Larmcentralen, vad har hänt?
Hallå. Är det Sunset Regency Hotel?
Nej, du har ringt larmcentralen.
Bra. Vi vill boka ett rum för i natt.
Är du okej?
Jag antar att du inte kan prata fritt. Är det nån som lyssnar som kan skada dig?
- Det stämmer. - Någon du känner?
Säg att vi vill ha smekmånadssviten. Bara det bästa för min fru.
Bortförd av partner
- Ja eller nej. Är din man beväpnad? - Ja.
Är det ett skjutvapen, be om en king-size-säng.
Ja. King-size är perfekt.
- Maddie, ska jag ta det här? - Varför då?
Ma'am, det låter som om du kör bil?
Ja, vi är tio minuter från hotellet.
Låtsas att du bokar och säg ditt namn.
12 km från Sunset Regency
Rummet ska bokas åt Catherine Ann Morris.
Catherine, håll dig lugn. Jag är här.
Är bilen registrerad på din man, be om parkeringsservice.
- Annars säger du "självparkering". - Självparkering går bra.
Ta fram alla uppgifter om Catherine Ann Morris.
Särskilt i bilregistret. Vi behöver märke, modell och färg.
Jag stannar kvar på linjen tills du...
Har du en baby?
Ja. Vi behöver en barnsäng i rummet.
LAPD. Bortförande av mamma med spädbarn pågår.
Okänt fordon på väg mot Sunset Regency Hotel. Var beredda med bilar.
- Ingen fara, sötnos. Pappa är här. - Rör henne inte, hon gillar det inte!
Försök att inte reta upp honom.
Sluta prata och ta hand om henne!
Hur svårt är det att boka ett rum?
Jag vill se till att de har allt vi behöver. Du lät mig inte ens packa.
Jag har ju redan sagt att vi har allt vi behöver!
Jag köpte ett gult nattlinne. Det är din färg, jag såg det i fönstret.
Jag skulle överraska dig, men nu har du förstört det!
Jag köpte det för flera veckor sedan.
Varför pratar du fortfarande? Har de ett rum eller inte?
- Låt mig prata. - Säg att du väntar.
Jag väntar.
Gråt inte. Säg att du är glad att vara med honom. Låt honom tro det.
Jag har tre Catherine Ann Morris i Stor-Los Angeles-området.
Hon är nybliven mamma.
Då är det nog Catherine Ann Morris i Burbank. Röd Buick Regal 2018.
Pågående bortförande, färdas troligen i en röd Buick Regal 2018.
Hon är gift med en Daniel Brian Morris. Han har två åtal för misshandel.
Jag vet att du är rädd, men jag är här. Kör till hotellet.
Polisen väntar där för att gripa honom. Allt kommer att gå bra.
AKTIVT SAMTAL
Catherine?
Hör du mig?
Är du där? Kan du prata?
Jag tror att Catherine har pratat klart för i dag.
Daniel, du måste stanna bilen nu!
- Nej! - Du ljuger!
SAMTAL AVBRUTET
Brand- och räddningsenheter:
Trolig bilolycka, tre personer, i närheten av Sunset Regency Hotel.
Uppskattad radie: 3,2 km.
En vuxen kvinna, en vuxen man...
och ett spädbarn.
Vi kan ha tre offer. En man, en kvinna och deras baby.
Nu släcker vi branden. Snabba på!
Hallå, ma'am? Hör du mig?
Hur gick det? Klarade ni er?
- Hen? - Är du okej?
- Levde de? - Jag såg något röra sig. Vi tar oss in.
- Den brinner! - Släck den, då. Vi måste ta oss in.
Jag håller i henne medan du skär loss henne från säkerhetsbältet.
- Hur ser föraren ut? - Det finns ingen förare.
- Babyn, då? - Jag ser stolen i baksätet.
Dörrarna har smält fast i ramen.
Vi kanske kan få ut babyn från baksätet. Vi måste bara räta upp den.
Vi behöver krockkuddar och block nu!
Luftvägen är fri. Svåra inandningsskador.
Jag kommer inte åt AC-leden.
Venerna har nog kollapsat. Jag provar i vristen.
Hon andas inte. Jag intuberar.
- Inspektören. - Jag kom så fort jag hörde.
- Det verkar illa. - Vi hade en explosion.
- Vi släckte elden. - Hur mår babyn?
Hur är det med offren?
Föraren saknas. Kvinnan har svåra brännskador.
Vi förbereder henne för transport.
