- Alarmcentralen. - Jeg er på Bryson Avenue 1832.
En mand har flere stiksår. Send en ambulance og politi.
- Hvad hedder De, sir? - Evan Buckley, jeg er brandmand.
- Buck? - Ja. Ofret er Howard Han.
Han bløder meget fra maven. Åndedrættet er anstrengt.
- Hold ud, Chim. - De er der om to minutter.
- Ved du, hvad der skete og hvornår? - Nej.
Jeg har lige fundet ham. Ud fra blodet at dømme er det lige sket.
Pulsen er svag.
- Jason... - Vent. Han siger noget.
Chim, det er Buck. Bare hold ud, Chimney.
- Jason tog hende... - Hvem er Jason?
Maddie...
Hvor er Maddie? Chimney, hvor er Maddie? Hvor er Maddie?
- Vi tager over, sir. - Maddie! Maddie!
Maddie! Maddie! Hvor er du? Maddie! Maddie! Er du her?
Maddie?
Hun er... Hun er her ikke. Hun er væk.
Åh nej...
Buck? Hvad er der, Buck?
Har du fundet noget?
Hendes ting er her stadig.
Alle enheder til Bryson 1832.
Vi har også en savnet voksen kvinde: Maddie Buckley Kendall.
Han fandt hende.
- Hvor er dimsen, skat? - Hvad?
Den smarte proptrækker.
Glem det. Jeg gør det klassisk.
Jeg lavede en blandet liste. Sam Cooke, Marvin Gaye.
De bedste kærlighedssange.
Og hver og en minder mig om dig.
Du er sød.
Jeg er åbenbart, hjertekirurgen, der stjal dit hjerte.
Ikke kun kirurg. Overlæge på thoraxklinikken.
Jeg er så stolt af dig.
Den næstyngste i staten.
Hvilket min far ville se som "lige ved og næsten".
Men glem ham. Vi fejrer det. Nej, væk med de billige glas.
Til sådan en lejlighed har vi brug for noget finere.
Vi har ikke brugt dem siden brylluppet.
Et par af de få ting, jeg har stadig efter min mor.
Skål mere forsigtigt denne gang.
Min forfremmelse skyldes ikke nogle lykkeglas.
Den skyldes min lykkepige.
Skål for min Maddie.
Ulykker sker. Ikke sandt?
Min mor sagde altid, at ulykker giver en chance for at lære noget.
Problemet, Maddie, er, at det gør du aldrig.
For fanden, Maddie! Det er din skyld!
Jeg sagde, du ikke måtte forlade mig!
- Er han død? - Død eller døende.
- Han er ikke længere vores problem. - Hvorfor gjorde du det?
- Han var så rar. - Det ved jeg.
Jeg ville ikke skade ham. Jeg kunne lide Chimney. Vi var venner.
- Hvad? - Men du forvirrer mig.
Det har du altid gjort. Hvis du bare var blevet.
- Hvor længe har du været her? - Jeg måtte sikre mig, du var sikker.
Jeg så dig med Buck. Jeg tænkte, at du kun havde brug for lidt tid.
Hun kommer hjem. Hun kommer altid hjem.
Chimney sagde, du inviterede ham ud. Der var gået for lang tid.
Nej. Kan du stoppe? Vi kan tale om det. Det er ikke for sent.
Jo, det er for sent. Jeg dræbte en mand for din skyld, Maddie.
Det kommer vi ikke tilbage fra. Hverken du eller jeg?
Jeg skyndte mig. Hvordan har han det?
Han er i live, men har en perforeret lunge og mave.
- Opereres han? - Nej. Han har mistet meget blod.
De opererer, når han er stabiliseret.
Hvem gør sådan noget?
Det var Doug Kendall.
Han sagde, han ville dræbe Maddie, hvis hun forlod ham.
- Vidste han, at hun var her? - Nej, hun...
Skilsmissepapirerne kan have afsløret hende.
Vi tjekker ham. Men din ven sagde, han blev angrebet af Jason Bailey.
- Ved I, hvem det er? - Det tror jeg ikke.
Vent.
Jeg ved, han havde en ny ven. En fyr, han spillede pool med.
