Maddie, stai ferma.
Non si cammina avanti e indietro con un abito da sposa.
Hanno mezz'ora di ritardo. Novità, papà?
Parte subito la segreteria.
Ehi, Evan. Sono sempre tuo padre.
Sai, tua sorella oggi si sposa
e vorrebbe tanto che tu fossi presente.
Se poi portassi anche lo sposo, sarebbe fantastico.
Buck ha appena parcheggiato.
Ok!
Chimney è in smoking?
Non ho visto.
Va tutto bene. Ok.
Come sto?
Sei splendida.
Oh, no.
Non fatelo entrare. Non deve vedermi prima della cerimonia.
Perché siete vestiti così?
Era una festa a tema.
"Colori pastello e vomito?"
No. Gli anni '80. Io sono Crockett e lui Tubbs.
Lui è Tubbs e io Crockett. E non credo che questo vomito sia mio.
Non importa. Potete cambiarvi? Avete mezz'ora di ritardo.
Dov'è Chimney?
È complicato.
- Bene. - Ehi.
Sei in ritardo.
Ho lasciato Christopher a casa del cugino.
I mini-hamburger.
- No. - Come hai osato?
- Aspettiamo che arrivi Chimney. - Possiamo almeno bere?
Non lo champagne.
- Ehi. - Ehi.
- Grazie di essere qui. - Figurati.
Sei qui con la tua dolce metà?
Conosco Chimney da tanto.
E niente di ufficiale con lui fino alle nozze.
Questa serata riguarda Chimney.
E il suo matrimonio riguarda te?
- Bevi qualcosa? - Un succo. Sono reperibile.
Cosa ti sei messo? Il tema sono gli anni '80.
Esistevano già le maglie girocollo.
Voi vi siete ispirati a Prima o poi me lo sposo?
Quello è anni '90.
Crockett e Tubbs?
Miami Vice?
Chi è Crockett?
- Io. - Io.
- Qual è la stanza? - Credo sia questa.
- Ciao. - Ehi.
I mini-hamburger!
Toccali e perdi una mano.
Stiamo solo aspettando che arrivi Chimney.
Che bontà.
Rimettilo subito a posto.
Ok. Continua a non rispondere.
Perché vede chi lo chiama.
Beh, forse potresti chiamarlo tu.
No, io non lo chiamo. Sapevi che non voleva questa festa.
No, non me l'ha mai detto.
No, Buck. Quante volte devo dirti che non voglio un addio al celibato?
Sì che lo vuoi. È la tua ultima serata da scapolo.
Sarà una serata che passerò in hotel
finché non tornerò a casa dalla donna con cui vivo
da un po', ormai.
Nessuna dissolutezza o spogliarelliste.
Sarà un karaoke a tema anni '80.
Mi dai il mal di testa.
Magnifico. Penserò io a tutto.
Dovremmo vestirci da Crockett e Tubbs.
Ottima idea.
- Ciao. - Grazie.
Aspettate. Dai, dove andate?
Sentite. Restate per il karaoke e...
La baby-sitter ci aspetta.
Grazie. È stata una... serata.
Ravi.
A domani, ok?
Scusa, devo andare.
Anche tu? Che fretta c'è?
- Un incendio sulla Angeles Crest. - Devi intervenire?
Temo di sì. Farò il possibile per venire alle nozze.
D'accordo.
Mi raccomando.
Stento a credere che non sia venuto al suo stesso addio al celibato.
Forse era serio quando diceva di non volerlo.
- Ops. Stanza sbagliata. - Aspettate.
Volete dei mini-hamburger?
Brindiamo a Chimney!
Si sta perdendo il miglior addio al celibato
della sua vita.
Dovrebbe essere qui. Questa gente lo adora.
È vero.
È proprio vero.
È così.
Ho un'idea.
Se non può venire alla festa, porteremo la festa da lui.
- Prendiamo un Uber. - Uber.
- Prendiamo un Uber. Uber! - Prendiamo... Uber!
Chimney!
Avanti.
È chiusa.
- Hai la chiave? - Non serve.
Siamo pompieri.
È vero.
Sì!
Chimney!
Sarà ancora a letto.
Dovremmo lasciarlo dormire ancora un po'.
