Alarmcentrale, wat is er?
Hoi. Is dit het Sunset Regency Hotel?
Nee, dit is het alarmnummer.
Mooi. We willen graag een kamer boeken.
Is alles in orde?
Kun je niet vrijuit praten? Luistert er iemand mee die je kwaad kan doen?
Dat klopt. - Ken je deze persoon?
Zeg dat we de bruidssuite willen. Alleen het beste voor m'n vrouw.
Antwoord met 'ja' of 'nee'. Is je man gewapend?
Vraag een kingsize bed als hij een geweer heeft.
Ja. Het kingsize bed is perfect.
Maddie, zal ik deze nemen? - Waarom?
Zitten jullie in de auto? - Ja. We zijn er over tien minuten.
Zeg maar op welke naam de kamer geboekt moet worden.
Op naam van Catherine Ann Morris.
Oké, Catherine, blijf rustig. Ik ben bij je.
Vraag om valetparking als de auto van je man is...
en 'zelf parkeren' als hij van jou is. - Zelf parkeren.
Trek haar na en zoek welk merk en kleur auto ze heeft.
Catherine, ik blijf aan de lijn tot...
Is er een baby bij je?
Ja. We hebben een wiegje nodig.
Politie, we hebben een ontvoerde moeder en baby...
in een voertuig op weg naar het Sunset Regency Hotel.
Sta klaar om ze te onderscheppen. - Rustig maar, snoesje. Papa is er.
Raak haar niet aan. Dat vindt ze niet fijn.
Probeer hem niet te irriteren. - Hang op en zorg voor haar.
Kun je niet eens een hotel boeken? - Ik wilde checken of ze alles hebben.
Ik mocht niet eens inpakken. - We hebben alles wat we nodig hebben.
Ik heb dat gele nachthemd gekocht dat bij je raam hangt.
Maar nu heb je de verrassing verpest. - Hoe heb je dat gezien?
Waarom heb je ze nog aan de lijn? Hebben ze een kamer? Geef hier.
Zeg dat je in de wacht staat. - Ik sta in de wacht.
Laat hem geloven dat je bij hem wil zijn.
Er zijn drie Catherine Ann Morrisen. - Ze is net moeder geworden.
Dan is het die uit Burbank. Een rode Buick Regal uit 2018.
Er is iemand ontvoerd in een rode Buick Regal uit 2018.
Haar man is Daniel Brian Morris, met een strafblad voor mishandeling.
Catherine, ik ben hier. De politie zal hem bij het hotel arresteren.
Het komt goed met jou en je baby.
ACTIEF GESPREK
Catherine?
Hoor je me?
Ben je er nog? Kun je praten? - Catherine heeft wel genoeg gepraat.
Daniel, je moet nu de auto aan de kant zetten.
Nee. - Dag. Bedankt.
GESPREK VERBROKEN
Brandweer, opgelet.
Mogelijk auto-ongeluk met drie mensen bij het Sunset Regency Hotel.
In een straal van drie kilometer.
Een volwassen vrouw, een volwassen man en een baby.
Er zijn drie inzittenden.
Een man, een vrouw en hun baby. Blus dat vuur. Kom op.
Hallo, mevrouw? Kunt u me horen?
Hoe is de situatie daar? Iedereen in orde? Hen?
Gaat het?
Leefden ze nog? - Ik zag beweging. Kom mee.
Hij staat in brand. - Blussen. We moeten naar binnen.
Oké. Hen, ik ondersteun haar en jij maakt haar los.
Goed. En de bestuurder? - Er is geen bestuurder.
En de baby? - Ik zie het autostoeltje.
De portieren zijn vast gesmolten.
Misschien kunnen we de baby eruit halen.
We moeten hem optillen. We hebben een krik nodig.
Haar luchtwegen zijn vrij. Ik zie ernstige brandwonden.
Ik zie hier geen aderen. Ik probeer haar enkel.
