Grand Scare Festival Panen
Baiklah, Semuanya.
Nikmati festival musim panennya.
Tapi jangan lupa aturannya.
Bermain dengan baik di luar sana dan jangan berkeliaran.
Kita bertemu lagi di sini pukul 12.00,...
...tidak lewat sedetik pun.
Serius, Bu Beckerson?
Apa kau membawa stopwatch?
Kita mungkin bukan di dalam kelas,...
...tapi ini karyawisata sekolah...
...dan aku tetap memberikan hukuman.
Itu tidak perlu, Bu Beckerson.
Ya, kita di sini untuk merayakan musim panen...
...dan semua keseruannya.
Pergilah. Dan jaga sikap!
Ayo.
26, 27, 28...
Kurang dua. Tentu saja.
Aku segera kembali.
Tolong!
911, ada keadaan darurat apa?
Burung-burung menggila.
Mereka menyerang anak-anak!
Dua muridku diserang burung gagak.
Mereka terjebak di dalam sana!
Aku pernah lihat ini dalam film.
Mari bersiap. Peralatan dan pelindung kepala. Ayo!
Penjepit payah.
Biarkan, Chim. Tidak perlu papan nama. Semua tahu kau.
Ini aneh.
Burung gagak ada di seluruh kota. Tidak pernah mereka menyerang.
Itu karena burung gagak sangat jinak.
Mereka tidak menyerang kecuali diganggu.
Jangan bergerak mendadak dan kita akan baik-baik saja.
Sial!
Tinggalkan saja, Chim.
Dimengerti.
Semuanya, tetap tenang.
Sebelah sini. Dean terluka parah.
Bagaimana denganmu, tak apa-apa?
Ya, kurasa.
Eddie, periksa dia.
Ayo berdiri, Nak, agar kami bisa memeriksamu.
Baiklah, ayo kita bersihkan dengan air...
...dan pastikan tidak ada arteri utama yang kena.
Arteri utama?
Apakah aku akan mati?
Dia cuma bercanda, Kawan.
Jadi, Dean, tiba-tiba saja burung gagak menyerang kalian?
Sungguh gila. Ceritakan, Reilly.
Ya. Mereka seperti kerasukan atau semacamnya.
Kau yakin bukan karena batu yang kalian lempar pada mereka?
- Dia yang lempar. - Pembohong.
- Aku sudah mencegahnya! - Diam!
Kapten.
Mereka tahu kita di sini.
Bukan, mereka tahu ada anak-anak. Burung gagak itu pintar.
Dan mereka pendendam.
Menurutmu mereka menunggu anak-anak keluar.
Mereka terkenal bisa mengingat wajah penyiksa mereka...
...sampai bertahun-tahun, dan menyerang.
Dibunuh burung gagak. Bagus.
Bagaimana cara meloloskan dua anak ini?
Mereka mencari dua anak.
Kita berikan mereka yang lain.
Apa yang terjadi kalau mereka terbang ke sini?
Kalau kau bertatapan mata dengan burung gagak,...
...sikapnya bisa berubah.
- Lebih baik atau buruk? - Tidak pasti.
Kawan-kawan!
Baiklah, dia menatap mataku.
Dia tidak menyerang. Ayo, jalan!
Halo, Kawan.
Apa kau lapar?
Mau camilan granola enak?
Ya?
Ini dia.
Burung yang baik.
Bagus.
Lambang wabah dan kematian.
Hen, sepertinya mereka tahu yang kita lakukan.
Siapa?
Tadi ada...
Bukan apa-apa.
Baiklah, bagaimana? Kau mau di sini?
Ya, letakkan saja di tengah kursi-kursinya.
Baik.
Rumah berisi remaja saja saat Halloween.
Menurutmu itu bukan ide buruk?
Delapan anak muda bertanggung jawab...
...sekadar menonton film seram dan memesan piza.
Tidak apa-apa.
Aku akan merasa lebih baik kalau salah satu dari kita ada.
Aku tidak yakin.
Kau pikir aku tidak sadar?
Kau tidak tidur nyenyak lebih dari seminggu...
