Nazdar.
- Ahoj.
Burgříky!
Sáhni po nich a máš z ruky pahýl.
Jen čekáme na Chimneyho.
Vynikající.
Okamžitě to tam vrať.
Pořád to nebere.
Prokletí čísla volajícího.
Třeba bys mu mohla zavolat ty.
Ne. Já mu nevolám.
Říkal ti, že rozlučku nechce.
Jak to myslíš? Neříkal.
Ne, Bucku. Kolikrát ti mám říkat, že rozlučku nechci?
Jasně, že chceš. Je to poslední večer na svobodě.
Ne. Je to jedna noc v hotelu,
než se vrátím domů k ženě, se kterou už dost dlouho žiju.
Nemluvím o striptérkách a paření.
Bude to zdravé karaoke na téma 80. let.
Bolí mě z tebe hlava.
No dobře. Postarám se o všechno.
Půjdeme jako Crockett a Tubbs.
Jasná věc.
- Čau. - Dík.
Moment. Vážně?
Tak jo. Zůstaňte na karaoke...
Máme potíže s hlídáním.
Dík. Měli jsme se.
Ravi.
Tak zítra, jo?
Promiň, musím jít.
Ty taky? Kde hoří?
Na Angeles Crest.
Ty musíš do práce?
Bohužel.
Vynasnažím se stihnout svatbu.
Tak jo.
Buď opatrný.
Nechápu, že se neukázal na vlastní rozlučce.
Třeba ji vážně nechtěl.
- Jejda. Pardon, omyl. - Počkejte.
Dáte si burgříky?
Na Chimneyho!
Nechápu, že nepřijde na nejlepší rozlučku celýho svýho života.
Měl by tu být. Ty lidi ho žerou.
To jo.
To fakt jo.
To teda fakt jo.
Víš co?
Když nemůže na večírek, odvezeme večírek k němu.
Vezmeme si Uber. Uber!
Chimney!
Tak dělej.
Je zamčeno.
- Máš klíč? - Klíč nepotřebuješ.
Jsme hasiči.
To jsme.
Jo!
Chimney!
Musí být v posteli.
Třeba bychom ho měli nechat vyspat.
Zítra se žení.
- Jo. - Tady. Pojďte sem.
Hele, lidi.
Musíme se krotit.
Eddie.
- Eddie! - Ne.
Ne.
Dělej. Máme...
Musíme jít.
Pojď, Chime. Je čas vstávat.
Chimney.
Asi tu není.
Není tu.
To není dobrý.
- Voláš 911? - Já jsem 911.
Volám Chimneymu.
Nebere to.
Tak dobře. Máš ho ve Stopaři?
Ano.
Je na Century Park East.
Proč? Proč je na Century Park East?
A proč nebere telefon?
Čau, kámo. Není ti nic?
Asi mám někde být, ale...
Nemůžu si vzpomenout kde.
Jak se jmenuješ?
Já...
Howard.
No dobře.
Dík. Fakt musím jet.
Hele, asi bys neměl řídit.
Jo, ale musím se dostat na...
na tu věc.
- Co? - Poslyš.
Co nechat řídit mě?
Vezmu tě tam.
Ty víš, kde to je?
Jo. Vím, kde to je. Pojď. Vystup.
Jo. To jsi hodnej. Jen moje hlava, víš?
Jasně.
Tak dobře.
- V pohodě? - Jo.
Jo.
PŘED ČTYŘMI DNY
Kevine Lee, nejdražší bratře,
odvažuji se vzývat tvé jméno, protože uběhl rok
a znovu přichází den, kdy jsi zemřel.
A protože tě mám navěky rád
a nemohu zapomenout na tvé dobrodiní velké a široké jako nebesa,
pokorně ti nabízím jídlo s čistým vínem a různými pokrmy.
Je tady.
Cítím ho.
Tak v sobotu svatba. To se musíš těšit.
- Omlouvám se. - To nevadí.
Taky trochu nervózní, co?
Nemám trému.
