Problem w 118 jest to, że wszyscy zmiękli.
Uh, ja-nie sądzę, że jesteśmy delikatni.
Jak brzuch dziecka.
Ale tak się dzieje z kapitanem Coddlem.
Nash był rozrzutnikiem. Rozpieszczał.
Och, proszę pana, ja nie. Nie sądzę, że to prawda.
To znaczy, tak, tak, jasne, to świetny facet.
Ukochany.
Wiedzieć to, czego nikt nigdy nie wie oskarżył mnie o bycie?
Ukochany?
Cholernie prosto!
Bo kiedy nadejdzie do przywództwa,
lepiej się bać
niż kochany.
Ale żyjemy w epoce płatków śniegu i jęków.
Więc zabrali mi mój dom.
To było upokarzające.
Cóż, przepraszam, kochanie,
ale wróciłem!
Święte dymy.
Bo ktoś w centrum rozumie moją wartość,
i udowodnimy im to że mieli rację.
Mały kolego,
zrobimy 118 najchudsza i najpodlejsza remiza
w całym Los Angeles.
Uh, jesteśmy?
Tak, pracowałeś z tymi mookami
ostatnie kilka lat--
wiesz kto jest kim i co jest co.
Uh, tak, ja-ja-chyba tak.
I dlatego powiesz mi
kogo zwolnić!
Kogo zwolnić?
Obowiązkowe cięcia budżetowe z góry.
Dziesięć procent ogółem.
Ale zrobimy to lepiej... wycinamy 12.
Zacznij od zwolnień!
Czekaj, chcesz, żebym wybrała kogoś do zwolnienia?
To właśnie się dzieje kiedy uratujesz życie szefowi.
Zamiast być na liście, uda ci się.
Gratulacje.
Oh. Lepiej chodźmy.
Uh, przegapimy czas na herbatę.
Pospiesz się.
Lubię płynność
jak wszystko się otwiera na podwórko.
Podobnie jak w starym domu.
Nie wiem.
To znaczy, niezupełnie.
Cóż, jest jedna wielka różnica to dużo więcej miejsca.
Działka ma powierzchnię 10 000 metrów kwadratowych. Jest większy niż to, co mieliśmy.
Tak, ale czy naprawdę tego potrzebujemy większy? To znaczy, jesteśmy tylko my.
Cóż, pomyślałem chciałeś więcej miejsca?
A co z tym A.D.U.? To plus.
Bądź świetny, gdy twoi rodzice przyjdź odwiedzić.
Tak, ale nie tak wspaniale dla dorosłych dzieci
kto mógłby ulec pokusie aby się ponownie wprowadzić.
Bliżej remizy.
Dużo dalej od studia.
Cóż, to kolejna rzecz na jego korzyść.
To znaczy, kuchnia jest ładna.
Spójrz na wielkość tej wyspy. Z pewnością wystarczająco dużo miejsca dla nas
- wspólne gotowanie. - Chyba tak.
Niech zgadnę, nie podoba ci się to.
- Nie, jest w porządku. - Och, słowo na "F".
Po prostu nie czuję się jak w domu.
Cóż, może tak się stanie jeśli go kupimy i w nim zamieszkamy.
To nie my.
W porządku, powiedziałeś to
o dwóch ostatnich miejscach patrzyliśmy.
Tak, ponieważ oni też nie miały racji.
Mógłbyś mi powiedzieć co sprawiłoby, że czułbyś się dobrze?
No nie wiem, ale będę to wiedział, kiedy to zobaczę.
I to...
to nie to.
W porządku.
Dzisiaj ogłoszono kolejną nazwę w wyścigu o fotel burmistrza.
Radna Olivia Ortiz
mówi, że ją deklaruje kandydaturę na najwyższe stanowisko,
i ona to robi z bardzo osobistego powodu.
W zeszłym roku straciłam syna Kyle’a do wypadku samochodowego.
Pierwsi ratownicy na scenie
nie zapewnił opieki potrzebował i w rezultacie
uległ urazom.
Kandyduję na burmistrza w jego pamięci.
Więc dzisiaj, oprócz ogłoszenia
moja kandydatura na burmistrza, Jestem także dumnym sponsorem
Pilotera „Oczy i uszy”. programu, który jest pierwszym krokiem
do trzymania wszystkich osoby odpowiedzialne
dla bezpieczeństwa naszych obywateli odpowiedzialnych.
Co to do cholery znaczy?
Podniesienie rąk,
kto kocha być urzędnik państwowy?
Uwielbiam entuzjazm.
A jako urzędnik państwowy komu służymy?
- Han. -"Kogo."
Nie chcę być pedantem, ale...
...to „kogo”.
Powtórzę pytanie,
jako urzędnik państwowy, komu służymy?
No cóż, społeczeństwo.
Prawidłowy.
A co powinno społeczeństwo
żądanie swoich urzędników?
Niewola?
Przezroczystość.
Kamera na ciało?
Ale nie jesteśmy policjantami, jesteśmy strażakami.