Domani si sposa.
- Sì. - Ok, venite qui. Forza.
Ehi, ragazzi. Ehi.
Dobbiamo solo fare piano.
Eddie.
- Eddie! - No.
No.
Forza. Dobbiamo...
Dobbiamo andare.
Chim, dai. È ora di alzarsi.
Chimney.
Non credo sia qui.
Non c'è.
Qualcosa non va.
- Chiami il 911? - Sono io il 911.
Chiamo Chimney.
Non risponde.
Ok. Avete l'opzione Trovami?
Sì.
È sulla Century Park East.
Perché? Cosa ci fa lì?
E perché non risponde?
Ehi. Tutto bene?
Ho la sensazione di dover andare in un posto, ma...
Non ricordo dove.
Come ti chiami?
Mi chiamo...
Howard.
Ok.
Grazie. Ora devo andare.
Ehi. Non credo che dovresti guidare.
Sì, ma devo andare
a quella cosa.
- Cosa... - Ascolta.
Perché non fai guidare me? Ti accompagno io.
Sai dov'è?
Sì, lo so. Forza, scendi.
Ok. Grazie. È la testa...
Certo.
Ok.
- Tutto bene? - Sì.
Sì.
QUATTRO GIORNI PRIMA
Kevin Lee, amato fratello,
oso invocarti anche quest'anno
nell'anniversario della tua dipartita.
Il mio affetto per te è immutato,
non dimenticherò mai la tua compassione grande quanto il cielo
e ti offro umilmente cibo e vino bianco.
È qui.
Lo sento.
Il matrimonio è domenica. Sarai emozionato.
- Scusate. - Non preoccuparti.
E un po' nervoso, eh?
Non sono in ansia.
Mi tremano un po' le mani
e questo mal di testa non vuole passare.
Vuoi un'aspirina?
No. Starò bene dopo aver detto "lo voglio".
Tu e Maddie non volevate una semplice cerimonia a casa?
Sono cambiati i piani.
Le cose semplici non restano mai tali.
I genitori di Maddie pagheranno la location.
Quello è un sollievo.
Verranno anche loro?
Non andarono al primo matrimonio. Credo vogliano farsi perdonare.
Secondo me, hanno aspettato quello giusto.
Già. Ho promesso di non metterla mai nella posizione
di dovermi accoltellare a morte.
Stavo pensando di includerlo nei voti.
Hai sentito, Kevin? Tuo fratello non è cambiato.
Maddie si comporta come se i suoi si stessero imponendo,
ma credo che nel profondo voglia una cerimonia formale.
E non la biasimo.
Non vuole che ci vediamo nelle 24 ore precedenti.
La tradizione è importante.
È vero.
Ma c'è una tradizione che vorrei evitare.
Il mio futuro cognato vuole organizzarmi un addio al celibato.
Credo che il mal di testa sia iniziato lì.
Che diavolo combini?
Forse sono in ritardo per il lavoro.
Cos'hai scoperto?
Il telefono c'era, ma il sig. Han no.
- E l'auto? - No. Non c'è traccia neanche di quella.
Ok. Lancia un'allerta per il sig. Han e la sua auto.
Agente Williams, ci sono telecamere in zona?
Qualcuna.
Controllo le telecamere sulla Century Park East.
Io i tabulati per eventuali chiamate in zona
nelle ultime 12 ore.
Sposa in fuga?
Sposo in fuga.
Mi dolgono i piedi.
Posso sedermi?
- Certo. - Bene.
Tu hai già preso i regali di Natale?
Ogni anno mi riprometto di iniziare per tempo
e aspetto sempre fino all'ultimo.
È Natale?
È sempre Natale, Howie.
Ti conosco?
Certo che mi conosci.
Puoi dimenticare tutto il resto, ma non puoi dimenticare me, giusto?
Certo. Immagino sia così.
Ti mostro cosa le ho preso.
- A chi? - Alla nostra dolce metà.
Forse quest'anno ho trovato il regalo perfetto.
Che ne dici?
Potrebbe usarlo per accoltellarmi.
So che ha sempre voluto farlo.
Proviamolo.
Oh, sì.
Va bene in profondità.
Meglio di un bisturi.
