Nødetaten, hva gjelder det?
Hei sann. Er dette Sunset Regency Hotel?
- Nei. Du har ringt nødetaten. - Fint. Vi vil bestille et rom for natta.
Er alt i orden?
Jeg antar at du ikke kan prate fritt. Er det noen der som kan skade deg?
- Det stemmer. - Kjenner du denne personen?
Si at vi vil ha brudesuiten. Kun det beste for kona mi.
Bortføring av ektefelle
- Er mannen din bevæpnet? - Ja.
Hvis han har en pistol, be om en stor dobbeltseng.
Ja. En stor dobbeltseng er fint.
Maddie, skal jeg ta denne?
Hvorfor det?
Frue, sitter dere i en bil?
Ja. Vi er rundt ti minutter fra hotellet.
Ok. Lat som om du bestiller og si hva du heter.
Rommet skal stå på Catherine Ann Morris.
Ok, Catherine, bevar roen. Jeg er her.
Er bilen registrert på ham, be om betjent parkering.
Er den registrert på deg, si "selvparkering."
Selvparkering er fint.
Finn alt du kan på Catherine Ann Morris.
Sjekk biltilsynet.
Vi trenger merke, modell og farge på bilen.
Jeg holder meg på linjen til du...
Har du en baby der?
Ja. Vi trenger en barneseng på rommet.
Dette er en melding til politiet: Pågående bortføring av mor og barn.
Ukjent kjøretøy på vei til Sunset Regency Hotel.
Ha enheter klare til å avskjære.
- Det går bra, vesla. Pappa er her. - Ikke gjør det. Hun liker det ikke.
Catherine, ikke provoser ham.
Legg på og ta deg av henne.
Hvor vanskelig kan det være?
Jeg vil bare forsikre meg om at de har alt vi trenger.
Du lot meg ikke pakke.
Vi har alt vi trenger, har jeg sagt!
Jeg kjøpte en gul nattkjole til deg. Jeg så den i vinduet.
- Jeg skulle overraske deg! - Men jeg kjøpte den for flere uker siden.
Er du fortsatt på telefonen? Har de et rom eller ikke?
- La meg snakke. - Si at du er på vent.
Jeg er på vent.
Prøv å ikke gråte. Si at du er glad for å være med ham.
Jeg har tre ved det navnet i Los Angeles-området.
Hun ble nylig mor.
Da er det nok Catherine Ann Morris fra Burbank.
Rød Buick Regal, 2018-modell.
Pågående bortføring antas å kjøre en rød Buick Regal, 2018-modell.
Hun er gift med Daniel Brian Morris.
Han har to voldsdommer på rullebladet.
Jeg vet at du er redd, men jeg er her.
Kjør til hotellet.
Politiet pågriper ham der. Du og barnet ditt vil klare dere fint.
Catherine?
Kan du høre meg?
Er du der? Kan du snakke?
Catherine har snakket nok for i dag.
Daniel, stopp bilen nå med det samme.
- Nei. - Jævla løgnaktige kjerring!
SAMTALE AVBRUTT
Brann og nødenheter.
Mulig bilulykke med tre personer involvert ved Sunset Regency Hotel.
Vi anslår en radius på tre kilometer.
En voksen kvinne, en voksen mann og et spedbarn.
Vi har tre mulige ofre. En mann, en kvinne og en baby.
La oss få slukket den brannen. Kom igjen!
Hallo, frue?
Kan du høre meg?
Hva er status der nede?
Er alle i god behold?
- Hen? - Går det bra?
Var de i live?
Jeg så bevegelse, ja. Vi går inn.
- Det er fortsatt varmt. - Så slukk den. Vi må inn.
Jeg holder henne mens du skjærer over setebeltet.
Greit.
- Hva med sjåføren? - Det er ingen sjåfør her.
Hva med barnet?
Jeg ser barnesetet i baksetet.
Brannen har smeltet fast dørene.
Vi kan kanskje få barnet ut av baksetet.
- Vi må løfte det. - Greit.
