Maddie, stå stille. Brudekjoler er ikke skabt til at gå i.
- De er en halv time forsinkede. - Den går på svareren.
Hej, Evan. Det er din far igen.
Din søster skal giftes i dag, og hun vil gerne have, at du kommer.
Og tag meget gerne gommen med.
Buck har lige parkeret.
Okay! Godt. Har Chimney sin smoking på?
- Det så jeg ikke. - Pyt med det.
- Hvordan sidder det? - Du er smuk.
Nej, han må ikke komme herind. Han må ikke se mig før vielsen.
- Hvorfor ser I sådan ud? - Det var en temafest.
- Pastel og bræk? - 80'erne. Jeg er Crockett, han er Tubbs.
Han er Tubbs, jeg er Crockett. Og det er ikke mit bræk, tror jeg.
Nå. Bare skift tøj. I kommer over en halv time for sent.
- Hvor er Chimney? - Det er indviklet.
- Fedt. - Hey.
- Du kommer for sent. - Jeg skulle sætte Christopher af.
Sliders.
- Nej. - Det gjorde du ikke.
- Vi venter på Chimney. - Må vi i det mindste drikke?
Ikke champagnen.
- Hey. - Hey.
- Hej. - Hej. Godt, du kunne komme.
- Må man have en date med på polterabend? - Jeg kendte Chimney, før han hed Chimney.
Han er først min date til brylluppet i morgen.
- I aften handler det om Chimney. - Men hans bryllup handler om dig?
- En drink? - Appelsinjuice. Jeg er på standby.
- Hvad er det? Det er jo 80'er-tema. - Henleys fandtes også i 80'erne.
Hvem er I? The Wedding Singer?
Den er fra 90'erne. Crockett og Tubbs? Miami Vice?
Hvem er Crockett?
- Mig. - Mig.
Det er vist her.
- Hey! - Hej!
- Hej. - Hey.
Sliders!
- Pas på nallerne, siger jeg bare. - Vi venter bare på Chimney.
- Lækkert. - Læg den tilbage. Lige nu.
- Han tager den stadig ikke. - Fordi han kender nummeret.
Måske kan du ringe til ham?
Nej, jeg ringer ikke. Han ville jo ikke have festen.
Det sagde han ikke.
Nej, Buck. Jeg vil ikke have en polterabend.
Jo da. Det er din sidste aften som en fri mand.
Nej, det er en nat på hotel, indtil jeg tager hjem til hende, jeg bor sammen med.
Jeg taler ikke om strippere og skørlevned, men om karaoke med 80'er-tema.
- Du giver mig hovedpine. - Fedt. Jeg tager mig af alt.
- Vi bør komme som Crockett og Tubbs. - Helt sikkert.
- Farvel. - Vent. Seriøst? Bare bliv til karaoke og ...
- Vores babysitter skal gå. - Tak. Det var ... ja.
- Ravi. - Vi ses i morgen.
- Beklager. Jeg må gå. - Også dig? Hvor brænder det?
- Angeles Crest. - Skal du på arbejde?
- Ja. Jeg prøver at nå med til brylluppet. - Okay.
Pas på dig selv.
Tænk, at han ikke kom til sin egen polterabend.
Han mente nok, at han ikke ville have en.
- Ups. Undskyld, forkert lokale. - Vent. Vil I have nogle sliders?
Skål, Chimney!
Tænk, at han går glip af den bedste polterabend i sit liv.
Han burde være her. De elsker ham.
- Det gør de. Det gør de virkelig. - Ja.
Vent. Hvis han ikke kan komme til festen, kan vi tage festen med til ham.
- Med en Uber! - Ja, vi finder en Uber!
- Chimney! - Helt ærligt.
- Den er låst. Har du en nøgle? - Ikke nødvendigt.
- Vi er brandmænd. - Det er vi.
Ja!
Chimney!
- Han sover nok stadig. - Måske skal vi lade ham sove.
