Hvis I lige har tændt, er der lidt dramatik på hovedvej 5.
Vi skal høre fra Taylor Kelly, der er på stedet.
Trafikken ved frakørslen stoppede for ti minutter siden.
Køen er allerede 1,6 km lang.
Hvorfor dette pludselige stop?
En kvinde, hvis navn vi ikke kender, vil finde en mand ved navn Norman.
Redningsmandskabet ankommer nu -
- forhåbentlig med en plan til at få kvinden ned -
- og få gang i trafikken. Det her er Taylor Kelly, morgennyhederne.
Jeg kommer ikke ned, før Norman ser mig!
I skal ikke prøve på noget!
Ingen tvinger dig. Vi vil bare snakke.
- Hvad hedder du? - Lola.
Lola. Jeg hedder Athena.
- Hvad er problemet? - Problemet?
Efter 30 års ægteskab -
- får jeg ingen opmærksomhed fra min mand.
Det er, som om jeg er usynlig. Det er jeg ikke.
Jeg er kraftedeme her. Kan du se mig nu, Norman?
- Du godeste. - Bestemt ikke usynlig.
Kan nogen finde Norman, før hun gør noget skørt... skørere?
Det er sgu utroligt.
Se engang.
Efter 30 års ægteskab...
Må jeg få en stor kaffe og en bolle?
- Ved du, hvad der sker? - En dame vil have opmærksomhed.
Hun ødelægger deres ægteskab i realtid.
- Ham der Norman er så færdig. - Kan du se mig nu, Norman?
Åh gud!
- Alarmcentralen. - Det er min kone.
Hun er flippet ud og står på skiltet.
- Er det dig, Norman? - Ja, det her er Norman.
- Hvor er du? - Jeg sidder fast i køen, sydpå.
Jeg sender en hen til dig.
Godt nyt, Lola. Din mand er på vej.
Jeg kommer ikke ned, før han ser mig!
Nu er du den mest kendte i byen.
- Dig kan man ikke overse. - Det blæser jeg på.
- Få Buck i position. - Okay, Chim.
Nej, nej, nej!
- Hvad gør I? Jeg sagde det. - Det er for din sikkerhed, Lola.
Jeg sagde det jo...
Skyd ikke! Skyd ikke.
Rolig...
Hør på mig, Lola!
Du har alle våben i Los Angeles rettet mod dig.
Fortsætter du med at true ham, skyder de.
Forstår du det? Forstår du det?
Jeg vil ikke gøre nogen fortræd.
Men jeg kan ikke længere holde ud at blive ignoreret.
- Jeg forstår præcis, hvad du mener. - Ja, du bliver ignoreret uafbrudt.
Du har en Norman. Jeg havde en Abby.
Taler han med hende?
Ja, enten går det godt eller... det modsatte.
Man tror, man har noget specielt.
Men ved, at hun er den rette, så man venter.
Men pludselig slår det en. Man er alene.
Hun kommer ikke tilbage. Man tømmer bare postkassen.
Pludselig indser man, at det er slut.
Man må videre.
- Er du Norman? - Ja.
Jeg forstår det ikke. Vi skændes aldrig.
- Det er nok derfor, det her sker. - Seriøst?
Lola, skat, det er mig.
Jeg er her. Jeg ser dig, som det står på skiltet.
Løgner! Du ser igennem mig. Du lægger ikke mærke til mig.
Jeg er der kun for at tømme postkassen.
- Det plejer jeg at gøre. - Bare tal med hende.
Lola? Skat? Hør på mig.
Jeg er her, og jeg ser dig!
Jeg vil have, du lægger revolveren.
Læg revolveren og lad dem føre dig til mig.
Og så skal jeg vise dig, hvor højt jeg elsker dig.
Jeg tror ikke på dig, Norman!
Du ved ikke længere, hvem jeg er.
- Det ved jeg ikke engang selv. - Siger hun, at jeg ikke ser hende?
- Eller at jeg ikke ved, hvem hun er? - Aner det ikke. Hun er din kone!
Jeg har været mor i 18 år.
Nu da Zack er væk, husker jeg ikke, hvem jeg var før.
Da du plejede at se på mig...
Du har måske ret.
- Det er måske forbi. - Nej.
Jeg var måske ikke så tydelig med, hvad jeg mente.
Åh gud!
Den sang.
Han huskede den.
Det var vores første date.
Vi så "Alle elsker Llody".
Jeg ser dig.
Jeg ser dig. Lola, jeg ser dig.