- Hur är det med babyn? - Vi försöker komma åt babyn nu.
Babyn är borta.
Borta? Död?
Nej, jag menar inte här. Barnstolen är tom.
- Kan de ha flugit ur bilen? - Vi har letat överallt.
Tejada, vi saknar två offer.
Jag behöver så många poliser jag kan få.
- Vi behöver fler som letar. - Vi kommer.
- Ledningscentralen, det här är 3-Adam-40. - Då börjar vi leta.
Okej, kapten.
Hon har brännskador över hela kroppen. Hon måste få vård omedelbart.
Okej, på tre. Tre!
Inspektör Grant, vi har hittat något.
Den är inte bränd.
- De försvann innan bilen fattade eld. - Frågan är... var är de nu?
Okej. Lägg ifrån dig surfplattan. Maten är klar.
- Jag kan multitaska. - Inte när vi äter.
- Inga skärmar. - Du vet bättre.
Förlåt.
Ska inte Mara äta?
Jag försökte, men hon sover.
Hon kanske kan äta senare?
Har inte terapeuten några nya strategier så att hon kan sova på natten?
Han sa bara att hon fortfarande inte litar på oss,
- och att vi måste ha tålamod. - Och vi betalade honom för det?
Hon pratar knappt med oss. Skulle hon öppna sig för en främling?
Ibland känns det som om vi gör framsteg,
och ibland känns det som om hon är helt sluten.
Hon har en bror.
Vad sa du?
Mara. Hon har en lillebror.
En bror?
Är du säker?
En kille i hennes klass pratade om sin lillebror
och att han hatar honom. Mara fick ett utbrott.
Inte mot honom, men hon blev jättearg.
Sedan berättade hon om sin bror. Han heter Tyson.
Vet du var Tyson är?
Nej, och det tror jag inte att Mara gör heller.
- Okej. Vems tur är det nu? - Det är Marisols tur.
Två sanningar och en lögn. Okej.
Jag bröt båda armarna på samma gång.
- Det tror jag på. - Pappa, låt henne prata klart.
Jag är livrädd för berg-och-dalbanor och har aldrig smakat på en s'more.
Berg-och-dalbanor är sant.
Ja. Alldeles för höga och snabba.
Du har ätit s'mores, så det är lögn.
- Nej, det är sant. - Det var synd.
Vi kan gå härifrån och lämna henne nu.
- Nej. - Ni två går ingenstans.
- Okej. - Christopher, det är din tur.
Berätta alla dina hemligheter.
Jag har ätit en insekt en gång...
Pappa!
Förlåt.
- Du ser ut att ha sett ett spöke. - Ja. Nej, det är bra.
- Sanning eller lögn? - Det är sant. Allt är bra. Jag lovar.
Okej.
God morgon.
Du är uppe tidigt. Det är inte ens skola.
När jag var liten kom jag inte ur sängen före klockan tolv.
Och tro mig, Toni, min mamma, försökte.
Men trots att hon slog ihop två stekpannor vaknade jag inte.
Jo, jag vaknade, men låtsades sova. Hon fick inte veta att planen funkade.
Har du sovit?
- Lite. - Ja.
Ibland är det värst på natten.
Särskilt när man är ledsen.
Man känner sig helt ensam utan någon att prata med.
Men jag och Karen och Denny är här om du behöver oss.
Om det är något du vill berätta.
Denny är snäll.
Ja, det är han.
Jag tror att han gillar att ha ett syskon.
Gör du?
Jag saknar honom.
Din andra bror?
Kan du berätta vad som hände med Tyson?
De tog honom.
- Athena! - Maddie.
- Minns du inspektör Romero? - Hej.
Han utreder fallet med Chloe Morris.
- Har ni inte hittat hennes man än? - Jo.
I Alaska. Han har jobbat på en oljerigg i tre månader.
- Va? - Han är på väg hit. Det lär ta ett tag.
- Varför sa hon att det var hennes man? - Vi tror att hon kan ha en pojkvän.
Men vi kan inte fråga eftersom hon ligger i inducerad koma.
Och babyn är fortfarande borta?
Vi vill gärna höra samtalet.
Javisst.
Bra. Vi vill boka ett rum för i natt.
Är du okej?
Jag antar att du inte kan prata fritt. Är det nån som lyssnar som kan skada dig?
- Det stämmer. - Någon du känner?
Säg att vi vill ha smekmånadssviten. Bara det bästa för min fru.