Han skal giftes i morgen.
- Ja. - Sådan.
Venner!
Vi skal bare være stille.
Eddie.
- Eddie! - Nej.
Nej.
Kom. Vi... Vi skal gå.
Kom, Chim. Vi skal op nu.
Chimney?
Han er her vist ikke.
Han er her ikke.
Ikke godt.
- Ringer du til alarmcentralen? - Det er mig. Jeg ringer til Chimney.
- Han tager den ikke. - Har du ham på Find My Friend?
Ja.
Han er på Century Park East.
Hvorfor er han på Century Park East? Hvorfor tager han den ikke?
Er du okay?
Jeg skal vist være et sted, men jeg...
- Jeg kan ikke huske hvor. - Hvad er dit navn?
Det er...
- Howard. - Howard.
Okay, tak. Jeg må hellere køre.
Du bør nok ikke køre.
Men jeg skal jo hen til... det der.
- Hvad? - Hør her.
Lad mig køre. Jeg kører dig til det der.
- Ved du, hvor det er? - Ja, det ved jeg. Stig bare ud.
- Tak. Det er bare mit hoved. - Ja.
Okay.
- Er du okay? - Ja.
Ja.
FIRE DAGE TIDLIGERE
Kevin Lee, min højtærede bror,
jeg kalder dit navn efter endnu et år,
da dagen, hvorpå du gik bort, er oprandt igen.
Jeg elsker dig for evigt
og kan ikke glemme din nåde så stor som himlene.
Jeg byder dig hermed på et måltid med ren vin og flere retter.
Han er her. Jeg kan mærke ham.
Brylluppet er på søndag. Du må være spændt.
- Undskyld. - Pyt med det.
Og lidt nervøs?
Jeg er ikke nervøs, bare anspændt, og min hovedpine går ikke væk.
- Vil du have en pille? - Nej. Det går nok over med et "ja".
Ville du og Maddie ikke have et enkelt bryllup derhjemme?
Planen ændrede sig.
Uanset hvor enkelt, man tror noget bliver, ender det aldrig sådan.
Maddies forældre betaler i det mindste for lokationen.
Kommer de?
De var ikke med til det første bryllup, så de prøver nok at råde bod.
De ventede på det rette, synes jeg.
Ja. Jeg lovede ikke at presse hende til at stikke mig ihjel.
Det burde jeg måske sige i løfterne?
Hørte du det, Kevin? Din bror har ikke ændret sig.
Maddie opfører sig, som om det er en ulejlighed,
men hun vil nok gerne have et fint bryllup. Jeg forstår hende godt.
Hun siger, at vi ikke må se hinanden i 24 timer før vielsen.
- Traditioner er vigtige. - Ja, det er de.
Men der er en tradition, jeg gerne vil undvære.
Min kommende svoger insisterer på at holde en polterabend.
Det var nok der, hovedpinen opstod.
Hvad er der med dig?
Jeg kommer for sent på arbejde.
- Hvad ved du? - Telefonen var der, men ikke hr. Han.
- Og hans bil? - Den er her heller ikke.
Okay. Efterlys hr. Han og hans bil.
Betjent Williams, er der nogle trafikkameraer?
Et par stykker.
Jeg prøver at finde ham på kameraerne.
Jeg tjekker loggen fra området inden for de sidste 12 timer.
- Er bruden løbet væk? - Nej, det er gommen.
Mine fødder er ømme. Må jeg sidde her?
- Ja. - Tak. Er du klar til jul?
Hvert år vil jeg være i god tid. Men jeg venter altid til sidste øjeblik.
Er det jul?
Det er altid jul, Howie.
Kender jeg dig?
Selvfølgelig. Du glemmer måske alt andet, men mig glemmer du aldrig, vel?
- Nej, nok ikke. - Se, hvad jeg har købt til hende.
- Hende? - Vores yndlingspige.