Vi trenger kollisjonsputer og blokker bak i bilen.
Luftveiene er åpne. Inhalasjonsforbrenninger.
Jeg får ikke tilgang til AC-leddet. Venene har nok kollapset.
Jeg prøver ankelen.
Hun puster ikke. Jeg intuberer.
- Betjent. - Jeg kom så snart jeg hørte det.
- Ser ille ut. - Ja, bilen eksploderte.
- Brannen er nettopp slukket. - Og barnet?
Kan noen gi meg statusrapport på ofrene?
Sjåføren er savnet. Kvinnen alvorlig forbrent.
- Vi gjør henne klar til transport. - Oppfattet. Hva med barnet?
Kommer til det nå.
Beklager. Ungen er borte.
"Borte"? Omkommet?
Nei, jeg mener "ikke her".
Barnesetet er tomt.
Kan de ha blitt kastet ut under kollisjonen?
Vi har gått over området. Ingen tegn til dem ennå.
Tejada, vi mangler to ofre fra ulykken.
Be sentralen sende så mange folk som mulig.
- Vi trenger flere som leter. - Vi hjelper til.
- Sentralen, dette er 3-Adam-40. - Ålreit. Da leter vi.
Greit, kaptein.
Hun er forbrent over hele kroppen og må til et brannskadesenter umiddelbart.
På tre, gutter. Klare?
Tre.
Grant, vi har funnet noe.
Den er ikke brent.
Det betyr at de forlot åstedet før bilen antente.
Spørsmålet er: Hvor er de nå?
Ålreit. Skjermtiden er over.
Middagen er klar.
- Jeg kan multitaske. - Ikke når det er middagstid, nei.
- Ingen skjermer. - Du vet bedre.
Beklager.
Skal ikke Mara spise?
Jeg prøvde, men hun sover dypt. Vi får bare sette litt til side til henne.
Har ikke terapeuten noen nye tips som kan hjelpe henne med nattesøvnen?
Han sa hun prøver å finne ut om hun kan stole oss
og at vi må være tålmodige.
Og det betalte vi for?
Hun snakker knapt til oss.
Hvorfor skulle hun åpne seg for en fremmed?
Av og til føler jeg at det går framover,
andre ganger er hun en lukket bok.
Hun har en bror.
Hva sa du, vennen?
Mara. Hun har en lillebror.
En bror?
Er du sikker?
En i klassen hennes snakket om den nye lillebroren sin,
at han hater ham.
Mara tørna.
Ikke på ham,
men hun ble skikkelig sinna.
Og så fortalte hun meg om broren sin. Han heter Tyson.
Vet du hvor Tyson er?
Nei, og det tror jeg ikke Mara gjør heller.
Hvem er det nå?
- Det er Marisol sin tur. - To sannheter og en løgn.
Ok. Jeg har brukket begge armene på samme tid.
Det tror jeg på.
Pappa, la henne snakke ferdig.
Jeg er livredd for berg-og-dal-baner, og jeg har aldri smakt en s'more.
Berg-og-dal-baner er sant.
Jepp. Altfor høyt og altfor fort.
Og du har så klart spist s'mores, så det er løgn.
Nei, det er sant.
Det var leit.
Ikke for sent. Vi kan snu og forlate henne nå.
- Nei. - Dere skal ingen steder.
- Ja vel. - Christopher, det er din tur.
- Fortell alle hemmelighetene dine. - Jeg har spist et insekt, og...
Pappa!
Hei, beklager det der.
Går det bra? Så du et spøkelse, eller?
Ja. Nei da, alt er bra.
Er det sant eller løgn?
Det er sant. Alt er fint. Jeg lover.
Kom igjen.
God morgen. Du er tidlig oppe. Det er ikke skoledag engang.
Vet du, da jeg var barn,
fikk du meg ikke opp av senga før tolv.
Og tro meg. Toni, mora mi, prøvde.
Jeg våknet ikke engang av at to stekepanner ble slått mot hverandre.
Det vekket meg, men jeg lot som om det ikke gjorde det.
