Om ni nyss började titta så är det lite dramatik på väg 5.
Vi ska höra med Tylor Kelly som är på plats. - Taylor?
Trafiken vid avfarten stoppades för tio minuter sen.
Kön är redan 1,7 km lång.
Varför detta plötsliga stopp?
Den här kvinnan, vars namn vi inte vet, vill nå en man vid namn Norman.
Räddningspersonal anländer nu -
- förhoppninsvis med en plan för att få ned kvinnan -
- och få igång trafiken. Det här är Taylor Kelly, morgonnyheterna.
Jag kommer inte ned förrän Norman ser mig.
Försök inte tvinga ned mig.
Ingen tvingar dig. Vi ska bara prata.
- Vad heter du? - Lola.
Lola! Jag heter Athena.
- Vad är problemet? - Problemet?
Efter 30 års äktenskap -
- får jag ingen uppmärksamhet av min man.
Det är som om jag var osynlig. Det är jag inte.
Jag är tamejfan här. Ser du mig nu, Norman?
- Herregud. - Definitivt inte osynlig.
Kan nån hitta Norman innan hon gör nåt galet... galnare?
Det här är otroligt.
Ser ni? Kolla.
Efter 30 års äktenskap...
Kan jag få en stor kaffe och en bulle?
- Vet ni vad som hände? - Nån dam vill ha uppmärksamhet...
...och krossar sitt äktenskap i realtid.
- Den där Norman är helt körd. - Ser du mig nu, Norman?
Herregud!
- Hjälpcentralen. - Det är min fru...
Hon har blivit galen och står på skylten.
- Är det du, Norman? - Ja, det här är Norman.
- Var är du? - Jag sitter fast i kön, söderut.
Jag skickar nån till dig.
Goda nyheter, Lola. Din man är på väg.
Jag kommer inte ned förrän han ser mig!
Du är kändast i staden nu.
- Dig kan man inte missa. - Det struntar jag i.
- Buck ska ta plats. - Okej, Chim.
Nej, nej, nej!
- Vad gör ni? Jag sa ju... - Det är för din säkerhet, Lola.
Jag sa ju....
- Skjut inte! - Skjut inte.
Ta det lugnt!
Lyssna på mig, Lola!
Du har alla vapen i Los Angeles riktade mot dig.
Fortsätter du att hota honom skjuter de.
Förstår du det? Förstår du?
Jag vill inte skada nån.
Men jag klarar inte att ignoreras längre.
- Jag förstår precis vad du menar. - Ja, du blir säkert ignorerad jämt.
Du har en Norman. Jag hade en Abby.
Pratar han med henne?
Ja, antingen går det bra eller... motsatsen.
Man tror att man har nåt speciellt.
Men vet att hon är den rätta, så man väntar.
Men plötsligt slår det en. Man är ensam.
Hon kommer inte tillbaka. Man ska bara ta hand om posten.
Plötsligt inser man att det är över.
Man måste gå vidare.
- Är du Norman? - Ja.
Jag förstår inte. Vi grälar inte ens.
- Det är nog därför det här händer. - Allvarligt?
Lola, älskling det är jag.
Jag är här. Jag ser dig, som det står på skylten.
Lögnare!
Du ser rakt igenom mig. Lägger inte märke till mig.
Jag är bara där för att hämta posten.
- Det är ju jag som hämtar posten? - Prata bara med henne.
Lola? Raring? Lyssna på mig.
Jag är här och jag ser dig!
Jag vill att du lägger ned vapnet
Lägg ned vapnet och låt dem leda dig till mig.
Sen ska jag visa hur mycket jag älskar dig.
Jag tror dig inte, Norman!
Du vet inte ens vem jag är längre.
- Det vet inte ens jag själv. - Hon säger att jag inte ser henne.
- Eller att jag inte vet vem hon är? - Inte vet jag. Hon är din fru!
Jag har varit en mor i 18 år.
Nu när Zack är borta minns jag inte vem jag var förut.
Då, när du brukade se på mig...
Du kanske har rätt.
- Det kanske är över. - Nej.
Jag kanske inte var så tydlig med vad jag menade.
Herregud!
Den där sången.
Kärlek...
Han mindes.
Det var vår första dejt.
Vi tittade på "Snacka går ju".
Jag ser dig.
Lola, jag ser dig.
