Le amiche continuano a ripetermi che una nuova faccia mi aiuterà a riconquistarlo.
E chi dice che lo rivoglio? Non è così. Voglio riavere me stessa.
Anzi, rivoglio la versione trentacinquenne di me stessa.
Pensate di riuscire a togliermi una quindicina di anni?
Senza dubbio.
Ma non fatemi somigliare a una papera.
Che roba avete intenzione di usare?
Stanno solo facendo delle ristrutturazioni qui accanto. Stia tranquilla.
Respiri normalmente.
Conti alla rovescia da dieci.
Quando si sveglierà avrà dieci anni in meno.
Quindici.
Dieci.
Nove.
Otto.
Sette.
Abbiamo finito?
Dottore?
Come sto?
Ehilà?
911, qual è l'emergenza?
Ho fatto il conto alla rovescia e ora sono tutti morti.
- Signora, chi è morto? - Tutti quanti! Vi prego, sbrigatevi!
Questo anestesista mi sta schiacciando le gambe.
Cosa credete che sia? Perdita di gas?
Potrebbe essere un qualche patogeno. Di questi tempi il mondo è fuori di testa.
Al momento non vi è traccia di combustibili.
Le maschere devono essere tenute per tutta l'operazione.
Ma dove sono tutti?
C'è troppo silenzio.
Ne abbiamo una qui.
C'è battito.
Reazione pupillare...
Normale.
Aiuto! Per favore, aiutatemi!
Vi prego, aiutatemi!
Aiutatemi, mi sta schiacciando.
Ok, Buck, tu dammi una mano qui. Chimney, tu controlla lei.
- Cosa... cosa c'è che non va? - Ferma. Ferma, non si tocchi la faccia.
- Che... - Signora, sembra...
Sembra che l'equipe non avesse finito di operarla prima che perdessero conoscenza.
È ancora sotto l'effetto dell'anestesia, il che è un bene.
Ok? La terremo tranquilla e anestetizzata.
Ma dovrò metterle un impacco freddo sulla faccia, ok?
Ci sono dei punti aperti?
Senta, probabilmente sentirà freddo, ma non sentirà dolore.
Dobbiamo preservare tutto il tessuto possibile mentre la trasportiamo in ospedale.
Tessuto?
Oh, la mia faccia si è staccata!
La mia faccia si è staccata!
Qui abbiamo gli stessi sintomi, Cap. Dorme come un bebè, ma è stabile.
Nei muri di questo posto fanno passare i tubi per l'anestesia, giusto?
Credi che ci sia una perdita o una perforazione?
E lei perché è sveglia?
Sembra che riceva ossigeno dalla cannula nasale.
Eddie, mi ricevi?
- Sì, Cap. - Come va lì?
Ho trovato altri pazienti qui.
- Sono stabili. - Ti mando Chimney.
Vedete se riuscite a trovare la stanza con i serbatoi.
Spegnete qualsiasi cosa che abbia una maniglia o una valvola.
Deve essersi rotto un tubo.
Forse sono stati i muratori.
- Ha visto dei muratori? - Li ho sentiti.
- Prima che perdessi conoscenza. - Ora non sento niente.
Io penso a lui.
Chimney, prendi quello sul tavolo.
Subito.
Signore, riesce a sentirmi?
Questo è stabile.
Questo respira.
Non si sposta di un millimetro.
Cap, ho trovato la perdita.
Ok, vediamo cosa abbiamo qui.
Sto bloccando la perdita.
Ricevuto, Eddie.
Bene, ecco il problema.
Ehi, Eddie.
Ho bisogno del tuo aiuto qui. Prendi qualche attrezzo.
Che ti serve? Sega? Ganascia?
Chiave inglese.
Dovremo spostarlo con la lama.
Piano, piano.
Ok, questo farà male.
Misura due volte.
Taglia una volta.
Resta sdraiato, ora ci siamo noi.
Ok, ora siamo a posto. Fai sapere al Mercy General che arriviamo tra dieci minuti.
Misura due volte.
Taglia una...
Fate spazio. Condizioni critiche.
Non si preoccupi.
La porteranno in ospedale e la sistemeranno subito.
Potrà comunque avere la sua nuova faccia.
Sarei felice anche se potessi riavere quella vecchia.