...dan ada tujuh macam masakan panggang di dapur.
Cuma mencari kesibukan pukul 03.00 pagi.
Kau mencemaskan besok.
Hari pertama Buck kembali.
Dia sudah tanda tangan semua surat pembebasan...
...dan pengabaian kewajiban yang diberikan Departemen.
Kita bisa menimpa Buck dengan piano...
...dan dia tak akan bisa menuntut Kota.
Apakah itu yang mau kau lakukan?
Entah apa yang kulakukan.
Dia tidak pernah berpikir dengan jernih.
Dia bertindak, beraksi,...
...dan kita mengurus dampaknya.
Ya, dan perasaan tersakiti.
Kau boleh marah pada Buck...
...dan mencemaskan keputusan yang diambilnya.
Tapi kau peduli pada anak itu.
Jangan biarkan hal lain membuatmu lupa itu.
Baiklah.
Hai, Kawan. Apa kabar?
Hei...
Selamat datang kembali.
Kau yang pertama mengatakannya.
Aku mulai merasa harus membeli sweter,...
...karena aku merasa dingin.
Kau punya banyak teman di sini, Buck.
Tapi mereka semua merasa...
...harus menaati Kapten dan...
Belum bisa menerimaku kembali.
Hei.
Kue red velvet.
Keluar darah saat dipotong.
Aku merindukan kalian.
Bagaimana program hamilnya?
Apa kau dan Karen sudah hamil?
Prosesnya panjang.
Lebih sulit dari perkiraan.
Senang kau kembali.
Terima kasih, Hen.
Untuk ini dan...
...untukmu yang merasa...
...tidak harus mengikuti Bobby.
Aku bertindak mengikuti hatiku.
Selalu.
Kau harus begitu.
Kawan, kau tak apa-apa? Itu besar sekali.
Cuma bermain dengan anakku.
Kalian main dengan palu?
Bukan urusanmu.
Selamat datang kembali, Petugas damkar Buckley.
Terima kasih, Chim. Aku senang bisa kembali.
Kalau kita sudah selesai, saatnya rapat pagi.
Buck, kau menjaga markas hari ini.
Aku tidak ikut dengan kalian, Kapten?
Rumahku, aturanku. Ingat? Tetap di sini.
Baiklah. Ya.
Vincent, tidak.
Aku tak tahu. Penjualnya bilang akan menelepon...
...setelah tahu kenapa mobilnya tidak mau menyala. Lagi.
Maddie.
Klienku. Kau pernah bertemu dia.
Baiklah. Ya, aku tahu.
Semua baik-baik saja?
Ya. Suamiku membelikanku mobil yang keren dari luar,...
...tapi sekarang aku yang salah setiap mobilnya rusak.
Letakkan saja itu di trotoar.
Aku tak mau menahanmu. Kau sudah mengantarku pulang.
Tidak apa-apa. Aku tak akan membiarkanmu di parkiran...
...dengan mobil yang tak mau menyala.
Tapi aku tidak menyangka semua barang-barang ini.
Ya, aku mau tinggalkan di mobil, tapi aku ada janji besok.
Klien pribadi.
Terima kasih lagi. Aku berutang padamu.
Aku baru saja terpikir cara untukmu membalasku.
Boleh aku menumpang toiletmu?
Tentu saja.
Masuklah.
Toiletnya di sana.
Hei.
Tidak, Vincent, bukan begitu.
Vincent, aku minta maaf. Aku tak tahu harus bilang apa...
Dengarkan aku. Aku sudah coba semuanya...
Kupikir kau ingin ke toilet? Kau melewatkannya.
Maaf. Aku ketahuan.
Pemandangan dari sini tampak menakjubkan...
...dan aku ingin melihatnya.
Kau mau minum?
Tentu.
Sepertinya aku tak punya apa pun untuk dinikmati bersama.
Kami jarang menjamu tamu.
Vincent tak suka kedatangan tamu.
Mantanku juga sangat mirip seperti dia.
Selalu ingin kami hanya berdua.
Aku? Aku butuh teman dan keluarga.
Kehidupan di luar rumah.