Jeg har aldrig mødt ham, men det var Doug.
Han kom tæt på Chimney for at komme tæt på Maddie.
- Tjek Chimneys telefon! - Hans mobil er låst.
Vi må ikke åbne den uden offerets accept.
Maddie har ikke tid til at vente!
Doug gjorde det her! Han dræbte næsten Chimney!
- Han kan dræbe hende. - Det gjorde han ikke.
Buck, hør på mig. Du har måske ret. Det er Doug.
Han kom her og dolkede Chimney.
Men Maddie er her ikke. Ville han dræbe hende...
- Så havde jeg også fundet hende. - Men han tog hende i live.
Det skal vi holde fast i nu.
Må jeg gå ind og skifte skjorte? Den er dækket af...
Ja, men rør ikke noget.
Og tag hans skjorte som bevis.
- Nogen må forberede ham. - Der er vi ikke endnu.
- I tror ikke, hun overlever. - Det farligste for kvinder...
Det er, når de rejser. Det vidste Maddie. Men hvis det er ham...
Den slags situationer ender aldrig lykkeligt.
Jeg må på sygehuset. Jeg vil tale med Chimney.
Jeg kører ham.
- Har nogen set noget? - Nej.
Vi prøver at få adgang til hendes kamera.
Et kamera på den anden side fangede -
- da en mand tvang hende ind i en bil.
Vi så bare, at det var en mørk firedørs sedan.
Hvor er Chimneys mobil?
Jeg beklager, makker.
- Du må ikke være herinde. - Åh gud, lad ham ikke dø!
- Du må gå! Nej! Du må gå! - Okay, jeg går. Jeg går.
Kriminalassistent Marks troede ikke, at nogen kunne være så dum.
Jeg sagde: "Du kender ikke Buck".
Det var et dristigt træk.
Ja, ja, det ved jeg. "Hvad tænkte du på, Buck?"
- Athene har allerede skældt mig ud. - Jeg ved, hvad du tænkte.
Men hvordan troede du, du ville slippe godt fra det.
Det tænkte jeg ikke på. Politiet har en masse regler.
Regler, som koster Maddie livet.
Men jeg er civil. Reglerne gælder ikke mig.
Hvorfor sidder du så her?
Jeg sagde til Maddie, at hun ikke længere behøvede at flygte.
At hun kunne starte forfra her. At hun var i sikkerhed.
At jeg ville beskytte hende.
Det her er ikke din skyld.
Han havde fundet hende, selv om hun fortsat flygtede.
Men så havde hun været alene.
Hun er alene nu.
Med ham.
Kriminalassistent Marks er ikke glad. Du brød beviskæden.
Du låste Chimneys mobil op. Marks kan ikke bruge den.
Jeg ville bare hjælpe.
Okay. Kom. Bilen står udenfor.
- Du anholder mig. - Ikke endnu. Men natten er ung.
- Hvad skal vi? - Finde din søster.
Er Doug Jason, finder vi ham med mobilen. Men vi har brug for hjælp.
- Vi måtte jo ikke bruge den. - Marks må ikke.
Det her er ikke min sag. Jeg er bare ofrets ven.
Tak.
Buck.
Her er reglerne: Forlad hende ikke. Lyv ikke for hende.
Gør intet, der koster hende jobbet.
- Er du med? - Modtaget, Cap.
Kom nu. Hvor er det?
Følg vejen i 2,7 km.
Jeg kan ikke se noget.
- Gør det nu. - Hvad?
Slå mig ihjel. Det er din plan, ikke?
Dræb Chimney, dræb mig og tag dit eget liv.
Hvorfor skulle jeg dræbe dig, Maddie? Jeg elsker dig.
Jeg kan ikke leve uden dig. Jeg har ikke andre.
Du har mig ikke.
Destinationen ligger på din højre side.
Der er det. Ser du? Opgiv aldrig håbet.
Rør dig ikke.
KIDNAPNINGSADVARSEL
- Hvordan kan vi hjælpe? - Athena. Jeg er ikke i tjeneste.
Det her er Josh.
- Athena. Og Buck. Maddies bror. - Maddie har fortalt meget om dig.
- Har I hørt noget om hende? - Politiet har ikke mange spor.