Jeg kan se pigen, der smuttede ud til bålene på stranden -
- og lyttede til The Phychedelic Furs og The Cure. Lola, jeg ser dig!
Jeg kan se pigen, der engang drak ni Jägershots -
- og vågnede op uden tømmermænd. Jeg ser dig, Lola!
Jeg kan se pigen, som jeg elsker.
Jeg vil ned nu.
- Hvad sagde du til hende? - At alt skal nok ordne sig.
Det er jeg ked af. Han ser mig. Norman ser mig.
Alle kan se dig nu, Lola. Desværre vil de se dig anholdt.
Du har ret til at tie.
Alt, hvad du siger, kan bruges imod dig i en retssag.
Du har ret til en advokat. Har du ingen, udpeges en til dig.
Du moser virkelig kartoflerne. De er færdige. Det er du også.
Alt ordner sig.
- Vi spiser god mad og hygger os. - Bare det kun var os.
Ikke os, ungerne, min eks og hans fyr.
- Tak, mor. Jeg elsker også dig. - Jeg mener ikke jer to.
Du må bruge din friaften med vores familiedrama.
Du ville have mig som et menneskeligt skjold.
Beskytter du mor eller Glenn?
Så er vi her.
Mor... Jeg ved, det her føles underligt.
Men Glenn er en fin fyr. Han gør far lykkelig.
Giv ham en chance.
Kom.
Hun har ret. Michael har støttet os.
Havde han forladt mig for en kvinde -
- ville ingen forvente, at jeg ville invitere hende hjem.
Michael. Glenn.
- Dejligt, I kunne komme. - Tak, fordi jeg måtte komme.
Verden ser anderledes ud nu, hvor jeg er single.
- Du har været single i månedsvis. - Abby har været væk en tid.
Men i mit hoved har vi været sammen.
- Men nu hvor jeg er flyttet... - Og sover på min sofa.
Jeg troede, du bare ville se kampen.
- Jeg er bare nervøs. - Bange for at komme i gang igen?
Jeg vil ikke være Buck 1.0 igen.
Jeg er single-Buck igen, men jeg vil være Single-Buck 2.0.
Var jeg kommet her med Abby, havde jeg aldrig set blondinen -
- som slikker saltkanten på sit glas, mens hun ser på mig.
- Sker det? - Antag, at jeg går derhen.
Jeg taler med hende, spøger og vi ler. Vores skuldre mødes.
Hun kan ikke modstå. Efter en drink -
- havner vi i sengen og dyrker meningsløs sex.
- Ja, det lyder forfærdeligt. - Jeg vil ikke være den fyr igen.
- Hvad vil I have? - To IPA, tak.
- Og et glas Chardonnay. - Okay.
- Hvem er vinen til? - Maddie.
- Inviterede du min søster? - Undskyld, jeg er sent på den.
- Hvorfor tager jeg motorvejen? - Fordi du er en evig optimist.
- Er du sulten? - Ja, det samme som sidst?
- Tak! - En Celine Dion Sanders Combo.
- Godt valg. - Tak.
- Skål!
Skål!
Jeg tror, at alle ved bordet har fået -
- det specielle Athena-blik. Alle undtagen Glenn.
Så venter en skideballe.
- Eller stuearrest. - Eller en anholdelse.
- For hvad? - Overfald med skydevåben.
Grov forsømmelighed ved brug af våben.
Indtrængen og blufærdighedskrænkelse -
- spild af politiets tid og en trafikforseelse.
- Er der noget, hun ikke sigtes for? - Hun dræbte ikke nogen.
- Hvem overfaldt hun? - Buck.
At rette et våben mod en er en forbrydelse -
- ifølge straffeloven.
Buck har nok intet imod, at du dropper tiltalen.
Det var dumt at gøre, men det lyder romantisk -
- at blotte sig for verden.
En middag med levende lys er romantisk, ikke en gidselsituation.
Hun risikerede alt for kærligheden. Beundringsværdig kreativitet.
- Hun fik sin lykkelige slutning. - Og så anholdt mor hende.
Jeg er enig med Athena.
Da jeg så nyhederne, tænkte jeg på alt det, der kunne gå galt.
Et harmonikasammenstød. En kugle, som rikochetterer.
Hvad hvis nogen kom galt afsted, og hjælpen ikke nåede frem?
I gjorde et godt job, men var også heldige.
Kun du ser helheden.
- Vil du have mere vin? - Hvorfor ikke? Den smager godt.