Jag ser tjejen som smet ut till brasorna på stranden -
- och lyssnade på The Phychedelic Furs och The Cure. Jag ser dig!
Jag ser tjejen som en gång drack nio Jägershots -
- och vaknade utan baksmälla. Jag ser dig, Lola!
Jag ser tjejen som jag älskar.
Jag vill gå ned nu.
- Vad sa du till henne? - Bara att allt kommer att ordna sig.
Förlåt för allt. Han ser mig. Norman ser mig.
Alla ser dig nu, Lola. Tyvärr kommer de att se dig gripas.
Du har rätt att vara tyst.
Allt du kan säga kan användas emot dig i en domstol.
Du har rätt till en advokat. Har du ingen så utses en åt dig.
Du mosar verkligen potatisarna. De är färdiga. Du med.
Allt ordnar sig.
- Vi ska äta god mat och ha trevligt. - Jag vill att det bara är vi.
Inte vi, ungarna, mitt ex och hans kille.
- Tack, mamma. Jag älskar dig med. - Jag menar inte er två.
Du får tillbringa din lediga kväll med vårt familjedrama.
Du ville ju att jag skulle vara en mänsklig sköld.
Skyddar du mamma eller Glenn?
Vi är här nu.
Mamma. Jag vet att det här känns konstigt.
Men Glenn är en bra kille. Han gör pappa lycklig.
Ge honom en chans.
Kom igen.
Hon har rätt. Michael har väl stött oss?
Hade han lämnat mig för en kvinna -
- så hade ingen väntat sig att jag skulle välkomna henne hem.
Michael. - Glenn.
- Vad roligt att ni kunde komma. - Tack för att jag fick komma.
Världen ser annorlunda ut nu när jag är singel.
- Du har varit singel i månader. - Ja, Abby har varit borta ett tag.
Men i mitt huvud har vi varit tillsammans.
- Men nu när jag har flyttat... - ...och sover på min soffa.
Jag trodde att du bara skulle se matchen.
- Jag är bara nervös. - Rädd för att komma igång igen?
Jag vill inte bli Buck 1.0 igen.
Jag är singel-Buck igen. Men vill vara Singel-Buck 2.0.
Hade jag kommit hit med Abby hade jag aldrig sett blondinen -
- som slickar saltkanten från sitt glas medan hon tittar på mig.
- Är det så? - Antag att jag går dit.
Jag pratar med henne, skämtar och vi skrattar. Våra axlar möts.
Hon står inte emot. Efter en drink -
- hamnar vi i säng och har meningslöst sex.
- Ja, det låter hemskt... - Jag vill inte vara den killen igen.
- Vad önskas? - Två öl, tack.
- Och ett glas chardonnay. - Okej.
- Vem är vinet till? - Maddie. Hon parkerade.
- Bjöd du min syster? - Hej! Förlåt att jag är sen.
- Varför tar jag motorvägen? - För att du är en evig optimist.
- Är du hungrig? - Ja, ska vi ta samma sak som sist?
- Tack! - En Celine Dion Sanders kombo!
- Bra val. - Tack.
- Skål!
Skål!
Jag tror att alla vid bordet har fått ta emot -
- den speciella Athena-blicken. Alla utom Glenn.
Då väntar en utskällning.
- Eller utegångsförbud. - Eller ett gripande.
- För vad? - Övervåld med skjutvapen.
Grov försummelse vid skottavlossning.
Intrång och förargelseväckande beteende -
- sinkande av polis och en trafikförseelse.
- Är det nåt hon inte åtalas för? - Hon lyckades inte döda nån.
- Vem anföll hon? - Buck.
Att rikta ett vapen mot nån är ett brott -
- enligt strafflagen.
Buck har nog inget emot att du lägger ned åtalet.
Det var dumt att göra så men det låter romantiskt -
- att blotta sig för världen.
En middag med levande ljus är romantisk. Inte en gisslansituation.
Hon riskerade allt för kärleken. En beundransvärd kreativitet.
- Hon fick sitt lyckliga slut. - Sen grep mamma henne.
Jag håller med Athena.
När jag såg nyheterna tänkte jag på allt som kunde gå illa.
En seriekrock. En kula som rikoschetterar.
Tänk om nån råkade ut för nåt och hjälpen inte nådde fram?
Ni gjorde ett bra jobb men hade också tur.
Bara du ser helheten.
- Vill du ha mer vin? - Varför inte? Det är gott.