I år fandt jeg endelig den perfekte gave.
Hvad synes du?
Måske kan hun stikke mig ihjel med den. Det har hun altid ønsket sig.
Lad os prøve den.
Hold da op, den går langt ind. Bedre end en skalpel.
Jeg var engang kirurg.
Doug?
Var det der?
Det ligger på vejen til den polterabend, han aldrig dukkede op til.
Kom nu.
Der.
- Åh gud. - Hvad laver han?
Åh nej.
- Stiger han på bussen? - Det var Metro Express.
- Så nogen ID-nummeret? - Ja.
Jeg ringer til selskabet.
Bevæger hans mund sig?
Det ser ud, som om han taler med nogen.
- Men der er ingen. Han taler med sig selv. - Hallucinerer han?
Kan det være en forsinket reaktion på hans hjerneskade?
- Det er vel muligt, men det tror jeg ikke. - Er det et sammenbrud?
Jeg ved det ikke. Når Chimney bliver stresset, afværger han.
Det gør ham svær at læse.
Han stressede over at skulle giftes med mig.
Nej. Det var det eneste, han ikke stressede over.
Måske blev jeg revet med af drømmebrylluppet.
Jeg glædede mig sådan.
Jeg ved bare, at han ikke kunne vente med at gifte sig med dig.
Ifølge chaufføren virkede han lidt fra den, men ellers normal.
Sagde han noget til hende?
Ja, noget sært. Han talte om at komme for sent på arbejde.
Arbejde? Den bus kommer ikke i nærheden af brandstationen.
Hvor satte hun ham af?
Er du okay?
- Ja. Jeg kommer bare for sent på arbejde. - Okay. Hvor arbejder du?
Her, troede jeg.
- Jeg er lidt forvirret. - Det kan jeg se.
Hvis du siger, hvor du arbejder, kan jeg måske hjælpe.
Ja. Skinny Bob's K-Town Karaoke. Det burde ligge her.
Mener du den brandfælde, der lå på anden sal?
Den brændte ned.
- Brændte den ned? - Ja.
Der har været tomt længe. Det er virkelig en øjebæ.
Og så byggede de det her.
En fornuftig kombination af lejligheder, der er til at betale, og butikker.
Kom så!
Du er fantastisk. En helt.
- Sæt dig hellere ned. - Nej. Der er noget galt.
Hvad er der med mig?
- Jeg tror, at der noget galt med... - Der er nok noget galt med dit hoved.
- Ja. Du ser rædsom ud. - Er der noget galt?
Der er noget galt...
Han virkede oprevet og febril.
Vidnet sagde også, at Chimney troede, at bageriet var en karaokebar.
Han var her for kort tid siden. Betjente gennemsøger området,
og Bobby og jeg bliver her, hvis han kommer tilbage, eller vi hører nyt.
- Tak. - Vi finder ham, Maddie.
Det ved jeg.
Hans polterabend var på en karaokebar. Måske er det det, han prøver at finde.
- Det var i går. - Ved han ikke, hvilken dag det er?
Han ved næppe, hvilket år det er.
Chimney sagde, at han kom for sent på arbejde.
Chimney arbejdede engang på en karaokebar, indtil den brændte ned i 2005.
Se adressen. Den lå lige på det hjørne.
Kan han have glemt 20 år af sit liv?
Han er måske ikke den eneste.
TO UGER TIDLIGERE
Hvis du ikke vil have en polterabend, så sig det til ham.
Det er som at bede en hund om ikke at knalde ens ben.
Vores turtelduer derovre var midt i akten, da de hørte gråd fra loftet.
En lurer?
Han kom ind via et panel i køkkenet
og ind i ventilationssystemet. Nu sidder han fast.
- Kender han ikke internettet? - Han har brystsmerter.
Nogen skal vurdere ham, mens vi andre regner ud, hvordan vi skærer ham fri.
Fedt sted, hva'? Tæt på vandet, parkeringsservice.