Ya, tapi dia tak mengerti itu.
Karena itu aku suka pekerjaanku.
Aku bisa bertemu orang baru dan bicara pada mereka.
Aku yakin kau punya teman bicara.
Orang yang kau percayai.
Tentu saja. Ya.
Jadi, karena itu kau meninggalkannya?
Sebagiannya.
Aku menghabiskan waktu lama mencoba jadi istri yang sempurna.
Lalu suatu hari aku sadar bahwa aku berhak dapat yang lebih baik.
Jadi kau meninggalkannya.
Itu bagus untukmu.
Aku tak bisa bayangkan bisa semudah itu.
Ya, pergi memang selalu terasa menakutkan.
Tapi aku adalah bukti bahwa selalu ada jalan keluarnya.
Tidak, aku mengerti.
Aku sudah mencetak daftar itu sebelum pulang kerja.
Ada beberapa halaman.
Kupikir pihak penyewa datang pukul 08.00.
Ternyata, itu perkiraan. Pukul 08.00 sampai 14.00.
Enam jam?
Baiklah. Aku akan mengurus tugas itu...
...selagi kau menunggu pihak pengiriman.
Terima kasih! Pesta ini akan menyenangkan.
Sampai jumpa!
Aku bahkan tak akan sempat untuk membeli kostum.
Kenapa aku selalu berpikir dia adalah saudarinya,...
...dan karena itu, dia ingin membunuh wanita itu?
Memang, tapi kau akan mengetahuinya di Halloween II.
Sejujurnya, aku selalu berpikir film itu tak konsisten.
Lalu apa yang terjadi di film ketiga?
Semua itu tak ada kaitannya dengan Michael Myers.
Benar.
- Maddie? - Hei!
- Sedang apa kau di sini? - Kami baru menonton film.
- Vincent, kau ingat Maddie? - Senang melihatmu lagi.
Hai, aku Howie, tapi semua orang memanggilku Chimney.
Maaf.
Tara adalah pelatihku di pusat kebugaran.
Aku tak tahu kau bekerja dengan pelatih.
Itu tempat kerja yang sangat bagus.
Sangat bersih.
Apa kau jadi anggota?
Aku mengunjunginya sesekali saat bertugas.
Aku paramedis. Kadang merespons panggilan dari tempat kerjamu.
Menakjubkan sekali. Perawat dan paramedis.
Pasti menyenangkan memiliki seseorang,...
...yang sangat mengerti pekerjaanmu.
Ya.
Sebenarnya, kami harus pergi, karena Chim kerja sif pagi.
Besok adalah Halloween. Hari yang penting.
Tentu saja. Ya, sampai bertemu di pusat kebugaran.
Senang bertemu denganmu.
Bisa beri tahu aku apa maksud semua itu?
Apa?
Soal pelatih kebugaranmu yang bahkan tak kuketahui...
...dan kenapa dia berpikir kau adalah perawat?
Ceritanya rumit.
Maddie, itu bukan jawaban.
Dia menghubungi 911.
Lima kali dalam dua bulan.
Itu adalah pola...
Wanita korban kekerasan. Maddie, kau memantaunya?
Aku mencemaskannya. Jadi, aku ke pusat kebugaran.
Kau berbohong padanya. Kau berpura-pura jadi orang lain.
Kau masuk dalam kehidupannya dengan kepura-puraan.
Kau melebih-lebihkannya.
Dan kau bersikap persis seperti Doug.
Inilah yang dia lakukan padaku, sebelum dia menikamku.
Dia membuat alasan untuk bertemu denganku.
Dia berpura-pura menjadi orang lain.
Lalu menipuku hingga kupikir dia temanku.
Ini tak seperti Doug. Mengerti?
Aku ingin menolongnya.
Kau tak bisa menolong orang lain dengan berpura-pura, Maddie.
Kau tahu itu, jika tidak, kau pasti memberitahuku...
...soal rencana menguntit yang menyeramkan ini sebelumnya.
- Itu tak adil. - Tunggu.
Mungkin begitu.
Tapi perbuatanmu pada wanita itu juga tak adil.