- Ja eller nej. Är din man beväpnad? - Ja.
Är det ett skjutvapen, be om en king-size-säng.
Ja. King-size är perfekt.
Ma'am, det låter som om du kör bil?
- Ja, vi är tio minuter från hotellet. - Okej.
- Hur är det? - Jag skulle ha låtit dig ta över samtalet.
- Nej, du skötte det perfekt. - Jag hörde det jag väntade mig.
Hon sa aldrig att det var hennes man.
Jag bara antog det, för att jag antog att hon var jag.
Du använde den information du hade.
Men jag lyssnade inte på henne, utan på honom.
Vad missade jag mer?
- Tack för att du kom med så kort varsel. - Du lät upprörd.
För att du ljög för oss.
Du sa inte att Mara hade en lillebror.
Jag ljög inte. Hennes bror var redan placerad i ett annat hushåll.
Det var konfidentiella uppgifter jag inte fick berätta.
Ert jobb är väl att hålla ihop familjer? Varför separerar ni syskon?
Halvsyskon.
Pojkens far lever och har sina rättigheter.
Ni vill skydda Mara, han vill skydda sin son.
Mot vadå? Oss? Sin nioåriga syster?
Det här är komplicerat.
Ni kan nog räkna ut det. Mara är nio, hennes bror är två.
Så Maras mamma var otrogen med honom? Och blev gravid.
Han visste inget om pojken förrän Maras föräldrar dog.
Jag hade velat hålla ihop barnen.
- Han var inte intresserad? - Nej.
Så ni förstår att jag inget kunde göra. Han är en biologisk förälder.
Han får avgöra vad som är bäst för sin son.
Vår dotter, då? Spelar det ingen roll?
Deidra, snälla.
Du vet hur svårt det har varit för Mara. Hon har förlorat så mycket.
Bara att få träffa Tyson, att ha någon form av relation till honom
skulle betyda allt för henne.
Jag beklagar att systemet inte alltid fungerar som vi skulle önska.
Du är systemet. Det måste finnas något du kan göra.
Jag ska nog gå.
"Tiger Tykes."
Vad är det?
Folk frågar alltid var de kan hitta bra "mamma och jag"-kurser.
Jag skickar många dit.
Särskilt nyblivna föräldrar.
Tack för tipset. Vi får kolla upp det.
- Är det Catherine Morris rum? - Är ni släkt?
Ja. Bara så att du vet: Luckan för att hitta på en lögn är nu stängd.
Jag är larmoperatören som tog samtalet.
- Är du här för att följa upp? - Jag ville bara se hur hon mår.
Jag känner mig ansvarig för att vi inte kom dit tidigare.
Den enda ansvarige är föraren. Vi andra får bara städa upp efter honom.
Var det en nära anhörig?
- Då är man inte "nära". - Nej, men hon är ung och frisk.
Hon överlever det här. Fast vissa dagar kanske hon önskar motsatsen.
Det blir också bättre. Så småningom.
Du talar av erfarenhet.
Det gör nog du med.
Min man försökte döda mig.
Han lyckades nästan.
Och jag vet inte varför jag berättade det.
Ingen fara. Det händer.
Jag verkar trigga ärlighet hos folk. Kanske för att de tycker synd om mig.
- Jag triggas mest av sjukhuskläderna. - Ursäkta?
Jag har varit sjuksköterska. Maddie.
Amir.
Från sköterska till larmoperatör.
- Är lönen bättre? - Långt ifrån.
- Arbetstiderna? - Ungefär desamma.
Men jag vill inte byta. Jag är nöjd.
Jag med.
Jag måste gå en sväng. Kan du hålla ögonen på vår tjej i några minuter?
Är du säker? Vi är inte släkt.
Du är tillräckligt nära.
Jag är ledsen...
att du ligger här och att han har din lilla flicka.
Vi ska hitta henne och ta hem henne till dig, Catherine.
Jag lovar.
Kan jag hjälpa dig?
Letar du efter nåt speciellt?
Jag är inte säker.
"Inte säkra."
Jag tror att vi kan ha några sådana.
Det här...
Det här ljuset säljer vi mest av.
Omedelbar stimulering.
Litar du på mig?
Jag känner dig inte.
Då har du ingen anledning att inte lita på mig.
Blunda.
- Nästan som om du sitter på stranden. - Det enda som fattas är ljudet av havet.
Och kanske badbyxor...
Vi råkar sälja det med.
Ni har verkligen en massa... prylar här.