Hun måtte ikke få vite at det virket.
Fikk du sove?
- Litt. - Ja.
Det kan være vanskeligst om natta.
Særlig når man er lei seg.
Da føler man seg helt alene uten noen å snakke med.
Men jeg og Karen og Denny er her hvis du trenger oss.
Hvis det er noe du vil snakke om.
Denny er snill.
Ja, det er han.
Jeg tror han liker å ha et søsken.
Hva med deg?
Jeg savner ham.
Den andre broren din?
Kan du fortelle meg hva som skjedde med Tyson?
De tok ham.
Athena.
Maddie.
- Husker du etterforsker Romero? - Hei.
- Han jobber med Chloe Morris-saken. - Har dere ikke funnet ektemannen?
Jo, vi fant ham.
I Alaska, der han har jobbet på en oljerigg de siste tre månedene.
- Hva? - Han er på vei tilbake hit nå.
Det vil ta litt tid.
Det rimer ikke.
- Hvorfor sa hun at det var ektemannen? - Hun kan ha en kjæreste.
Vi kan ikke spørre henne akkurat nå, for hun ligger i koma.
Og barnet er fortsatt savnet?
- Vi vil gjerne høre på samtalen. - Selvsagt.
Fint. Vi vil bestille et rom for natta.
Er alt i orden?
Jeg antar at du ikke kan prate fritt. Er det noen der som kan skade deg?
- Det stemmer. - Kjenner du denne personen?
Si at vi vil ha brudesuiten. Kun det beste for kona mi.
- Er mannen din bevæpnet? - Ja.
Hvis han har en pistol, be om en stor dobbeltseng.
Ja. En stor dobbeltseng er fint.
Frue, sitter dere i en bil?
Ja. Vi er rundt ti minutter fra hotellet.
Ok.
- Hei. Går det bra? - Du hadde rett.
Du skulle tatt over samtalen.
- Nei, du håndterte det perfekt. - Jeg hørte det jeg ventet å høre.
Hun sa aldri at han var mannen hennes.
Jeg bare antok det fordi jeg antok at hun var meg. Det var hun ikke.
Du jobbet med det du hadde.
Jeg hørte ikke på henne, men på ham.
Hva mer overså jeg?
Takk for at du kom på så kort varsel.
Du hørtes opprørt ut.
Fordi du løy for oss.
Du fortalte ikke at Mara hadde en yngre bror.
Greit. Vent litt. Jeg løy ikke.
Broren var allerede plassert i en annen familie.
Det var informasjon jeg ikke kunne gi videre.
Jeg trodde jobben din var å holde familier sammen.
Hvorfor skille søsken?
Halvsøsken.
Guttens far lever og har rettigheter.
Dere vil beskytte Mara, og han vil beskytte sønnen sin.
Beskytte ham fra hva? Oss? Den ni år gamle søsteren hans?
Dette er grumsete farvann.
Jeg tror dere skjønner det. Mara er ni, broren er to.
Så mora til Mara hadde et forhold til denne mannen?
Og ble gravid.
Han visste ikke om gutten før etter at Maras foreldre døde.
Jeg ville holde barna sammen.
- Han var ikke interessert. - Nei.
Jeg var bundet på hender og føtter.
Han er den biologiske forelderen. Han bestemmer hva som er best for sønnen.
Hva med datteren vår? Har ikke det noe å si?
Deidra. Vær så snill.
Du vet hvor tøft dette har vært for Mara. Hun har mistet så mye.
Bare det å få treffe Tyson, ha en slags relasjon til ham,
ville betydd all verden for henne.
Jeg er lei for at systemet ikke alltid virker slik vi vil.
Du er systemet. Det må være noe du kan gjøre.
Jeg må av sted.
"Tiger Tykes."
Hva er det?
Folk spør meg alltid om det fins noen gode "Mamma og meg"-kurs.
Jeg sender mange dit.
Særlig nye foreldre.
Takk for tipset. Vi tar en titt på det.