Kau harus jujur padanya.
Ya, aku akan jujur padanya. Aku hanya butuh waktu lebih.
Kita harus pergi.
Aku kerja sif pagi, kau ingat? Setidaknya kau jujur soal itu.
Halloween. Hari yang penting.
Kau bisa mengatasinya?
Ember warna pirus untuk anak-anak yang punya alergi makanan.
Isinya bebas kandungan kacang, susu, telur, kedelai, dan gluten.
Dan untuk siapa ini? Anak-anak alergi untuk bersenang-senang?
Itu untuk para orang tua.
Juga akan ada beberapa pamflet...
...soal panduan keselamatan dasar kebakaran di lemari.
Tepatnya berapa lama kau akan terus menghukumku?
Buck, kelak kau akan tahu...
...kapan saatnya berhenti tergesa-gesa dan belajar sabar.
Semoga kita masih hidup untuk melihatnya.
Terjebak di sini sebenarnya bukan akhir dari segalanya.
Itu hanya perasaanmu, Buck. Percayalah, aku tahu rasanya.
Ya, sungguh.
Beberapa bulan pertamaku di sini?
Satu-satunya saat aku melihat luar bangunan ini...
...adalah saat awal dan akhir sifku.
Saat aku ingin masuk dan keluar.
Bagaimana kau mampu melewatinya?
Membersihkan tiap sudut tempat ini.
Mempelajari semua tempat dan cara kerja peralatan di sini.
Mencetak rekor dunia baru karena menciptakan pakaian pengamanku.
Lalu akhirnya,...
...ada yang kasihan padaku dan aku diizinkan bertugas.
Jadi intinya, jalani dan bersabar.
Seperti ucapan Bobby.
Kapten tak selalu salah.
Meski dia salah soal detektor asap ini.
Tidak ada yang menginginkannya malam ini.
Ya, tapi aku akan tetap membagikannya.
- Perintah Kapten. - Pria ini bisa diajari.
Bahkan, aku akan mencari pamflet itu.
Kau sudah bicara pada Maddie hari ini?
Belum. Kurasa dia bekerja. Kenapa?
Bukan apa-apa, hanya ingin tahu.
Kau pertanda baik atau buruk?
Karena dari yang kutahu, dongeng-dongeng tua...
...punya penafsiran berbeda soal pertanyaan ini.
Apa yang lain juga melihatnya?
Melihat apa?
Astaga!
Daftar itu.
Kau melupakan daftar itu.
Mobil itu keren sekali.
Itu persis seperti asli. Jika saja lebih terkulai.
Itu menjijikkan.
Itu hanya mendukung budaya kekerasan...
...yang diterima banyak orang dan menurunkan kepekaan...
Astaga!
Tingkat kekerasan itu benar-benar bisa aku terima.
- Apa kau... - Ya.
- Apa itu... - Entahlah.
911, apa keadaan daruratmu?
Halo. Kurasa ada jasad...
...yang mencuat dari kaca depan mobil seseorang.
- Apa katamu? - Ada wanita...
...mengendarai sedan emas ukuran sedang...
...dengan jasad pria menancap di kaca depan mobilnya.
Pria itu menembus kaca depannya.
Kau yakin itu bukan hiasan Halloween?
Awalnya kami pikir juga begitu, tapi itu bergerak.
Kami sangat yakin pria itu masih hidup, atau tadinya.
Mobil itu belok ke jalan 101 di Western.
Pelat nomor California.
Dua digit pertama adalah Q7.
Aku akan melaporkannya pada polisi.
Semua unit harap mencari sedan emas ukuran sedang.
Pelat nomor California, sebagian nomornya adalah Q7.
Saksi melaporkan ada jasad pria di kaca depannya.
Siap, apa ini sungguhan?
Cari mobil itu dan beri tahu aku.
Sampai saat ini, ada tiga orang yang dikira gantung diri,...
...dua kemungkinan adanya pemenggalan kepala,...
...dan satu penggorokan perut yang sangat meyakinkan.
- Biar kutebak. Semuanya palsu? - Syukurlah.