Jsem jen trochu rozklepaný
a bolí mě hlava a nechce přestat.
Chceš aspirin?
Ne.
Až řeknu „ano“, určitě to přejde.
A co se stalo s původním plánem udělat něco malého doma?
Změnil se.
Jakkoli si myslíš, že něco bude jednoduché, nikdy není.
Maddiini rodiče zaplatí místo konání, aspoň nějaká úleva.
Přiletí?
Na první svatbu nešli,
podle mě se to snaží vynahradit.
Podle mě čekali na tu pravou.
Slíbil jsem, že ji nikdy nedostanu do situace,
kdy by měla pocit, že mě musí zapíchnout.
Vlastně si říkám, že to dám do slibu.
Slyšíš, Kevine? Tvůj bratr se nemění.
Maddie dělá, jako by se rodiče vnucovali,
ale asi to tentokrát tajně chce mít se vším všudy.
A nemůžu jí to mít za zlé.
Dokonce řekla, že se 24 hodin před obřadem neuvidíme.
Tradice. To je důležité.
Jo, je.
Ale bez jedné tradice se opravdu obejdu.
Můj budoucí švagr mi hodlá uspořádat rozlučku se svobodou.
Z toho mě asi začala bolet ta hlava.
Co s váma sakra je?
Asi jdu pozdě do práce.
POSTUPTE MIN. 2 METRY ZA ŽLUTOU ČÁRU
Co jste našli?
Telefon je tam, kdes řekla, že bude, ale pan Han ne.
- Co jeho auto? - Ani stopa.
Dobře. Vyhlaste pátrání po panu Hanovi a jeho autu.
Strážníku Williamsi, vidíte kolem sebe dopravní kamery?
Několik.
Podívám se na kamery v okolí, třeba ho najdu.
Podívám se do výpisu, jestli odtamtud někdo nevolal
za posledních 12 hodin.
Nevěsta na útěku?
Ženich na útěku.
Bolí mě nohy.
Můžu si tu sednout?
- Jistě. - Jo.
Už máš dárky na Vánoce?
Každý rok si říkám, udělej to včas.
A vždycky čekám na poslední chvíli.
Jsou Vánoce?
Vánoce jsou pořád, Howie?
Známe se?
Jasná věc.
Můžeš zapomenout všechno, ale na mě nikdy, co?
Jistě. Asi jo.
Ukážu ti, co pro ni mám.
Pro ni?
Naši výjimečnou.
Letos jsem konečně našel dokonalý dárek.
Co myslíš?
Možná by mě s ním mohla zapíchnout.
Vím, že to vždycky chtěla.
Vyzkoušíme to.
No jo.
Zajíždí hladce a hluboko.
Lepší než skalpel.
Býval jsem chirurgem.
Dougu?
Tady jste našli telefon?
Jo. Je to na cestě od nás na rozlučku se svobodou, kam nedorazil.
Tak pojď.
Mám ho.
Proboha.
Co to dělá?
To ne.
Nastupuje do autobusu?
To je Metro Express.
- Viděl někdo značku? - Jo.
Zavolám dopravní podnik.
Hýbe pusou?
Jako by se s někým bavil.
Akorát že je tam sám. Mluví sám se sebou.
Nemá halucinace?
Nemohla by to být opožděná reakce na někdejší poranění mozku?
Možné to je, ale nemyslím si.
Tak nějaké zhroucení?
Nevím. Když je ve stresu, odvrací se.
Někdy je pak dost těžké ho pochopit.
Stresuje ho ta svatba se mnou.
Omyl.
Z toho jediného se nestresoval ani trochu.
Možná jsem to přehnala se svatbou snů.
Byla jsem tak nadšená, že si ho beru.
Poslyš, jsem si teď jista jedinou věcí:
nemohl se dočkat, až se vezmete.
Mluvili jsme s řidičkou autobusu.
Prý vypadal trochu mimo, ale jinak normálně.
Ale řekl jí něco?
To je na tom divné.
Prý pořád mluvil o tom, že jede pozdě do práce.