Ze ademt niet. Ik ga intuberen.
Brigadier. - Het ziet er slecht uit.
Ja. Er was net een explosie. - Hoe gaat het met de baby?
Wat is de status van de slachtoffers? - De bestuurder is verdwenen.
De vrouw is ernstig verbrand. We maken haar klaar voor transport.
Begrepen. En de baby? - Ik ga nu naar de baby.
Die is er niet meer, commandant.
Wat? Overleden? - Nee, het autostoeltje is leeg.
Zouden ze eruit zijn gevlogen?
We hebben overal gezocht en geen spoor van lijken gezien.
Tejada, er ontbreken twee slachtoffers.
We hebben zo veel mogelijk mensen nodig om te zoeken.
We komen eraan.
Centrale, dit is 3-Adam-40. - Oké. We gaan zoeken.
Ze heeft derdegraads brandwonden op haar lichaam.
Ze moet naar een brandwondencentrum.
Op drie, jongens. Klaar? Drie.
Brigadier Grant, we hebben iets gevonden.
Het is niet verbrand, dus ze waren weg voordat de auto in brand vloog.
Maar waar zijn ze nu?
Oké. Weg met dat ding. Het eten is klaar.
Ik kan multitasken. - Niet tijdens het eten.
Geen schermen. - Je weet wel beter.
Het spijt me.
Wil Mara niet eten?
Ik heb het geprobeerd, maar ze slaapt. Zullen we wat voor haar overlaten?
Heeft de therapeut geen andere methodes om haar in slaap te krijgen?
Hij zei dat ze ons nog niet vertrouwt, en dat we geduld moeten hebben.
Hebben we hem daarvoor betaald? - Ze praat al amper met ons.
Zou ze dan wel met een vreemde praten? - Soms lijkt het alsof we vooruitgaan.
Maar andere keren is ze een gesloten boek.
Ze heeft een broer.
Wat zeg je, lieverd?
Mara. Ze heeft een jonger broertje.
Een broertje? Weet je het zeker?
Een klasgenoot van haar zei dat hij een hekel had aan z'n nieuwe broertje.
Mara ging door het lint. Niet tegen hem, maar ze was heel boos.
Toen vertelde ze me dit. Hij heet Tyson.
Weet je waar Tyson is?
Nee, en Mara ook niet.
Oké. Wie is er nu? - Marisol is aan de beurt.
Twee waarheden en een leugen? Oké. Ik heb m'n armen tegelijk gebroken.
Dat geloof ik wel. - Pap, laat haar uitpraten.
Ik ben bang voor achtbanen, en heb nog nooit s'mores gegeten.
Achtbanen zijn de waarheid. - Ja. Veel te hoog en te snel.
En je liegt ook duidelijk over s'mores.
Nee, dat is de waarheid. - Wat een schande.
Het is niet te laat om nog te vluchten.
Jullie gaan nergens heen.
Goed. - Christopher, jouw beurt.
Vertel me al je geheimen.
Ik heb ooit een insect gegeten... - Bah.
Pap.
O, sorry daarvoor. - Gaat het? Je kijkt nogal geschokt.
Ja, nee, alles is in orde. - Is dat de waarheid of een leugen?
Het is de waarheid. Alles is in orde. Echt.
Kom op.
Goedemorgen.
Jij bent vroeg op. Het is niet eens een schooldag.
Toen ik klein was, kreeg je me voor twaalven m'n bed niet uit.
En m'n moeder, Toni, probeerde het echt wel.
Maar ze kreeg me zelfs niet wakker door pannen tegen elkaar te slaan.
Nou, ik werd wel wakker, maar deed alsof ik sliep.
Ze mocht niet weten dat het werkte.
Heb je geslapen? - Een beetje.
Oké.
Soms zijn nachten het moeilijkst.
Vooral als je verdrietig bent.
Dan voel je je alleen en heb je niemand om mee te praten.
Maar Karen, Denny, en ik zijn er als je ons nodig hebt.