Atau LA akan menghadapi pesta kejahatan yang sangat aneh.
Kostum yang bagus.
Apa butuh 12 menit untuk melengkapinya?
Tidak, butuh 45 menit untuk membeli telinga ini di toko obat.
911, apa keadaan daruratmu?
Itu dia, silakan ambil permenmu.
Maaf, Kawan. Batasnya dua.
- Itu aturannya. - Itu aturan konyol.
Ya, itu bukan strategi pertahanan yang terbaik.
Sebenarnya kau ini apa?
Aku petugas damkar.
Lalu kenapa kau tak pergi memadamkan kebakaran?
Ibu, lihat. Petugas damkar yang sesungguhnya datang.
Astaga, apa dia ingin mengambil lebih banyak permen?
Tidak, itu tidak masalah. Bahkan, ini untukmu.
Sebaiknya kau ambil pendeteksi asap ini.
Untuk melindunginya hingga sidang bebas bersyaratnya.
Kerja bagus, Buckley. Lanjutkan.
Eddie.
Kau bisa membantuku menangani semua ini?
Tidak, kau bisa tangani sendiri. Kau sehat sepenuhnya.
Tuntutan itu membuktikannya, bukan?
- Kerjai atau permen! - Aku kedatangan banyak orang.
Kostum yang bagus.
Kerjai atau permen!
Apa kau... Coba kulihat. Apa kau...
Apa kau baik-baik saja?
Sayang, telepon 911!
Kau melepas kostummu.
Aku hampir tidak mengenalimu tanpa kacamata itu, Clark Kent.
Bukankah seharusnya kau berjalan di atas papan?
Lebih seperti datang ke tiga pesta...
...sebelum tengah malam. Iri?
Tidak. Aku bahkan lelah hanya memikirkannya.
Tadi Sue mencarimu di sini.
Dia berbicara pada seseorang di ruang konferensi.
- Mungkin dia pergi ke sana. - Akan aku cek. Terima kasih.
Sue?
- Tara. - Aku ingin mengajukan keluhan...
...atas operator 911 yang menguntitku.
Bagaimana kau...
Seharusnya aku tahu ada yang disembunyikan...
...saat kau pergi ke rumahku. Kupikir aku paranoid.
Lalu aku bertemu pacarmu. Dia tak bisa berpura-pura.
Apa dia tahu kau gila?
Atau haruskah aku mampir ke pemadam kebakaran...
...dan memberitahunya?
Tadinya aku ingin memberitahumu. Sungguh.
Aku hanya belum tahu cara melakukannya.
Bagaimana menjelaskannya kepadamu dan membuatmu mengerti.
Kau membohongiku. Kau berpura-pura menjadi temanku.
Aku memang temanmu.
Atau setidaknya itu yang kuinginkan.
Aku pernah sepertimu, Tara.
Terjebak di pernikahan dengan pria kasar. Butuh bantuan.
Aku tidak butuh bantuan.
- Kau menelepon 911 lima kali. - Aku tak seperti mereka.
Dahulu aku juga bilang itu pada diriku sendiri.
Aku tidak mau mengakui apa yang terjadi karena malu.
Tapi aku tidak perlu malu. Kau tidak perlu malu.
Katakan yang sebenarnya dan aku tak akan mengganggumu.
- Aku bersumpah. - Tak ada yang perlu diberi tahu!
Menjauhlah dariku dan suamiku.
Aku tahu aku benar tentang dia. Aku tahu aku benar!
Maddie?
Kita harus bicara.
Seseorang menganiayanya. Sangat buruk.
Dia sangat kekurangan gizi.
Aku tak bicara soal tak makan beberapa kali. Ini sistemis.
Sampai dia sadar dan menyetujui pemeriksaan lebih menyeluruh,...
...kita tidak bisa tahu pasti apa yang telah dia alami.
Bagaimana dengan lukanya? Sayatan di lengannya?
Tampaknya akibat pecahan kaca.
Kami menemukan pecahan kecil kaca di dalam lukanya.
Memar parah pada kedua pergelangan tangan dan kaki.