Wybrano numer 118
przetestować nowy program.
Kamery na ciele zostaną aktywowane kiedy na polu
i podczas interakcji z publicznością.
A jeśli to złamiesz,
kupiłeś to.
Zwolniony.
WYNIK! Wynik! Wynik!
Chodźmy, Westonie!
Westona! Westona!
Idź, Westonie! Idź, Shelby!
Idź, Westonie!
Idź, Shelby! Idź, Niebieskie Jays! Whoo!
Mam obsesję na punkcie twojej mamy.
Ma więcej szkolnego ducha
niż połowa naszych drużyna cheerleaderek połączona.
Ona tylko próbuje to nadrobić mojego taty znowu tu nie ma.
Przepraszam, Wes. Rozwód jest do bani.
To nie tak, że przyszedł równo kiedy jeszcze mieszkał w domu.
Może gdybym był w drużynie zamiast kibicować.
Idź, Westonie! Iść!
W-Weston? Wes, kochanie.
Wes, kochanie. Wes! Wes, kochanie,
jestem tutaj.
Wes, jestem tutaj.
Mama.
W porządku, kochanie. Wszystko będzie w porządku.
Wszyscy, kamera się włącza.
Przyzwyczaić się do tego.
Buckley, grałeś kiedyś w świńską skórę?
Uh, ciasny koniec szkoły średniej, proszę pana.
Ciasny koniec.
Uh, cheerleaderka ma na imię Weston.
Słuchaj, mam certyfikat EMT,
ale to jest, hm, to jest coś więcej mój zakres praktyki.
- Mamy to. - Dobra.
- Proszę. Proszę, czy możesz pomóc? - Zrobimy co w naszej mocy, proszę pani.
- Dobra. - Jeśli możesz, daj nam trochę miejsca do pracy.
Dobra? Proszę bardzo.
Dobra. Jest w porządku.
Hen, widziałeś kiedyś cokolwiek jak to wcześniej?
- Czy podręcznik medyczny się liczy? - Ja mam. W Afganistanie.
Cap, to otwarta księga złamanie. Złamana miednica.
Problemem jest miednica jest wyłożona tętnicami.
Wtedy pracujemy szybko.
Diaz, masz racje z pobieraczami noszy.
Ostry koniec, z segregacją.
Westona. Cześć, jestem Eddie. Sprawdzę cię, dobrze?
Dobra. Czy jest źle?
Cóż, mówisz i to jest dobra wiadomość.
BP 90/60. Serce bije przy 120.
- Dajmy mu coś na ból. - Skopiuj to.
Co się dzieje? Czy zostanie sparaliżowany?
Musimy go przenieść bardzo ostrożnie.
Nie chcemy się zmieniać Coś jeszcze.
Dobra.
- Pas biodrowy? - Tutaj.
W porządku, zrobimy to podnieś cię na trzy.
- Dobra. - Jeden. Dwa. Trzy.
Świetnie sobie radzisz, kolego. Dobra robota, Westonie.
Dobra, rzuć na jednego.
Dwa. I...
Mam Lifepak.
Podnieś go na trzech. Jeden. Dwa. Trzy.
- Westona. - Tak?
Czy możesz to poczuć? na nogę, kolego?
- Tak. Tak. - To dobrze, prawda?
To wspaniale.
- Pochwalisz mnie? - Tak.
W porządku, możesz umieścić Twoja ręka w górze?
Najwyżej jak potrafisz.
chodźmy.
Jestem tutaj, kochanie.
Zadzwonię do twojego taty, żeby mu powiedzieć spotkać się z nami w szpitalu.
Nie. Nie. Musi tu być.
Jest w porządku. On by nie...
Wesa? Wesa?
- Westona? - Chłopaki, tracę go.
BP osiąga dno. On jest prawdopodobnie krwawienie wewnętrzne.
Nie możemy go tutaj leczyć.
Potem robimy to na platformie. Chodźmy, podwójnie!
To dwa litry.
Płyny nie działają. Traci za dużo krwi.
Chim, jak długo dopóki nie dotrzemy do Presbyterian?
Około 12 minut do drzwi oddziału urazowego.
Dasz radę zrobić cztery?
Zrobię co w mojej mocy.
Trzymaj się, Weston.
Stracimy tego dzieciaka.
Zrobiłeś REBOA, prawda?
Raz.
Na solidnym podłożu.
W jadącym pojeździe,
przewlekanie balonu aorta, to szaleństwo.
Tak, przynajmniej te ulice są wybrukowane.
Zrobiłem dwa w konwoju w Kandaharze.
Jak ci to poszło?
Pięćdziesiąt pięćdziesiąt.
To lepsze niż zero.
Spróbuj tutaj. Masz USG?
Tak.
Znajdź tętnicę.
Powinna być kość udowa.
Tam.
Dobra.
Oh. Chim, masz aby utrzymać go stabilnie.
Przepraszam, chłopaki. Robię co w mojej mocy.
Jeśli moja ręka się ześlizgnie, Przebijam jego tętnicę.