Jeg har mere. Nogen anbefalede den.
- Jeg ved, hvad jeg kan lide. - Jeg fandt en god vinbutik...
- Ejeren er alle tiders. - Herligt.
- Hvad er det her? - Bourbon.
Damen sagde, helte ikke drikker pale ale.
- Så Chimney har en kæreste? - Nej, det er min søster.
Undskyld.
- De er gode! - Ja, det er underligt.
Hvad laver en tv-reporter som dig i sådan et hul?
Jeg stalker dig, naturligvis.
Jeg spøger.
Stationen ligger lige om hjørnet, og jeg vil vide, hvad der sker.
Hvad med dig? Kommer du her tit?
Førhen kom jeg den slags steder. Det er længe siden.
- Hvorfor? - Jeg var i et forhold.
Men det er slut nu, antager jeg.
- Er du ikke sikker? - Jeg er ret sikker.
Jeg tænker også på...
- At dyppe tæerne og date igen. - Kun tæerne?
Jeg prøver at være ansvarsfuld og opføre mig ordentligt.
Tage det roligt og gøre alt rigtigt.
Skål for tilbageholdenhed.
For tilbageholdenhed.
Er du klar?
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. Nu gør vi det.
Det er Ruth i butikken ved San Fernando og Vineland.
Vores butik bliver plyndret igen. En mand og en kvinde.
Fyren plejer at købe lottokuponer her. Han hedder Harley.
- De kommer ind, bevæbnede. - Rør jer ikke! Det her er et røveri.
- Tag kassen, skat. - Okay.
- Rør dig ikke. - Stå stille, vi bliver røvet.
- Igen? - Giv hende kontanterne.
Skynd jer.
Jeg ved, det er dig, Harley.
- Er det, Margie eller Darlene? - Hvad taler hun om?
En ny? Kalder han dig også "skattepige"?
- Hvor mange er der? - Kun dig.
Du er den eneste.
Vær ikke dum, Earl!
Rend mig!
Pokkers. Nej, nej, nej!
- I er omringet. Kom ud. - Idiot!
Hvem er nu en idiot?
- Har I en bagdør? - Den er låst. Der kommer de ikke ud.
7-2-7-L-30 anmoder om forstærkning til Gas-N-Sip på San Fernando.
En mistænkt får brug for lægehjælp.
Taylor Kelly, reporteren?
- Jeg vidste ikke, I ser hinanden. - Jeg mødte hende i en bar.
Vi talte. og pludselig havde vi sex på toilettet.
- Det føles underligt. - Hvilken del?
Jeg troede, Abby havde ændret mig.
Jeg var single i én dag!
- Du har været single i månedsvis. - Hvorfor siger alle det?
"Bonnie og Clyde" møder "Dum og dummere".
Han har det fint. Dilaterede pupiller, høj på noget.
Jeg vil forsøge at skjule chokket.
- Hold ud, skattepige. - Jeg er ikke din skattepige.
- Mænd er for meget, ikke? - Du spørger den forkerte pige.
Jeg kan virkelig godt lide hende.
Inviterer jeg hende ud nu, tror hun, jeg kun vil have en ting.
- Du vil kun have én ting. - Du kender mig ikke.
- Du er en mand. - Vi ses på sygehuset.
- Må jeg få noget smertestillende? - Det fik du nok, før du kom.
De kører dig på sygehuset.
Vi vil have, du bliver undersøgt.
Du har allerede været en helt i dag.
- Synes du, at jeg var en helt? - Ja.
Dum, men en helt.
Jeg tænkte kun på dig, Ruth.
Lad dem beholde kassen næste gang. Jeg kan lide dit selskab.
Lang dag?
Lange dage er dagene uden en biljagt.
Kaptajnen siger, at det er sært, men vi håber på kedsomhed.
Jeg prøver at få folk til ikke at skifte kanal ved ordet "byrådet".
- Har du en historie til mig? - "Brandmand er et svin"?
Forleden, da vi drak og...
Jeg gennemgår en del ting.
- Du skal ikke føle dig... - Buck.
Er du her for at undskylde?
Jeg vil ikke have, du føler dig udnyttet.
For jeg respekterer dig. Du er professionel. Jeg var den fyr.
Jeg er en voksen kvinde. Jeg sendte drinken.
Sandt nok.
Jeg kan fjerne karaoke-toilet fra min bucketliste.
- Okay. - Vil du have en drink?
Måske en anden gang. Jeg er nødt til at arbejde.