Kemungkinan besar dia dirantai.
Kau menemukan sesuatu tentang telapak kakinya?
Sesuatu yang menunjukkan seberapa jauh dia berjalan?
Tidak ada memar, kulit melepuh, atau laserasi. Hanya kotor.
Maaf, aku tidak bisa memberitahumu lebih.
Tidak. Kau memberiku permulaan.
Bagian Orang Hilang sedang memeriksa laporan.
Mereka mencari yang cocok dengan gadis ini.
Belum ada hasil apa pun.
Menyebarlah. Lakukan penyisiran. Periksa semua rumah,...
...bicara ke setiap orang yang kalian temui di jalan.
Lalu tanya mereka apa? "Lihat sesuatu yang ganjil?"
Ini Halloween, Sersan.
Mungkin idenya adalah jadi tidak terlihat sama sekali.
Ayo temukan rumah mana yang tidak bersuasana perayaan.
Itu dia.
Kepolisian LA.
Ada orang di rumah?
Kepolisian LA!
Halo? Ada orang di rumah?
Ada orang di rumah? Ini polisi. Halo?
Astaga.
Mereka semua ada di berbagai tingkat dehidrasi, malanutrisi.
Sejumlah infeksi.
Mungkin penyakit yang obatnya ditemukan seratus tahun lalu.
Tidak ada gas, tidak ada air mengalir.
Entah bagaimana mereka mandi atau masak.
Ada guncangan sedikit, rumah ini akan runtuh.
Kami hanya menemukan makanan kaleng, Alkitab, buku teks.
Semua berasal dari tahun 1950-an.
Aku baru bicara kepada satu anak. Kalian tak akan percaya ini.
Anak-anak ini tidak diculik. Mereka tinggal di sini.
Mereka saudara kandung. Orang tua mereka yang melakukan ini.
Berhenti! Kau tidak boleh lewat sini.
Itu anak-anakku.
Apa yang kalian lakukan pada anakku?
Apa kalian menemukan dia? Di mana Bethany?
- Siapa? - Putri kami.
Kami sudah mencarinya berjam-jam. Dia tersesat dan sendirian.
Sendiri. Seperti kalian tinggalkan anak kalian yang lain.
Mereka aman. Mereka baik-baik saja.
- Dirantai maksudmu? - Putrimu ada di rumah sakit.
Kami akan bawa anak lainnya ke sana...
...sampai Dinas Perlindungan Anak dan Keluarga tiba di sini.
Kalian berdua akan masuk penjara. Bacakan hak mereka.
Kalian punya hak tetap diam. Apa pun yang kalian katakan,...
...bisa dan akan dipakai untuk melawan kalian di pengadilan.
Kalian berhak didampingi pengacara...
Aku meninjau kelima panggilan yang dibuat dari rumah Dagastino.
Empat pertama, dia bilang salah memencet nomor.
Yang kelima, yang kau angkat, agak meragukan.
- Aku tahu ada sesuatu... - Tolong berhenti.
Ini yang aku, sebagai penyeliamu, bisa buktikan.
Pusat kabar ini menerima beberapa panggilan dari Bu Dagastino.
Kau mengangkat salah satunya. Tak lama setelah itu,...
...kau jadi anggota pusat kebugaran.
Kau mempekerjakan pelatih pribadi...
...yang kebetulan adalah Bu Dagastino.
Kita bisa menyebutnya kebetulan,...
...tapi tidak akan ada kebetulan lagi, Maddie.
Apa kau paham?
Aku paham. Tapi aku cuma ingin kau tahu...
Tidak. Kita selesai membahas wanita itu.
Sekarang kita bahas tentangmu dan masa depanmu di sini.
Aku berjanji ini tidak akan terjadi lagi.
Kau sudah mengalami banyak hal...
...secara pribadi dan secara profesional.
Pekerjaan ini...
Kita mengalami trauma yang semua responden pertama alami.
Kadang kita kewalahan.
Bukan itu maksudnya.
Aku akan minta seseorang memastikannya untukku.
Aku menjadwalkanmu untuk tes psikologi.