Skopiuj to.
OK, rozumiem. Teraz jest trudniejsza część.
Eddie, jego puls ledwo się rejestruje.
Dobra.
Jak wyglądam?
Trudno powiedzieć, wszystko jest pokręcone.
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
Jesteś w aorcie.
Napompuj balon.
10cc, wchodzę.
BP wrócił, i taki jest nasz chłopak!
Uff.
Tata?
Nic ci nie będzie, chłopcze.
Pacjent to 16-letni mężczyzna z pęknięciem otwartej książki.
Krumpował w karetce.
Umieściliśmy REBOA cztery minuty temu.
Jego krew z centralnej aorty ciśnienie jest w latach 90-tych.
REBOA w terenie?
Cóż, technicznie rzecz biorąc, to częściowe REBOA.
Miał kupić mu nerki
i wszystko poniżej balon więcej czasu.
Niezła robota. Zabierzmy go na salę operacyjną.
Weston, jestem tutaj, kochanie.
Dziękuję.
To było piekło ratunku, wy dwoje.
Masz nas tutaj.
Pójdę, uch, zajmij się papierkową robotą.
Wszystko w porządku?
Myślę, że tęskni za swoim dzieckiem.
Pozwólcie, że zajmę się wami wszystkimi
że to jest przesłuchanie na wniosek składających petycję
Karen i Henrietty Wilsonów.
Temat którego jest przywrócenie
licencji na opiekę zastępczą.
Czy była determinacja niebezpiecznych warunkach
lub molestowanie w domu?
- Nie jako taki. - Zupełnie nie.
Wysoki Sądzie, moi klienci tak nienaganny rekord rodziny zastępczej.
Dziecko zostało usunięte z ich domu
bez tak bardzo jako śledztwo.
Gdzie jest teraz dziecko?
Za twoim pozwoleniem,
chcielibyśmy przedstawić te zdjęcia jako dowód.
Wysoki Sądzie, te zdjęcia dziecka
pojawił się wraz z składającymi petycję w naszych biurach, z datą.
Pozostałe dwie osoby dorosłe to aktualna rodzina zastępcza dziecka,
kto, jak się okazuje,
oboje są bliskimi przyjaciółmi składających petycję.
To nie zostało zrobione znane nam wówczas.
Pani Vasco, czy to pani była? świadomi swoich klientów
dalszy kontakt z dzieckiem w ten sposób?
Nie byłem, Wysoki Sądzie.
Wysoki Sądzie, chcielibyśmy zapytać
że zastępca składających petycję licencja nie zostanie przywrócona.
I to małoletnie dziecko wrócić do domu grupy.
- Nie, nie, nie możesz. - Pani Wilson.
Proszę, Wysoki Sądzie, czy mogę mówić?
Zacząć robić.
Tak, to prawda, mamy-my miałem kontakt z Marą.
Ponieważ jesteśmy nie składający petycję.
Jesteśmy jej rodzicami.
Nigdy nie powinna zabrano z naszego domu,
z jej domu.
Jest wykorzystywana jako pionek
przez kogoś, kto ma zemsta na mnie.
Bardzo, bardzo potężny ktoś.
- Henrietta. - Nie obchodzi mnie to, taka jest prawda.
Radna Olivia Ortiz obwinia mnie
za śmierć syna.
Więc teraz ona używa jej władzę i jej pozycję
i życie małej dziewczynki aby mnie ukarać.
Sędzio, błagam Cię,
Proszę...
nie pozwól jej.
911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna?
Hej, Maddie.
Hej, gdzie jesteś?
Jesteśmy, uh, nadal w sądzie.
Jak poszło przesłuchanie?
Nie wspaniale. Hmm...
Myślisz, że ty albo, uh, albo Chim
czy możesz podwieźć Denny'ego do domu?
Tak, więc nie przyjdziesz tutaj?
Nie możemy. Hmm...
Nie, kiedy Mara tam jest.
Sędzia nakazał zakaz kontaktu.
Nie możemy z nią nawet porozmawiać.
Bardzo mi przykro.
Zaopiekujesz się nią dla nas?
Tak, oczywiście, że to zrobimy.
Dziękuję, Madziu.
Do widzenia.
Dzień dobry.
Raczej dzień dobry.
Kiedy tu wszedłeś?
No cóż, wschodziło słońce, kolejna nocna sesja.
Nie wiem jak ta załoga robi to, to nie jest cywilizowane.
Musi być bardziej efektywny sposób.
Strzelać w ciągu dnia?
Cóż, myślą, że ogień wygląda lepiej w nocy.
Kiedy zamierzasz zadzwoń do komendanta Simpsona
i zobacz, czy cię znajdzie kolejny dom dla kapitana?
Nie chcę innego domu, Chcę mój dom.
Cóż, może możesz ukraść kolejny wóz strażacki
z programu i poprowadź go do stacji.
Tak, rozważam to.
Co to jest?
Och, hm, możemy porozmawiać o tym, kiedy wrócę do domu.