- Er det rommet til Catherine Morris? - Er du familie?
Ja.
Bare så du vet det, er det for sent å komme med en løgn nå.
Jeg er i nødetaten. Jeg tok anropet hennes.
- Er du her for å følge opp? - Jeg ville se hvordan det gikk med henne.
Jeg føler meg ansvarlig for at vi ikke kom dit tidligere.
Den eneste som er ansvarlig, er sjåføren. Resten av oss rydder opp etter ham.
- Det var visst en som hadde henne kjær? - Ikke mye kjærlighet der.
Nei, men hun er ung og frisk.
Hun vil overleve.
Selv om hun kommer til å ønske at hun ikke gjorde det.
Det vil også leges. Med tida.
- Du snakker av erfaring. - Du også, høres det ut som.
Mannen min prøvde å drepe meg.
Klarte det nesten.
Og jeg vet ikke hvorfor jeg sa det.
Det går bra. Sånt skjer.
Jeg trigger ærlighet hos folk. Kanskje fordi de syns synd på meg.
For meg er det operasjonsklærne.
Unnskyld?
Jeg var sykepleier. Maddie.
Amir.
Fra sykepleien til nødetaten.
- Er lønna bedre? - Ikke i nærheten engang.
- Arbeidstida? - Omtrent det samme.
Men jeg ville ikke byttet. Jeg liker hvordan det ble.
Jeg òg.
Nå skal du høre. Jeg må ned i gangen.
Kunne du holde et øye med henne i mellomtida?
Sikker? Jeg er ikke familie.
Jeg tror du er nær nok.
Jeg er lei for det.
At du er her inne og han er der ute med den lille jenta di.
Vi skal finne henne og få henne hjem til deg, Catherine.
Jeg lover.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg mener, ser du etter noe spesielt?
Jeg vet ikke helt.
En vet ikke helt.
Jeg tror vi har noen sånne på lager.
Skal vi se, dette...
Dette lyset selger vi mye av. Øyeblikkelig stimulering.
- Stoler du på meg? - Jeg kjenner deg ikke.
Da har du ingen grunn til å ikke stole på meg.
Lukk øynene.
Lukk dem.
Det er nesten som om du sitter på ei strand.
- Alt som mangler, er lyden av sjøen. - Og kanskje badetøy, hvilket...
Pussig. Vi selger det også.
Dere har definitivt mange ting her inne.
Det fins en ting for alle.
Hva var det du så etter, sa du?
Venn? Kjæreste, kanskje?
Nei. Bare meg og sønnen min, Christopher.
Enslig far.
Her.
Til sønnen din. På huset.
Nå må vi bare finne en til deg.
E. For Edmundo. De fleste kaller meg Eddie.
Eddie.
Kim.
Vel, Eddie, det har vært veldig...
Stimulerende?
Ja. Stimulerende.
La meg slå det inn for deg.
MAMMA OG MEG-KURS
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg føler meg som en stalker.
Vel, ikke si det.
Vi bare snakker fra hjertet og håper at de lytter.
Om det bare var så enkelt.
Dette klarer vi.
For Maras skyld.
Det ser ut som om dere morer dere like mye som sønnen deres.
- Ja. Det er så godt å se ham glad. - Ja.
Han tør virkelig opp her.
Hvor er deres lille Tiger Tyke?
På skolen. Begge er litt større.
Vi kom faktisk for å prate med dere.
Jeg heter Henrietta Wilson. Dette er kona mi, Karen.
Og...
Vi er...
Vi er Maras fosterforeldre.
- Mara? - Søsteren.
Jeg var tydelig overfor Deidra.
Tyson er så liten at han aldri vil huske mora si.
Og det er best sånn.
Vi håpet bare at vi kunne åpne en dialog, snakke sammen.
Og så?
Hør her, vi er glade for at ting ordnet seg for Tyson.
Han får være med dere.
Men Mara har vært gjennom et helvete.
Gått fram og tilbake mellom fosterhjem og barnehjem.
- Det er ikke min feil. - Det vet vi.