Tapi aku tidak perlu melakukannya sampai tahun depan.
Kau tidak boleh kembali ke sini sampai tes itu selesai.
Aku juga menjadwalkanmu satu sesi dengan penasihat kita.
Itu bukan saran.
Satu pasangan ditangkap semalam...
...atas tuduhan kekerasan dan penganiayaan terhadap anak.
Mereka ditangkap tanpa jaminan. Anak-anak ditemukan...
Kadang aku dan Karen bercanda ingin mengurung Denny.
Demi melindunginya.
Tapi sebenarnya, melindunginya seperti itu...
...bukan demi dirinya.
Itu demi diri kami.
Kami akan menculiknya agar merasa tenang.
Kau jujur sekali.
Ini sudah larut malam dan aku sangat lelah.
Kau pikir aku terlalu keras padanya?
Kurasa Buck membuat semuanya keras pada Buck.
Anak itu punya dua pemikiran.
Nol dan "diam sebelum aku memukulmu".
Aku bisa melihat dia berusaha.
Hanya saja dia belum paham. Ini seakan permainan baginya.
Kapten, kota ini menawarinya kompensasi besar.
Dia bisa saja lompat dari pesawat atau berenang dengan hiu...
...jika dia ingin main-main.
Tapi dia membuat pilihannya, dia memilih pekerjaan ini.
Jadi, aku harus izinkan dia melakukannya?
Atau merelakannya ke tempat lain yang mengizinkannya.
Kau akan seperti itu sekarang?
Kau akan terus menghindariku?
Halloween sudah berakhir asal kau tahu saja.
Aku tidak tahu apa yang kau inginkan dariku, Buck.
Memaafkan, melupakan, membuatmu lebih baik atas perbuatanmu?
Aku hanya ingin kau bicara kepadaku.
Meski kau hanya bilang kau masih marah.
Aku tidak marah. Aku...
Saat kau memutuskan menggugat departemen ini...
...dan membuat Kapten tampak jahat,...
...apa kau pernah berhenti sejenak untuk berpikir...
...apa dampaknya untuk kami?
Aku butuh pekerjaanku kembali. Aku rindu ada di sini.
Jadi bagian tim.
Aku tak pernah mau ada yang terluka.
Banyak sekali "aku".
Perbuatanmu, pilihanmu, semuanya memengaruhi kami.
Itulah namanya jadi bagian dari tim.
Kau benar.
Aku tak memikirkan apa yang akan terjadi.
Aku marah pada Bobby karena tak mengizinkanku kembali.
Aku marah pada kalian karena melanjutkan hidup tanpaku.
Aku marah karena aku tak bisa melakukan sesuatu soal itu.
- Dan aku hanya mau... - Memukul seseorang?
Ya, sedikit.
Tapi aku paham.
Dan aku sangat menyesal.
Jadi apa pun yang harus kulakukan agar kau mau memaafkanku...
Aku memaafkanmu.
Itulah inti dari menjadi bagian sebuah tim.
Jangan...
Jangan lakukan itu lagi.
Buckley.
Semua permen sudah dibungkus, Kapten.
Dan aku sudah membagikan semua pendeteksi asap.
Dengar, Buck, aku memikirkan sesuatu.
Bagaimana jika kau pulang saja?
Pulang? Sifku belum selesai hingga beberapa jam lagi.
Aku tak mau membuatmu kelelahan dalam pekan pertamamu kembali.
Aku berdiri di belakang meja dan anak-anak merundungku.
Jadi kau berhak pulang lebih awal.
Kerja bagus hari ini.
Hei, Nona!
Sial! Ayolah!
911, apa situasi daruratmu?
Aku petugas Pemadam Kebakaran LA Evan Buckley.
Aku menuju ke selatan dari Vermont...
...mengikuti sedan empat pintu warna emas.
Ada pria yang tertancap di kaca depannya.
Maaf, tadi kau bilang di kaca depan?
Kemarin kami dapat laporan itu.
- Apa itu asli? - Ya, pasti asli.
Kupikir dia masih hidup. Aku akan mendekati kendaraannya
Nona! Nona, hentikan mobilmu!