Sai, ero un chirurgo.
Doug?
Il telefono era lì?
Sì. È la strada che avrebbe fatto da casa nostra
all'addio al celibato a cui non è arrivato.
Avanti.
Eccolo.
Santo cielo.
Ma cosa fa?
Oh, no.
Sale sull'autobus?
È un Metro Express.
- Qualcuno ha visto il numero? - Sì.
Chiamo i trasporti.
Sta muovendo la bocca?
Sembra che stia parlando con qualcuno.
Ma non c'è nessuno, lì. Parla da solo.
Forse ha un'allucinazione?
Può essere una reazione tardiva al vecchio trauma cranico?
È possibile, ma ne dubito.
Forse ha avuto un crollo emotivo?
Non saprei. Quando Chimney è stressato, svicola.
A volte è difficile capirlo.
Sposarmi lo stressa.
Ti sbagli.
È la sola cosa che non lo stressa affatto.
Forse mi sono fatta prendere dal matrimonio dei sogni.
Ero così emozionata all'idea di sposarlo.
Ascolta, la sola cosa che so per certo ora è che non vedeva l'ora di sposarti.
Abbiamo parlato con l'autista.
Dice che sembrava confuso, ma per il resto normale.
Le ha detto qualcosa?
Questa è la cosa strana.
Dice che continuava a ripetere di essere in ritardo per il lavoro.
Il lavoro?
È un autobus che attraversa la città. Non ferma dalla caserma.
Dov'è sceso?
Ehi, tutto bene?
Sì, sono solo in ritardo per il lavoro.
Ok.
Dove lavori?
Credevo qui.
Sono un po' confuso.
Sì, lo vedo.
Forse, se mi dicessi dove lavori, potrei aiutarti.
Sì.
Allo Skinny Bob's K-Town Karaoke. Dovrebbe essere qui.
Parli del karaoke a rischio incendio che era qui al secondo piano?
È bruciato anni fa.
Bruciato?
Sì.
Il posto è rimasto vuoto per un po'.
Era un pugno in un occhio. Poi hanno costruito questo.
Una combinazione perfetta di appartamenti abbordabili
e spazi commerciali multiuso.
Avanti!
Sei incredibile. Sei un eroe.
Ehi, forse dovresti sederti.
No, qualcosa non va.
Che mi sta succedendo?
Hai qualcosa che non va alla testa.
- Sì. - Hai qualcosa che non va.
Hai un aspetto orribile.
Hai qualcosa che non va...
Ha detto che sembrava agitato e febbricitante.
Il testimone ha anche detto che Chimney ha preso il panificio per un bar karaoke.
È andato via da poco.
Alcuni agenti stano perlustrando la zona
e io e Bobby resteremo in caso torni
o ci siano novità.
- Grazie. - Lo troveremo, Maddie.
Lo so.
L'addio al celibato era in un bar karaoke.
Forse è lì che cerca di tornare.
E la festa era ieri sera.
Forse non sa che giorno è.
Inizio a chiedermi se sappia che anno è.
Ha detto all'autista che era in ritardo per il lavoro.
Impiegato eroe in un incendio in un bar karaoke
Chimney lavorava in un bar karaoke finché non è bruciato nel 2005.
Ma guardate l'indirizzo.
È proprio a quell'angolo.
Credi che possa aver dimenticato vent'anni di vita?
Potrebbe non essere il solo.
DUE SETTIMANE PRIMA
È facile, Chim. Se non vuoi un addio al celibato, diglielo.
Dire "no" a Buck è come impedire a un cane di montarti la gamba.
A quanto pare, due piccioncini se la stavano spassando
e hanno sentito qualcuno piangere dal soffitto.
Un guardone?
È entrato passando dalla cucina
nel sistema di ventilazione rimanendo incastrato.
- Non usa Internet? - Lamenta dolori al petto.
Qualcuno deve raggiungerlo e visitarlo
mentre noi cerchiamo di liberarlo da sotto.
Wow. Che bel posto.
Sull'acqua, parcheggiatore.
È perfetto per organizzare un evento.
- Tu che ne dici, Eddie? - Vado io.
LAFD. Come si sente?
Onestamente?
