911, qual è l'emergenza?
Buonasera. Parlo col Sunset Regency Hotel?
No, signora. Ha chiamato il 911.
Bene. Vorremmo una stanza per stasera.
Va tutto bene?
Non può parlare liberamente, vero?
È con qualcuno che può farle del male?
- Esatto. - Conosce questa persona?
Di' che vogliamo la suite luna di miele. Voglio il meglio per mia moglie.
Moglie rapita
Dica "sì" o "no". Suo marito è armato?
Sì.
Se ha una pistola, chieda un letto king-size.
Sì. Un letto king-size è perfetto.
Maddie, posso pensarci io.
Non vedo perché.
Dal rumore deduco che siete in auto?
Sì. Saremo in hotel tra circa dieci minuti.
Ok. Finga di prenotare e mi dia il suo nome.
12 km dal Sunset Regency
Prenoti pure a nome di Catherine Ann Morris.
Ok, Catherine, resta calma. Sono qui con te.
Se l'auto è intestata a tuo marito, chiedi il parcheggiatore.
Se è intestata a te, di' che non vi serve.
Niente parcheggiatore.
Voglio ogni dato su Catherine Ann Morris.
Specie dalla motorizzazione. Marca, modello e colore dell'auto.
Catherine, resterò in linea finché...
C'è un neonato in auto?
Sì.
Ci servirà una culla in camera.
Attenzione, polizia.
Rapimento di una madre e di un neonato in corso.
Un veicolo sconosciuto è diretto al Sunset Regency Hotel.
Mandate delle volanti.
Tranquilla, principessa. Papà è qui.
Non toccarla così. Non le piace.
Catherine, non contestarlo.
Riattacca e occupati di lei.
Quanto ci vuole a prenotare una stanza?
Volevo solo accertarmi che avessero tutto.
Non mi hai fatto portare nulla.
Ho detto che abbiamo tutto ciò che ci serve!
Anche la camicia da notte gialla.
Ho capito che ti donava vedendola attraverso il vetro.
Volevo farti una sorpresa e l'hai rovinata!
L'ho comprata io settimane fa.
Perché sei ancora al telefono? Hanno una stanza o no?
- Da' qua. - Di' che sei in attesa.
Sono in attesa.
Cerca di non piangere.
Di' che sei felice di essere con lui e sii credibile.
Ci sono tre Catherine Ann Morris nella zona di LA.
È una neomamma.
Dev'essere la Catherine Ann Morris di Burbank.
Buick Regal rossa del 2018.
Rapimento in corso
probabilmente su una Buick Regal rossa del 2018.
È sposata con Daniel Brian Morris.
Due precedenti per aggressione.
Catherine, so che hai paura, ma sono qui con te.
Arrivati in hotel,
la polizia sarà lì per arrestarlo.
Tu e la bambina starete bene.
CHIAMATA IN CORSO
Catherine?
Riesci a sentirmi?
Sei ancora lì? Puoi parlare?
Catherine ha parlato abbastanza per oggi.
Daniel, accosta subito la macchina.
- No. - Stronza bugiarda!
CHIAMATA INTERROTTA
Pompieri e paramedici, attenzione.
Possibile incidente d'auto con tre vittime vicino al Sunset Regency Hotel.
Cercate in un raggio di 3,2 km.
Una donna, un uomo...
...e una neonata.
Ok. Abbiamo tre possibili vittime. Un uomo, una donna e una neonata.
Spegniamo le fiamme.
Forza.
Signora, mi sente?
Riesce a sentirmi?
Com'è la situazione?
Va tutto bene?
- Hen? - Stai bene?
Erano vivi?
Ho visto del movimento. Andiamo.
Chimney, le fiamme.
Spegnetele. Dobbiamo avvicinarci.
Ok. Hen, io la stabilizzo. Tu taglia la cintura di sicurezza.
D'accordo.
Come sta il guidatore?
Non c'è nessuno alla guida.
E la neonata?
Vedo il seggiolino dietro.