Als je iets wil delen.
Denny is aardig.
Ja, dat is hij.
Hij vindt het leuk om een zus te hebben.
En jij? - Ik mis hem.
Je andere broer?
Mara, weet je wat er met Tyson is gebeurd?
Ze hebben hem meegenomen.
Athena? - Maddie.
Rechercheur Romero onderzoekt de ontvoering van Chloe Morris.
Is de echtgenoot nog niet gevonden? - Jawel, in Alaska.
Daar werkt hij al drie maanden.
Wat? - Hij is onderweg hierheen.
Het duurt maar even.
Maar waarom zei ze dat het haar man was?
We denken dat ze een vriend heeft.
We kunnen het haar nu niet vragen, want ze wordt in coma gehouden.
En is haar baby nog vermist? - We willen het telefoontje horen.
Natuurlijk.
Mooi. We willen graag een kamer boeken.
Kun je niet vrijuit praten? Luistert er iemand mee die je kwaad kan doen?
Dat klopt. - Ken je deze persoon?
Zeg dat we de bruidssuite willen. Alleen het beste voor m'n vrouw.
Antwoord met 'ja' of 'nee'. Is je man gewapend?
Vraag een kingsize bed als hij een geweer heeft.
Het kingsize bed is perfect. Zitten jullie in de auto?
Ja. We zijn er over tien minuten.
Gaat het? - Jij had deze moeten afhandelen.
Je hebt het perfect gedaan. - Ik hoorde wat ik verwachtte.
Ze zei niet dat het haar man was...
maar ik projecteerde mijn situatie op haar. En zo zat het niet.
Je werkte met de informatie die je had.
Maar ik luisterde niet naar haar, maar naar hem.
Misschien heb ik nog meer gemist.
Bedankt dat je zo snel kon komen.
Je klonk van streek. - Omdat je tegen ons gelogen hebt.
Je hebt niet verteld dat Mara een broertje heeft.
Oké. Rustig aan. Ik heb niet gelogen.
De broer zat al ergens anders. Dat was vertrouwelijke informatie.
Moet jij gezinnen niet bij elkaar houden?
Waarom haal je broers en zussen uit elkaar?
Halfbroer en -zus.
De vader van de jongen leeft nog, hij heeft ook rechten.
Jij wil Mara beschermen, en hij wil z'n zoon beschermen.
Beschermen waartegen? Ons? Z'n zusje van negen?
We begeven ons op glad ijs.
Jullie kunnen wel rekenen. Mara is negen en haar broer is twee.
Had Mara's moeder een affaire met die man? Toen raakte ze zwanger.
Hij wist niet dat hij een zoon had, tot Mara's ouders overleden.
Ik had ze graag bij elkaar gehouden.
Maar hij had geen interesse. - Nee. Ik kon dus niets doen.
Hij is de biologische vader.
Hij beslist wat het beste is voor zijn zoon.
En wat het beste is voor onze dochter, telt dat niet mee?
Deidra, alsjeblieft.
Je weet hoe moeilijk dit is voor Mara. Ze heeft heel veel verloren.
Als ze Tyson kan zien en een band met hem kan opbouwen...
zou ze dat geweldig vinden.
Het spijt me dat het systeem niet altijd werkt zoals we zouden willen.
Jij bent het systeem. Er moet iets zijn wat je kunt doen.
Ik moet gaan.
Tiger Tykes, wat is dat?
Mensen vragen me vaak naar leuke peuterklasjes.
Dan stuur ik ze vaak daarheen.
Vooral mensen die net kinderen hebben.
Bedankt voor de tip. We gaan daar eens kijken.
Is dat Catherine Morris? - Bent u familie?
Oké, de kans om een leugen te verzinnen, is nu wel verkeken.
Ik heb haar alarmcentrale-gesprek gedaan.
En wat doe je nu hier? - Ik wilde weten hoe het met haar ging.