Umiliato, con il cuore spezzato. Forse ho un infarto in corso.
LAFD. Tenga duro.
L'ho trovato, Capitano.
- Siamo quasi sopra di voi. - Ok. Al lavoro.
- Come ti chiami? - Thom.
Salve, Thom.
Io sono Howie, ma mi chiamano Chimney.
Ok. Solo un secondo.
Mi porgi il dito?
Ti controllo le pupille.
Lamenti dolori al petto?
Ho i battiti accelerati.
Mi fa male il petto e fatico a respirare.
Cerca di restare tranquillo e rilassato, ok?
Come faccio a rilassarmi?
Ho appena visto la mia fidanzata darsi al Kama Sutra con un altro.
Fidanzata, eh?
Quindi non sei un guardone, Thom?
Come ha potuto farmi questo?
Ehi, Thom.
Meglio scoprirlo ora che dopo sposati, no?
Già.
Bene.
Sei un po' caldo, ma il battito è forte e stabile.
Il dolore va peggio?
Ho una forte emicrania e il cuore che mi pulsa in gola.
Non è un infarto. Probabilmente è un attacco di panico.
Ok, il condotto è visibile.
- Come va, Chim? - Qui siamo pronti.
Puoi darmi qualche misura?
- Thom, quanto sei alto? - Circa uno e ottanta.
Ok, Capitano.
Considerate quasi due metri da qui.
- Ricevuto. - Ok. Cominciamo, Chim.
Ok, Thom.
Devi proteggere gli occhi, ok? Guarda altrove.
Ok.
Ancora un po'. Non rischiamo.
Tieni duro, Thom. Ancora un po', Hen.
Così.
Piano.
Ok.
Con calma.
Ci siamo.
Ce l'abbiamo.
Ottimo lavoro, Chim.
- Ok. Ora ti tiriamo fuori. - Ci siamo.
Preso.
Eccoti.
Ok.
Grazie.
Prego!
Sembrava sconvolto, il che è comprensibile.
Ma credo che il suo fidanzato se la caverà.
Il mio fidanzato?
Ha detto questo?
Sì, ha detto che siete fidanzati.
Non so cosa creda di essere, ma Thom non è il mio fidanzato.
È il mio ex marito.
Siamo ufficialmente divorziati da 17 mesi.
Non che li conti.
Ehi, ti ho portato un cambio di vestiti.
Grazie.
E del cibo.
Non devi preoccuparti di niente, ok?
Pensiamo a tutto noi.
Grazie.
Grazie di aver gestito tutto. Come stanno mamma e papà?
Sono solo preoccupati per te.
- Con chi sta parlando? - Con l'ospedale.
Controlla un paziente, non Chimney.
Ricordi la chiamata di qualche settimana fa?
Il marito guardone nel condotto d'areazione?
È ancora in ospedale? Non era neanche ferito.
No, ma secondo Hen aveva comportamenti simili a Chimney.
Encefalite virale.
Il tizio del motel era stato in America Centrale.
L'ha presa là.
E Chimney è stato a stretto contatto con lui.
Quindi crediamo che anche lui abbia l'encefalite?
- Dovremmo farci visitare tutti. - Sì.
Ma Chimney è stato l'unico a stare faccia a faccia
in un condotto d'areazione col malato.
Qual è la prognosi?
Se fosse in ospedale, sarebbe buona.
Ma, ogni minuto che passa senza cure,
il cervello gonfia sempre più
aumentando le probabilità di danni cerebrali permanenti.
Hen, il paziente...
Come sta ora?
È morto stamattina.
Mi scusi.
BIOLOGICO
Signora, tutto bene?
Oddio. Crede l'abbia fatto apposta?
Non credo. Signora, deve chiamare il 911.
Chieda di mandare diverse ambulanze e i soccorsi, ok?
Signore, non raddrizzi il braccio e stia fermo, ok?
Tornerò, se riesco.
No. Signore, non si alzi. Non ancora. Resti seduto.
Ha un trauma cranico. Signora, continui a parlargli.
Se le sembra confuso o disorientato, mi cerchi.
- Ehi! Mi serve aiuto qui! - Ok.
Signore, mi sente?
- I paramedici arrivano. - Ok, ma non possiamo aspettare.