Le fiamme hanno fuso portiere e telaio.
Forse possiamo estrarre la piccola.
- Dobbiamo sollevarla. - Ok.
Serviranno subito airbag e blocchi dietro l'auto.
Vie aeree libere.
Ha inalato molto fumo.
Dalla clavicola non si accede.
Le vene sono collassate.
Provo dalla caviglia.
Non respira.
Devo intubarla.
- Sergente. - Sono arrivata appena ho saputo.
- Sembra grave. - C'è stata un'esplosione.
- Abbiamo spento il fuoco. - La neonata?
Posso avere un resoconto sulle vittime?
Il guidatore non c'è. La donna ha gravi ustioni.
La stabilizziamo per portarla in ospedale.
Ricevuto. E la neonata?
La sto raggiungendo ora.
Mi spiace. Niente bambina.
Nel senso che è deceduta?
Nel senso che non c'è.
Il seggiolino è vuoto.
Saranno stati sbalzati fuori?
Abbiamo controllato ovunque. Nessun corpo.
Tejada, mancano due vittime dell'incidente.
Di' alla centrale di mandare quanti più agenti possibile.
- Serve maggiore copertura. - Vi aiuteremo.
Centrale, qui 3-Adam-40.
Ok. Iniziamo a cercare.
Capitano.
Ha ustioni parziali e a tutto spessore su tutto il corpo.
Va portata subito al centro ustioni.
Ok. Al tre. Pronti?
Tre.
Sergente Grant, abbiamo trovato qualcosa.
Non è bruciato.
Sono andati via prima che l'auto si incendiasse.
La domanda è: "Ora dove saranno?"
Bene.
Metti via il tablet.
- La cena è pronta. - Posso fare più cose insieme.
Non a cena.
- Niente cellulari o tablet. - Lo sai.
Scusate.
Mara non mangia?
Ho provato a chiamarla, ma dormiva.
Le teniamo qualcosa da parte per dopo?
Lo psicologo non ha nuove strategie per aiutarla a dormire di notte?
Ha detto che deve ancora imparare a fidarsi di noi
e che dobbiamo essere pazienti.
E lo paghiamo per questo?
Parla a stento con noi
e pensi che si aprirà con un estraneo?
A volte sembra che facciamo progressi,
mentre altre sembra un libro chiuso.
Ha un fratello.
Cos'hai detto, tesoro?
Mara ha un fratellino.
Un fratello?
Ne sei certo?
Un suo compagno di classe parlava del suo nuovo fratellino
e di come lo odia
e Mara ha sbroccato.
Non l'ha aggredito,
ma era furiosa.
E mi ha parlato di suo fratello.
Si chiama Tyson.
E tu sai dov'è Tyson?
No, e credo neanche Mara.
- Ok. - Ehi.
Ora a chi tocca?
A Marisol.
Due verità e una bugia. Ok.
Mi sono rotta le braccia contemporaneamente.
Non stento a crederci.
Papà, falla finire.
Le montagne russe mi terrorizzano e... non ho mai mangiato uno s'more.
Quella delle montagne russe è la verità.
Sì.
Troppo alte e veloci.
E di sicuro hai già mangiato gli s'more, quindi la bugia è l'altra.
No, quella era la verità.
Che peccato.
Siamo ancora in tempo per mollarla.
- No. - Voi due non andrete da nessuna parte.
- Ok. - Christopher, tocca a te.
Raccontami tutti i tuoi segreti.
Ho mangiato un insetto...
Papà!
Scusate.
Tutto bene? Sembra che tu abbia visto un fantasma.
No, sto bene.
È la verità o è una bugia?
È la verità. Va tutto bene, giuro.
Andiamo.
Buongiorno.
Ti sei svegliata presto e non c'è neanche scuola.
Quando ero piccola io,
volevo restare a letto fino a mezzogiorno.
E credimi, Toni, mia madre, provava a farmi alzare,
ma non riusciva a svegliarmi neanche sbattendo le padelle.