Kau pengemudi yang payah!
- Kau ada di depanku! - Bu, aku petugas damkar.
- Sungguh? Kostummu payah. - Baiklah. Apa aku bisa lihat...
Apa kau melukai dirimu sendiri?
Apa? Apa maksudmu?
Tolong kau tetap di sini, ya?
Pak? Pak, ini Pemadam Kebakaran LA.
Sebentar lagi bantuan akan tiba.
Kau mau kami memeriksamu?
Ini bukan darahku. Aku punya kaus lain di dalam...
Mungkin.
Kau harus tahu, aku sedang mengonsumsi pengencer darah.
Aku baru saja mau meneleponmu. Aku merasa harus minta maaf.
- Aku tahu aku agak kasar. - Kau benar.
Tara mengetahui siapa aku. Dia datang ke pusat panggilan.
Aku hampir kehilangan pekerjaanku.
Dan aku mulai berpikir mungkin aku mulai gila.
Tidak. Kau masih dalam tahap penyembuhan.
Itu tak bisa terjadi dengan cepat.
Apa yang Doug lakukan padaku, padamu, dia itu monster.
Dan saat aku memikirkan apa yang kulakukan pada Tara,...
...itu membuatku jadi apa?
Seseorang yang peduli.
Maksudku mungkin terlalu berlebihan atau caranya salah.
Tapi kau melihat orang kesulitan, dan kau berusaha menolongnya.
Kupikir aku benar.
Maksudku, kupikir aku bisa menolongnya.
Aku bisa mengeluarkannya sebelum terlambat. Sebelum dia harus...
Menyelamatkan dirinya sendiri. Seperti dirimu.
Mungkin aku agak sedikit gila.
Itu tak seberapa. Kau mau dengar yang lebih gila?
Aku melihat gagak.
Sungguh, aku serius.
Setelah aku menerima panggilan di penampungan labu,...
...aku sering melihat satu burung ini di mana-mana.
- Yang di ambulans? - Ya. Di ambulans,...
...di truk pemadam kebakaran, di tempat parkir.
Bukan, di ambulans.
Kau melihatnya, bukan? Kau benar-benar melihatnya?
Astaga.
Dia mengembalikannya padaku.
Tapi sekarang dia tahu namaku.
Permisi, aku mencari pasien yang belum lama masuk, Evan Buckley.
Bobby?
Katanya kau terluka. Kau melukai dirimu sendiri.
Ya, aku terluka karena kaca depan yang rusak.
Aku bilang paramedis aku sedang mengonsumsi pengencer darah,...
- ...mereka menutup lukanya. - Tapi mereka membawamu ke UGD.
Tidak, mereka pikir aku harus diperiksa.
Aku baru selesai memberikan pernyataan pada polisi.
- Tapi apa yang terjadi? - Gila sekali.
Ada perempuan menabrak seorang pria dua hari silam.
Mungkin kepalanya terbentur keras sebab ada pendarahan di otaknya.
Mungkin itu alasan dia bingung sekali.
Bagaimana dengan pria di kaca depannya?
Dia sedang dioperasi. Dokter bilang dia bisa selamat.
Itu karena kau bergerak cepat dan selamatkan mereka.
Mungkin kau tak memikirkan dirimu sendiri.
Ya, aku tahu. Aku tak berpikir. Hanya buru-buru seperti biasa.
Seolah seragam adalah kostumku.
Aku memakainya dan tiba-tiba aku jadi berani,...
...aku jadi kuat, aku membuat perubahan.
Seolah saat tak memakainya, aku tak ada apa-apanya.
Buck, kau menyelamatkan dua nyawa tanpa seragam.
Itu bukan kostum, itulah dirimu.
Apa ini artinya kau...
...siap mengizinkanku benar-benar kembali?
Tak peduli aku siap atau tidak, kau siap.
Ini waktunya aku berhenti menghalangimu.
Hei, Bobby.
Apa kau lapar?
Mungkin aku bisa mentraktirmu sarapan.
- Senang bisa mengobrol. - Ya, pastinya.