Ik voel me verantwoordelijk, omdat we er niet eerder waren.
De enige verantwoordelijke was de bestuurder.
Wij ruimen alleen zijn rotzooi op.
Iemand zei dat het een geliefde was. - Dit is geen liefde.
Nee, maar ze is jong en gezond. Ze overleeft dit wel.
Al zal ze soms willen dat ze dood was. Dat geneest ook wel. Uiteindelijk.
Je spreekt uit ervaring.
Jij ook, zo te horen.
M'n man probeerde me te vermoorden. Het was hem bijna gelukt.
Ik weet niet waarom ik dat nu vertel.
Dat geeft niet. Mensen zijn vaak eerlijk tegen me.
Misschien vanuit medelijden.
Bij mij komt het door je ziekenhuiskleding.
Ik ben ook verpleegkundige geweest. Maddie.
Amir.
Betaalt de alarmcentrale beter dan dit?
Bij lange na niet. - De werktijden?
Ongeveer hetzelfde. Maar ik ben heel blij met het werk.
Ik ook.
Weet je wat? Ik moet even weg. Wil je even op haar letten?
Echt? Ik ben geen familie.
Je bent naaste genoeg.
Het spijt me.
Dat jij hier ligt, en dat hij je baby heeft.
We zullen haar vinden en thuisbrengen, Catherine.
Dat beloof ik.
Kan ik u helpen?
Zoekt u iets specifieks?
Ik weet het niet zeker.
'Ik-weet-het-niet-zekers', daarvan hebben er een paar op voorraad.
Dit is onze best verkochte kaars.
Instant stimulatie.
Vertrouw je me? - Ik ken je niet.
Dan heb je geen reden om me niet te vertrouwen.
Doe je ogen dicht.
Doe ze dicht.
Nu lijkt het alsof je op een strand zit.
Alleen het geluid van de golven ontbreekt.
En badkleding. Heel toevallig verkopen we die ook.
Jullie hebben hier wel veel spullen. - Er is spul voor iedereen.
Voor wie zoek je iets? Vriend of vriendin?
O, nee. Ik ben alleen met m'n zoon, Christopher. Alleenstaande vader.
Hier. Voor je zoon. Ik trakteer. Nu jij nog.
De E, van Edmundo. Maar meestal word ik Eddie genoemd.
Eddie? Kim.
Kim.
Nou, Eddie, het was erg...
Stimulerend? - Ja. Stimulerend.
Hier. Ik zal afrekenen.
PEUTERKLASJE
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik voel me een stalker.
Zeg dat maar niet.
We praten vanuit ons hart en hopen dat ze luisteren.
Was het maar zo simpel. - We kunnen dit.
Voor Mara.
Zo te zien hebben jullie net zo veel lol als jullie zoon.
Dat hebben we ook. We zien hem graag zo blij.
Hij kruipt hier helemaal uit z'n schulp.
Waar is jullie kleine?
Op school. Ze zijn allebei wat ouder.
We zijn hier voor jullie.
Ik ben Henrietta Wilson. Dit is m'n vrouw Karen.
En wij zijn...
We zijn Mara's pleegouders.
De zus. Ik heb het Deidra duidelijk verteld.
Tyson zal zich z'n moeder niet kunnen herinneren.
En dat lijkt me het beste. - We wilden alleen met jullie praten.
En dan? - Luister.
We zijn blij dat alles nu goed gaat met Tyson.
Hij kan bij jou en dit nieuwe gezin zijn.
Maar Mara is door een hel gegaan.
Ze heeft al allerlei pleeggezinnen gehad.
Dat is niet mijn schuld. - Dat weten we.
Maar het zou haar leven veranderen als ze 'n band met Tyson kan opbouwen.
Ze mist haar broer heel erg.
We dachten dat hij haar misschien ook mist.
Catherine. Kun je me horen? Ben je er nog? Kun je praten?
Catherine heeft wel genoeg gepraat.