Deve aiutarmi. Quest'uomo ha una crisi.
Dobbiamo reclinare il sedile.
Io gli libererò le vie aeree per farlo respirare.
- È la sua borsa? - Oddio. Grazie mille.
Signora!
- Come ti chiami? - Louann.
- Louann, possiamo farcela, ok? - Sì.
Ok. Insieme. Pronta? Avanti.
Al tre. Uno, due, tre.
Bene. Ok.
Signore, mi sente?
- Aiuto! Siamo qui! - Ok.
Louann, tienilo d'occhio fino all'arrivo dei paramedici.
Di' loro che ha una crisi tonico-clonica.
Una crisi tonico-clonica.
Ok.
Aiuto! Aiutatemi.
Mia moglie. Mi aiuti. È ferita.
- Ok. Come ti chiami? - Mario.
- E tua moglie? - Valerie.
Mi stava parlando. È laggiù.
Val!
Oddio.
Valerie, mi senti?
Valerie!
Sta perdendo molto sangue, ma respira. È l'arteria femorale.
- Dammi la tua cintura. - La cintura?
Sì. Farà da laccio emostatico.
Così fermeremo l'emorragia. È ciò che faremo.
Ok. Bene.
Scusa, Valerie, ma per fortuna sei di nuovo tra noi.
Tesoro, sono qui, ok?
Valerie, ora sentirai male.
- Va tutto bene. - Ok.
Mario, devi tenere ben premuto e in modo costante sulla ferita, ok?
Vai alla grande.
Sei un medico?
No.
Lavoro in un bar karaoke.
Tutto bene, tesoro?
Stanno arrivando.
Tesoro, arrivano.
Arrivano. Ok, tesoro?
Grazie...
ancora.
Ok. Grazie mille.
Ci sarà d'aiuto. Avvertitemi se ci sono novità.
È stato qui.
- Non ha causato lui tutto questo, vero? - No.
Pare che un uomo che corrisponde alla sua descrizione
abbia soccorso tutti prima dell'arrivo delle ambulanze.
Quindi forse ricorda chi è.
Ha detto a un testimone che lavora in un bar karaoke. Ne dubito.
Beh, forse non ricorda chi è, ma è sempre lui.
Questo non è cambiato.
È passata meno di mezz'ora. Sarà vicino.
- Se non ha preso l'autobus. - Per ora presumiamo di no.
Dividiamoci.
Avverto la polizia di concentrarsi su questa zona.
Ok. Troviamolo.
Sì. Ok.
Chim!
Chimney!
Howard Han!
Chim!
Howard Han!
Chim!
Avanti, Chim.
Howard Han!
Ok. Sì.
Sì. Qui intorno. Laggiù.
Io non lo farei.
Credo che stiano cercando me.
Puoi scommetterci.
Guarda le tue mani.
La tua maglia.
Ho fatto qualcosa di brutto?
Avanti, Chim.
Dove sei?
È nella tua testa, vero?
Conosco la sensazione.
Ti ha lasciato.
Sono certa che sarai confuso,
ferito e probabilmente molto spaventato.
È stata più a lungo con me,
nonostante la massacrassi di botte.
Forse avresti dovuto darle qualche lezione anche tu.
Le piace.
Tu sei malato.
No.
Tu sei malato...
...nella testa.
Dovevi morire in un insulso incidente.
O forse è successo e non lo sai.
Tutto ciò che hai l'hai rubato a qualcun altro.
Devo andare in un posto.
Dove dovresti andare?
Hai fatto sesso con una donna sposata.
L'hai rubata all'uomo con cui doveva stare.
Io non ho fatto niente.
Non ricordi neanche il suo nome.
Non hai un posto dove andare.
Lascia stare, amico.
Chiudi gli occhi e finirà tutto.
Dormi.
Smettila di lottare. Addormentati.
Dormi.
Addormentati.
Ehi, fratello.
Kevin?
Sei un pompiere?
Howie, devi alzarti.
Sono così stanco, Kevin.
La testa mi uccide. Voglio riposare.
No, non puoi. Non ancora.
Sei malato e hai bisogno di cure.
Lo sai.