Perfekt, hvis man skulle planlægge et socialt arrangement.
- Ikke, Ed? - Jeg gør det.
LAFD. Hvordan har du det?
Jeg er ærligt talt flov og knust. Måske er det et hjerteanfald.
LAFD. Hold ud. Jeg kan se ham, Cap.
- Vi er næsten over jer. - Så går vi i gang.
- Hvad hedder du? - Thom.
Hej, Thom. Jeg hedder Howie. Folk kalder mig Chimney.
Det tager kun et øjeblik.
- Må jeg låne din finger? - Ja.
Jeg tjekker dine pupiller.
- Nå. Du klager over brystsmerter? - Og mit hjerte hamrer.
Mit bryst gør ondt, og det er svært at trække vejret.
Prøv at slappe af, okay?
Hvordan? Jeg så min forlovede gennemføre hele Kama Sutra med en anden mand.
Din forlovede? Så du er ikke bare en lurer, Tom?
Hvordan kan hun gøre det mod mig?
Thom?
- Det er bedre at finde ud af det nu. - Ja.
Okay.
Du er lidt varm, men din puls er stærk og stabil.
Er smerten værre?
Jeg har hovedpine, og mit hjerte ryger ud af brystet.
Det er ikke et hjerteanfald. Nok snarere et panikanfald.
- Skakten er blotlagt. Hvordan går det? - Vi er klar.
Giv mig et mål.
- Hvor høj er du, Tom? - 182 cm.
Du kan skære to meter herfra, Cap.
- Modtaget. - Så er det nu, Chim.
Okay, Thom. Beskyt dine øjne. Kig væk.
Okay.
Lidt mere. Ikke nogen ulykker.
Hold ud, Thom. Lidt mere, Hen. Sådan.
Rolig.
Sådan. Stille og roligt.
Sådan. Vi har ham. Flot klaret, Chim.
- Lad os få dig ud. - Jeg har dig.
- Sådan. - Okay.
- Tak. - Selv tak!
Han virkede ret rystet, forståeligt nok. Men din forlovede klarer den.
- Min forlovede? Sagde han, han er det? - Han sagde, at I er forlovede.
Jeg ved ikke, hvilket år han tror det er, men Thom er ikke min forlovede.
Han er min eksmand. Vi har været skilt i 17 måneder.
Ikke at jeg tæller.
Hej. Jeg har skiftetøj med.
- Tak. - Og lidt mad.
Du skal ikke tænke på noget.
- Det hele er ordnet. - Tak.
- Tak for det. Hvordan har mor og far det? - De er bekymrede for dig.
- Hvem taler hun med? - Hospitalet.
Hun tjekker en patient, ikke Chimney.
Kan I huske den udrykning med voyeur-manden i ventilationsskakten?
Ham? Er han stadig på hospitalet? Han var ikke kommet til skade.
Nej, men Hen tror, at han har haft samme adfærd som Chimney.
Viral hjernebetændelse.
Ham fra motellet havde rejst i Mellemamerika.
- Han havde det nok med tilbage. - Og Chimney var meget tæt på ham.
Tror vi, at Chimney har hjernebetændelse?
- Vi bør alle blive tjekket. - Ja.
Men Chimney var den eneste, der lå næse til næse
i en ventilationsskakt med patienten.
- Hvad er prognosen? - God, hvis han var på hospitalet.
Men for hvert minut uden behandling, tager hævelsen i hjernen til,
og så øges risikoen for permanent hjerneskade.
Hen, patienten. Hvad er status på ham?
Han døde i morges.
Undskyld.
Er du okay?
- Åh gud. Gjorde han det med vilje? - Det tror jeg ikke. Ring 112.
De skal sende mange ambulancer og reddere, okay?
Prøv ikke at rette armen ud. Jeg kommer tilbage, hvis jeg når det.
Nej, rejs dig ikke op. Ikke endnu. Bliv siddende.