Burbanks biblioteker får et vægmaleri.
Godnat!
Hvad med en nyhedsbil?
Hvor står den på din liste?
Tro ikke, at jeg ikke respekterer dig.
Jeg klarer det.
Undskyld, jeg må løbe. Det brænder i Brentwood.
- Skal du til en brand? - Ironisk, ikke?
Jeg fik din sms. Farvel!
- Tak, Buck! - Ring til mig?
- Hvad er der sket? - Nygifte.
Bilisten er Paul Williams. Passageren ukendt.
En anden bil endte i deres bane. Føreren undveg.
Bilen kørte af vejen. Det er slemt. Bilen ramte træet.
- Skynd jer. Bilisten hedder Paul - Træet røg lige ind i bilen.
Kan du høre mig, Paul?
Se, om du kan nå hende, Eddie.
- Hun er i live. - Jeg kan ikke nå gommen.
- Kan du komme ind, kaptajn? - Nej.
Vi skal bruge en saks. To passagerer. Første er i live.
- Ingen adgang til den anden. - Kan du høre mig, Paul? LAFD.
- Jeg kan høre ham. Han er i live. - Begge er i live.
Lad os sørge for, det forbliver sådan.
Træk hende ud!
- Det er ikke godt. - Okay, Chim.
Vær forsigtige med hende.
- Et åbent lårbensbrud. - Brækket hofte. Hun skal flyttes.
På tre! Et, to, tre.
Det bliver mørkt. Skaf belysning, hurtigt.
Vi skal nok få dig ud, Paul.
- Er du klar? - Ja.
Der er lige så meget træ som bil.
Forsigtig.
Vejrtrækning og puls er svag. Han har mistet meget blod.
Jeg er så træt.
Nej, nej! Fortæl mig om Katy!
- Hvordan mødtes I? - På sommerlejr.
Vi var seks år.
- Hvad gør vi? - Jeg overvejer det.
Bilen er mast. Vi kan ikke bare skære ham ud.
Kan vi ikke skære ham ud, så lad os fjerne bilen.
En ende på brandbilen, den anden på kranbilen.
Lad os trække den fra hinanden.
- Klar? - Ja.
- Tror du, det virker? - Eneste mulighed.
Forlad bilen, Eddie og Chim.
Okay. Er I klar? Så gør vi det!
Langsomt. Forsigtigt.
Sådan. Af sted.
Vi skal nok få dig ud.
Et, to, tre, op!
- Katy? - Vi bringer dig hen til hende nu.
Det er utroligt, at I fik ham ud i live.
- Ja... - Kranbiler? Hvordan fandt du på det?
"Det, Gud har sammenføjet, skal ikke skilles."
Bryllupsceremonien. Guddommelig inspiration.
Selv jeg elsker en kærlighedshistorie.
En nyhedsbil bruges vel af andre? Hun kan blive fyret.
Det blev din bror.
Fortalte han ikke, han stjal en brandbil for at få sex?
- Tak! - Det var så lidt.
Pokkers! De kom den ikke i!
Du lavede sennep!
Jeg vil ikke se dit triste ansigt, når de glemmer den.
- Hvorfor så meget mad? - Det er buffetfredag.
Vi kan frådse, når din søster ikke kan vælge mad.
Vi bestiller alt!
Din søster hader rester, så jeg slipper for at handle. Win-win.
Fortæl mere om, da du stjal brandbilen.
Det er din skyld. Du sagde, jeg skulle tage for mig.
- "Vær modig. Piger er uskadelige". - Du var 11!
- Ingen impulskontrol? - Det ved jeg ikke.
Hun er smuk og cool. Så forlod hun mig på parkeringspladsen.
Det har noget med karma at gøre.
Buck 2.0 har fundet en Buckette 1.0.
- Du dater dig selv. - Vi dater ikke.
Men det gør I to!
I dater.
- Det er vanvittigt, vi er... - Venner, der omgås.
Nej, I taler altid eller sender sms'er.
I synger karaoke sammen og spiser. I afslutter hinandens sætninger.
I er et par! Hvornår...
Det er Buck.
Hej.
Hvordan går det? Godt, godt.
Kaffe? Jeg ved ikke, om det er en god ide.
Jeg skal arbejde i morgen.
Det skal jeg nok. Okay.
Farvel.
At være Buck 2.0 sutter røv.
Tillykke med bryllupsdagen, skat.
- Skål for alle vores eventyr! - Og alle de nye, som venter.