#NoSpoiler
911 - Stagione 2 Episodio 11 "New Beginnings"
Siamo qui!
Non sono ancora arrivati.
Ehi, puoi ancora tentare la fuga.
Senti, tu... metti via la tua roba prima che arrivino i tuoi nonni.
- Sì! - Bello?
Oh, è davvero molto bello.
Sono molto, molto colpito.
Beh, voglio colpirli, quindi grazie. Puoi restare? Ti unisci a noi?
Oh, mai e poi mai, grazie.
Beatrice non è mai stata una mia fan.
Non hai la benché minima idea
di quello sta sta per succederti, vero?
Digli che li saluto.
Siamo qui!
- Oh, cavolo. - Nonna, nonno!
Mi sono mancati proprio questi faccini.
Sei ancora qui? Credevo che avresti lasciato i bambini e saresti scappato.
Non hanno voluto saltare giù dalla macchina mentre la tenevo ancora in moto.
Ricorda, qualsiasi cosa succeda,
se ne andranno sabato.
Beatrice, come sta?
- È bello vederla. - Michael,
che piacevole sorpresa. Non sapevo ti avrei trovato qui.
Mamma... papà...
Questo è Bobby.
Salve.
- Piacere di conoscerla, signor Carter. - Oh, non serve.
Basterà il nome di battesimo.
- Chiamami Samuel. - Lo farò.
Ragazzi... che bella tavola imbandita.
- Lui vive già qui? - No, signora. Solo dopo il matrimonio.
Ed è un vero piacere conoscerla, finalmente.
Sei veramente... alto.
Allora, Michael. Tuo marito ci raggiungerà?
Oh, no.
Io e Glenn non siamo ancora sposati.
Certo che non siete ancora sposati.
Siete a malapena divorziati.
Hai detto sabato?
Forza, così. Tieni questo ritmo.
Brava! Vai alla grande con quel nuovo taglio di capelli da dura.
Da dura?
Certo. Ok, ora lavoriamo sulla combo due-tre-due.
Voglio che tu sia pronta con quel gancio devastante se dovessi rivedere Doug.
Non è per questo che lo faccio.
Davvero? Non vuoi rompere il culo al tuo ex marito violento? Perché...
- Io vorrei eccome. - Non farò più niente per Doug, ok?
Perché questo è solo un nuovo capitolo del nuovo inizio di Maddie.
Cioè, dai... il taglio di capelli,
l'appartamento...
- Operatore del mese, se non lo sapessi. - L'hai detto tipo mille volte.
- Forza. - È di questo che si tratta?
Sono rigogliosa.
E non sai gestirlo.
- Sto alla grande. - Oh, sì. Alla grande.
Dormi ancora nel mio salone. Comunque...
- Cos'è successo alla tipa del terremoto? - Le tue offese fanno schifo.
Ci sentiamo ancora.
La prendiamo con calma. È a New York per lavoro.
Perché ogni ragazza con cui esci lascia lo Stato o addirittura il continente?
Almeno quando esco con qualcuno, ci esco davvero.
Qual è la tua scusa?
Di che cosa stai parlando?
Come sta Chimney?
Chimney? Siamo amici.
Se non fosse che tu vuoi uscirci insieme.
- Non l'ho mai detto. - Non serve. I tuoi pugni parlano.
Intensità e velocità sono aumentati del venti percento
nel momento in cui ho detto il suo nome.
Ok, vacci piano.
Permettimi di chiedertelo, però...
Stai andando alla grande, sei rigogliosa...
Perché non ci esci e basta?
Non lo so.
Insomma, ci piacciono le stesse cose...
Ridiamo alle stesse battute.
E meglio ancora...
Ride alle mie di battute.
E non sono così divertente.
Non credi che stia vedendo qualcun altro, vero?
No... te lo dico io cos'è.
Il suo ex l'ha davvero stravolta.
Non dico che l'ha rovinata per chi verrà dopo, ma...
Andiamo amico, nessun appuntamento?
- Una pomiciata? Niente? - No.
Al momento siamo tutti... abbracci strani e sguardi furtivi.
Una commedia sul sesso senza il sesso?
Buca d'angolo.
- Che peccato. - Magari è ora di pascoli più verdi.
Cogli l'antifona.
Beh, una cosa che non sai... faccio schifo in questo campo.