Det finns en pryl för alla.
Vem letar du åt? Vän eller flickvän, kanske?
Nej, bara mig och min son Christopher. Ensamstående pappa.
Här.
Till din son. Från mig.
Nu behöver vi bara en åt dig.
E. Som i Edmundo. De flesta kallar mig Eddie.
Eddie.
Kim.
Ja, Eddie, det har varit väldigt...
Stimulerande?
Ja. Stimulerande.
Jag ska slå in det.
skor MAMMA & JAG-KURSER
Jag vet inte vad jag ska säga. Jag känner mig som en stalker.
Säg inte det.
Vi talar från hjärtat och hoppas att de lyssnar.
Om det vore så enkelt.
Vi klarar det här.
För Maras skull.
Ni verkar ha lika kul som er son här.
- Ja. - Det hade vi.
Det är roligt att se honom så glad. Kursen får honom att krypa ur sitt skal.
Var är er lilla Tiger Tyke?
I skolan. Båda är lite äldre.
Vi kom hit för att prata med er.
Jag heter Henrietta Wilson. Det här är min fru Karen.
Och...
Vi är...
Vi är Maras fosterföräldrar.
- Mara? - Systern. Jag var tydlig mot Deidra.
Tyson är för ung för att minnas vem hans mamma är, och det är nog bäst.
- Vi hoppades att vi skulle kunna prata. - Och sedan, då?
Vi är glada att det har gått bra för Tyson.
Han får vara hos dig och sin nya familj, men Mara har haft ett helvete.
Kastats från fosterfamilj till grupphem och tillbaka igen.
- Det är inte mitt fel. - Det vet vi.
Men att få kontakt med Tyson skulle förändra allt för Mara.
Hon saknar sin bror så mycket.
Och vi tänkte att han kanske saknar henne med.
Catherine?
Hör du mig?
Är du där? Kan du prata?
Jag tror att Catherine har pratat klart för i dag.
Larmcentralen, vad har hänt?
- Hallå. Är det Sunset Regency Hotel? - Nej, du har ringt...
Oj. Hej.
Det är bara jag. Din man.
- Förlåt, jag bara... - Plågade dig själv?
Det är nåt skumt med samtalet. Jag har inte satt fingret på det än.
Maddie.
Jag vet att det var ett jobbigt samtal...
Är det inte för känsligt för dig?
- Vore det inte bättre... - Därför ska det vara jag.
Jag har varit passageraren i den bilen. Jag förstår henne mer än någon annan kan.
Så berätta om henne.
- Hon heter Catherine. - Nej.
Berätta om kvinnan i passagerarsätet.
Hon är rädd att hon ska dö.
Så länge bilen rör sig är hon säker...
men hon behöver en plan för när den stannar.
- Ett sätt att försvara sig. - Men hon är ju smart.
För hon lyckas kalla på hjälp.
Ja, men han sitter bredvid henne, så allt hon säger är i koder.
Vänta.
Så kanske det är.
Jag stannar kvar på linjen tills du...
Har du en baby?
Vi behöver en barnsäng i rummet.
Ingen fara, sötnos. Pappa är här.
Jag har ju redan sagt att vi har allt vi behöver!
Jag köpte ett gult nattlinne. Det är din färg, jag såg det i fönstret.
Jag skulle överraska dig, men nu har du förstört det!
Jag köpte det för flera veckor sedan.
Det där var ingen kod.
Hon pratade inte med mig. Hon reagerade på vad han sa.
Jag köpte ett gult nattlinne. Det är din färg, jag såg det i fönstret.
Jag ville överraska dig, men nu har du förstört det!
Jag köpte det för flera veckor sedan.
Hon är förvånad.
- Han borde inte ha vetat om nattlinnet. - Han såg det i fönstret.
Men vems fönster?
Ja, Maddie. Ett gult nattlinne.
Ja, jag tittar på det nu.
Såg han det i fönstret?
Vet du vad? Jag ringer upp.
Jag kommer strax.
- Vart ska du? - Jag har en idé.
Vad menar han?
Inspektör Romero har jobbat väldigt hårt
för att hitta mannen som skadade din dotter.
Någon kom hit i morse och tog en hårborste.
DNA-prov från babyn.
De skulle väl inte behöva det om de trodde att Chloe levde?
Inget har hänt som får oss att tro att Chloe har blivit skadad.
Så tänk inte så där.
Förlåt.
Rick, var är du?
På andra sidan gatan. Gå in i Catherines sovrum.
