Er der noget svært, man lærer i det her job-
- så er det, at på den ene eller en måde-
-og før eller siden...
...så dør alt.
For de fleste er det eneste, der er værre end at miste en elsket-
- at vide, at man en dag vil gøre det.
Mor og far...
I skal vide, at jeg sælger huset.
Jeg ved, hvad det betød for jer, og også for mig.
Vær ikke vrede.
Alarmcentralen. Hvad gælder det?
- Er der en fyr, der mangler? - Ja.
Elisio og Stavros forberedte graven og blev suget ned.
Vil De fortælle, hvad der skete dernede?
Jeg og Stavros gravede en grav -
- og blev trukket ind. Graven gravede sig selv.
Et faldhul. Jordskælvet fik det til at flytte sig.
Vi går rundt på æggeskaller og bobleplast. Ser I?
- Hvor længe siden er det? - En halv time, måske.
Vi går i gang.
Det er som kviksand.
Fald ikke i og træk jord ned på jer selv og vores ven.
Han har indåndet jord i en halv time.
- Hvad tænker du? - Æggeskaller og bobleplast.
- Luftlommer. - Vi må finde ud af, hvor de er.
- Det er vel ikke... - Kister og lig.
Der er luftlommerne. Hej, Stavros.
Tag spader og spande! Kom så.
Jeg har en.
- Er du uskadt? - Ja.
- Det kan ikke være godt. - Nøgler?
De burde sidde i.
Lad os få ham op. Flyt jer!
Op med jer!
- Jeg har ham. - Tag det roligt!
- Vi har dig. - Vent lidt.
- Prøv at slappe af. - Vi tager os af dig.
Prøv at slappe af.
Hvor sejt! Vi trak en mand op fra en grav.
- Jeg håber, de forstår det. - Hvem?
Ånderne, vi forstyrrede. De skal ikke tage med mig hjem.
- Hvorfor ringede du? - Det gælder din far.
Hvad taler du om? Jeg har ikke talt med ham, siden jeg var ni.
- Han ligger på intensivafdelingen. - Her?
Han blev indlagt i går. Bevidstløs. De har prøvet at kontakte os.
- Hvordan fandt de mig? - Oplysningerne var i hans tegnebog.
Din far fik en intracerebral blødning.
- Det førte til en hjerneblødning. - Hvad er prognosen?
Vi ser svær, udbredt skade.
Maskinerne holder ham i live.
- I vil vide, om I skal slukke. - Det gør mig ondt.
Uden direktiver fra patienten -
- holder vi ham i live, til vi får kontakt med pårørende.
Og det er mig.
Alarmcentralen.
Jeg gik og faldt ned... Klippen gav efter. Kan du høre mig?
Jeg hører Dem. Ved De, hvor De faldt?
Jeg var på San Ramon-ruten, Jeg må have brækket benet. Det ses.
De går dårligt igennem. Hvor på stien er De?
Vista Point. Abalone Cove. Jeg bløder, hjælp mig!
Hallo?
Jeg stirrer på en fremmede med en masse slanger. Jeg kender ham ikke.
Hvordan skal jeg afgøre, om en fremmed skal leve eller dø?
Du ved vel, at dette ikke er en postbil?
Du træffer beslutninger for fremmede hver dag. Hvad er forskellen?
De forlod mig ikke, da jeg var ni.
Jeg vil ikke lyde kold -
- men er der en beslutning? Den prognose...
Folk kommer sig ikke.
Folk overlever heller ikke med en stang i hjernen.
Men de kan overraske en.
Touché.
Den gamle sti burde gå der. Den lukkede for nogle år siden.
Vovehalse er ligeglade med skiltene.
- Kan de ikke spore telefonen? - Nej.
Kaptajn! Det er vist her, han faldt.
Hen og Chimney, hent hejsespillet.
Forbered båren for en sikkerheds skyld. Jeg kontakter luftredning.
Bobby Nash her. Flyrecognoscering til Abalone Cove i Palos Verdes.
Forstået.
Et stort spring, Eddie. Kom nu.
Kan I se noget dernede?
Nej, kun en fantastisk udsigt.
- Kaptajn, vi fandt noget. - Vores trekker?
En trekker, men ikke vores. Menneskelige levn, skeletdele.
Rør det ikke for nu.
- Medmindre... - Ville et spøgelse ringe?
- Jeg siger bare... - Hjælp!
Godt, ikke et spøgelse.
- Hvad sker der? - Jeg tror, vi hørte noget.
Rolig, vi er her.
Han er i live!