Do práce?
Linka jede celým městem.
K požární stanici se ani nepřiblíží.
Kde vystoupil?
ČÍNSKÁ RESTAURACE MLADÝ KRÁL
Jsi v poho, kámo?
Jen jde trochu pozdě do práce.
Aha.
Kde pracuješ?
Tady. Jsem si myslel.
Jsem trochu zmatený.
To vidím.
Když mi řekneš, kde děláš, třeba ti budu moci pomoct.
Jo.
K-Town Karaoke Hubeňoura Boba. Mělo by to být tady.
Mluvíš o tom karaoke baru, co býval v patře?
To místo před lety vyhořelo.
Vyhořelo?
Jo.
Bylo to tu pěkně dlouho prázdný.
Vážně hnus.
A pak postavili tohle.
Rozumnou kombinaci dostupných bytů a víceúčelových obchodních prostor.
Dělejte!
Jsi neuvěřitelný, chlape. Hrdina.
Radši si sedni, kamaráde.
Ne. Něco není v pořádku.
Co je to se mnou?
Asi máš něco s hlavou.
- Jo. - Něco s tebou je.
Vypadáš příšerně.
Asi máš něco s...
Prý působil neklidně a vypadal horečnatě.
Podle svědka si Chimney myslel, že ta pekárna je karaoke bar.
Není to dlouho, co tu byl.
Pár policistů prohledává okolí,
s Bobbym zůstáváme, kdyby se vrátil
nebo kdybychom něco zjistili.
- Díky. - Najdeme ho, Maddie.
Já vím.
Měl v karaoke baru rozlučku.
Možná se snažil vrátit tam.
Rozlučka byla včera.
Co když neví, co je za den?
Začínám mít dojem, že neví, co je za rok.
Řidičce řekl, že jde pozdě do práce.
Zaměstnanec hrdinou při požáru v karaoke baru
Pracoval v karaoke baru, který v roce 2005 vyhořel.
Podívejte se na adresu.
Přímo na tom rohu.
Je možné, že zapomněl dvacet let života?
Nebyl by jediný.
PŘED DVĚMA TÝDNY
Není to tak těžké.
Když nechceš rozlučku, řekni jim to.
Říct Buckovi „ne“ je jako říkat psovi, aby ti neojížděl nohu.
Naše dvě hrdličky si zjevně užívaly sexy chvilky,
když zaslechly ze stropu pláč.
Šmírák?
Dostal se tam technickou šachtou v kuchyni.
Získal přístup k ventilačnímu systému a uvízl tam.
- To neslyšel o internetu? - Prý má bolesti na hrudi.
Někdo ho musí uvnitř prohlídnout,
zatímco vymyslíme, jak ho dostat zdola ven.
Ty jo. Hezký místečko.
U vody, parkování s obsluhou.
Bezvadný na nějakou akci.
- Co ty na to, Eddie? - Jdu.
LAHS. Jak je vám, pane?
Upřímně?
Je mi hanba, jsem zdrcený a možná mám infarkt.
LAHS. Zůstaňte, kde jste.
Mám ho, Cape.
- Jsme skoro nad vámi. - Dobře. Tak do práce.
- Jak se jmenujete? - Thom.
Ahoj, Thome. Já jsem Howie, ale říkají mi Chimney.
Chvilku vydrž, kámo.
- Můžu si půjčit prst? - Hm.
Zkontroluju panenky.
Prý vás bolí na hrudi?
Buší mi srdce.
Bolí mě hruď a blbě se mi dýchá.
Zkuste zůstat co nejvíc v klidu a uvolněte se, jo?
Jak se mám uvolnit?
Zrovna jsem viděl snoubenku cvičit Kámasútru s jiným chlapem.
Snoubenku, jo?
Takže nejste jen obyčejnej šmírák, Thome?
Jak mi to mohla udělat?
Hele, Thome.
Lepší to zjistit teď než po svatbě, ne?
Jo.
Tak jo.
Máte trochu teplotu, ale puls je silný a pravidelný.