Sai che, se ti sdrai ora,
è qui che ti troveranno.
Mi manca tanto vederti.
Sono felice che tu stia bene.
Sto bene.
E anche tu starai bene, ma devi alzarti.
Dov'è Doug?
Non è mai stato qui.
Ma tu ci sei?
Mi hai invitato tu.
Ricordi?
Ora devi andare.
Dove?
A casa, fratello.
Vai a casa.
Howard.
Oddio. Stai bene?
Tutti ti stanno cercando.
Dov'eri finito?
Dov'è Kevin?
Non hai un bell'aspetto, Howard.
Dov'è Kevin?
Howard.
Kevin è morto.
No!
No.
Howard.
C'è troppa luce.
Ciao.
Non sei costretto a parlare.
Sai dove ti trovi?
Sai...
Sai chi sei?
Scusa.
No, va tutto bene.
Mi dispiace di essermi perso le nostre nozze.
Ti ricordi?
Sì.
Vorrei non lo ricordassi tu.
- Sarai furiosa. - Scherzi?
Sono felicissima.
Papà!
- Ehi. - Ciao.
Scusate. Ci è scappata.
Non c'è problema.
È come il suo papà, piccola ma veloce. Vero, tesoro?
Ho cercato di tornare da te tutto il tempo.
Di tornare da voi.
Troviamo sempre il modo di ritrovarci.
Posso farti una domanda?
Certo.
Vuoi sposarmi?
Appena uscirai di qui.
Bene.
E quando sarà?
Il dottore dice tra tre settimane.
E se non volessi aspettare tre settimane?
Né un altro minuto?
Sei bellissima.
Ok. Vieni qui.
Stai ferma.
- Sposarsi in un ospedale è... - Lo so, è da pazzi.
Stavo per dire "appropriato".
- Ok. Ci siamo. - Ok.
Andiamo a sposarci.
Ok.
Sei bellissimo.
Grazie a entrambi.
Non farmi piangere.
So che ora Kevin sta sorridendo.
È così.
È una bimba
- Ciao. - Ehi.
Cari amici e familiari,
siamo qui riuniti oggi
per celebrare le nozze di Maddie e Howard.
Prendetevi la mano.
Vuoi tu, Howard, prendere Maddie come tua legittima sposa,
per amarla e onorarla, in salute e in malattia,
nella buona e cattiva sorte,
finché morte non vi separi?
Lo voglio.
E vuoi tu, Maddie,
prendere Howard come tuo sposo,
per amarlo e onorarlo, in salute e in malattia,
nella buona e cattiva sorte,
finché morte non vi separi?
Lo voglio.
Gli anelli?
Questi anelli sono il simbolo della vostra unione.
Un cerchio ininterrotto e infinito.
Che siano il monito del vostro amore e impegno
negli anni a venire.
Davanti a questi testimoni,
avete votato la vostra vita l'uno all'altra.
Con i loro auguri
e l'autorità conferitami dallo stato della California
e dal Dipartimento dei vigili del fuoco di LA,
vi dichiaro marito e moglie.
- Urrà! - Evviva!
- Sì. - Sì!
Scusa il ritardo. L'incendio era pazzesco.
Lo sei anche tu.
Ecco qua.
Guardate chi stava per arrivare in tempo.
Congratulazioni. Purtroppo ho perso la cerimonia.
Grazie, Tommy.
Sì. A quanto pare,
vi siete dati da fare.
Torta?
Ciao.
Era ora.
Come ti senti?
A casa.
Perché ogni momento clou della nostra vita è legato a un ospedale?
Ormai è un'abitudine.
No, perché siamo insieme.
Tutto qui.
Anche se non è un posto molto romantico per una luna di miele.
C'è di peggio.
Una nave da crociera capovolta.
Non posso crederci.
Siamo sposati.
Già. Guarda qua.
- È stato il matrimonio dei tuoi sogni? - Puoi scommetterci. E per te?
Non lo dimenticherò mai.
Buck e Tommy stavano insieme prima della mia amnesia?
In effetti, sì.
Quindi non ricordo tutto.
Se ti serve una rinfrescatina, io sono qui.
Bene.
Perché mi chiamano Chimney?
Sottotitoli: Sara Raffo