Cóż, nie będzie mnie tutaj.
Dobra.
Cóż, myślałem
może dlatego, że ja nie mogę znaleźć domu, który kocham
to dlatego, że żaden z nich są w miejscu, które kocham.
Mamy ziemię. Dlaczego po prostu nie odbudujemy?
W porządku, to opcja.
- Czy powinniśmy wezwać architekta? - Już to zrobiłem.
Ten, który zbudował dom: Michał.
To są stare plany.
Tak, tak, jego biuro ich przysłało.
Cóż, to było miłe z jego strony.
Wiesz co? Po raz pierwszy
w tym całym polowaniu na dom, Właściwie to zaczynam się ekscytować.
Oh! - Dobra.
Świetnie.
Strażak Wilson.
Zakładam, że jesteś nie jesteś tu, żeby zgłosić się na ochotnika?
Jeśli to jest to, czego potrzeba.
Czy mógłbyś nam dać pokój?
Oczywiście.
To jest Mara.
Ten film został nagrany około tydzień wcześniej
CPS zabrało ją z naszego domu.
Cześć, mamo.
Mam nadzieję, że tak dobrze się bawić w pracy.
Powiedziałeś, żeby zrobić listę tego, co chcę na urodziny.
Myślałem o Disneylandzie?
Świat. Świat Disneya.
Denny, nie pouczaj jej w jej życzeniach urodzinowych.
Przepraszam, mamo. Kocham cię.
Jest urocza.
Kiedy do nas przyszła, była niewerbalna.
Całkowicie zamknięty z otaczającego ją świata.
Posiadanie prawdziwej rodziny to ją kocha
ją otworzył.
Mara potrzebuje swojej rodziny z powrotem.
Jesteśmy wszystkim, co ona ma.
Kyle był wszystkim, co miałam.
I jestem oczekiwany iść dalej bez niego.
Może młoda Mara to zrobi trzeba nauczyć się robić to samo.
Proszę, nie karz jej bo nie możesz mi wybaczyć.
Gdybym mógł wrócić i się zmienić
wynik wieczoru że twój syn umarł, zrobiłbym to.
Naprawdę mi przykro za to, co się stało.
Teraz.
Teraz jest ci przykro, Strażak Wilson.
Ale żałowałeś tamtej nocy?
A może myślisz, że Kyle to zrobił na co zasłużył?
Dokładnie.
Może powinieneś pomyśleć o tym, na co zasługujesz.
I to wszystko Na razie mam czas.
Więc jeśli mi wybaczysz.
Och, proszę...
...przekaż moje pozdrowienia swojemu kapitanowi.
Mój kapitan?
Vincenta Gerrarda.
Jesteśmy starymi przyjaciółmi.
Jesteś tym jedynym kto go tam umieścił.
Myślę, że to był dobry telefon.
Biorąc pod uwagę brak przywództwa w swojej remizie.
Nie zgadzasz się?
Hej.
Hej. Czy mój telefon jest wyłączony?
Nie, nie dzwoniłem.
Uh, jeździłem blok około trzy razy.
To musi być poważne.
To jest.
Pozwól, że postawię ci filiżankę kawy.
Będziecie budować?
Myślę o tym.
huh.
- To wygląda trochę jak... - Tak.
Więc co cię łączy okrążyć blok?
- To Gerrard. - Kura, nie,
jeśli masz problem ze swoim kapitanem,
Naprawdę nie jestem osobą--
On nie jest moim kapitanem.
Jesteś moim kapitanem.
Nie, zrezygnowałem, pamiętasz?
Nie, nie zrobiłeś tego.
Twój dom się spalił
a potem ty skończyło się w szpitalu.
Tak, ale wtedy
Pozwolę komendantowi Simpsonowi znać moje intencje.
Szef Simpson nie jest powodem Gerrard ma twoje miejsce, kapitanie.
Ja jestem.
Co to oznacza?
Radna Miasta Ortiz jest ten
który przeniósł Gerrarda do 118.
Nie Szef. To przeze mnie.
Wykonała głębokie nurkowanie w moją historię.
Ona wie dokładnie gdzie są punkty nacisku.
Zobaczyła otwór i wzięła to.
Więc, czego chcesz co z tym zrobić?
Muszę zrezygnować.
Nie mogę znieść bycia już jego ulubieniec.
Nazywa mnie swoim „małym kumplem” i dotyka mnie.
NIE,
nie tak, ale wiesz, nadal.
Buck, nie możesz odpuścić ponieważ twój kapitan cię lubi.
Chce, żebym był jego poplecznikiem.
Musi dokonać cięć budżetowych,
mówi, że musi kogoś zwolnić
i chce, żebym wybrał kogo.
To nie jest twoja odpowiedzialność.
To mnie po prostu wkurza.
To znaczy, tu jest dzieciak kto właściwie
chce mieć tatę w swoim życiu,
a on nawet tego nie robi przeszkadza, żeby się pojawić?
Na pewno nie o tym mówimy
inny ojciec i syn?