Jag har mer. Nån rekommenderade det.
- Jag vet vad jag gillar. - Jag hittade en bra vinbutik...
- Ägaren är toppen. - Härligt.
- Vad är det här? - Bourbon.
Damen sa att hjältar inte dricker pale ale.
- Så Chimney har en flickvän? - Nej, det är min syster.
Förlåt.
- De är bra! - Ja, det är konstigt.
Vad gör en tevereporter som du på en sån här sylta?
Jag följer efter dig, förstås.
Jag skojar.
Stationen ligger runt hörnet och jag vill veta vad som händer.
Du, då? Går du hit ofta?
Förr gick jag till såna här ställen. Det var ett tag sen.
- Varför? - Jag var i ett förhållande.
Men det är över nu, antar jag.
- Är du inte säker? - Jag är rätt säker.
Jag funderar till och med på...
- ...att doppa tån i dejting igen. - Bara tån?
Jag försöker vara ansvarsfull och bete mig väl.
Ta det lugnt och göra allt rätt.
Skål för återhållsamhet.
För återhållsamhet.
Är du redo?
- Jag älskar dig. - Och jag dig. Nu åker vi.
Det är Ruth i affären vid San Fernando och Vineland.
Vår butik blir rånad igen. En man och en kvinna.
Killen brukar köpa lotter här. Han heter Harley.
- De kommer in, beväpnade. - Rör er inte! Det här är ett rån.
- Ta kassan, gumman. - Okej.
- Rör dig inte. - Stå still, vi blir rånade.
- Igen? - Ge henne kontanterna.
Skynda er.
Jag vet att det är du, Harley.
- Är det Margie eller Darlene? - Vad pratar hon om?
En ny? Kallar han dig också "gumman"?
- Hur många "gummor" finns det? - Bara du.
Du är den enda.
Var inte dum, Earl!
Dra åt helvete!
Jäklar. Nej, nej, nej!
- Vi har omringat er. Kom ut. - Idiot!
Vem är nu en idiot?
- Har ni en bakdörr? - Den är låst. Där kommer de inte ut.
7-2-7-L-30 begär förstärkning till Gas-N-Slip vid San Fernando.
En misstänkt kommer att behöva läkarvård.
Taylor Kelly - reportern?
- Jag visste inte att ni umgicks. - Jag mötte henne i en bar.
Vi pratade och plötsligt hade vi sex i toaletten.
- Det känns konstigt. - Vilken del?
Jag trodde att Abby hade förändrat mig.
Jag är singel i en dag och börjar igen?
- Du har varit singel i månader. - Varför säger alla det?
"Bonnie och Clyde" möter "Dum och Dummare".
Han verkar må bra. Dilaterade pupiller - hög på nåt.
Jag ska försöka dölja chocken.
- Håll ut, gumman. - Jag är inte din gumma.
- Män är hemska, eller hur? - Du frågar fel tjej.
Jag gillar henne verkligen.
Men bjuder jag ut henne nu tror hon att jag bara vill ha en sak.
- Du vill bara ha en sak. - Du känner mig inte.
- Du är en man. - Vi ses vid sjukhuset.
- Kan jag få nåt mot smärtan? - Det tog du nog innan du kom hit.
- De tar dig till sjukhuset. - Jag mår bra.
Vi vill att du blir läkarundersökt.
Du har redan varit hjälte en gång idag.
- Tyckte du att jag var en hjälte? - Ja.
Dum, men än hjälte.
Jag tänkte bara på dig, Ruth.
Låt dem behålla kassan nästa gång. Jag vill ha dig kvar.
En lång dag?
Långa dar är dagarna utan en biljakt.
Kapten säger att det är konstigt men vi hoppas på tristess.
Jag försöker få folk att inte byta kanal vid ordet "stadsfullmäktige".
- Har du en story åt mig? - "Brandman beter sig svinaktigt"?
Häromkvällen, när vi drack och...
Jag går igenom en del grejer.
- Du ska inte känna dig... - Buck.
Ville du be om ursäkt?
Jag vill inte att du känner dig utnyttjad.
För jag respekterar dig. Du är ett proffs. Sån var jag förut.
Jag är en vuxen kvinna. Jag skickade över drinken.
Det stämmer.
Jag kan ta bort karaoke-badrum från min bucketlist.
Okej.
Vill du ta en drink?