Bolí to víc?
Zvoní mi v hlavě a srdce chce vylézt krkem ven.
To není infarkt.
Nejspíš panická ataka.
Tak jo, šachta je otevřená.
- Jak jste na tom? - Připraveni.
Můžeš mi to změřit?
- Kolik měříte, Thome? - Sto osmdesát jedna.
Tak jo, Cape.
Dejte tomu tak dva metry odsud.
- Rozumím. - Jdeme na to.
Tak, Thome.
Chraň si oči, jo? Koukej stranou.
Dobře.
Ještě trochu. Nechceme nehodu.
Vydržte, Thome. Ještě kousek, Hen.
Už jsme tu.
Pomalu.
Dobrý.
Pomalu a opatrně.
A je to.
Máme ho.
Dobrá práce, Chime.
- Vytáhneme vás. - Pojďte.
Mám vás.
Už jste venku.
Dobrý
Děkuju.
Rádo se stalo!
Vypadá otřeseně, což je pochopitelné.
Ale váš snoubenec bude v pořádku.
Můj snoubenec?
To říkal?
Ano, prý jste zasnoubení.
Nevím, v jakém roce žije, ale můj snoubenec to není.
Je to můj bývalý muž.
Rozvod skončil před sedmnácti měsíci.
Ne že bych to počítala.
Přinesl jsem ti něco na převléknutí.
Díky.
A občerstvení.
Nemusíš se o nic starat, jo?
O všechno je postaráno.
Dík.
Dík, že ses toho ujal. Vážím si toho. Co máma s tátou?
Mají starost o tebe.
- S kým to mluví? - S nemocnicí.
Ptá se na nějakého pacienta, ne na Chimneyho.
Vzpomínáš na výjezd před pár týdny?
Šmírák manžel ve větrací šachtě?
Ten? Je pořád v nemocnici?
Ani nebyl zraněný.
Ne, ale Hen má dojem, že se choval podobně jako Chimney.
Virová encefalitida.
Ten chlapík z motelu cestoval po střední Americe.
Asi si to přivezl tamodtud.
A Chimney s ním byl zavřený v těsném prostoru.
Takže tohle se stalo? Chimney má encefalitidu?
Měli bychom se všichni nechat prohlédnout.
Jo, ale tváří v tvář přenašeči trávil ve ventilační šachtě čas jen Chimney.
Jaké jsou vyhlídky?
Kdyby byl v nemocnici, tak dobré.
Ale každá minuta bez ošetření zhoršuje otok mozku
a zvyšuje pravděpodobnost trvalého poškození.
Ten pacient.
Jak je na tom?
Ráno umřel.
Promiňte. Pardon.
BIO
Jste v pořádku?
Proboha. Myslíte, že to udělal schválně?
Myslím, že ne. Zavolejte na 911.
Ať pošlou víc sanitek a záchranářských týmů.
Pane, nenarovnávejte tu ruku, ano? Nehýbejte s ní.
Když bude čas, vrátím se k vám.
Ne, pane. Nevstávejte. Ještě ne, ano? Zůstaňte sedět.
Máte rozbitou hlavu. Paní, pořád s ním mluvte.
Když bude zmatený, přijďte pro mě.
- Potřebuju tady pomoct! - Dobře.
Pane, slyšíte mě?
- Záchranáři jsou na cestě. - Dobře, ale nečekáme.
Potřebuju pomoct. Má záchvat.
Pomozte mi zaklonit sedadlo.
Vyčistím mu dýchací cesty, aby mohl dýchat.
- To je vaše kabelka? - Bože. Díky moc.
Paní!
- Jak se jmenujete? - Louann.
- Zvládneme to, ano? - Jo.
Fajn. Oba najednou. Můžeme? Do toho.
Na tři. Raz, dva, tři.
Výborně. Tak.
Pane, slyšíte mě?
- Pomoc! Tady! - Dobře.
Dohlédněte na něj, než přijede záchranka, ano?
Řekněte jim, že má tonicko-klonický záchvat.