Bardzo za nim tęsknię, Cap.
Próbuję szanować jego życzenia, ale...
Zoomujemy kilka razy w tygodniu,
prawie nie mówi do mnie słowa.
Cóż, pewnie to nie to, uch...
...wąsy?
Nie podoba Ci się to?
Nie, kocham to. To po prostu...
trochę wygląda twój stary dom.
Ponieważ tak jest.
To jest dom Michael zaprojektował dla niej.
Cóż, nie brzmi na zbyt podekscytowanego.
- Dobrze... - Wiesz dlaczego?
Bo to nie jest ten dom powinieneś się odbudowywać.
Wróć do 118. Potrzebuje ciebie.
118 ma kapitana.
Ledwie.
Znasz moje uczucie?
Myślę, że Gerrard nie nawet chcę tam być.
To znaczy, miał przejść na emeryturę.
Jedynym powodem, dla którego powiedział „tak”.
było z powodu jego ego nie pozwoliłby mu powiedzieć nie.
Zawsze musi mieć rację.
Zawsze musi taki być najmądrzejszy facet w pokoju.
Myślę, że szczerze dlatego zawsze jest
spędzać czas z Buckiem.
Och, w porządku. Bardzo dziękuję.
Fajny. Dziękuję.
Doktor Craig?
Jestem sierżant Grant.
Powiedziano mi, że masz
jakiś problem z pacjentem.
Tak. Uch, wszedł facet
z poważnymi ranami na szyję i klatkę piersiową,
i ranę na ramieniu tak głęboką, to aż do szpiku kości.
Mówi, że ugryzł go pitbull.
Zostałem tu wezwany za ugryzienie psa?
Normalnie bym to zrobił zrób mu szczepienie na wściekliznę
jako środek ostrożności, ale moje zmartwienie jest takie,
te ukąszenia, czy czymkolwiek one są,
przedzierały się przez mięśnie, odsłonięta kość.
Nie sądzę mamy do czynienia z pitbullem.
Zatem kłamie.
- Jak on się nazywa? - Carla Gatesa.
Jest nieźle naćpany.
Jesteś policją. Dlaczego tu jest policja?
Panie Gates,
Jestem sierżant Grant.
Rozumiem, że byłeś zaatakowany przez twojego pitbulla?
Nie, ja... nie zrobiłbym tego nazwij to atakiem.
Graliśmy zbyt ostro
swoją zabawką do ciągnięcia i się podekscytował.
To wszystko.
Wygląda na to byłeś zabawką do ciągnięcia.
Słuchaj, Bing naprawdę nie sprawia kłopotów.
On nigdy nawet opuszcza mieszkanie.
To... to tylko my. U nas wszystko w porządku.
Panie Gates,
teraz potrzebujesz żeby mi teraz powiedzieć,
co masz mieszkasz w swoim mieszkaniu?
Panie Gates?
To Patty.
Ponownie.
Jestem tu, żeby odebrać czynsz.
Panie Gates, dałem panu okresy karencji i uprzejmości,
ale potrzebuję tego czynszu.
Masz cztery miesiące opóźnienia.
A co to za zapach, Panie Gates?
Dostajemy skargi.
Panie Gates, mogę słychać cię tam.
Otwórz.
Panie Gates...
Boże.
Gdzie jesteś?
W łazience
w Apartamentach Mariposa, jednostka 8C.
Zostałem zaatakowany.
Czy napastnik nadal tam jest?
Tak, to...
uh, jest w drugim pokoju.
To?
Tak, to tygrys.
Proszę się pospieszyć.
Pomoc jest w drodze. Czy możesz mi powiedzieć, jak masz na imię?
Pierożek.
Mam na imię Patty.
Patty, powiedziałaś krwawiłeś?
Tak
drasnęło mnie w nogę.
Dotarłem do łazienki i zamknij drzwi,
ale próbuje się dostać.
OK, mamy pomoc przyjdę teraz do ciebie.
Powiedz mi, co widzisz wokół siebie
- Dlaczego? - Spróbujemy i zatamować krwawienie.
Cóż, nie powinna wszedł do mojego mieszkania.
Nie miała prawa.
Kiedy ostatni raz zapłaciłeś czynsz?
Albo cholerny depozyt za zwierzęta?
Chcesz mi to wyjaśnić jak udało Ci się zdobyć
400-funtowy tygrys syberyjski do kawalerki?
Nie ważył 400 funtów kiedy go dostałem.
Był uroczym szczeniakiem.
Nie zamierzają zranił go, prawda?
Gdybym był tobą, byłbym kimś więcej martwisz się o swojego właściciela,
bo co ty faktycznie zostać oskarżonym
będzie zależeć od tego, jak ona z tego wychodzi.
Patty?
Zostań ze mną. Świetnie sobie radzisz.
Osoby udzielające pierwszej pomocy przybywają teraz.
Słuchaj.
Przesyłka mówi mamy jakieś dziesięć minut
przed naszym pacjentem wpada we wstrząs hipowolemiczny.