O meglio, mi svegliava, ma fingevo di no.
Non volevo dargliela vinta.
Hai dormito?
- Un po'. - Già.
A volte la notte è dura.
Specie se sei triste.
Ti senti solo, come se non potessi parlare con nessuno.
Ma io, Karen e Denny siamo qui, se hai bisogno di noi.
Se vuoi aprirti con noi.
Denny è gentile.
È vero.
Credo sia felice di avere una sorella.
E tu?
Mi manca.
L'altro fratellino?
Mara, puoi dirmi cos'è successo a Tyson?
L'hanno portato via.
Athena.
Maddie.
- Ricordi il detective Romero? - Salve.
Indaga sul rapimento di Chloe Morris.
Non avete trovato il marito?
L'abbiamo trovato.
In Alaska. Lavora da tre mesi su una piattaforma petrolifera.
- Cosa? - Sta rientrando.
Ma ci vorrà un po'.
Non ha alcun senso.
- Perché ha detto che era il marito? - Crediamo sia l'amante.
Ma non possiamo chiederglielo perché è in coma farmacologico.
La piccola ancora non si trova?
Vorremmo sentire la telefonata.
Certo.
Bene. Vorremmo una stanza per stasera.
Va tutto bene?
Non può parlare liberamente, vero?
È con qualcuno che può farle del male?
- Esatto. - Conosce questa persona?
Di' che vogliamo la suite luna di miele. Voglio il meglio per mia moglie.
Dica "sì" o "no". Suo marito è armato?
Sì.
Se ha una pistola, chieda un letto king-size.
Sì. Un letto king-size è perfetto.
Dal rumore deduco che siete in auto?
Sì. Saremo in hotel tra circa dieci minuti.
Ok.
- Ehi. Stai bene? - Avevi ragione.
Dovevo passare a te la chiamata.
- No, l'hai gestita bene. - Ho sentito ciò che volevo sentire.
Non ha mai detto che fosse il marito.
L'ho presunto perché mi sono rivista in lei.
Ma non era così.
Maddie, hai usato le informazioni che avevi.
Ma non ho ascoltato lei.
Ho ascoltato lui. Cos'altro può essermi sfuggito?
Grazie di essere venuta con un preavviso così breve.
Sembravate furiose.
Perché ci hai mentito.
Ci hai nascosto che Mara ha un fratello minore.
Ok. Ferma tutto. Io non ho mentito.
Il fratello era già stato affidato a un'altra famiglia.
Era un'informazione riservata che non potevo svelare.
Credevo che doveste mantenere le famiglie unite.
Perché separare due fratelli?
Fratellastri.
Il padre del bambino è vivo e ha dei diritti.
Voi volete proteggere Mara e lui suo figlio.
Proteggerlo da cosa?
Da noi?
Dalla sorella di nove anni?
Ci stiamo addentrando in una questione spinosa.
Fate due conti. Mara ha nove anni e il fratello due.
La madre di Mara ha avuto una storia con quest'uomo ed è rimasta incinta.
Lui ha saputo del bambino solo quando i genitori di Mara sono morti.
Io volevo tenere i bambini insieme,
ma lui ha detto di no.
No.
Quindi avevo le mani legate.
È il padre biologico.
Spetta a lui decidere cos'è meglio per il figlio.
E ciò che è meglio per nostra figlia?
Non conta niente?
Deidra, per favore.
Sai quant'è stato difficile per Mara.
Ha perso così tante cose.
Anche solo vedere Tyson e avere un rapporto con lui
significherebbe tanto per lei.
Mi dispiace che non sempre il sistema funzioni come vorremmo.
Sei tu il sistema.
Dev'esserci qualcosa che puoi fare.
Devo andare.
"Tiger Tykes."
Che cos'è?
La gente mi chiede sempre indicazioni sui corsi per i neogenitori.
Mando molte persone qui.
Specie i neogenitori.
Grazie della dritta.
Controlleremo.
È la stanza di Catherine Morris?
È una familiare?
Ok.