- Faccio schifo pure a Pictionary. - Certo.
Sai che parli di questa donna da quando ci frequentiamo?
Inizio a pensare che avrei dovuto spedirtelo quel portafogli.
Invece di portartelo di persona e iniziare questa...
Amicizia incauta.
Beh, in tutta onestà...
L'unico motivo per cui esco con te, è...
Perché so che c'erano venti dollari nel portafogli quando l'ho perso.
Sto solo cercando di vincerli.
Mamma, non mi stai ascoltando.
Di certo è un po' piccolo, ma...
- È una scuola grandiosa. - Non è piccolo, mamma...
È minuscolo.
Voglio una vera esperienza da college.
Le amiche e le partite di football. Scenari nuovi.
Tu vuoi le feste.
- L'università di Miami è per le feste. - Non voglio le feste.
Voglio un nuovo inizio.
Una nuova vita. Ecco perché la gente va via per il college.
Per abbandonare la vita da sfigati che avevano al liceo.
Amore, chi ti ha detto che sei una sfigata?
Mamma! Mamma! Sta attenta!
911, qual è l'emergenza?
Squalo! Squalo! Un uomo è stato attaccato da uno squalo.
- Su che spiaggia, signora? - Non siamo in spiaggia.
Siamo sulla superstrada!
Vigili del fuoco. Fateci spazio.
Ma che cazzo...
Squalo tigre.
La trasportavamo per reinserirla in natura.
- Il camion si è ribaltato. - Lo squalo!
Lo vedo.
- Ah, già, per il morso. Ganasce! - Ci penso io.
Com'è finito così?
Diego cercava di capire quanta acqua ci fosse nel sistema di pompaggio.
- Non può respirare senza. - Quanto tempo le resta?
Minuti.
- Aspetteremo così tanto, oppure... - No, no, non la uccidete.
È arrivata fin qui.
Va bene, ragazzi, fate molta attenzione. Mettetevi a lavoro, forza!
Ok, subito sulla barella!
Lentamente.
Non fatela morire.
- Vi prego. - Tranquillo, se la caverà.
Tiriamolo su!
Ok, calatela in fretta.
Ci siamo.
Tenetela dritta. Un po' di più.
Così, continuate così!
- È abbastanza lontana. - Fermi!
Così, un po' più di corda.
Scende in acqua! Attenti, attenti!
Ok, è scesa. È sott'acqua.
Dai, nuota.
La vedete?
Dov'è?
Ehi, è un peccato che Diego se lo sia perso.
Non si sta perdendo niente!
Non capisco perché tua madre abbia riordinato la cucina mentre lavoravamo.
Oh, ha detto che era impossibile trovare qualsiasi cosa in questa cucina.
Quindi si è vendicata e ora siamo noi a non trovare niente?
Trovata.
Grazie.
Oh, il vestito è splendido.
- È molto elegante. - Grazie.
- L'hai scelto tu? - Sì.
Che cos'è?
È il progetto di scienze di Harry.
Michael era alla conferenza e l'ho aiutato io. Harry doveva metterlo via, ma...
Lo metto via io.
Quel ragazzino ti ha completamente in pugno.
Lo sai che molto presto dovrai passare dall'essere
il suo migliore amico Bobby a essere il suo patrigno Bobby.
Hai ragione, lo farò mettere a posto a lui,
se mi aiuterai a trovare la grattugia, per favore.
Mi dispiace interrompervi, ragazzi...
Ehi, Harry?
Devi sgomberare il tavolo così possiamo mangiare.
Ok, tra un minuto.
No, tra un minuto. Ora.
Per favore.
Chi sei tu per dare ordini?
Non sono figli tuoi
e tu non sei il loro padre.
Mi è dispiaciuto tanto sapere della tua situazione familiare,
ma i miei nipoti...
Non sono il tuo premio di consolazione.
- Ragazzi! - Scusi, ma...
Mamma, scusati.
- Tranquilla, Athena, non deve... - Sì che deve.
Se stasera vuole restare in questa casa, deve farlo.
Mi dispiace...
Averlo detto davanti ai ragazzi.
Non avresti dovuto dirlo per niente. Non sono affari tuoi.
Sono stanca che sia tu a decidere su cosa posso mettere becco, Athena.