Gdzie kontrola zwierząt?
17 minut do końca.
Nie czekamy.
Zoo w Los Angeles podbiegło ten pistolet uspokajający.
Ofiara jest na ósmym piętrze.
Drugie okno od prawej.
Odepchniesz się od dachu.
Kiedy tam wejdziesz,
załaduj strzałkę.
Włącz zabezpieczenie
aż dotrzesz ósme piętro.
Wilsona, drugi ten kot schodzi na dół,
ty i Buckley wyważ drzwi wejściowe.
Chcę cię włączyć rana nogi tej ofiary.
Diaz z Hanem.
Może powinieneś mi na to pozwolić.
Albo nie.
Gdzie się tego nauczyłeś?
Mam warstwy.
Buck, pomóż mi złapać sprzęt.
Jesteś tego pewien?
Do diabła, tak.
Chciałbym tylko spróbować uderzyć go paintballem.
Patty, jak się mamy?
Zimno.
Och, jest mi strasznie zimno.
Zostań ze mną. Świetnie sobie radzisz. Porozmawiaj ze mną.
Tutaj, kotku, kotku, kotku.
Nic nie widzę.
Jesteś pewien, że jesteś włączony na właściwym piętrze, Chim?
och!
Tak. To właściwe piętro.
W porządku.
Uch... ktoś jest przy drzwiach.
Cześć?
Nie otwieraj tych drzwi. Wyciągniemy cię
za chwilę.
- Cześć? - 118,
uwaga, pacjent jest
wpada w szok i już otworzyć drzwi do łazienki.
Powiedz jej, żeby tego nie robiła.
Podwój czas tam na górze, Han.
Miło i łatwo, kotku.
Powoli i równomiernie.
Patty? Patty?
Jeden...
Nie, nie, nie...
Cholera.
On leży!
Upadł!
Żadnych zwierząt.
Pomoc! Ratunku!
I tnij!
W porządku.
- Kapitanie Nash. - Tak?
Masz gościa.
Och, Vincent.
Dziękuję za zrobienie czas przyjść do mnie.
Muszę przyznać, Byłem ciekaw, żeby zobaczyć
gdzie szef cię umieścił.
To jest to. Hej, Bobby.
Jak to się stało ostatnie spojrzenie, stary?
Och, Brad, to było świetne.
Um, idealna ilość dumy.
Brad, to jest Vincent Gerrard.
On jest kapitanem mojej starej remizy.
Vincent, to jest Brad Torrance, gwiazda Hotshots.
Och, nie tak głośno. Reszta obsady
uważa, że ​​to zespół.
Oh.
Przyjemność, kapitanie.
Jesteś Brytyjczykiem.
Tak, winny.
Nigdy bym się nie domyślił.
Czy jesteś fanem serialu?
Ja? Nie, ale mojej siostry wielkim fanem.
Nie mogę oglądać pokazów strażaków.
Widzę tylko to, co robią źle.
Oh. Cóż, myślę nasz przyjaciel Bobby tutaj
wyprostowało nas w kilku sprawach.
On jest mniej więcej głos Boga dookoła.
To Brad Torrance.
To jest Brad Torrance. Zgadza się, tak.
Wow.
Cóż, całkiem słodkie skonfigurowany, tu jesteś, Nash.
Tak, nie jest źle.
Wolę walczyć jednak prawdziwe pożary.
Dlaczego? Żyjesz marzeniem.
Och, to nie jest moje marzenie.
Słuchaj, wiem, że to miasto mówi o cięciach budżetowych
i że są nawołują do zwolnień.
Niech zgadnę, to jest ta część gdzie mi powiesz
że nie ma ani jednego strażak w domu
kto nie jest niezbędny dla zespołu?
Nie, to jest ta część gdzie ci powiem
kogo powinieneś się pozbyć.
Ty.
Co do cholery o czym mówisz?
Wiem, że myślisz odzyskanie dowodzenia
jest jakimś windykacja dla ciebie. To nie jest.
Oliwia Ortiz nie umieścił cię tam
bo ona myśli bardzo z ciebie.
Wręcz odwrotnie.
Ona cię wykorzystywała, Vincent.
i ona się śmiała na ciebie za twoimi plecami.
Po prostu pomyślałem abyś poznał prawdę.
Cholera!
Nie masz nic przeciwko, żebym na to rzucił okiem?
Jesteś lekarzem czy coś?
Strażak.
Cóż, najpierw sanitariusz wojskowy.
Ach, dzisiaj musi być mój szczęśliwy dzień.
- Będzie szczypać. - Ach!
Oh! Mhm.
Ryzyko zawodowe?
Jeden z wielu.
Mogę się odnieść.
Założę się.
Możesz potrzebować zmienić gazę,
ale to powinno to zatrzymać od krwawienia.
Masz tu pojazd?
Przynajmniej tyle mogę zrobić odrzucić coś
opłata za usługę dla Ciebie.
Nie jest to konieczne.
Właściwie to tu przyszedłem z tobą porozmawiać.