Sappia che il tempo necessario per raccontarmi una bugia è scaduto.
Sono la centralinista del 911 con cui ha parlato.
E continua a seguire il caso?
Volevo solo sapere come stava.
Mi sento responsabile per non averla aiutata prima.
Il solo responsabile è il guidatore.
Noi rimediamo solo ai suoi errori.
- Dicono sia stato l'uomo che l'amava. - L'amore qui non c'entra niente.
No, ma è giovane e sana.
Sopravviverà.
Anche se a volte desidererà non averlo fatto.
Anche quello passerà. Prima o poi.
Parla per esperienza.
A quanto sento, anche lei.
Mio marito provò a uccidermi.
Ci è quasi riuscito.
E non so perché glielo racconto.
Tranquilla. Capita.
La gente si apre con me.
Forse perché la impietosisco.
Nel mio caso, è il camice.
Come?
Ero un'infermiera. Maddie.
Amir.
Un'infermiera diventata centralinista del 911.
Ti pagano meglio?
Per niente.
- Lavori meno ore? - Le stesse.
Ma sono felice.
Il mio lavoro mi piace.
Idem.
Facciamo così. Devo finire il giro.
Potresti tenerla d'occhio per qualche minuto?
Sicuro? Non sono un familiare.
Ma siete comunque legate.
Mi dispiace...
...che tu sia qui e che lui sia là fuori con tua figlia.
La troveremo e la riporteremo da te, Catherine.
Te lo prometto.
Posso esserle utile?
Cerca qualcosa di specifico?
Non saprei.
I "non saprei".
Dovremmo averne alcuni in negozio.
Dunque, questa...
È la nostra candela più venduta.
Stimolazione istantanea.
Si fida di me?
Non la conosco.
Allora non ha motivo di non fidarsi di me.
Chiuda gli occhi.
Li chiuda.
Non le sembra di essere in spiaggia?
Manca solo il rumore delle onde.
E magari un costume da bagno, che, guarda caso...
Strano. Vendiamo anche quelli.
Avete tante cose, qui.
C'è una cosa per tutti.
Per chi ha detto che è questo regalo?
Un'amica o una fidanzata?
Oh, no. Siamo solo io e mio figlio Christopher.
Sono un padre single.
Ecco.
Per suo figlio. Offro io.
Ora ne serve uno per lei.
E. Sta per Edmundo. Ma quasi tutti mi chiamano Eddie.
Eddie.
Kim.
Beh, Eddie, è stato molto...
Stimolante?
Sì. Stimolante.
La aspetto alla cassa.
scarpe CORSI IO E LA MAMMA
Non so cosa dire.
Mi sento come una stalker.
Beh, non dirlo.
Parleremo col cuore e speriamo che ci ascoltino.
Se solo fosse così semplice...
Possiamo farcela.
Per Mara.
Sembra che vi divertiate tanto quanto vostro figlio.
È vero.
- Ci piace vederlo felice. - Già.
Il corso lo aiuta ad aprirsi.
Dov'è il vostro piccolo Tiger Tyke?
A scuola. Sono entrambi un po' più grandi.
In realtà, siamo qui per parlarvi.
Mi chiamo Henrietta Wilson
e lei è mia moglie Karen.
E...
Noi siamo...
Le mamme adottive di Mara.
- Mara? - La sorella.
Sentite, sono stato chiaro con Deidra.
Tyson è così piccolo che non ricorderà sua madre.
E credo sia meglio così.
Speravamo solo di poter parlare.
A che pro?
Sentite. Siamo felici che Tyson abbia una bella vita.
Starà con voi e avrà una nuova famiglia.
Ma Mara ha passato l'inferno.
Sballottata da una famiglia adottiva a una casa famiglia.
- Non è colpa mia. - Lo sappiamo.
Ma ritrovare Tyson potrebbe aiutarla molto.
Le manca tanto suo fratello.
E abbiamo pensato che forse anche a lui manca lei.
Catherine?
Riesci a sentirmi?