Non sapevo che uscivi con quest'uomo e tanto meno che ti ha fatto la proposta.
Proprio come l'anno scorso.
La mia piccola May è quasi morta e non hai detto niente, per oltre un mese?
Perché non è la tua piccola. È mia figlia.
E io e Michael dovevamo concentrare tutte le nostre energie e attenzioni
- su lei e non su te. - Volevo soltanto dare una mano.
Non vuoi mai dare una mano. Volevi solo dirmi dove avevo sbagliato.
Perché tu non impari mai.
Fai le cose senza rifletterci su,
senza tenere in considerazione le conseguenze.
"Mi trasferisco a Los Angeles."
"Lascio Giurisprudenza."
"Divento una poliziotta."
"Sposo un uomo gay."
"Sposo un uomo bianco."
È un miracolo se questi ragazzini sono vivi.
Ok, ora basta!
Bobby ha ragione.
Ora dovremmo tutti...
Fare una pausa
e far calmare le acque.
Signore, con tutto il rispetto, devo dire che sua figlia è una donna stupenda
e un'ottima madre.
E non merita che le parlino
in quel modo, a casa sua.
Tua madre ha esagerato.
Bea...
Credo tu debba dire qualcosa a tua figlia.
Ce ne andiamo domani mattina.
911, qual è l'emergenza?
- Salve. - Salve. Qui è il 911, tu sei?
- Stevie. - Ok, Stevie. Io sono Maddie.
Da dove chiami?
Da casa.
Al 1963 di Aldrich Drive, a Glendale.
- Che succede? - Chiamo...
Chiamo per mio padre.
Tuo padre? È ferito?
Cosa? No.
Ha fatto una cosa brutta.
Stevie, tu sei ferito?
Io? No. È...
Stevie, dammi quel telefono.
Pronto. Chi è?
È il 911, servizio d'emergenza.
Hai chiamato il 911?
Oh, cavolo. Questo...
È un po' imbarazzante, ma mio figlio
si è messo nei guai e ora è in punizione.
E, a quanto pare, per un tredicenne questo significa che sta per morire.
Sono mortificato per la perdita di tempo.
Capita, è sicuro sia tutto a posto?
No, sì, stiamo tutti bene. Sì, grazie.
Anche se mi sa che qualcuno rimarrà in punizione un po' più a lungo.
Mi scuso per il disturbo.
Ehi.
Ho ricevuto una chiamata strana.
Strana in che senso?
Era un ragazzino, ha detto che il padre aveva fatto qualcosa di brutto,
ma prima che potesse dirmi cos'era successo,
il padre ha preso il telefono, ha detto che il figlio era in punizione
e non era successo nulla.
E pensi ci fosse qualcos'altro?
Ad essere sincera...
Non ne sono sicura.
Perché non richiedi un controllo di sicurezza.
Fai dare un occhio alla polizia, vedi se la storia del padre è vera
e ti metti il cuore in pace.
Va bene.
E smettila di mettere in dubbio il tuo istinto.
Di solito hai sempre ragione e non te ne accorgi nemmeno.
Grazie.
- Oh, non ci posso credere. - Signor Eric Parnell?
- Sono io. - Sono il sergente Grant della polizia.
Sono qui in seguito ad una chiamata al 911 fatta da questo indirizzo.
- Posso entrare? - Sì, certo, prego.
Non ci credo che abbiano mandato davvero qualcuno.
Ho detto all'operatrice del 911 che mio figlio...
Signore, dov'è suo figlio?
Vorrei parlare con lui, se possibile.
Certo.
Solo un attimo.
Sergente?
Stevie, lei è il sergente Grant.
Sai perchè è qui?
Perchè ho chiamato il 911?
Perchè hai chiamato il 911.
Signore, vorrei parlare un attimo con suo figlio.
Da soli.
Certo.
Vado a svuotare la lavastoviglie.
Perchè non parliamo fuori?
Stevie...
Voglio tu sappia che non sei nei guai.
Sono qui solo per controllare che tu stia bene.
Perchè se così non fosse, se ti servisse aiuto...
Basta che tu me lo dica.
Sono qui per aiutarti.
Sto bene.
Ero solo arrabbiato.
Con tuo padre?
Vuoi dirmi perchè?
Vuole cambiare le cose.