Du har en hovedskade. Bliv ved med at tale til ham.
Hvis han bliver forvirret, så find mig.
Hjælp!
Kan du høre mig?
- Redderne er på vej. - Vi venter ikke.
Hjælp mig. Han er midt i et anfald.
Læg sædet tilbage. Jeg sikrer hans luftveje. Okay?
- Er det din taske? - Mange tak.
Frue!
- Hvad hedder du? - Luanne.
- Luanne, vi kan godt. - Ja.
Vi gør det samtidig. Kom så.
På tre. En, to, tre.
Sådan. Okay.
Kan du høre mig?
Hjælp!
Luanne, hold øje med ham, indtil redderne kommer.
- Sig, at det er et tonisk-klonisk anfald. - Okay.
Okay.
Hjælp! Min kone er kommet til skade.
- Hvad hedder du? - Mario.
- Hvad hedder din kone? - Valerie.
Hun talte lige til mig. Hun er derovre. Val! Åh gud.
Valerie, kan du høre mig? Valerie!
Hun mister meget blod, men trækker vejret.
- Giv mig dit bælte. - Mit bælte?
Ja, som årepresse.
Det er fransk for "stands blødningen". Det gør vi.
Perfekt.
Beklager, Valerie. Godt, du er vågen.
- Jeg er her, skat. Okay? - Valerie, det her gør ondt.
Det er okay.
Mario. Hold et konstant tryk, okay? Du klarer det flot.
- Er du læge? - Nej. Jeg arbejder på en karaokebar.
Er du okay?
De kommer nu, skat.
Tak... skal du have.
Okay, mange tak. Du var en stor hjælp. Sig til, hvis du hører noget.
Han var her.
- Det var ikke ham, vel? - Nej.
Vidner siger, at en mand som ham triagerede området, før redderne kom.
Måske husker han så, hvem han er.
Han sagde, at han arbejdede på en karaokebar, så nej.
Han husker måske ikke, hvem han er, men han har ikke ændret sig.
Han må stadig være tæt på.
- Medmindre han tog endnu en bus. - Lad os antage det modsatte. Led.
Jeg får politiet til at fokusere på dette område.
- Vi finder ham. - Ja.
Chim!
Chimney!
Howard Han!
Chim!
Howard Han!
Chim!
Kom nu, Chim!
Howard Han!
Ja.
Her omkring. Dernede.
Lad hellere være.
- Folk leder efter mig. - Ja, det gør de. Se dine hænder.
Se din skjorte.
Har jeg gjort noget slemt?
Kom nu, Chim.
Hvor er du?
Hun er i dit hoved, ikke?
Det kender jeg.
Hun forlod dig.
Du er nok forvirret, såret og sikkert også rigtig bange.
Hun blev hos mig i længere tid, og jeg tæskede hende endda.
Måske skulle du have prøvet den hårde kærlighed. Det kan hun lide.
Du er syg.
Nej. Du er syg...
...i hovedet.
Du skulle have været død i en meningsløs ulykke.
Det gjorde du måske uden at vide det.
Alt, hvad du har, stjal du fra en anden.
- Jeg skal være et sted. - Hvor skal du være?
Du knaldede med en gift kvinde.
Stjal hende fra den mand, hun skulle være sammen med.
Jeg gjorde ingenting.
Du kan ikke engang huske hendes navn.
Du skal ikke være noget sted.
Bare giv slip, makker.
Luk øjnene, hold op med at kæmpe. Så slutter det. Sov.
Kæmp ikke imod. Bare sov.
Sov.
Bare sov.
Hej, bror.
Kevin?
Er du brandmand?
- Howie, du skal rejse dig. - Jeg er så træt, Kevin.
- Mit hoved dunker. Jeg vil bare hvile mig. - Nej, ikke endnu.
Du er syg, og du skal have lægehjælp. Det ved du.
Hvis du lægger dig nu, så ender de med at finde dig her.