Sei ancora lì? Puoi parlare?
Catherine ha parlato abbastanza per oggi.
911, qual è l'emergenza?
Buonasera. Parlo col Sunset Regency Hotel?
No, signora. Ha chiamato...
Ehi, ciao.
Sono solo io, tuo marito.
Scusa, stavo...
Torturando te stessa?
C'è qualcosa in questa chiamata che mi sfugge.
Maddie.
So che è stata una chiamata difficile...
...ma non credi di essere troppo coinvolta?
- Non sarebbe meglio... - Per questo devo occuparmene.
Sono stata anch'io una passeggera su quell'auto.
La capisco più di chiunque altro.
Ok, parlami di lei.
Ok. Si chiama Catherine.
No.
Parlami della passeggera di quell'auto.
Ha paura di morire.
Finché l'auto procede è salva...
...ma le serve un piano per quando si fermerà.
Un modo per difendersi.
Ma è intelligente, giusto?
È riuscita a chiamare aiuto.
Sì, ma lui è vicino a lei.
Quindi parla in codice.
Aspetta.
Forse ci sono.
Catherine, resterò in linea finché...
C'è un neonato in auto?
- Ci servirà una culla in camera. - Tranquilla, principessa. Papà è qui.
Ho detto che abbiamo tutto ciò che ci serve!
Anche la camicia da notte gialla.
Ho capito che ti donava vedendola attraverso il vetro.
Volevo farti una sorpresa e l'hai rovinata!
L'ho comprata io settimane fa.
Questo non è in codice.
Non parlava con me.
Rispondeva a lui, alle sue parole.
Anche la camicia da notte gialla.
Ho capito che ti donava vedendola attraverso il vetro.
Volevo farti una sorpresa e l'hai rovinata!
L'ho comprata io settimane fa.
È sorpresa
che sappia della camicia da notte.
L'ha vista attraverso il vetro. Ma quale vetro?
Sì, Maddie.
Una camicia da notte gialla.
Sì. Ce l'ho davanti. L'ha vista attraverso il vetro?
Aspetta.
Ti richiamo tra un minuto.
Torno subito.
Dove vai?
Seguo un'intuizione.
Cosa significa?
Il detective Romero sta lavorando sodo
per trovare l'uomo che ha fatto del male a sua figlia.
Stamattina qualcuno è venuto e ha preso una spazzola per capelli.
Per un campione di DNA della piccola.
Non servirebbe se pensassero che Chloe è viva, vero?
Non è successo nulla che possa far credere che Chloe è ferita.
Quindi cerchi di non pensarci, ok?
Mi scusi.
Rick, dove sei?
Di fronte alla casa.
Puoi andare in camera di Catherine?
Un secondo.
Ok. E ora?
Guarda dalla finestra.
Ciao.
Abbiamo frainteso.
Catherine non ha un amante.
Aveva uno stalker.
Già.
È stato incredibile.
E direi inaspettato.
Tu dici?
Mi fai venire qui solo quando sei solo, quindi forse non è così.
Allora, ho parlato con Christopher.
Di me?
Di Babbo Natale.
Gli hai detto che non esiste?
Certo che no.
Gli ho detto che Babbo Natale fa miracoli. Anche quello di riportare la mamma a casa.
Davvero?
Sì.
Non vuole altro per Natale.
E credo sia tempo che la sua mamma torni nella sua vita.
Davvero?
Sì. Non so pensare a un regalo più bello.
Mi passi il sale?
Certo.
Va tutto bene?
Sì, credo di sì.
Dove sei con la testa?
Qui.
Si chiama Kyle Dixon.
Faceva il manovale nell'appartamento di fronte a casa di Catherine.
Quindi non lo conosce?
No, ma la casa che stava ristrutturando affaccia sulla sua camera da letto.
L'amministratore dice che non lo conosce bene.
Probabilmente apprezza gli sconti e non si informa sui lavoratori.
E ora cosa farete? Come lo rintraccerete?
C'è un problema.