Alarmcentrale, wat is er? - Hoi. Is dit het Sunset Regency Hotel?
Nee, dit is...
Hoi. Ik ben het, je man.
Sorry, ik was... - Jezelf aan het kwellen?
Er klopt iets niet. Ik weet alleen nog niet wat.
Maddie, ik weet dat dit moeilijk is voor je...
Maar komt het niet iets te dichtbij?
Kan een ander niet beter... - Daarom moet ik het doen.
Ik heb ook in zo'n passagiersstoel gezeten. Ik begrijp haar precies.
Vertel me dan over haar.
Oké. Ze heet Catherine. - Nee.
Vertel me over de vrouw in die passagiersstoel.
Ze is bang dat ze doodgaat.
Zolang de auto rijdt, is ze veilig.
Ze heeft een plan nodig voor als de auto stopt.
Een plan om terug te vechten. - Maar ze is slim.
Want ze kan om hulp bellen.
Ja, maar hij zit naast haar, dus alles wat ze zegt, is in code.
Wacht. Misschien is dat het.
Catherine, ik blijf aan de lijn tot...
Is er een baby bij je? - We hebben een wiegje nodig.
Rustig maar, snoesje. Papa is er.
Ik zei toch dat we alles hebben.
Ik heb dat gele nachthemd gekocht dat bij je raam hangt.
Maar nu heb je de verrassing verpest. - Hoe heb je dat gezien?
Dat was niet in code.
Ze had het niet tegen mij. Ze reageerde op wat hij zei.
Ik heb dat gele nachthemd gekocht dat bij je raam hangt.
Maar nu heb je de verrassing verpest. - Hoe heb je dat gezien?
Ze is verrast dat hij van dat nachthemd afweet.
Hij zag het in het raam, zegt hij.
Maar wiens raam?
Ja, Maddie. Een geel nachthemd.
Ja. Ik kijk er nu naar.
Zag hij het in het raam?
Weet je wat? Ik bel je zo terug.
Ik ben zo terug.
Waar ga je heen? - Een voorgevoel volgen.
Wat betekent dat?
Rechercheur Romero is hard aan het werk om de dader te vinden.
Iemand vroeg vanochtend om een haarborstel.
Voor DNA-monsters van de baby.
Die hebben ze niet nodig als ze denken dat Chloe nog leeft.
Tot dusver wijst niets erop dat Chloe iets is aangedaan.
Dus probeer daar niet aan te denken.
Het spijt me.
Rick, waar ben je? - Aan de overkant.
Ga naar Catherine's slaapkamer.
Momentje. - Oké.
Oké. En nu? - Kijk uit het raam.
Hoi. We bekijken het verkeerd. Catherine heeft geen vriend.
Ze had een stalker. - Ja.
Dat was ongelofelijk. - En onverwacht.
Is dat zo?
Je komt hier alleen als er niemand is, dus misschien niet.
Ik heb Christopher gesproken.
Over mij?
Over de Kerstman.
Heb je gezegd dat hij niet echt is? - Natuurlijk niet.
Ik zei dat de Kerstman wonderen kan verrichten.
Hij kan zelfs mama thuisbrengen.
Echt? - Ja. Dat wilde hij voor kerst.
Het is tijd dat mama weer in z'n leven komt.
Ja? - Ja.
Ik kan geen beter cadeau bedenken.
Mag ik het zout?
Ja.
Gaat het? - Ja, ik denk het wel.
Waar zat je aan te denken?
Nergens aan.
Hij heet Kyle Dixon.
Hij werkte als klusjesman tegenover Catherine's appartement.
Dus ze kent hem niet?
Nee, maar tijdens zijn werk had hij uitzicht op haar slaapkamer.
Z'n manager wist niets over hem.
Waarschijnlijk werkt hij zwart, en zonder referenties.
Wat nu? Hoe ga je hem opsporen? - Dat is het probleem.
Alles wijst erop dat hij nog in Wisconsin woont.