A me piacevano le cose come stavano prima.
- Ma lui... - Che ha fatto?
Era scontento a causa mia.
Lui... mi sono spaventato.
Capisco.
Siete solo tu e tuo padre?
Ok. Beh...
Sai che chiamare il 911 è una cosa seria, vero?
- Sì. - Per questo...
Mi chiedo se magari il motivo per cui hai chiamato
non fosse un po' più importante di una punizione.
No, no, era solo per quello, lo giuro.
Per favore, dica a mio padre che va tutto bene.
Non voglio che si arrabbi ancora con me.
Lo capisco, davvero.
Siamo sempre alla ricerca dell'approvazione dei nostri genitori.
Ma non deve impedirci di fare la cosa giusta.
Capito?
Credo di sì.
Va bene. Se ti trovassi nei guai, puoi sempre chiedere aiuto
oppure magari...
In caso ti servisse una mano a capire
la cosa giusta da fare, puoi chiamare me direttamente.
Non ne avrò bisogno.
Allora...
Tutto a posto?
O prenderete mio figlio in custodia?
No, va tutto benissimo.
Grazie per la collaborazione.
Quando vuole. Stevie?
Ciao, Stevie.
Ciao.
- Buona giornata, sergente. - Anche a lei, signore.
Quindi... stava bene?
Non aveva segni visibili sul corpo,
ma che stesse bene?
Non ne sono sicura. Per questo vorrei sentire la chiamata.
Aspetta, Stevie, sei ferito?
Io? No. È...
Stevie, dammi quel telefono.
Torna indietro.
Stevie, dammi quel telefono.
Proprio lì, in sottofondo,
prima che il padre prenda il telefono.
Stevie, dammi quel telefono. Fermo qui, non toccare nulla.
C'era qualcun altro in casa?
Il ragazzo ha detto di essere solo col padre.
Farai il bravo?
I pompieri e i paramedici sono arrivati
dopo che la paziente si è risvegliata dall'anestesia
trovando il chirurgo e le infermiere a terra, svenuti.
La fuga di gas è stata prontamente sigillata.
La maggior parte delle vittime hanno accusato ferite lievi.
Ma uno dei muratori...
- Stai seduto qui, Noah. - Non mi chiamo Noah.
Ora sì.
Comunque, sono ora in condizioni stabili.
Continuano le ricerche del bambino scomparso ad Orange County.
- Stevie. Stevie, spegni. - Brian Gallagher, di soli sei anni,
avvistato per l'ultima volta presso la chiesa frequentata dalla famiglia
a Dana Point, in California.
La Polizia chiede il vostro aiuto per trovare il bambino scomparso.
BRIAN GALLAGHER È DISPERSO LA POLIZIA CHIEDE IL VOSTRO AIUTO
Se sapete qualcosa...
Vi preghiamo di contattare le forze dell'ordine di Orange County
attraverso il loro sito web o il numero in sovrimpressione.
Eric Lawrence Parnell, quarantadue anni.
Single, lavora come programmatore freelance.
È cresciuto in questa casa.
La madre è morta nel 2003, gli ha lasciato la casa.
Non ha precedenti, sergente.
Forse è solo molto cauto.
E il figlio?
Steven Parnell, tredici anni.
Va alla scuola media "Los Nietos".
Sembra essere uno studente nella media.
È tranquillo, abbastanza schivo.
A parte quando chiama il 911.
- Cosa pensi ci sia in quella casa? - Non lo so ancora.
Ma l'istinto mi dice che c'è qualcosa che non va.
Beh, mi fido del tuo istinto, ma...
Non c'è bisogno che resti qui a fissare la sua spazzatura.
Possiamo vedercela noi.
- Sicuramente preferiresti stare a casa. - No, sto bene così.
Mia madre è venuta a trovarmi.
Dice di volersene andare, ma a quanto pare non trova nessun volo.
Tutto ok.
Ci vediamo in caserma, Billy.
Dobbiamo cercare qualcosa in particolare?
No... niente in particolare.
- Basta che mi fate sapere cosa trovate. - Certo.
Non sapevo che dire. Volevo restarne fuori, ma poi...
La mamma è diventata cattiva.
Ci sono un sacco di tipi diversi di mamme chiocce:
ci sono le mamme-amiche, ci sono le...