Men det kunne endre mye for Mara om hun fikk ha kontakt med Tyson.
Hun savner broren sin fryktelig.
Og kanskje han savner henne også.
Catherine?
Kan du høre meg?
Er du der? Kan du snakke?
Catherine har snakket nok for i dag.
Nødetaten, hva gjelder det?
Hei sann. Er dette Sunset Regency Hotel?
Nei. Du har ringt...
Hei. Det er bare meg, mannen din.
- Unnskyld, jeg bare... - Plaget deg selv?
Det er noe rart med denne samtalen. Jeg vet bare ikke hva ennå.
Maddie. Jeg vet at dette var en tøff samtale...
...men er det ikke litt for nært for deg?
- Er det ikke bedre... - Derfor burde det være meg.
Jeg har vært den passasjeren i den bilen. Jeg forstår henne bedre enn noen annen.
Ok, så fortell meg om henne.
- Ok. Hun heter Catherine. - Nei.
Fortell om kvinnen i det passasjersetet.
Hun frykter for livet sitt.
Så lenge bilen er i bevegelse, er hun trygg...
...men hun må ha en plan for når den stopper.
- En måte å slå tilbake på. - Men hun er smart.
For hun klarer å ringe etter hjelp.
Ja, men han er like ved henne.
Så alt hun sier er i kode.
Vent. Der har vi det kanskje.
Jeg holder meg på linjen til du...
Har du en baby der?
Vi trenger en barneseng på rommet.
Det går bra, vesla. Pappa er her.
Vi har alt vi trenger, har jeg sagt!
Jeg kjøpte en gul nattkjole til deg. Jeg så den i vinduet.
- Jeg skulle overraske deg! - Men jeg kjøpte den for flere uker siden.
Det var ikke i kode. Hun snakket ikke til meg.
Hun reagerte på det han sa.
Jeg kjøpte en gul nattkjole til deg. Jeg så den i vinduet.
- Jeg skulle overraske deg! - Men jeg kjøpte den for flere uker siden.
Hun er overrasket. Han skulle ikke visst om nattkjolen.
Han så den i vinduet.
Hvem sitt vindu?
Ja, Maddie.
En gul nattkjole.
Jepp. Jeg ser på den nå.
Han så den i vinduet?
Vet du hva?
Jeg ringer deg opp igjen.
Straks tilbake.
Hvor skal du?
- Følger en innskytelse. - Hva betyr det?
Etterforsker Romero har jobbet hardt
for å finne mannen som skadet datteren din.
Vet du, noen kom innom i dag morges og tok en hårbørste.
DNA-prøver fra barnet.
De hadde vel ikke trengt det om de trodde Chloe var i live?
Ingenting tyder på at Chloe har blitt utsatt for noe.
Så ikke tenk sånn, ok?
Beklager.
Rick, hvor er du?
Over gata.
Gå inn på soverommet til Catherine.
Et øyeblikk.
Greit. Og nå?
Se ut av vinduet.
Hei.
Vi har tenkt helt feil. Catherine har ingen kjæreste.
Hun hadde en stalker.
Jepp.
Det var utrolig.
Og nokså uventet.
Var det egentlig det?
Du ber meg hit når ingen er hjemme, så kanskje ikke.
Så... Jeg tok en prat med Christopher.
Om meg?
Om julenissen.
Sa du at han ikke fins?
Selvsagt ikke.
Jeg sa at julenissen kan utføre mirakler.
Til og med få mamma hjem til jul.
Er det sant?
Ja. Det er det eneste han ønsker seg til jul.
Jeg tror det er på tide at mamma kommer tilbake i livet hans.
Mener du det?
Ja.
Bedre gave fins ikke.
Kan du sende saltet?
Ja.
Er alt i orden?
Ja, jeg tror det.
Hvor var du nå nettopp?
Jeg er her.
Han heter Kyle Dixon.
Han jobbet som håndverker tvers over gata for Catherine.
Så hun kjenner ham ikke?
Nei, men leiligheten han pusset opp, hadde god utsikt til soverommet hennes.