Tonicko-klonický záchvat.
Dobře.
Pomoc! Prosím, pomozte.
Moje žena. Je raněná.
- Jak se jmenujete? - Mario.
- A vaše žena? - Valerie.
Zrovna mi něco říkala. Je tamhle.
Val!
Bože.
ČERSTVÉ PRODUKTY
Valerie, slyšíte mě?
Valerie!
Ztrácí hodně krve, ale dýchá.
Stehenní tepna.
- Dejte mi ten pásek. - Můj pásek?
Jo. Uděláme z něj turniket.
To je francouzsky „zastavit krev“, což taky uděláme.
Dobře. Fajn.
Omlouvám se, Valerie, ale jsem rád, že jste zase s námi.
Miláčku, jsem tady, jo?
Tak jo, Valerie. Bude to bolet.
To je dobrý.
Mario, tady na to tlačte a nepřestávejte, ano?
Vedete si výborně.
Jste doktor?
Ne.
Pracuju v karaoke baru.
Jsi v pořádku, miláčku?
Už jedou.
Už jedou, miláčku.
Miláčku, už jedou.
Už jedou. Jo?
Ještě jednou...
dík.
Dobře. Děkujeme moc.
Moc jste nám pomohla. Kdyby něco, dejte vědět.
Určitě tady byl.
- Nezpůsobil to, že ne? - Ne.
Podle svědků muž odpovídající popisu
třídil zraněné, než dorazili záchranáři.
Tak si třeba pamatuje, kdo je.
Jednomu svědkovi řekl, že pracuje v karaoke baru, tak spíš ne.
Možná si nepamatuje, kdo je, ale je, kdo je.
To se nezměnilo.
Není to ani půl hodiny. Nemůže být daleko.
- Pokud nejede autobusem. - Zatím předpokládejme, že ne.
- Rozptylte se. Hledejte. - Řeknu taky policii.
Dobře. Najdeme ho.
Jo. Dobře.
Chime!
Chimney!
Howarde Hane!
Chime!
Howarde Hane!
Chime!
No tak, Chime!
Howarde Hane!
Dobře. Jo.
Jo, někde tady. Tamhle.
To bych nedělal.
Myslím, že mě hledají.
To si piš.
Koukni na svý ruce.
Koukni na košili.
Udělal jsem něco špatného?
No tak, Chime?
Kde jsi?
Máš ji v hlavě, co?
Ten pocit znám.
Opustila tě.
Určitě jsi zmatený,
zraněný a asi i dost vyděšený.
Se mnou zůstala déle, a to jsem z ní málem vymlátil duši.
Asi jsi měl zkusit trochu tý drsný lásky.
Má to ráda.
Jsi ujetej.
Ne.
Ty jsi ujetej...
v hlavě.
Měl jsi umřít v bezvýznamné nehodě.
Možná jsi umřel a jen to nevíš.
Všechno, co máš, jsi někomu ukradl.
Někde mám být.
Kde máš být?
Šukal jsi vdanou ženu.
Ukradl ji muži, který jí byl souzený.
Nic jsem neudělal.
Ani si nemůžeš vzpomenout na její jméno.
Nemáš kde být.
Už to vypusť, chlapečku.
Zavři oči a bude po všem.
Jdi spát.
Přestaň bojovat. Spi.
Jdi spát.
Prostě jdi spát.
Ahoj, bráško.
Kevine?
Ty jsi hasič?
Howie, musíš se zvednout.
Jsem děsně unavený.
Třeští mi hlava. Chci odpočívat.
Odpočívat nemůžeš. Ještě ne.
Jsi nemocný a potřebuješ doktora.
Ty to víš.
Víš, že když si tu teď lehneš,
tak tě tady nakonec najdou.
Vážně jsi mi chyběl.
Jsem rád, že jsi v pořádku.
To jsem.
A ty budeš taky, ale musíš vstát.
Kde je Doug?
Nikdy tu nebyl.
Ale ty tu jsi?
Pozval jsi mě.
Vzpomínáš?