En annan gång kanske. Jag ska jobba.
Burbanks bibliotek får en väggmålning.
God natt!
Vad sägs om en nyhetsbil?
Var står den på din lista?
Tro inte att jag inte respekterar dig.
Jag klarar det.
Förlåt, jag måste kila. Det brinner i Brentwood.
- Ska du till en eldsvåda? - Ironiskt, eller hur?
Jag fick ditt sms. - Hej då!
- Tack, Buck! - Ring mig?
- Vad har hänt? - Nygifta.
Föraren är Paul Williams. Passageraren okänd.
En annan bil hamnade i deras fil. Föraren undvek en krock.
Bilen körde av vägen. Det är illa. Bilen träffade trädet.
- Skynda er. Föraren heter Paul - Trädet gick rakt in i bilen.
Hör du mig, Paul?
Kan du nå henne, Eddie?
- Hon lever. - Jag når inte brudgummen.
- Kommer du in, kapten? - Nej.
Vi behöver en avbitare. - Två passagerare. En lever.
Den andre når vi inte. - Hör du mig, Paul? LAFD.
- Jag hör honom. Han lever. - Båda lever!
Vi fortsätter så!
Dra ut henne!
- Det är inte bra. - Okej, Chim.
Var försiktiga med henne.
- En öppen lårbensfraktur. - Bäckenfraktur. Hon måste flyttas.
På tre! Ett, två, tre.
Det blir mörkt. Skaffa hit belysning, snabbt.
Vi ska få ut dig, Paul.
- Är du redo? - Ja.
Det är lika mycket träd som bil.
Försiktigt.
Andning och puls är svag. Han har förlorat mycket blod.
Jag är så trött.
Nej, nej! Berätta om Katy!
- Hur möttes ni? - På sommarläger.
Vi var sex år.
- Vad gör vi? - Jag funderar.
Det var som en bilkross. Vi kan inte bara skära ut honom.
Då tar vi bort bilen.
En ände vid brandbilen, den andra vid bärgningsbilen.
Vi drar isär den.
Klart?
- Tror du att det funkar? - Det är allt vi har.
Ta bort bilen, Eddie och Chim.
Okej.
Är ni klara? Då kör vi!
Långsamt. Försiktigt.
Nu kör vi.
Vi ska få ut dig, kompis.
Ett, två, tre - upp!
- Katy? - Vi tar dig till henne nu.
Det är otroligt att ni fick ut honom vid liv.
- Jag håller med. - Bärgningsbilar.
Hur kom du på det?
"Det Gud har sammanfogat ska icke åtskiljas."
Bröllopsceremonin. Gudomlig inspiration.
En kärlekshistoria.
En nyhetsbil används väl av andra? Hon kan få sparken.
Det fick din bror.
Berättade han inte att han stal en brandbil för att få sex?
- Tack för det. - Ingen orsak.
Jäklar! De stoppade inte ned den!
Du gjorde senap!
Jag vill inte se ditt sorgsna ansikte när de glömmer den.
- Varför så mycket mat? - Det är bufféfredag.
Vi får frossa när din syster inte kan välja mat.
Vi beställer allt!
Din syster hatar matrester så jag slipper köpa mat. Toppen!
Berätta mer om när du stal brandbilen.
Det är ditt fel. Du sa åt mig att ta för mig.
- "Var modig. Tjejer är ofarliga". - Du var elva!
- Saknar du impulskontroll? - Jag vet inte.
Hon är vacker och cool. Sen lämnade hon mig på parkeringen.
Det har med karma att göra.
Buck 2.0 har hittat en Buckette 1.0.
- Du dejtar dig själv. - Vi dejtar inte.
Men det gör ni två!
Ni dejtar varandra.
- Det är galet, vi är... - Vänner som umgås.
Nej ni pratar alltid eller skickar sms.
Ni sjunger karaoke ihop och äter. Ni avslutar varandras meningar.
Ni är ett par! När...?
Det är Buck.
Hej.
Hur mår du? Bra, bra.
Kaffe? Jag vet inte om det är en bra idé.
Jag ska jobba i morgon.
Det ska jag göra. Okej.
Hej då.
Att vara Buck 2.0 suger.
Grattis på födelsedagen, älskling.
- Skål för alla våra äventyr! - Och alla som nya som väntar.
Det har varit ett långt liv och ett kort äktenskap.
För en gångs skull...