Le mamme assillanti, le mamme tigri...
- E poi c'è Beatrice. - La mamma tremenda.
Sua figlia ha lo stesso nome di una divinità greca.
- Sì, Atena, dea della sapienza. - E della guerra.
È anche la dea delle arti, ma non centra niente.
Il punto è che...
Beatrice voleva un sacco di cose per Athena
e le sue aspettative erano alle stelle.
Ma sa come funziona il mondo.
E quanto Athena avrebbe dovuto lottare per qualsiasi cosa.
Quindi è stata una madre che non ha solo educato sua figlia,
ma ha più che altro cresciuto una guerriera.
Quindi... non la portava al centro commerciale
né andavano insieme dall'estetista né chiacchieravano bevendo una tazza di tè?
Quello succede nelle pubblicità, forse!
Ma nella vita reale? Nessuno riesce ad irritare le figlie quanto le loro madri.
E io cosa dovrei fare, lasciar stare?
- Dimenticare le cattiverie che ha detto? - Bobby...
Hai già parlato abbastanza.
Hai già difeso Athena e complimenti, a proposito.
Però sì.
Forse chiariranno,
forse no, ma in ogni caso non puoi essere
l'uomo che si mette in mezzo.
Sarai il primo ad accusare i colpi.
Tua madre ti hai mai detto cose così terribili?
No, no, no.
Mia madre mi diceva un sacco di altre cose...
Sempre orribili, ma diverse.
E l'hai perdonata?
È mia madre.
Ehi!
Che ci fai qui?
Cerchi Buck?
No, in realtà volevo vedere te,
per darti questa.
Ok...
I documenti del divorzio?
Mi sembra presto per noi.
È una...
Una decisione importante, Maddie.
Ora saprà dove ti trovi.
- Sei sicura? - Sì, so che è rischioso.
Ma per potermi davvero sentirmi libera
devo essere libera da lui.
Va bene.
Se ne sei sicura, allora...
- Io ci sono, qualsiasi cosa ti serva. - Beh, una volta...
Mi hai detto che non avevi nessun impegno in agenda...
Per quando sarei stata pronta.
Allora...
- Dimmi solo quando e come. - Venerdì alle sette.
In realtà avrei un impegno.
Scherzo! Va bene, non vedo l'ora.
Ok.
- Ci vediamo venerdì sera. - A venerdì.
Complimenti, complimenti!
Pronto.
Scusami, devo darti buca per venerdì.
Lavori?
No, in realtà...
È per Maddie.
Mi ha chiesto di vederci,
è un appuntamento.
- Allora mi sbagliavo su di lei. - Già...
Scusami ancora, la prossima volta offro io da bere.
Non preoccuparti.
Sicuramente ci vedremo presto.
Ok, a presto.
Avete trovato qualcosa?
Solo questo.
Tinta per capelli da donna. Nera.
Forse per questo hai trovato quella sostanza nel lavandino.
- Il bambino ti sembrava tinto? - No.
E non è neanche di Parnell, a meno che non lo abbia reso calvo.
È stano... ma non abbastanza per un mandato di perquisizione.
E probabilmente non è per questo che mi hai chiamato, sei troppo entusiasta.
Abbiamo un indizio dalle impronte digitali,
non per Eric Parnell, ma per il figlio.
Vuoi dire che il piccolo Stevie Parnell è un criminale?
No, dico che Stevie Parnell non è Stevie Parnell.
Il suo vero nome è Jacob Daniel Walters,
è scomparso a Merced, in California, nel 2012.
È stato rapito in mezzo alla strada, aveva solo sei anni.
- Dio mio. - Sì.
Gli agenti del caso presero le impronte di Jacob e combaciano. Non ci sono dubbi.
E ora che facciamo?
Andiamo! Muoversi, muoversi, muoversi!
Bravo in posizione.
Bravo, pronto a entrare.
Alpha in posizione.
Entrate, entrate. Forza!
Libero.
Tutto libero.
- Tutto libero. - La casa è vuota.
- Se ne sono andati? - Sì.
Diffonderemo un avviso di rapimento.
- La tua visita li avrà spaventati. - Non sembrava spaventato ieri sera
mentre parlavamo da soli all'ingresso.
- Credi stesse fingendo? - Sergente.