Heeft hij vrienden of familie in LA?
Een zus, maar die woont nog in Wisconsin.
We denken dat zij misschien iets weet.
Oké. Gaan jullie haar bellen?
We zijn het gewend om mensen persoonlijk te spreken.
Via de telefoon is het lastiger.
Wat is haar nummer? Ik ben goed aan de telefoon.
Zoekt u Kyle? Wat heeft hij nu weer gedaan?
Hij is al een paar dagen niet komen werken.
Hij zei dat hij werk had, dat het anders zou zijn in LA.
Dus je wist dat hij hier zat. - Sinds een paar maanden.
Ik moedigde het aan. Hij wilde een nieuwe start. Dat leek me beter dan...
Het kan moeilijk zijn om opnieuw te beginnen en alles achter te laten.
Zonder Lindy en de baby had hij hier weinig. Z'n hele leven stortte in.
Wat vreselijk. Wanneer zijn ze overleden?
Ze zijn niet dood. Ze verbergen zich voor hem.
Lindy zou met de baby naar het park gaan.
Maar ze haalde hun rekeningen leeg en verdween.
Daar was hij vast kapot van. - Hij heeft ze eindeloos gezocht.
Daarom was ik blij toen hij verhuisde. Ik dacht dat hij verder ging.
Je zei dat je voor de hulpdiensten werkt.
Heeft hij ze gevonden? - Nee.
Maar ik heb je hulp nodig om hem te vinden.
Wanneer heb je 'm voor het laatst gebeld?
ZUSJE
Wil je wat lekkers? Alsjeblieft.
Die vind je lekker, hè? Ja.
Tijd om je nieuwe mama te zoeken.
Ja.
Ik vind haar ook leuk.
Werkte dat telefoontje? - Hij nam niet op.
Maar z'n telefoon bevindt zich ergens in dit gebied.
Catherine woont vlakbij. Zou hij teruggaan?
We houden het in de gaten, maar ik denk het niet.
Rick, mag je z'n creditcards traceren?
De rechter vond niet dat we voldoende bewijs hadden...
dus koester maar geen hoop. - Kunnen we het AMBER-alert updaten?
Ik ben bang dat hij dan boos wordt en de telefoon weggooit.
Jij hebt nog een idee. - Ook weinig hoopvol.
Kyle's vrouw zei dat ze naar het park ging toen ze vluchtte.
Stel dat hij nu in een park zit? - Wat? Om het moment te recreëren?
Om een nieuwe vrouw te zoeken.
Zit hij bij een park in de buurt?
Playa Park.
Daar kan ik in twee minuten zijn. - Ik zie je daar.
Hé, man. Goed gevangen.
Hoi. Mis je je mama?
Eens kijken of we je mama ergens kunnen vinden.
Misschien is ze hier.
Is ze alleen? - Ja. Geen spoor van de moeder.
Stuur alle eenheden.
Alle eenheden bij Playa Park, opgepast. Mogelijke ontvoering.
Verdachte is een witte man, dertiger, mogelijk met een baby.
Rustig maar, snoesje.
Centrale, dit is 3-Adam-40. Er is een agent gewond.
We hebben een burgervoertuig geraakt op de hoek van Willoughby en Surfside.
Er zijn eenheden in de buurt, en ze zijn onderweg.
Een ongeluk komt nooit alleen.
Meneer, bent u in orde? - Ja, hoor. Geef me even.
Oké. Hen, Eddie, check de bestuurder. Buck, Chim, de andere auto.
Tejada, hoeveel zijn het er?
Jij moet ook nagekeken worden.
Ik help u wel even.
Het gaat wel. Niets aan de hand. We hebben het gered.
We moeten u en uw baby nakijken. - Nee. Het is in orde. Papa is er.
Meneer, u moet stoppen.
Jullie kunnen gewond zijn zonder het te weten.
We zijn in orde. Rustig maar, snoesje. Niet huilen.