- Hvad hedder du? - Ian.
- Vi skal nok få dig væk herfra. - Mit ben er brækket.
- Vi sender en redningsbåre. - Hvordan fandt I mig?
Ikke let! De kunne ikke pinge din telefon.
- Hvem? - Alarmcentralen.
Jeg tabte telefonen og har ikke ringet.
Skærer I stadig græskar? Hvor mange laver I?
- Og hvorfor så mange spøgelser? - De er til Buck og brandstationen.
- Han tror, at et spøgelse ringede. - Det ville være sejt!
Spøgelser findes ikke!
Tommy Sheridans familie boede, hvor en dame var død.
Lyset flimrede, når de brugte kedlen.
Huset blev mærket efter skælvet.
Ja, det lyder, som om ledningerne er dårlige.
Over 100 milliarder mennesker har boet på Jorden.
Gamle damer er nok døde overalt.
Formentlig også her!
Så er det nok.
Far henter jer snart. Pak jeres ting.
Tak for hjælpen.
- Så et spøgelse ringede? - Vi fik et opkald fra Vista Point.
En trekker faldt ned fra en klippe. Buck og Eddie fandt et skelet.
Menneskelige?
Vi fandt også trekkeren i live. Han havde tabt sin telefon.
Buck tror, at vores ven skelettet ringede.
Hvad tror du?
Folk kan lide at trekke der, selv om man ikke må.
Nogen så ham falde, tog telefonen og ringede i smug.
- Hvad ved du om skelettet? - Han havde ligget der et stykke tid.
- Han? - Ja, der var en vielsesring.
Ringens størrelse får Eddie til at tro, at det var en mand.
Vista Point. Palos Verdes?
Hvorfor leger du detektiv?
Jeg er feltbetjent og går, hvor jeg vil.
Athena Grant her. Hvordan går det, Randy?
Jeg hørte, at I fandt en kold sag.
- Nå? - Hjælper du med at rydde op?
Vi har to legepladser, en moderne gymnastiksal -
- musik, teater, mange forskellige fag -
- og kognitive og adfærds-programmer.
Hør her...
Programmerne lyder fine, men det er Christophers lykke, som tæller.
Jeg vil have, han skal føle sig som et normalt barn.
Alle børn er specielle, og nogle har specielle behov.
Men de er alle vores børn.
De lærer lige så meget af hinanden som af os.
Christopher ville få det godt her.
- Så slår vi til. - Vi mangler kun familieinterviewet.
Christopher er alle tiders. Nu skal vi bare tale med mrs Diaz.
- Det er vel ikke noget problem? - Det er et problem!
Christophers mor er et følsomt emne.
Men vi kan forklare rektoren situationen.
Har du en kopi af forældremyndighedaftalen?
Der er ingen. Vi er stadig gift.
Hvorfor betaler folk for mennesker i masker, der siger "buh"?
Jeg betaler for at le ad dig, når du skriger.
Åh gud!
Chris! Kan du se de der?
- Fine special effects. - Det tror jeg ikke.
- Alarmcentralen. Hvad gælder det? - Flagermusene er ægte!
Er nogen blevet bidt?
Som i "Nosferatu" eller "Grev Hvad-han-nu-hedder"?
10 procent har hundegalskab. Har nogen fråde om munden?
Det tror jeg ikke. Folk blev trampet ned på vej ud.
- Nogen derinde? - Efternølere.
Vi har personale, som sidder fast.
Buck og Eddie, kan I tjekke elektriciteten?
- Vi kan ikke redde det, vi ikke ser. - Det er ikke en fobi eller frygt.
Men rotter og mus skal ikke have vinger.
Idioterne byggede et spøgelseshus i deres habitat under en myggeplage.
Godt klaret! Er her nogen?
Gudskelov! Da flagermusene kom -
- løb min fyr ind i væggen og slog hovedet.
Det ser sådan ud.
Jeg tager mig af ham.
- Kan De sidde op? - Sådan, ja.
- Ved De, hvad år det er? - 2018.
- Hvem er præsident? - Skal jeg sige det?
Han klarer sig.
- Athena, hvad gør du her? - Jeg hørte om dit "spøgelsesopkald".
Buck slipper det ikke. Trekkeren klarer sig.
Det gælder ham, der ikke var så heldig.
Jeg har ledt blandt samtaler, der gjaldt Vista Point.
- Var det seks-syv år siden? - Vores skelet havde en mobiltelefon.
Nummeret er kommet i brug igen for et halvt år siden.
Det gør eftersøgningen lettere.