Så jeg vil stille nogle spørgsmål, uofficielt.
Hvad vil du vide?
Når folk ringer til alarmcentralen, kan I se deres adresse.
Hvis de ringer fra landlinje. Mobiler er sværere.
Så skal vores system hente adressen fra mobilnettet.
Det her er Chimneys mobil.
- Han kontaktede gerningsmanden. - Maddies mand.
Chimney vidste ikke, det var ham.
Rent hypotetisk... Ringede dette nummer hertil -
- kan jeres system så hente lokationsdata bagefter?
- Ja, rent hypotetisk. Men vi... - Selvfølgelig.
Det her nummer virker bekendt. Jeg har fået et opkald fra det.
Et alarmopkald.
- Josh, er du sikker? - Jeg er sikker.
Okay, så laver vi en manuel forespørgsel.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal tisse.
- Er du sikker på, det er det hele? - Se dig om, Doug.
Hvor skulle jeg gå hen? Skal jeg tisse i bilen?
Kig nedad.
Godaften.
- Er alt i orden? - Ja, helt fint.
Har De et toilet? Vi har kørt i en evighed.
Ja. Omme bagved, til venstre.
Tak.
- Er I på ferie? - Ja. En ny bryllupsrejse.
- Er du okay, skat? - Ja, jeg kommer.
Kom så.
Kom så, Maddie.
- Maddie! - Nej!
Du stikker altid af. Jeg er træt af at jage dig.
Slip mig! Slip mig!
- Hallo! - Nej...
Du hørte damen. Væk. Slip hende.
- Du har misforstået det. - Væk, sagde jeg. Væk.
- Gud... - Åh gud!
Jeg ringer efter hjælp. De skal nok redde dig.
Bliv hos mig. Det skal nok gå.
Åh gud...
Ingen kommer til at redde nogen. Kom nu. Fart på!
Så Chimney gik ind på et internetforum for nye mødre.
Alle gav ham råd.
"Hud mod hud virker bedst." "Nej, lyden af en støvsuger."
- "En kølig brise." - Jeg er gået glip af alt det der.
- Hvilket råd fulgte han? - Dem alle.
Vi fandt ham sovende med Denny på brystet -
- ved siden af en ventilator og støvsugeren kørende.
- Kors. Han gik i krig. - Det gør han altid.
Han lægger hjertet i alt.
- Hej, hej. - Hej.
- Hvad gør I her? - Vi var ude.
Jeg trængte til kaffe og tænkte, at det gjorde I også.
- Jeg elsker dig. Eddie. - Michael. Fornøjelse.
- Sikken overraskelse. - Vi har mad. En basse.
Min foretrukne. Tak.
- Har du set til Chim? - Ja, de opererer.
Det begynder at føles som en tradition. Endnu et sygehus.
- Og hvad skal jeg sige? - Sig sandheden. Hvad den end er.
Okay.
- Tak. Meget betænksomt. - Det var Harrys ide. Han er urolig.
Hvor fint, at han er bekymret for Chimney.
Det var ikke Chimney. Han er bekymret for dig.
- Kriminalassistent Marks. - Det er Athena.
Du får et opkald fra Sue Blevins på alarmcentralen.
Hun ved måske, hvor Doug er.
Vil jeg vide, hvordan hun fik den oplysning?
Kald det et anonymt tip. Tak og tag imod.
- Vi møder dig der. - Forstået.
Du er meget stille, Buckaroo.
Når vi kommer frem...
Hvad tror du, vi finder?
Han truede med at dræbe hende og slog næsten Chimney ihjel...
Vi skal ikke afskrive din søster.
Maddie opbyggede sit liv og sig selv igen.
Doug har hende, men jeg tror ikke, han ved, hvem hun er nu.
Fandens også.
- Vi må væk fra vejen. - Hold kæft!
Der var kameraer.
- Når de finder ham... - Var det min skyld?
- Nej, det var min skyld. - Netop!
Sådan går det, når du flygter fra mig.
- Folk kommer til skade. - Ja. Jeg er færdig med at flygte.
- Du må tro, jeg er idiot. - Nej, du er et uhyre.
Du var i det mindste ærlig.