Bygglederen sier han ikke kjenner fyren.
Han liker nok billig arbeidskraft og blåser i bakgrunnssjekker.
Så hva nå? Hvordan skal dere finne ham?
Problemet er at vi kjørte en bakgrunnssjekk på ham,
men alt tyder på at han bor i Wisconsin.
Har han venner eller familie i L.A.?
Han har en søster, men hun er i Wisconsin.
Vi tror hun vet noe.
Ja vel. Skal dere ringe henne?
Tja, vi er jo vant til å avhøre folk ansikt til ansikt.
Det er vanskeligere å lese noen over telefonen.
Hva er nummeret? Jeg er god på telefonen.
Jeg forstår ikke. Ser du etter Kyle? Hva har han gjort nå?
Han har ikke vært på jobb.
Han sa han hadde fått jobb, at det ville bli annerledes i L.A.
- Du visste at han hadde flyttet hit. - For noen måneder siden.
Jeg oppmuntret til det.
Han sa han trengte en ny start, og jeg trodde det ville bli bedre enn...
Det kan være tøft å starte på nytt. Å forlate alt...
Var ikke mye igjen for ham etter at han mistet Lindy og barnet.
Hele livet hans falt i grus.
Det var leit. Når gikk de bort?
De døde ikke.
De gjemmer seg for ham.
Lindy sa hun skulle i parken med ungen.
I stedet gikk hun i banken, tømte kontoene deres og forsvant.
Han må ha blitt knust.
Jeg fryktet at han aldri ville slutte å lete.
Så jeg var glad da han flyttet. Trodde han var klar til å gå videre.
Du sa du jobber for nødetaten.
Fant han dem?
Nei, men du må hjelpe meg å finne ham.
Når snakket du sist med broren din?
Søs
Vil du ha nam-nam?
Vil du ha nam-nam? Vær så god.
Vær så god.
Ja, du liker dem, ikke sant?
Ja.
På tide å finne en ny mamma.
Ja.
Jeg liker henne òg.
Noe fra mobilen hans?
Da søsteren ringte, fikk den kontakt med en mobilmast.
Den må være innenfor denne radiusen.
Kan han være på vei til Catherines leilighet?
Vi har enheter der, men han gjør det nok ikke så lett for oss.
Får vi rettskjennelse for kredittkortene hans?
Dommeren ble ikke overbevist, så det er lite sannsynlig.
Kan vi sende ut varsel, få publikum på alerten?
Det kan gjøre ham sint, og så dumper han mobilen.
Du har en idé.
Også lite sannsynlig.
Kona hans sa at hun skulle i parken den dagen hun stakk.
Hva om han er i en park?
Og gjenskaper øyeblikket?
Ser etter ei ny kone.
Er det en park nær mobilmasten?
Playa Park.
Jeg er der om to minutter.
Jeg møter deg der.
Hei, du!
Den fanget du bra.
Mamma!
Hei. Har du mistet mamma?
La oss se om vi kan finne henne.
Kanskje hun er her borte.
Er hun alene?
Ja. Ingen tegn til mora. Send enheter.
Alle enheter i nærheten av Playa Park: Mulig bortføring.
Mistenkte er en hvit mann i 30-årene, muligens med et spedbarn.
Det går bra, vesla.
Sentralen, dette er 3-Adam-40.
En betjent er skadet.
Vi har truffet et sivilt kjøretøy på hjørnet av Willoughby og Surfside.
3-Adam-40, redningsenheter er på vei til dere.
En ulykke kommer sjelden alene.
Går det bra med deg?
Ja. Bare gi meg et øyeblikk.
Ok. Hen, Eddie, dere tar sjåføren.
Buck, Chim, dere tar den andre bilen.
Tejada, hvor mange har vi?
Vi får undersøke deg også.
La meg hjelpe deg.
Det går bra. Vi klarte oss.
Vi bør ta en titt på både deg og barnet.
Nei.
Det går bra. Pappa er her.
Vi må be deg stoppe.