Co? Ty, Stacy nowy chłopak czy coś?
Nie, jestem strażakiem
który uratował życie Twojego syna tamtej nocy.
Uważaj, jeśli usiądziemy i porozmawiać przez chwilę?
Stacy mi nie powiedziała że Wes był w szpitalu.
- Chciała. - Tak.
Weston powiedział jej, żeby tego nie robiła.
A mimo to obwinia mnie za trzymanie się z daleka.
Jesteś dorosły w sytuacji.
Gdyby zadzwoniła, przyszedłbyś?
Ja i Weston, uh,
nie mamy najlepszy związek.
Rozumiem.
Czasem po prostu syn potrzebuje swojego ojca.
Do diabła, ojciec potrzebuje syna. Mówię z doświadczenia.
Nie tęsknisz za nim?
Cały czas.
Po prostu znudziły mi się kłótnie.
Ale brakuje Ci patrząc jak dorasta,
na to, kim się staje.
Myślisz, że chcę oglądać mój jedyny syn będzie cheerleaderką?
Myślę, że kochasz swojego syna.
Jesteś po prostu zdezorientowany o tym, jak to pokazać.
Kim jesteś, żeby mnie osądzać?
Jestem tatą, który nie żyje pod jednym dachem ze swoim synem.
I to moja wina.
I nienawidzę tego.
Myślisz, że jesteś cheerleaderką osłabia Twojego syna?
Pozwól, że ci coś pokażę.
Zacząć robić.
Znam żołnierzy który nie mógł przeżyć
co zrobił twój syn.
Twój syn prawie umarł...
...a ciebie tam nie było.
Doceniam co zrobiłeś dla mojego dziecka.
Ale musisz wyjechać.
Vincent, nie kłamałem.
Po prostu próbowałem żeby oszczędzić ci szczegółów.
Tak, miałoby to miejsce było bardziej skuteczne
gdybyśmy byli po tej samej stronie od początku.
Jesteśmy na tej samej stronie.
Mamy wspólnego wroga.
Powodem była Henrietta Wilson
wyrzucono cię już wcześniej, pamiętasz?
Jeśli to Henrietta Wilson chcesz ukarać,
chodzi ci o to wszystko źle.
Nie wiem. Udało mi się im zapobiec
od adopcji tego przybranego dziecka.
Powodzenia w zdobywaniu kolejne przesłuchanie.
Masz sędziego w kieszeni?
Sędzia jest przyjacielem, który był chętnie zrobię to, o co cię proszę,
zwłaszcza od Będę następnym burmistrzem.
Ale po co zatrzymywać się z dzieckiem?
Są inni ludzie bardzo jej zależy.
Idziesz po niewłaściwą rodzinę.
To 118.
Zamknij całą sprawę.
Miasto chce cięć budżetowych.
Zasłaniasz cały dom,
i nagle, jesteś geniuszem fiskalnym.
To interesujące.
Oczywiście, gdybym był zaproponować to,
zostałbyś bez pracy.
Nie, nie zrobiłbym tego, bo kiedy jesteś burmistrzem,
zamierzasz mnie mianować jako nowy szef straży pożarnej.
A co dostanę w zamian?
Właśnie ci to dałem.
Teraz wiesz jak złamać Wilsona.
Wiesz co, Vincencie?
Jesteśmy bardzo podobni.
Dlatego tworzymy dobry zespół.
Pani Urzędniczka,
czy możesz przeczytać ostatni element? w porządku obrad?
Od członkini Rady Olivii Ortiz, propozycja zamknięcia remizy.
Bardzo proszę, radny Ortiz wpisz swój przedmiot do akt.
Panie Prezydencie, jak pan wie,
burmistrz nakazał spadek o 22 miliony dolarów
w budżecie LAFD.
Zamiast gryźć wokół marginesów,
Proponuję na stałe szalunki jednej remizy--
konkretnie stacja 118--
i przeniesienie wszystkich jej członków
do innych istniejących domów.
Idźmy dalej
z publicznym komentarzem.
Pierwszy mówca jest pani Henrietta Wilson.
Dziękuję.
Nazywam się Henrietta Wilson.
Jestem ratownikiem medycznym-strażakiem na 118.
I mówię w imieniu całego domu
kiedy mówię, że się sprzeciwiamy propozycja radnej.
Oczywiście, że tak.
To nic więcej Strażak Wilson apeluje
dla jej własnego interesu.
Musimy pomyśleć dobra wspólnoty.
Myślę o wspólnocie, Społeczność
mężczyźni i kobiety w 118 służyli bezinteresownie
przez lata.
I nadal będziesz służyć, tylko z różnych remiz.
Numer 118 to nie tylko przedmiot w księdze.
I ludzie, którzy tam służą nie są po prostu pracownikami.
Jesteśmy rodziną i ja nią będę do cholery, jeśli zostanę
podczas gdy ty marnujesz swoją moc i twoje stanowisko
próbuję rozbić tę rodzinę, sposób, w jaki zerwałeś mój.