...kan du diska en förbaskad tallrik?
MITCHELL OCH THOMAS KÄRLEK, LIV OCH ÄVENTYR
VÅR FÖRSTA DEJT
Ska vi lägga till ännu ett minne?
Det är en vacker dag.
Ja.
Thomas.
Vi stannar vid studion för att digitalisera dem.
För eftervärlden. Narcissism online.
- Vad nu, då? - Jag har glömt hjälmarna.
Papper.
Larmcentralen.
En ambulans till 2237 Westbrook Avenue.
Det gäller min man. Snälla, skicka nån!
Vad har hänt?
Min man var ute och bilen måste ha...
Den rullade. Jag kanske borde flytta den.
Man säger att ni inte ska flytta den.
- Låt allt vara. - Han andas inte!
Hjälp är på väg.
Han är mitt hjärta, mitt allt.
När vi gifte oss...
...tänkte vi: "Vad i helvete? Vi har så kort tid kvar, vi lever livet!"
Det var Mitchell. Han utmanade alltid klockan.
Och jag följde alltid efter.
Alla dumma saker som vi gjorde.
Vi ville lämna livet tillsammans.
Det är kärlek.
Jag beklagar.
Jag är verkligen ledsen.
Jag kan bara hoppas hitta nåt så fint.
Man hittar det inte. Man skapar det.
Kan jag få några minuter ensam med honom?
Självklart. Varsågod.
Som du ser ut.
MITCHELL OCH THOMAS KÄRLEK, LIV OCH ÄVENTYR
Thomas?
Eddie, Cap! Kom hit!
Jag vet inte vad som hände. Han pratade.
Börja med kompressioner. Stanna kvar, Thomas.
Skynda dig.
Kom igen, Thomas! Stanna hos mig.
Kom igen.
Buck... Han är borta.
Det är kärlek.
Larmcentralen, vad gäller det?
Jag söker Maddie Buckley... Kendall.
Tack.
Hej!
- Herregud, mår Buck bra? - Ja. Nej.
Förlåt, Buck mår bra. Han är en idiot men mår bra.
Jag ville bara titta till dig, för vi har inte pratat.
Det är okej. Buck var bara dum.
Mitt liv är ett pågående projekt.
Det är en röra. Det ska ska ingen ta på sig.
Det är inte alls så.
Jag tycker om dig. Men du ska inte känna nån press -
- att göra nåt du inte är redo för.
Du har inte pressat mig.
Bra.
Jag är inte orolig för det liv som du hade förut.
Det var hemskt att det hände, men det skulle aldrig skrämma mig.
Det ska jag komma ihåg.
Nån dag.
Bra, för min kalender är helt tom.
Vad ska vi fira?
Vi har båda varit upptagna.
Vi borde ha en lugn hemmakväll, bara vi två.
Dig ska man behålla!
Det här firar vi.
Du kom!
- Hej! - Hej.
- Ny frisyr? - Ja. Efter jordbävningen....
...och två nära-döden-upplevelser omvärderar man saker.
- Tillbaka till rötterna. - Det är snyggt.
Jag visste inte om du tänkte komma. Du tvekade i telefonen.
Buck 1.0 hade inte tvekat.
Buck 2.0 måste fråga.
Du ringde väl inte för att jag räddade ditt liv?
Är det så du minns det?
Jag minns att Eddie fångade upp mig -
- när jag föll ut genom fönstret.
- Jag borde kanske ha ringt honom? - Nej. Jag är glad att du ringde.
Kom, jag har tagit ett bord.
Finns det nåt skäl till att du kallar dig Buck 1 och 2.0?
En lång historia.
Romeo och Julia. Marcus Antonius och Kleopatra.
Lancelot och Guinevere.
Kärlekshistorier som började med en skräll och slutade med tragedi.
I verkligheten är inget liv linjärt.
Vi blir kära och det tar slut.
Vi tar den för givet eller finner den där vi minst väntar det.
Vissa relationer kan verka enkla från början.
Andra kan möta enorma hinder.
Vi vill att kärleken ska övervinna allt men vill även ha en comeback.
Folk som har golvats av livet och kommer på fötter igen.
Som har lärt sig av sina misstag och blir bättre människor.
De största kärlekshistorierna kanske inte slutar med tragedier.
De kanske börjar med en andra chans.
Text: Gunnel Lindskog www.sdimedia.com