Ett ögonblick.
- Okej. Nu, då? - Titta ut genom fönstret.
Hej!
Vi har tänkt fel. Catherine har ingen pojkvän.
- Hon hade en stalker. - Ja.
Det var otroligt.
Och... lite oväntat.
Var det?
Du kommer bara hit när ingen annan är hemma, så kanske inte.
Så jag... Jag pratade med Christopher.
Om mig?
Om jultomten.
Sa du att han inte var verklig?
Så klart inte.
Jag sa att jultomten kan få mirakel att hända.
Till och med få hem mamma till jul.
- Är det sant? - Ja.
Det har han alltid önskat sig.
Och jag tycker att det är dags att mamma kom tillbaka in i hans liv.
Jaha?
Ja. Jag kan inte tänka mig en bättre julklapp.
Kan du skicka saltet?
Ja.
- Är du okej? - Ja, jag tror det.
Vart tog du vägen?
Jag är här.
Han heter Kyle Dixon.
Han jobbade som hantverkare mittemot Catherines lägenhet.
Så hon känner honom inte alls?
Nej, men lägenheten han renoverade hade utsikt mot hennes sovrumsfönster.
Byggherren känner honom knappt.
Han verkar gilla kontantjobb och att inte göra bakgrundskontroller.
- Så hur ska ni hitta honom? - Det är problemet.
Vi kollade hans bakgrund, men allt tyder på att han bor i Wisconsin.
Har han släkt och vänner i LA?
Det finns en syster, men i Wisconsin. Vi tror att hon kan veta något.
Ska ni ringa henne?
Vi är vana att intervjua folk personligen.
Det är svårare att läsa av någon över telefon.
Vad är numret? Jag är bra på telefon.
Jag förstår inte. Söker ni Kyle? Vad har han nu gjort?
Han har inte varit på jobbet på några dagar.
Han hade hittat ett fast jobb. Det skulle bli ändring i LA.
Så du visste att han flyttade hit.
För några månader sedan. Jag uppmuntrade honom.
Han behövde en ny start och jag tänkte att det vore bättre än...
Att börja om kan vara svårt. Att lämna allt bakom sig.
Det fanns inte mycket kvar när han förlorade Lindy och barnet.
Det var som om hans liv rasade samman.
Jag beklagar. När gick de bort?
De dog inte.
De gömmer sig för honom. Lindy sa att hon skulle gå med babyn till parken.
I stället gick hon till banken, tömde deras konton och försvann.
Han måste ha blivit knäckt.
Jag var rädd att han aldrig skulle sluta leta.
Så jag blev glad när han flyttade till LA. Jag trodde att han skulle släppa det.
Du sa att du jobbade på larmcentralen.
Har han hittat dem?
Nej, men jag behöver din hjälp att hitta honom.
När var sista gången du ringde din bror?
Syrran
Vill du ha lite nam-nam?
Här får du. Här får du.
Ja, du gillar dem, eller hur? Ja.
Dags att hitta din nya mamma.
Ja.
Jag gillar henne med.
- Något från mobilen? - Det gick direkt till mobilsvar,
men det pingade mot ett mobiltorn. Det måste vara inom den här radien.
Catherine bor i närheten. Kan han vara där?
Vi bevakar bostaden, men det vore för enkelt.
Rick, får vi tillgång till kreditkorten?
Domaren lät oimponerad av våra ledtrådar, så det är nog tveksamt.
- Kan vi gå ut till allmänheten? - Då kanske han dumpar mobilen.
- Du har en annan idé. - En chansning.
Kyles syster sa att hans fru sa att hon skulle till parken.
Tänk om han är i en park just nu?
Och gör vadå? Återskapar händelsen?
Letar efter en ny fru.
Finns det en park nära det mobiltornet?
- Playa Park. - Jag kan vara där om två minuter.
Då ses vi där.
Hör du!
Snygg lyra! Den var bra.
Mamma!
Hej. Har du tappat bort din mamma?
Vi ska se om vi kan hitta henne. Hon kanske är här borta.
- Är hon ensam? - Ja. Skicka alla lediga bilar.
Alla bilar nära Playa Park, möjligt pågående bortförande.
Den misstänkte är en vit man i 30-årsåldern, kanske med ett spädbarn.
Det är okej, sötnos.
Ledningscentralen, det här är 3-Adam-40. Jag har en skadad polis.
Vi körde på ett civilfordon i korsningen Willoughby och Surfside.