Jeg kan ikke udholde tanken om, at flere dør, så jeg flygter ikke.
Du har mig. Men vi må væk fra vejen og finde ud af det her.
- Er det det, du vil? - Det er det, jeg gør.
Jeg hjælper folk med at tænke klart i kriser.
- Hvor er vi på vej hen? - Jeg finder på noget.
På vejen risikerer vi at blive stoppet -
- og vi ved begge, hvordan det ender.
Hvad foreslår du?
Jeg så skilte til Big Bear. Der er sommerhuse der.
De er nok tomme nu.
- Som Poconos. - Ja. Du vil elske det.
Hej, Chimney.
Hej.
- Jeg hørte, du blev opereret igen. - Ja.
Jeg får vist indhentet dig.
Hej. Du er vågen.
Og du har en gæst. Ved din far, du er her?
- Chris. - Åbenbart ikke.
Velkommen tilbage. Vi var urolige.
Jeg begynder at tro, han er uovervindelig.
- Som en superhelt? - Ja, som en superhelt.
Okay, kammerat. Lad Chimney hvile. Vi ser til ham senere.
- Spis ikke farsbrødet. - Nej?
- Det var sådan, jeg tabte en tand. - Tak for tippet, makker.
Hvil dig.
Hvor er Maddie?
Det er ikke min telefon. Jeg ved ikke, hvor den kom fra.
Vi fandt mobilen, men ikke den mistænkte.
- Men han har jo Dougs mobil. - Han har kørt siden i går.
Han ved ikke, hvordan den endte i bilen.
Standsede du på noget tidspunkt?
Ved en tank, inden solopgang. Et par gik ind i butikken.
Han vidste, at vi kunne spore ham via telefonen, og lagde den der.
- De kan være hvor som helst. - Ja, Doug er langt foran os.
- Jeg tog vist ikke nok med. - Det var lige, hvad jeg trængte til.
- Jeg gik glip af hele dagen med ham. - Det var derfor, vi kom.
Det, og jeg husker, hvordan det er at bo på sygehuset.
Ubekvemme stole og skrækkelig mad.
Du behøver ikke blive, hvis du har ting at gøre.
Nej. Jeg har det fint her.
Vi filmer standerne og kassen.
Hun prøvede vist at flygte, men ægtemanden så det.
Kassereren prøvede at hjælpe, men blev skudt med sit eget våben.
Han troede, at han kunne klare det selv.
Sir, det her lå på toilettet.
Det er et lejebilkontrakt på en mørkegrå firedørs sedan.
Hun begyndte at skrive "hjælp". Jeg efterlyser bilen.
Vi ved, hvor han lejede bilen. Så kan vi måske spore den.
Udlejningsfirmaer bruger ikke gps. For dyrt.
Ikke de store firmaer, men hvis man kun har 12 biler -
- vil man nok vide, hvor de er.
Hej, det er Marks. Vi har vist et spor.
- Ingen alarm. - Jeg kappede telefonlinjen.
- Så jeg ikke kan ringe. - Også det.
Jeg tænder op, så vi kan få varmen.
- Jeg leder efter mad. - I køkkenet? Ved knivene?
Nej. Sæt dig der.
Kan du huske, da vi var i det der sted i Poconos?
- Var det vores anden årsdag? - Fjerde.
Glem ikke at åbne spjældet. Vi måtte betale ekstra for oprydningen.
Der lugtede af røg i en uge.
En flok bondeknoldsbrandmænd lo ad byknægten. Flirtede med hans kone.
Hvad er det med kvinder?
- De falder pladask for en uniform. - Det ved jeg ikke.
Jeg giftede mig med en fyr i operationstøj.
Jeg bærer vel også uniform.
- Godaften, frue. - Hej, hvordan kan jeg hjælpe?
En nabo ringede. De sagde, de hørte råb.
De troede, det var et skænderi.
Det må være en fejl. Alt er fint her.
- Er det ikke varm med en sweater? - Jeg ved ikke, hvem der ringede.
Men alt er fint her.
- Frue, hvis De er i fare... - Er alt i orden, skat?
Hr. betjent, hvad sker der?
Vi har fået rapporter om indbrud i biler i området.