- Er det alt, hvad du har? - Ja. Og det her.
Initialer i ringen. Seks bogstaver er ikke meget at gå efter.
Det kan mobilnummeret være.
Her er en samtale. Den 29. oktober, 2011.
Alarmcentralen.
Jeg trekkede og faldt ned fra en klippe. Kan I høre mig?
De forsvinder. Hvor er De?
Nej, det lyder som min opringning fra i går. Afspil den.
Alarmcentralen. Hvad gælder det?
Jeg hører Dem. Ved De, hvor De faldt?
Jeg forstår ikke. Det var en stemme.
- Samme stemme som for 7 år siden? - Så et spøgelse ringede?
Efter syv år var han vel træt af at vente.
- Så det var et spøgelse. - Hvorfor hvisker du? Hvad sagde jeg?
Din tekniker kaldte det en teknisk fejl.
Flere samtaler knasede underligt.
Hvordan forklarer du, det var samme opkald?
Jeg sagde, det lød som samme samtale!
Vi ved begge, det var et spøgelse.
Jeg tænker på vielsesringen. Du så den, ikke?
Hvor mange nætter har nogen ventet på nyt?
Man bliver erklæret død efter syv år.
Ja, man skal underskrive et dokument. Hvor skrækkeligt.
Indrømme, at man har mistet håbet.
Syv år er lang tid. De mistede nok håbet længe inden da.
Ingen kan vente for evigt.
Håb er noget mærkeligt noget.
Det holder en oppe en tid.
Men hvis det, man håber på, aldrig sker...
...så holder det en tilbage.
Det er svært at vide, om man venter for længe.
- Eller om man giver op for tidligt. - Jeg tror, man ved det.
Det tager tid at indrømme det.
- Det er pænt. - Gad vide, om der er et testamente.
Der ser ikke ud til at være en masse penge til advokater.
Der er formularer online. Det gjorde han måske.
Jeg tjekker skrivebordet.
Hvordan går det derhenne?
- Se her. - Fandt du testamentet?
Det er Times' artikel om ambulancefolk.
- Med det frygtelige billede af mig? - Jeg elsker det billede.
Den historie er tre år gammel. Hvor længe har far været tilbage?
- Hej. - Hej.
Tak, fordi du kom.
Han er blevet så stor.
- Har han spurgt efter mig? - Ikke i et stykke.
Han har haft travlt med at flytte. Ny skole, ny by.
Ja. Han blev vel chokeret, da du sagde, at I ville rejse fra Texas.
Det blev jeg, da du ringede i går.
- Shannon... - Fortæl om hans skole.
De vil tale med dig. Ellers må han ikke begynde.
Det ser fint ud. Det er ikke din stil.
Klasserne er mindre. Ti børn i stedet for 30.
Kunstatelieret. Du skulle have set ham.
Må jeg tale med ham? Det her er et stort skridt.
At skifte skole så hurtigt...
Jeg kan måske tale med ham. Forvisse mig om, hvad han vil.
Det er ingen god ide. Han kan blive forvirret.
- Hvorfor? Jeg er hans mor. - Som han ikke har set i to år.
Mor var syg og ensom. Jeg var nødt til at tage af sted.
Vi ventede på dig, og du kom ikke tilbage.
Du kunne være taget med, men ville ikke forlade din familie i Texas.
Ikke før det var vigtigt for dig.
- Jeg prøvede at gøre det bedste. - Ja, Eddie ved, hvad der er bedst.
Gud forbyde, at du spørger, hvad folk har brug for.
- Hvad behøvede du? - Dig. En mand og en medforælder.
Jeg fik et ensomt liv med en baby og dig på et andet kontinent.
Jeg havde brug for støtte.
- Jeg støttede dig. - Nej, du var i Afghanistan.
Tak, fordi du kiggede ind.
Af og til kan jeg lide roen, når Michael har børnene, men ikke altid.
Er det her de jordiske rester, vi fandt i Palos Verdes?
Jeg prøver at identificere dem for at underrette pårørende.
- Er det dit job? - At hjælpe folk? Det håber jeg.
Gør kriminalassistenter ikke det?
Ja, de smider alle varme sager, hvor ofrene lige er døde -
- og der er spor overalt, for at se, hvad der er sket med nogle knogler.
- De har bare for travlt. - Har du taget en dna-test?
Ja, men det tager tid. At se tandkort går nok hurtigere.
Haster det pludselig?
Har jeg fortalt om, da jeg besluttede at blive politikvinde?
Jeg var ni år.
Midt om natten vågnede jeg og så far klæde sig på.