- Che c'è? - Deve vedere una cosa.
Non sembra il letto dove ha dormito un tredicenne.
Quanti anni hai detto che aveva Stevie quando è stato rapito da Parnell?
Sei.
Nell'avviso di rapimento dovresti specificare che l'adulto è con due minori,
un tredicenne...
E un bambino che avrà probabilmente sei anni.
Fammi vedere quei farmaci.
Grazie.
Sì...
Sì, d'accordo. Grazie.
Ho chiamato la scuola e non si è presentato.
Ho diramato l'avviso per il rapimento e forse abbiamo...
Scoperto chi è la seconda vittima.
Un bambino di sei anni è stato rapito tre giorni fa a Dana Point,
si chiama Brian Gallagher.
Credo debba far andar via questi uomini, ispettore.
E deve togliere anche le auto.
Non sono certa che siano scappati,
magari sono semplicemente usciti normalmente.
Non ha portato con sé nessun indumento né i medicinali che aveva in cucina.
Forse andava di fretta.
Potrebbe anche essere,
ma sono convinta che ci sia qualcosa sotto, anche se non so ancora cosa.
In linea c'è un ragazzino che si chiama Stevie Parnell.
Ha chiesto di parlare con te.
Maddie, questo ragazzo è ricercato in quanto vittima di rapimento.
Stevie?
Sei la signora del 911 con cui ho parlato?
Sì... sì, sono Maddie. Stevie, dove ti trovi al momento?
Non so.
Sono in una stazione della metro, mi sono perso.
Devo parlare con la poliziotta che avevi mandato a casa nostra.
- Non ricordo come si chiama. - Il sergente Grant?
- Sì, sì, devo parlarle. - È una mia amica.
Ok, la sto chiamando, ma intanto devi provare a farmi capire dove ti trovi.
Forse siamo saliti sul treno sbagliato, volevo arrivare a Dana Point.
Sei con tuo padre?
No, no, no, ti prego, non dirgli dove siamo!
Parla il sergente Grant.
Athena, sono Maddie. Ho Stevie Parnell in linea.
- Ti ha chiamata lui? - Voleva chiamare te, inoltro la chiamata.
- Stevie? - Mi scusi, dovevo dirglielo già da prima.
- Avevo troppa paura. - Lo so, tesoro.
Però ora voglio fare la cosa giusta.
Tesoro...
Il piccolo Brian è con te?
Mi dispiace, mi ha mentito.
Chi? Chi ha mentito?
Mio padre. Ha detto che i genitori di Noah non lo volevano più,
quindi sarebbe diventato il mio nuovo fratellino, ma...
Me lo sentivo che era una bugia. Volevo dirvelo...
Lo so bene.
Ora dov'è tuo padre?
Non lo so, siamo scappati via mentre dormiva.
Volevo riportare Noah a casa sua, ma mi sono perso.
Stevie?
Oh, no.
Ci ha trovati!
Stevie.
Stevie!
Scappiamo!
Stevie!
Da quale stazione stava chiamando?
Da North Hollywood. Ho avvisato la polizia metropolitana, le unità stanno arrivando.
Il prossimo treno per quella stazione da dove parte?
Universal City Station.
È a meno di un chilometro da qui.
Mi hai molto deluso, Stevie.
Se vi avessero visto? Se tuo fratello si fosse fatto male?
Non è mio fratello!
Centrale, il sospettato è armato. Ha preso i bambini in ostaggio in questo momento.
Tutte le unità sul posto, non intervenite.
Non avvicinarsi al sospettato. Ripeto: non avvicinarsi al sospettato.
State indietro voi due!
Restate lì!
Non vi muovete!
Qui non va da nessuna parte.
Prendete il coltello!
Non ti preoccupare, ora siete al sicuro. Ci sono io.
Ci penso io a voi due.
I genitori stanno arrivando. Sta bene nonostante tutto, no?
Già, i bambini a quell'età riescono a sopportare molto.
Non è lui che mi preoccupa.
I suoi genitori? Sanno che è qui?
La polizia è andata a casa loro.
La madre ha avuto un attacco di panico quando li ha visti.
Pensava che fossero venuti per comunicare la morte del figlio.
Quindi, che cosa gli dirai?
Non è mio padre, vero?
No.
Non è tuo padre.