Hoe noemde je haar?
Rustig maar, meneer.
We zijn een gezin. Een prachtig gezin.
Hebbes.
Athena. Dit is hem. - Draai hem om.
Is dat zijn auto? We denken dat hij nog een vrouw heeft ontvoerd.
We zagen alleen de baby en hem. - En de kofferbak?
Oké.
Commandant Nash hier. We hebben de vermiste moeder gevonden.
Ze ademt en is alert.
De baby maakt het ook goed. De verdachte is ingerekend.
Begrepen, 118.
Je vitale functies zien er goed uit. Hoe voel je je?
Hetzelfde, denk ik. Alles doet overal pijn.
Wil je iets tegen de pijn? - Nee, ik moet wakker blijven.
M'n man komt eraan. Hij haat me vast.
Nee, je hebt niets verkeerd gedaan.
Hij vergeeft het me nooit. Ik weet niet eens of ik mezelf kan vergeven.
Het is jouw schuld niet. - Dat is het wel.
Blijf positief. Ze vinden haar wel, lieverd.
Rechercheur.
Ik hoop dat je goed nieuws hebt. Dat kan die dame wel gebruiken.
Is dat geen goed nieuws?
Mogen we naar binnen...
Ja. Ze ademt zelf, en is weer aan de beterende hand.
Ik zal voorzichtig zijn.
Mijn god. Chloe? Hoi. - Wie wil er hoi zeggen?
Hoi. - Kijk, schat.
Kijk. Hoi.
'Nash.' - Ken je Bobby?
Nee, maar ik wil hem wel leren kennen.
We moeten ze hun eigen troep laten opruimen.
Ze eten even een ijsje in de keuken, dat is goed voor hun band.
We moeten ons er niet mee bemoeien. - Ik zie al waar dit heen gaat.
Goede agent, slechte agent. - Soms kunnen we ruilen.
Denny. Jij en Mara moeten hier opruimen als jullie ijsjes op zijn.
Hoi. - Is het oké dat we zomaar langskomen?
We hebben Deidra om jullie adres gevraagd.
Natuurlijk. Kom binnen.
Fijn dat je er bent.
Vincent is ervan overtuigd dat Tyson zich niets meer herinnert.
Maar ik denk van wel.
Hoi, Tyson. Ik ben Karen.
Hij houdt niet van vreemden. - Dat is prima. Hij mag de tijd nemen.
Hebben we gezelschap? - Mara heeft gezelschap.
Tyson?
Mag ik een knuffel?
Hij weet nog wie ze is.
Ja, hij weet het nog.
Kom binnen. - Sorry dat we laat zijn.
Is dat rook?
Ja, ik test een nieuw lasagne-recept. Maar volgens mij test het recept mij.
Pap heeft al pizza besteld.
Die komt zo. En ik heb al een heel gulle fooi gegeven.
Oké. Hoe laat heb je met Marisol afgesproken?
Ik moet er over een halfuur zijn.
Lekker geurtje. We blijven niet op tot je terugkomt.
Fijne avond. Zorg dat hij niet de hele tijd blijft gamen.
Zal ik doen. - Ik had het tegen Christopher.
Ik kan niet geloven dat hij bijna ontsnapte.
Daar ga ik slapeloze nachten van krijgen.
En jij? - Vannacht zal ik wel goed slapen.
En de vrouw in de passagiersstoel?
Zij ook wel, denk ik.
Papa, mama.
Mag ik bij jullie slapen?
Heb je een nachtmerrie gehad? - Dan weet je toch wat je moet doen?
Zie je. Oké.
Wat voor dromen wil je hebben? - IJs.
O, ijs? Welke smaak? - Regenboog.
Regenboog? Kom hier. Dan pakken we die vast.
Zie je? Geen nachtmerries meer.
Maar ik wil wel knuffelen.
Je ziet er prachtig uit.
Jij ziet er ook niet slecht uit.
Vertaling: Coen van der Ham