Han tog en lygte og sin pistol.
Jeg kiggede ud og så hele kvarteret derude.
En lille pige -
- i klassen under mig, var forsvundet.
Nogen havde taget hende fra sengen.
Det er et mareridt. Fandt de hende?
De fandt kun hendes hårspænde ude i skoven.
Hun var bare væk.
Min mor besøgte forældrene to gange om ugen.
Hun gik derhen med mad og den slags.
Jeg så dem kun i kirken. Kun da gik de ud.
Men jeg husker, hvor meget de ændrede sig.
Kun på en uge uden at vide, hvor barnet var, ældedes de.
Efter et halvt år var de helt knækket.
Jeg lovede mig selv at blive politikvinde -
- og finde den lille pige til dem.
- Lindre deres smerte. - Fandt du hende?
Nej.
Men nogen holdt af den her mand.
- Du tænker på din far. - Han er spøgelset i min hjerne.
Har du fundet ud af noget?
Det burde ikke være så svært.
Jeg tror, at en del af mig håber, at han vågner op...
...så jeg kan møde ham.
Jeg lod ikke engang mig selv -
- forestille mig, hvem han var i alle disse år.
Det var for smertefuldt at gøre ham virkelig.
Derfor har jeg aldrig hadet ham nok -
- til at have det fint med at slukke for ham.
Nu ved du da, at han blev jaget af sine dæmoner -
- og kanaliserede sine engle. Som os alle.
- Det var pokkers. De fandt en. - Har du et navn?
Cal State-fængslet. Alex Armando Perez.
Han var 22 år og havde været løsladt i et halvt år.
Er du en slags pirat?
Snake Plissken? "Flugtaktion New York".
Kurt Russell? John Carpenters mesterværk.
Ja! Jeg foretrækker "Tango & Cash", men du ser sød ud, så det er fint.
Men jeg er skuffet over, at smilet mangler.
Jeg skændtes med Shannon. Da jeg bad hende hjælpe med skolen -
- ville hun tale med Christopher.
Vil du have hende i dit liv, må du inddrage hende.
- Hvem siger, jeg ønsker det? - Du besluttede at forlade Texas.
Og så fandt du et job en halv time fra din eks?
LAFD er landets bedste. Verdens bedste.
Er hun ovenpå, ved du, hvad der er bedst for din søn.
At få moderen tilbage i hans liv hurtigst muligt.
- Hvad hvis hun dummer sig igen? - I er begge blevet mere modne.
- En dreng har brug for sin mor. - Far!
Han er så sød! Jeg vil flå dig i småstykker.
- Hvad hedder han? - City Slicker. En quarter horse.
Han tilhører politiet. Men jeg træner ham til en god politihest.
Vil du give ham et æble?
Alarmcentralen.
- En hob er i oprør... - Hesten løber skræmt rundt.
En betjent er såret. Vi skal have hjælp med det samme.
Rolig City. Han bliver aldrig bange. Det blev for meget.
Jeg ved ikke, om skinnen passer hans ben. Jeg kan lave noget.
- Det er ikke kun hans ben. - Dyrepolitiet?
- Det tager en time. Den har smerter. - Dyrlægen?
Heste får let infektioner, og antibiotikum optages dårligt.
Immunforsvaret fungerer dårligt.
- Hvad vejer han? - 450 kilo.
- Vi har ikke nok barbiturater med. - Han skal have beroligende først.
Ellers sparker han, indtil hjertet stopper.
Vil du gøre det her? Vi kan prøve andre ting.
Vi ved begge, at det ikke virker.
Han er en god hest, men han skal ikke lide.
Det er i orden, kammerat.
Jeg giver sedativ.
Tak, fordi du holder mig med selskab.
Tak, fordi du holder mig tryg. Du skal sove nu.
Når du vågner, er du på en eng og kan løbe for evigt.
Du behøver ikke længere holde vagt.
Du behøver ikke være stærk, rolig eller modig.
Du kan bare være fri. Du kan være en hest igen.
Morfin.
- Skal jeg gøre det, Hen? - Nej, jeg gør det.
Hen.
Han var min ven.
Alana Perez? Jeg hedder Grant. Jeg er her angående Alex.
- Hvornår? - Vi identificerede liget i går.
Der er gået lang tid. Syv år.
Jeg så din efterlysning.
De sagde, han havde forladt mig.
At han var vendt tilbage til sit gamle liv. Jeg blev så...
...vred. Ikke fordi ingen troede på mig.
- Men de troede ikke på ham. - Der er ingen tegn på forbrydelse.