Jeg ville bare se, om I har set eller hørt noget.
Jeg har lige sagt, at vi ikke hørt noget.
- Tak for jeres tid. - Ingen årsag.
Fortsat god aften.
Du skal bare skrive under her for at vise, at jeg har været her.
Jeg forstår, du er bange for at melde ham.
Men tænk på, hvad han gør, hvis du ikke gør det.
Vær ikke bange for at flygte. Vær bange for at blive.
Vi kan blive lykkelige igen.
En ny start et nyt sted.
Med nye navne bliver vi nye mennesker.
For resten af verden og for hinanden.
Du vil tilgive og elske mig igen. Det ved jeg.
Ja.
Det lykkedes mig altid at tilgive dig på en eller anden måde.
Så vi prøver igen. Vi begynder nu.
Åh gud!
Maddie!
Jeg er en stor idiot. Jeg udsatte hende for fare.
Stop.
Han narrede mig.
Hvorfor så jeg det ikke?
Fordi psykopater sjældent fortæller, at de er psykopater.
Han slår hende ihjel, ikke?
Det ved jeg ikke.
Maddie! Maddie! Du kan ikke blive ved med at flygte!
Du kan ikke flygte for evigt!
Maddie! Du kan ikke flygte for evigt!
Maddie!
Vi fandt bilen, men hverken den mistænkte eller ofret.
Vi fandt kidnapperens forladte bil i nærheden.
- De kan have været her tidligere. - Ingen har været her i dag.
- Er det her alle hytterne? - Nej, kun de mest populære.
Vi har et blad derinde med alle hytterne.
- Hvor mange er her? - 300.
Kælling, du er gået tilbage.
Jeg flygter ikke!
Tak, hr. betjent. Tak.
Du behøver ikke lyve for mig.
Jeg ved, hvad han sagde. Hvad de alle siger.
De vil have, du skal forlade mig.
Men de forstår ikke, at det aldrig vil ske.
Vi er bestemt for hinanden.
At leve sammen, blive gamle og dø sammen.
Det er sådan, det her ender.
Nej. Nej.
Den lokale sherif fik et opkald om skud. De fandt det her.
Udlejeren siger, at alle hytter ved søen er tomme.
Men nogen har været her, og de tog af sted i en fart.
- Men det må da være dem. - Men hvilken vej gik de?
Hun er derude, og hun er skadet.
Redningsholdet er på vej.
Helikoptere og hunde.
Jeg har fundet blod!
Maddie! Maddie!
- Maddie! - Buck?
- Maddie! - Buck!
Jeg er her. Jeg er her.
Jeg gav ikke op.
Jeg... Jeg gav ikke op. Jeg...
Du klarede det så flot.
Jeg har aldrig set rød sne før.
- Det er et mirakel. - Nej, ikke et mirakel.
Hun kæmpede for sit liv.
Vi er der snart.
Jeg er træt.
Maddie, jeg ved, du er træt.
Men du må holde øjnene åbne. Du ved, hvordan det fungerer.
Ja, sådan. Synes du, du har haft det hårdt?
Athena og jeg har ledt efter dig i hele staten.
- Og jeg er ikke klædt på til sne. - Heller ikke jeg.
Athena ringer til Bobby og lader alle vide, du er okay.
De bliver så lettede.
Især Chimney.
Er Chimney i live?
Åh gud. Maddie, ja. Chimney er i live.
Han klarede den.
Det gjorde I begge to.
- Hvordan går det, mr. Han? - Jeg er klar til at tage hjem.
Tre dage efter en stor maveoperation? De må vente lidt.
Jeg mister snart forstanden herinde.
Din ven kan måske distrahere dig lidt.
Hvad gør du her? Burde du ikke ligge på sygehuset?
Jeg er på sygehuset. Jeg er blevet overflyttet.
- Nej, nej, nej. - Nej.
Alt det her heler. Jeg skal nok klare mig.
Men hvordan har du det?
Jeg begynder at hade sygehuse.
Men det her er meget bedre end koma.
Jeg troede...
- Jeg troede virkelig... - Det gjorde jeg også.
Men du klarede dig.
Vi klarer os.
Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdimedia.com