Nie wiem o czym mówisz.
Jeżeli przewodniczący rady pozwolenia,
Chciałbym zagrać niedawne nagranie.
Czy to jest na temat, pani Wilson?
Bardzo.
Jeśli jest na to sposób pozwól mi połączyć się z twoimi monitorami?
Pani Urzędniczka?
Oliwia
jeśli to Henrietta Wilson chcesz ukarać,
jedziesz o tym wszystkim źle.
Ja-ja... Sprzeciwiam się temu! To jest oburzające!
Udało mi się im zapobiec od adopcji tego przybranego dziecka.
Powodzenia uzyskanie kolejnego przesłuchania.
Masz sędziego w twojej kieszeni też?
Nie wyraziłem zgody zostać nagrane.
Och, wyraziłeś zgodę kiedy zażądałeś
członkowie 118 nosić kamery na ciele
podczas kontaktów ze społeczeństwem.
Wszystko tam
jest rejestrem publicznym.
Ona się nie myli.
Spójrz, Vincent
Wiem, że zostałeś wypchnięty z 118 raz wcześniej.
A jeśli myślisz Ortiz ci się odwdzięczy
albo będzie się tobą opiekował z drugiej strony jej nie ma.
Jeśli jesteś mądry-- i wiem, że jesteś--
pomożesz ją zdjąć zanim ona cię pokona.
To jest konfiguracja.
Pewnie, do cholery, że tak.
Ogłaszam przerwę.
Oczyść komory. Oliwia?
I tak po prostu, ona powalił jeszcze większego kota.
Nie, bez komentarza.
Bez komentarza. Tylko...
♪ Musisz znaleźć swoich ludzi ♪
♪ Te, które Cię tworzą ♪
- ♪ Czuję się dobrze ♪ - Nie mam komentarza. Proszę.
♪ Taki, jaki chcesz nie spać przez całą noc ♪
♪ Musisz znaleźć swoich ludzi ♪
♪ Te które sprawiają, że czujesz się cały ♪
♪ To cię nie opuści kiedy stracisz kontrolę ♪
♪ Te, które tego nie robią pozwól ci stracić duszę...♪
Cóż, działają.
- Proszę bardzo. - Eddie. Tak.
W porządku, miło i łatwo.
Dobra.
Zrozumiałem.
Po prostu to robisz.
Zawsze szybko się uczył.
Tata?
♪ To wbiło igłę w rowku...♪
Przepraszam tyle czasu zajęło mi dotarcie tutaj.
Jesteś tu teraz.
♪ Kiedy jesteście razem, nie masz nic do stracenia ♪
Dziękuję.
♪ W świecie obcych... ♪
Zobacz, kto jest w domu.
♪ Wszystko, co widzisz, to niebezpieczeństwo ♪
♪ Próbuję znaleźć to, co straciłeś ♪
♪ Nie możesz iść sam ♪
♪ Każdy potrzebuje pomocy ♪
♪ Musisz znaleźć swoich ludzi wtedy odnajdziesz siebie...♪
I wtedy pomyślałem,
co jeśli otworzymy kuchnię trochę tutaj?
Atena?
nie chcę odbudować ten dom.
- Nie chcesz? - NIE.
Ja-pomyślałem kochałeś ten dom.
Bardzo mi się to podobało ponieważ byłem tam z tobą.
Ale to nigdy nie był mój dom.
To był Michael. Hmm.
♪ To mówi ci prawdę i życzę ci wszystkiego najlepszego...♪
Masz rację.
Zbudujmy coś nowego.
Coś tylko dla nas.
Kocham cię.
♪ W świecie obcych ♪
♪ Nie wiesz, komu ufać ♪
♪ Wszystko, co widzisz, to niebezpieczeństwo ♪
♪ Próbuję znaleźć to, co straciłeś ♪
♪ Nie możesz iść sam ♪
Oto on!
♪ Każdy potrzebuje pomocy... ♪
Człowiek, mit, legenda.
„Czapka” jest w porządku.
Tak się cieszę, że cię mam z powrotem, Cap.
Och, dobrze jest wrócić.
pomyślałem rzuciłeś na nas całe Hollywood.
Buck, serial się kręci w Studio City.
Nikt nigdy nie chodzi do Studio City.
Widziałeś wiadomości?
zrobiłem. Radna Ortiz wycofał się z wyścigu na burmistrza.
Prawdopodobnie będzie musiał podać się do dymisji jej mandat w radzie miejskiej.
Jak dorwałeś Gerrarda? zagrać z nami w piłkę?
Tak, jak go przekonałeś?
- Nie powiedziałeś nam. - Och, to nie było takie trudne.
♪ Te, które sprawić, że poczujesz się dobrze...♪
♪ To mówi ci prawdę i życzę ci wszystkiego najlepszego ♪
Oto twoja latte, proszę pana.
Myślę, że będzie mi się tu podobać.
♪ Musisz znaleźć swoich ludzi, wtedy odnajdziesz siebie.♪