Dere kan være skadet uten å vite det.
Vi har det bra!
Det går bra, vesla.
Ikke gråt.
Hva kalte du henne?
Ok, ta det rolig. Ålreit?
Vi var en familie.
Vi var en nydelig familie.
Nei!
Har deg.
- Athena! Det er ham! - Snu ham rundt.
- Er det hans bil? - Ja.
Vi tror han tok en kvinne til.
- Det var bare ham og barnet. - Har noen sjekket baki?
Ok.
Sentralen, dette er kaptein Nash. Vi har funnet den savnede mora.
Hun puster og er våken.
Barnet har det også bra.
LAPD har anholdt mistenkte.
Oppfattet.
Alt ser bra ut. Hvordan føler du deg?
Som før.
Alt gjør vondt overalt.
- Vil du ha smertestillende? - Nei.
Nei, jeg må være våken.
Mannen min kommer.
Han hater meg sikkert.
Du har ikke gjort noe galt.
Han kommer aldri til å tilgi meg. Jeg vet ikke om jeg kan tilgi meg selv.
- Det er ikke din skyld. - Jo.
- Nei. - Jo.
Bevar håpet. De kommer til å finne henne.
Etterforsker. Jeg håper du har gode nyheter.
Hun kunne trengt det.
Hva sier du til det?
Hei.
Er det greit om vi...
Ja.
Hun har blitt ekstubert, og hun er på bedringens vei.
Jeg skal være forsiktig.
- Ja. - Herregud.
Chloe. Hei.
Hvem vil si hei?
Hei, elskling.
Se.
Hei.
"Nash."
Kjenner du Bobby?
Nei.
Nei, men jeg skulle gjerne.
Vi burde få dem til å rydde opp etter seg.
Ja, men de spiser is sammen på kjøkkenet.
De knytter bånd. Vi burde ikke forstyrre.
Jeg ser hvordan dette blir.
Snill purk, slem purk.
Vi bytter på.
Denny! Du og Mara skal rydde opp etter dere når dere er ferdig med isen.
Hei.
Jeg håper det er greit at vi kommer. Vi ba Deidra om adressen deres...
Så klart. Kom inn.
Vi er glade for å se dere. Er Vincent...
Han er overbevist om at Tyson ikke husker noe,
men jeg...
Jeg tror han gjør det.
Hei, Tyson.
Jeg heter Karen.
Det tar tid før han tør opp.
Det går bra. Han kan få så mye tid han trenger.
Har vi besøk?
Mara har besøk.
Tyson?
Får jeg en klem?
Han husker henne.
Ja, det gjør han.
- Hei. Stig på. - Beklager at vi er sene.
Er det røyk?
Jeg har prøvd å få has på en ny oppskrift.
Den kan ha fått has på meg.
- Pappa har allerede bestilt pizza. - Den er her om 15 minutter.
Og et veldig sjenerøst tips er inkludert.
Ok, fint.
- Når skal du møte Marisol? - Jeg må være der om en halvtime.
Vel, god parfyme. Vi sitter ikke oppe og venter på deg.
Kos dere i kveld, da.
Pass på at han ikke sitter oppe og spiller.
Den er god.
Jeg snakket til Christopher.
Tenk at den fyren nesten slapp unna.
Det vil ødelegge nattesøvnen min.
- Hva med deg? - Jeg tror jeg får sove godt i natt.
Hva med kvinnen i passasjersetet?
Jeg tror hun får sove godt også.
- Pappa, mamma. - Ups.
Pappa, mamma.
Får jeg sove hos dere?
Drømte du noe fælt?
Mamma ordner. Du vet hva du må gjøre.
Få se. Ok.
Hva skal vi drømme om i natt?
Is.
Is. Hva slags smak?
Regnbue.
Regnbue?
Kom hit. Nå sikrer vi den.
Ser du? Ingen flere vonde drømmer i natt.
Men jeg trenger en kos.
Oi, så vakker du er.
Du er ikke så verst, du heller.
Tekst: Sissel Drag