I tuoi veri genitori stanno arrivando.
Ha i capelli ricci?
Tua mamma?
Facevo spesso un sogno quando ero piccolo...
C'era una casa
con una grande veranda e...
E una signora.
Aveva i capelli ricci.
Glieli tiravo e lei rideva.
Ma mio papà...
Voglio dire...
Eric...
Diceva che non era un ricordo vero.
Il tuo vero nome
è Jacob Daniel Walters.
Avevi sei anni quando ti ha rapito.
Stavi giocando fuori.
Tua madre ha sentito il telefono squillare.
Ti ha lasciato da solo per meno di un minuto.
Ma è stato sufficiente.
Eric ti ha rapito
in pieno giorno.
Piccolo mio!
Ti ha portato a centinaia di chilometri lontano da casa.
Cosicché non avrebbero potuto rintracciarti.
I tuoi genitori ti hanno cercato
per anni.
Non si sono mai arresi.
Magari loro si ricordano di me
ma io non ricordo di loro.
Solo vagamente.
Sono la tua famiglia.
Ti amano comunque.
Hai tutta la vita davanti.
Puoi creare nuovi
ricordi felici con loro.
Ciao.
- Grazie davvero. - Si figuri.
Questo è il tuo nuovo inizio.
Mamma! Ti abbiamo vista al telegiornale.
Davvero?
Mentre risolvevi la situazione e salvavi quei ragazzini.
Staranno bene?
Hanno detto che il più grande è stato con quell'uomo da tanto tempo.
Penso di sì.
Lo spero.
Ne ha passate abbastanza.
Gran bel lavoro, sergente Grant.
Grazie, capitano.
Ok, sembra che siamo pronti per mangiare...
Mi serve solo un minuto.
Tanya Kingston.
Ti ho vista in televisione con quei bambini
e ho pensato a lei.
Gli uomini che perlustravano il bosco per trovarla,
li ricordo tutti insieme
in fila...
Non hanno trovato che il suo fermaglio per capelli.
Non ho mai capito perchè
volessi fare questo lavoro.
Forse oggi ci sono finalmente arrivata.
So che pensi non capisca la tua vita.
Ma anche tu...
Non hai mai capito la mia.
Ho conosciuto un uomo, mi sono innamorata,
ho messo su casa,
e ho cresciuto una figlia meravigliosa,
che è scappata via non appena ha potuto
e da quel momento non ha mai smesso di correre.
Ultimamente, sembra che...
Noi due stiamo gareggiando,
per tagliare prima chissà quale traguardo.
Morirò
e ti lascerò vincere oppure...
Vivrò abbastanza per scoprire che tu...
Ti sei allontanata del tutto da me?
Forse...
Sì, sono scappata.
Ma non da voi.
Correvo verso questa famiglia,
verso questo lavoro. Ecco qual era il mio traguardo.
Mamma, avevo bisogno di trovare un posto
con abbastanza spazio,
dove avrei potuto costruire una vita importante per me.
Voglio che tu ne faccia parte.
Ma solo se puoi accettarne ogni aspetto.
Compreso Bobby.
Ti voglio bene, tesoro,
ma stai facendo un terribile sbaglio.
E ho paura
che la prossima volta che crollerai
non sarai in grado di risistemare tutti i pezzi.
- Donna? - Ehi, Maddie, sono io.
Ehi, ciao.
Com'è andata? Avete dato a Doug le carte per il divorzio?
No. Maddie, non riusciamo a trovarlo.
Aspetta, cosa?
L'ufficiale giudiziario ha tentato di contattarlo più volte.
Ha parlato con i vicini. Nessuno vede Doug da mesi.
Ok, non ha senso.
Avete provato al lavoro?
Gli hanno detto di prendersi una pausa,
ha fatto una visita al tuo ex capo.
Era convinto sapesse dove tu fossi.
- È diventato manesco. - Laurie?
- Oh mio Dio. Quanto è grave? - Sta bene.
È arrivata la sicurezza e Doug è scappato, ma nessuno l'ha più visto.
È come vivere in un incubo.
Peccato che non riesca a svegliarmi.
Gli agenti lo stanno cercando. Ma fa' attenzione, Maddie.
Grazie.
Non ci crederai mai...
- Ciao, tesoro. - Doug.
#NoSpoiler