Han har vist været ude at trekke.
Stien forsvandt under hans fødder.
Retslægen kontakter dig om hans jordiske rester.
Jeg tænkte, du ville have den her.
- Mor! Kan vi gå nu? - Ja. Lige om lidt.
Tak. Tak.
Tak, fordi De kom, mrs Diaz.
- Tak. - Fortsat god dag.
Hej.
Skolen fortalte om jeres møde. Jeg ville komme.
Bare rolig. Jeg ødelagde ikke interviewet, tror jeg.
Jeg er taknemlig. Også Christopher.
Er du kommet her for at sige tak fra min søn?
Da du rejste, forstod jeg det.
Jeg prøvede. Du tog dig af din mor, og jeg tog mig af Christopher.
Vi gled væk fra hinanden. Jeg troede, du ville komme hjem.
At vi kunne rette op på det.
Men du kom aldrig.
Jeg formoder, jeg må vide... Hvorfor?
Jeg vidste ikke hvordan.
Jo længere jeg var væk, desto sværere blev det.
At møde dig og Christopher. Han må hade mig.
- Hvorfor skulle han hade dig? - Fordi jeg gjorde det her mod ham!
Jeg har genoplevet hvert øjeblik af graviditeten.
Jeg prøvede at regne ud, hvordan det skete, og hvad jeg gjorde forkert.
Jeg troede, jeg kunne gøre det godt igen.
Jeg prøvede at finde nye behandlinger. Det var så udmattende.
Jeg trængte til en pause.
Så moderen, der havde såret sit barn, forlod ham. Undskyld.
Du har ikke gjort noget galt.
Det, der skete, var ikke din skyld.
Det ved jeg godt, men...
Jeg føler det ikke.
Christopher elsker dig.
Og han savner dig.
Jeg savner dig.
Jeg savner jer.
Alle i mit liv. Min søster og teamet er på min side.
Det, jeg har brug for nu, er at tale med en...
- ...der er på Abbys side. - Jeg elsker jer begge.
Ja, men du kender hende bedre end mig.
Jeg har ikke talt med hende i flere uger.
Hullerne mellem samtalerne bliver længere, og samtalerne kortere.
En stemme i mit hoved siger:
"Kom videre, Buck. Hun kommer aldrig tilbage."
Hun holder stadig af dig.
Hun er bare ikke parat til at komme hjem. Ikke hertil.
- Hvad betyder det? - Hendes bror har bedt hende om...
...at bo hos dem en tid. Det er nok godt for hende.
Hun må dyppe tæerne i den virkelige verden.
Så hun ikke er bange for at blive trukket ned af alle minderne.
Ja, det er hårdt.
Alt det her er hendes.
For hver dag føles hun som en mindre del af det.
Jeg har følt, at mindet om hende har hjemsøgt mig.
Men jeg er måske spøgelset.
Jeg bliver her, selv om jeg burde være gået videre.
Du vidste nok ikke det her, men...
Da jeg var lille, skrev jeg breve til dig.
Mor sagde, at vi ville poste dem, når vi fik din adresse.
Den fik vi aldrig, men jeg skrev. Jeg skrev om mine dukker.
Og om da jeg blev valgt ind i National Honor Society.
Og om, da jeg så min bedste ven og...
Jeg indså, jeg ville kysse hende.
Du blev som min dagbog.
Bekendelser for en fantasifar.
Jeg ved ikke, hvad du ville have ønsket, for jeg kender dig ikke.
Jeg kan kun gå med det, jeg ville have ønsket.
Jeg ville ikke ønske at leve sådan her.
Et spøgelse i en hospitalsseng.
Så jeg tilgiver dig, far...
...og slipper dig...
Jeg slipper dig fri.
Vi er alle hjemsøgte.
Af dem, vi har elsket, og af dem, vi har mistet.
Af valgene, som vi har taget. Og de valg, vi kæmper med.
Vores liv er som en række spøgelseshistorier.
Nogle gange kan vi ikke gøre andet end at vende et nyt blad.
Give slip.
Det må jeg gøre nu. Jeg ved ikke, om du kommer tilbage.
Eller hvad jeg føler, hvis du gør, men jeg kan ikke vente længere.
Du er min spøgelseshistorie, Abby.
Du er den fantastiske ånd, der blæste ind i mit liv-
- vendte det på hovedet og så forsvandt ud i natten.
At være med dig gjorde mig til en bedre mand. Derfor elsker jeg dig.
Men nu må jeg finde ud af, hvem jeg er uden dig.
Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdimedia.com