Det har været et langt liv og et kort ægteskab.
For en gangs skyld...
...kan du vaske en forbandet tallerken op?
MITCHELL OG THOMAS KÆRLIGHED, LIV OG EVENTYR
VORES FØRSTE DATE
Skal vi tilføje endnu et minde?
Det er en smuk dag.
Ja.
Thomas.
Vi standser ved studiet for at digitalisere dem.
Til eftertiden. Narcissisme online.
- Hvad nu? - Jeg har glemt hjelmene.
Avis.
Alarmcentralen.
En ambulance til Westbrook Avenue 2237.
Det gælder min mand. Vær sød at sende nogen!
Hvad er der sket?
Min mand var ude, og bilen må have...
Den trillede. Jeg bør måske flytte den.
Man siger, at man ikke skal flytte den.
- Lad alt være. - Han ånder ikke!
Hjælpen er på vej.
Han er mit hjerte, mit et og alt.
Da vi giftede os...
...tænkte vi: "Hvad fanden? Vi har så kort tid. Lad os leve livet."
Det var Mitchell. Han udfordrede altid tiden.
Og jeg fulgte altid efter.
Alle de dumme ting, som vi gjorde.
Vi ville forlade livet sammen.
Det er kærlighed.
Det gør mig ondt.
Det gør det virkelig.
Jeg kan kun håbe på at finde noget så godt.
Man kan ikke finde det. Man skaber det.
Må jeg få et øjeblik alene med ham?
Selvfølgelig. Kom.
Se dig lige...
MITCHELL OG THOMAS KÆRLIGHED, LIV OG EVENTYR
Thomas?
Eddie, Cap! Kom her!
Jeg ved ikke, hvad der skete. Han talte.
Begynd med hjertemassage. Bliv hos os.
Skynd dig.
Kom nu, Thomas! Bliv hos mig.
Kom nu.
Buck. Han er død.
Det er kærlighed.
Alarmcentralen. Hvad gælder det?
Jeg vil tale med Maddie Buckley. Kendall.
Tak.
Hej.
- Har Buck det godt? - Ja. Nej.
Buck har det fint. Han er en idiot, men har det fint.
Jeg ville bare se til dig, for vi har ikke talt sammen.
Det er okay. Buck var bare dum.
Mit liv er et igangværende projekt.
Det er et rod. Det skal ingen påtage sig.
Det er ikke det.
Jeg holder af dig. Men du skal ikke føle dig presset -
- til at gøre noget, du ikke er parat til.
Du har ikke presset mig.
Godt.
Jeg er ikke bekymret for dit tidligere liv.
Det var frygteligt, at det skete, men det ville ikke skræmme mig.
Det skal jeg huske.
En dag.
Godt, for min kalender er helt tom.
Hvad fejrer vi?
Vi har begge haft travlt.
Vi burde have en rolig hjemmeaften, bare os to.
Du er værd at holde på.
Det skal fejres.
Du kom!
- Hej! - Hej.
- Ny frisure? - Ja. Efter jordskælvet...
Og to nærdødsoplevelser får en til at tænke.
- Tilbage til rødderne. - Det er pænt.
Jeg vidste ikke, om du ville komme. Du tøvede i telefonen.
Buck 1.0 havde ikke tøvet.
Buck 2.0 er nødt til at spørge.
Du ringede vel ikke, fordi jeg reddede dit liv?
Er det sådan, du husker det?
Jeg husker, at Eddie greb mig -
- da jeg faldt ud ad vinduet.
- Jeg burde måske ringe til ham? - Nej. Jeg er glad for, du ringede.
Kom. Jeg har fået bord.
Er der en grund til, at du kalder dig Buck 1 og 2.0?
En lang historie.
Romeo og Julie. Markus Antonius og Kleopatra.
Lancelot og Guinevere.
Kærlighedshistorier, der begyndte med et brag og endte med tragedie.
I virkeligheden er ingen liv så lineære.
Vi forelsker os, og det går over.
Vi tager den for givet eller finder den, hvor vi mindst venter det.
Visse forhold kan virke ligetil fra starten.
Andre kan møde enorme forhindringer.
Vi ønsker, kærligheden overvinder alt, men vil også have et comeback.
Folk, der er blev slået ned af livet og rejser sig.
Der har lært af sine fejl og bliver bedre mennesker.
De største kærlighedshistorier ender måske ikke som tragedier.
De begynder måske med en ny chance.
Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdimedia.com