Abbiamo indagato su di lui,
ma risulta che abiti ancora nel Wisconsin.
E non ha amici o parenti a Los Angeles?
Ha una sorella, ma sempre nel Wisconsin. Pensiamo che possa sapere qualcosa.
Ok. Quindi la chiamerete?
Di solito, interroghiamo la gente di persona.
È più difficile inquadrare qualcuno al telefono.
Qual è il suo numero? Io sono brava al telefono.
Non capisco. State cercando Kyle? Cos'ha fatto stavolta?
Non va al lavoro da giorni.
Doveva trovare un lavoro stabile e cambiare vita a LA.
Quindi sapeva del suo trasferimento.
Da qualche mese.
L'ho incoraggiato.
Diceva di voler ripartire da zero e ho pensato fosse un bene...
Ripartire da zero può essere dura. Lasciarsi tutto alle spalle...
Non gli era rimasto molto dopo aver perso Lindy e la bambina.
Gli è crollato tutto.
Mi dispiace. Quando sono morte?
Non sono morte.
Si nascondono da lui.
Lindy ha detto che avrebbe portato la piccola al parco
e invece è andata in banca, ha chiuso tutti i conti ed è sparita.
Ne sarà stato distrutto.
Temevo che non avrebbe più smesso di cercarle.
Per questo ero felice che si trasferisse. Credevo fosse pronto a voltare pagina.
Ha detto che lavora per il 911.
L'hanno trovato?
No, ma mi serve il suo aiuto per farlo.
Quand'è stata l'ultima volta che l'ha chiamato?
Sorella
Ehi, vuoi qualche gnam gnam?
Vuoi qualche gnam gnam? Ecco qua.
Prendi.
Ti piacciono, eh?
Sì.
Dobbiamo trovare una nuova mamma.
Sì.
Piace anche a me.
È riuscita a contattarlo?
Ha attivato la segreteria,
ma il cellulare si è agganciato a una cella.
Dev'essere in questo raggio.
L'appartamento di Catherine è vicino. Vorrà tornarci?
Abbiamo delle volanti lì, ma non ci faciliterà il compito.
Rick, come procede col mandato per le carte di credito?
L'idea della finestra di fronte e della sorella non convince il giudice,
quindi sarà dura.
E diffondendo ai media l'allarme minore scomparso?
Temo possa fargli gettare il telefono.
- Hai un'altra idea. - Un azzardo.
La sorella ha detto che la moglie stava andando al parco
quando è fuggita.
E se fosse lì?
Per ricreare quel momento?
Forse cerca una nuova moglie.
C'è un parco in quella zona?
Playa Park.
Sono di strada. Sarò lì tra due minuti.
Ci vediamo lì.
Ehi.
Bravo. Bella presa.
Mamma!
Ciao. Hai perso la tua mamma?
Vediamo se riusciamo a trovarla.
Forse è da questa parte.
È tutta sola?
Sì. La madre non si trova. Mandate tutte le unità.
A tutte le unità vicino a Playa Park.
Possibile rapimento in corso.
Il sospettato è un maschio bianco sui 30. Forse viaggia con una neonata.
Tranquilla, principessa.
Centrale, qui 3-Adam-40.
Ho un agente ferito. Ripeto, agente ferito.
Abbiamo tamponato un veicolo civile all'angolo tra Willoughby e Surfside.
3-Adam-40, i soccorsi stanno arrivando e sono vicini.
I guai non arrivano mai soli.
Tutto bene, signore?
Sì, mi serve solo un secondo.
Ok. Hen, Eddie, occupatevi del guidatore.
Buck, Chim, voi dell'altro veicolo.
Tejada, quanti feriti?
Ok. Fatti visitare anche tu.
Ehi, lasci che l'aiuti.
Va tutto bene. Stiamo bene. Siamo vivi.
Signore, dovremmo visitare lei e la bambina.
No.
Va tutto bene. Papà è qui.
Signore, si fermi.
Lei o la piccola potreste essere feriti senza saperlo.