- 3-Adam-40, räddningsfordon är på väg. - En olycka kommer sällan ensam.
Sir, hur är det med dig?
Det är bra. Vänta lite.
Hen, Eddie, ni tar hand om föraren.
Buck, Chim, ni tar den andra bilen. Tejada, hur många har vi här?
Vi får titta på dig med.
Jag hjälper dig.
Det gick bra. Vi klarade oss.
- Vi borde ta en titt på dig och babyn. - Nej, nej, nej.
- Det är ingen fara. Pappa är här. - Sir, du måste stanna kvar.
- Ni kan vara skadade utan att veta om det. - Vi mår bra!
Så ja, sötnos. Gråt inte.
Vad kallade du henne?
- Okej, sir, ta det lugnt. - Vi var en familj.
- Vi var en fin familj. - Nej, nej, nej!
Du!
Jag har dig.
- Athena! Det är han! - Vänd på honom.
- Är det hans bil? - Ja.
Vi tror att han tog en annan kvinna.
- Det var bara de två. - Kollade ni där bak?
Okej.
Det här är kapten Nash, 118. Vi har hittat den saknade mamman.
Hon andas och är pigg. Babyn mår också bra.
- LAPD har gripit den misstänkte. - Uppfattat, 118.
Dina värden ser bra ut. Hur känns det?
Samma som förut. Det gör ont överallt.
- Vill du ha smärtlindring? - Nej.
Nej, jag måste hålla mig vaken. Min man kommer.
- Han måste hata mig! - Nej, du har inte gjort något fel.
Han kommer aldrig att förlåta mig. Jag vet inte om jag kan förlåta mig själv.
- Det är inte ditt fel. - Jo.
- Nej. - Jo.
Tänk positivt. De kommer att hitta henne.
Inspektörn. Jag hoppas att ni har goda nyheter. Hon kan behöva det.
Vad sägs om det där?
Hej. Är det okej om vi bara...
Ja. Ja.
Hon har extuberats och återhämtar sig.
Jag ska vara försiktig.
- Ja. - Herregud. Chloe. Hej.
- Vem är det som vill hälsa? - Hej, älskling.
- Hej. - Hej. Titta.
Hej.
-"Nash." - Känner du Bobby?
Nej. Nej, men jag skulle vilja.
Vi borde säga åt dem att städa upp efter sig.
De äter glass i köket och lär känna varandra.
- Vi ska inte störa. - Nu förstår jag hur det kommer att bli.
- Snäll polis, elak polis. - Ibland byter vi.
Denny!
Du och Mara kommer och städar upp när ni är klara med glassen!
Hej.
Är det okej att vi kommer oanmälda? Vi bad Deidra om adressen...
Javisst. Kom in.
Vi är glada att ni är här.
Är Vincent...?
Han är övertygad om att Tyson inte minns något från förut,
men det tror jag att han gör.
Hej, Tyson. Jag heter Karen.
- Han är blyg för främlingar. - Det gör inget. Det är ingen brådska.
Har vi sällskap?
Mara har sällskap.
Tyson?
Får jag en kram?
Han kommer ihåg henne.
Ja, det gör han.
- Hej. Kom in. - Förlåt att vi är sena.
Är det rök?
Jag har testat ett nytt lasagne-recept. Det har nog testat mig.
Pappa har redan beställt pizza.
Den kommer om en kvart. Och väldigt generös dricks är redan inkluderad.
Okej, bra.
- När ska du träffa Marisol? - Jag ska vara där om en halvtimme.
God cologne.
Vi väntar inte uppe.
Ha en bra kväll. Ser du till att han inte sitter uppe och spelar videospel?
- Ja, jag ska. - Jag pratade med Christopher.
Tänk att han nästan kom undan. Nu kommer jag att ligga sömnlös.
- Och du? - Jag kommer nog att sova gott i natt.
Och kvinnan i passagerarsätet?
Hon kommer nog också att sova gott.
Pappa, mamma. Pappa, mamma.
Får jag sova hos er?
Har någon drömt en mardröm?
Mamma fixar det här. Du vet hur man gör. Får vi se? Okej.
- Vad vill vi drömma om i natt? - Glass.
- Glass. Vilken smak? - Regnbåge.
Regnbåge? Då ordnar vi det.
Du ser? Inga fler mardrömmar i natt.
Men jag behöver en kram.
Wow, du är jättefin.
Du ser inte så dum ut själv.
Översättning: Annie Nilsson