Jeg savner dig virkelig.
- Godt, du er okay. - Jeg er okay.
Og du bliver også okay, men du skal rejse dig.
Hvor er Doug?
Han var her ikke.
Men du er her?
Du inviterede mig jo.
Gå så.
Hvorhen?
Hjem, bror.
Bare tag hjem.
Howard!
Åh gud, er du okay?
Alle har ledt efter dig. Hvor har du været?
Hvor er Kevin?
Du ser ikke rask ud.
Hvor er Kevin?
Howard.
Kevin er død.
Nej!
Nej.
Howard.
For lyst.
Hej.
Du behøver ikke at tale.
Ved du, hvor du er?
Ved du...
Ved du, hvem du er?
- Undskyld. - Nej, det er okay.
Undskyld, jeg gik glip af brylluppet.
Kan du huske det?
Ja.
- Bare du ikke gjorde. Du må være vred. - Spøger du? Jeg er henrykt.
Far!
Hej.
Undskyld. Hun slap fra os.
Det er okay.
Hun er som sin far. Lille, men hurtig, ikke?
Jeg prøvede at komme hjem til dig.
Til jer begge.
Vi finder altid tilbage til hinanden.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvad som helst.
Vil du gifte dig med mig?
- Så snart, du kommer ud herfra. - Skønt.
- Hvornår bliver det? - Der går nok tre uger, siger lægen.
Hvad hvis jeg ikke vil vente tre uger?
Hvad hvis jeg ikke vil vente et minut?
Du ser smuk ud.
Kom her. Stå stille.
- Du bliver gift på et hospital. Det er... - Ja, det er skørt.
Jeg ville sige "passende".
- Det er tid. - Okay.
Lad os blive gift.
Okay.
Du ser meget flot ud.
Tak. Begge to.
Få mig ikke til at græde.
Kevin smiler lige nu.
Ja, han gør.
- Hej. - Hej.
Kære venner og familie, vi er samlet her i dag
for at fejre vielsen mellem Maddie og Howard. Hold hinanden i hånden.
Vil du, Howard, tage Maddie til din hustru
og ægte og ære hende i medgang og modgang,
indtil døden skiller jer?
Ja.
Og vil du, Maddie, tage Howard til ægtemand
og ægte og ære ham i medgang og modgang,
indtil døden skiller jer?
Ja.
Ringene?
Disse ringe er et symbol på jeres forening.
En ubrudt cirkel uden ophør.
Lad dem minde jer om jeres kærlighed og forpligtelse fremover.
Foran disse vidner har I forpligtet jer til hinanden.
Med deres bedste ønsker og mine beføjelser fra Californien
og Los Angeles' brandvæsen, er I lige blevet splejset.
- Hurra! - Ja!
- Ja!
Undskyld, jeg kommer for sent. Den brand var et bæst.
Det er du også.
Værsgo.
Se, hvem der næsten kom til tiden.
Tillykke. Undskyld, jeg gik glip af vielsen.
Tak, Tommy. Du har vist...
haft travlt.
Kage?
Hej.
Det var sgu på tide.
- Hvordan har du det? - Hjemligt.
Hvorfor? Fordi alle de store øjeblikke i vores liv sker på hospitaler?
- Det er ved at blive en ting. - Nej, fordi vi er sammen.
Selvom det ikke er den mest romantiske bryllupsrejse.
Der findes værre.
Et kæntret krydstogtskib.
- Tænk, at vi er gift. - Ja, se engang.
- Var det dit drømmebryllup? - Absolut. Hvad synes du?
En dag, jeg aldrig glemmer.
Var Buck og Tommy sammen, før mit hukommelsestab?
Ja, det var de faktisk.
Så jeg husker ikke alt.
Hvis noget skal friskes op, så er jeg lige her.
Godt.
Hvorfor kalder de mig Chimney?
Tekster af: Mille Dyre Egegaard