A teď musíš jít.
Kam?
Domů, brácho.
Prostě se vrať domů.
Howarde.
Proboha. Není ti nic?
Všichni tě hledají.
Kde jsi byl?
Kde je Kevin?
Nevypadáš dobře, Howarde.
Kde je Kevin?
Howarde.
Kevin je mrtvý.
Ne!
Ne.
Howarde.
Moc světla.
Ahoj.
Nemusíš mluvit.
Víš, kde jsi?
Víš...
Víš, kdo jsi?
Promiň.
To je v pořádku.
Omlouvám se, že jsem prošvihl svatbu.
Ty si to pamatuješ?
Jo.
Kéž by ty ne.
- Musíš být pěkně naštvaná. - Co to kecáš?
Jsem nadšená.
Tati!
- Ahoj. - Ahoj.
Promiň. Utekla nám.
To je v pořádku.
Celý táta, malá, ale rychlá. Že jo, miláčku?
Celou dobu jsem se snažil se k tobě vrátit.
K vám oběma.
Vždy se k sobě nakonec nějak dokážeme vrátit.
Můžu se tě na něco zeptat?
Na cokoli.
Vezmeš si mě?
Hned jak tě odtud pustí.
Bezva.
To bude kdy?
Doktor říkal tak za tři týdny.
Co když nechci tři týdny čekat?
Co když už nechci čekat ani minutu?
Moc ti to sluší.
Pojď sem.
Drž.
- Vdávat se v nemocnici je... - Vím. Je to praštěné.
Chtěla jsem říct patřičné.
- Asi je čas. - Tak jo.
Jdeme se brát.
Tak jo.
Moc ti to sluší.
Děkuju. Vám oběma.
Nenuť mě plakat.
Kevin se právě teď určitě usmívá.
To jo.
Je to holka
- Ahoj. - Ahoj.
Nejdražší přátelé a rodino,
sešli jsme se tu dnes,
abychom oslavili svatbu Maddie a Howarda.
Vemte se za ruce.
Bereš si, Howarde, Maddie za svou právoplatnou manželku,
abys jí byl oporou v nemoci i ve zdraví,
v časech dobrých i zlých, dokud budete oba živi?
Ano.
A bereš si ty, Maddie, Howarda za právoplatného manžela,
abys mu byla oporou v nemoci i ve zdraví,
v časech dobrých i zlých,
dokud budete oba živi?
Ano.
Prsteny?
Tyto prsteny jsou symbolem vašeho svazku.
Nepřerušený kruh bez konce.
Ať vám v příštích letech připomínají vaši lásku i závazek.
Před těmito mnoha svědky
jste si navzájem zaslíbili své životy.
S jejich přáním všeho dobrého
a z pověření státu Kalifornie a losangeleského hasičského sboru
jste se právě vzali.
- Hurá! - Jo!
- Jo. - Jo!
Omlouvám se za zpoždění. Ten požár byl pořádná bestie.
To jsi ty taky.
Tady to máš.
Hele, kdo to málem stihl.
Gratuluju vám dvěma. Omlouvám se, že jsem zmeškal obřad.
Díky, Tommy.
Vypadáš jako bys byl...
v práci.
Dort?
Dobrý den.
Bylo sakra na čase.
Jak se cítíš?
Jako doma.
Protože se všechny naše důležité chvíle odehrávají v nemocnici?
Začíná to být normální.
Ne, protože jsme spolu.
To je všechno.
I když to asi není nejromantičtější místo pro líbánky.
Jsou horší.
Převrácená výletní loď.
Nemůžu tomu uvěřit.
Jsme svoji.
Jo. Podívej.
Byla to svatba tvých snů?
To si piš. Co tvoje?
Den, na který nezapomenu.
Buck a Tommy spolu chodili i před mou amnézií?
Vlastně jo.
Takže všechno se nevrátilo.
Když budeš potřebovat osvěžit paměť, jsem tu.
To je dobře.
Proč mi říkají Chimney?
Překlad titulků: Jiří Zbořil