Stiamo bene!
È tutto ok, principessa.
Non piangere.
Come l'ha chiamata?
Si calmi, signore, ok?
Eravamo una famiglia.
Eravamo una bella famiglia.
No!
Ehi!
Presa.
- Athena, è lui! - Giralo.
- È la sua auto? - Sì.
Crediamo che abbia rapito un'altra donna.
- C'erano solo lui e la piccola. - Avete aperto il bagagliaio?
Va tutto bene.
Centrale, qui capitano Nash, 118.
Abbiamo trovato la madre scomparsa.
Respira ed è vigile.
Anche la bambina sta bene.
La polizia ha arrestato il sospettato.
Ricevuto, 118.
Bene. I segni vitali sono a posto.
Come si sente?
Come al solito.
Mi fa male tutto.
- Vuole qualcosa per il dolore? - No.
No, devo restare sveglia.
Mio marito sta arrivando.
Probabilmente mi odia.
Non hai fatto niente di male.
Non mi perdonerà mai.
Non so nemmeno se ci riuscirò io.
- Non è colpa tua. - Invece sì.
- No. - Sì.
Cerca di essere positiva.
La troveranno, tesoro.
Detective. Salve. Spero abbia buone notizie.
Alla signora servono proprio.
Le sembra una buona notizia?
Ehi.
Possiamo...
Sì, certo.
È stata estubata e si sta riprendendo.
Cercherò di essere delicato.
- Sì. - Oddio.
Chloe. Ciao.
Guardi chi c'è.
Ciao, piccola.
- Ciao, tesoro. - Guarda.
Guarda.
Ciao.
"Nash."
Conosce Bobby?
No.
No, ma mi piacerebbe.
Dovremmo farli venire qui a riordinare.
Sì, ma stanno mangiando il gelato insieme in cucina
e stanno legando.
Non dovremmo interferire.
So già come finirà.
Poliziotto buono e cattivo.
Ogni tanto faremo a cambio.
Denny!
Tu e Mara venite a mettere in ordine quando avete finito il gelato.
Salve.
Mi scuso per l'improvvisata.
Abbiamo chiesto a Deidra il vostro indirizzo...
Ma certo. Prego.
Siamo felici di vedervi.
Vincent...
Lui è convinto che Tyson non ricordi nulla del passato,
ma secondo me
non è così.
Ciao, Tyson.
Sono Karen.
È un po' restio verso gli estranei.
Non c'è problema.
Può avere tutto il tempo che gli serve.
Abbiamo compagnia?
Mara ha compagnia.
Tyson?
Mi abbracci?
Si ricorda di lei.
Direi di sì.
Prego, entrate.
Scusa il ritardo.
È fumo?
Sì, ho provato una nuova ricetta per le lasagne,
ma non sta andando molto bene.
Papà ha già ordinato la pizza.
Sarà qui tra 15 minuti.
Ho già incluso una generosa mancia.
Magnifico.
- A che ora devi vedere Marisol? - Devo essere là tra mezz'ora.
Ehi, ottima colonia.
Non ti aspettiamo svegli.
Passate una bella serata, ok?
Non farlo stare sveglio tutta la notte coi videogiochi.
D'accordo.
Dicevo a Christopher.
Non riesco a credere che stesse per farla franca.
Avrò gli incubi per diverse sere.
- E tu? - Credo che stanotte dormirò bene.
E la passeggera dell'auto?
Dormirà bene anche lei.
Papà, mamma.
Posso dormire con voi?
Qualcuno ha fatto un brutto sogno?
Ok. Ci pensa la mamma. Sai come funziona.
Vediamo. Ok.
Cosa vuoi sognare stanotte?
Un gelato.
Un gelato. Che gusto?
Arcobaleno.
Arcobaleno?
Vieni. Chiudiamolo nella manina.
Visto? Niente più incubi stanotte.
Ma mi servono un po' di coccole.
Wow, sei splendida.
Anche tu non sei niente male.
Sottotitoli: Sara Raffo