Hadirin Sekalian, mohon duduk di kursi masing-masing.
Pertunjukan akan segera dimulai.
Kami sudah duduk sekarang.
Ya, mereka sangat antusias.
Sudah. Aku bilang pada penerima tamu di pintu masuk.
Tentu cocok dengan usia mereka. Ini pertunjukan es!
Hiburan yang ramah keluarga.
Kau berengsek!
Katakan itu lagi, dan akan kubanting badanmu!
Coba saja! Lalu coba tidur satu mata terbuka sepanjang tur!
Kita tidak tidur bersama lagi, Sayang! Ingat?
Kalian berdua membuat pusing.
Tutup mulutmu, Randy!
Ayolah, Anak-anak.
Itu...
Seru!
Seharusnya kita putus saja sejak di Tucson.
Seharusnya kita tidak berkencan. Medali perunggu bukan kelasku.
- Ambil saja medali emasmu... - Para Hadirin, mari sambut...
...Hansel dan Gretel!
Keren!
Terakhir kulihat darah di sini saat tupai masuk truk pelapis es.
Apa dugaan penyebabnya?
Para burung hantu salju sedang menutup Free in the Forest,...
...Hansel dan Gretel masuk untuk adegan pembuka mereka,...
...dan tiba-tiba, lantai es bermandikan darah.
Apa ceritanya, Chim?
Ada dua anak dibuang di hutan.
Mereka menemukan rumah kue jahe...
...di mana seorang penyihir menggoda mereka.
Kecelakaan beruntun pemain ski. Sebagian besar cedera ringan,...
...kecuali orang itu, kehilangan empat jari.
Sudah dibius untuk dipindahkan, tapi jarinya belum ditemukan.
Bagaimana dengan Hansel dan Gretel?
Dada Hansel tertusuk bilah sepatu Gretel.
Sudah diganjal untuk meminimalisir lukanya.
Bilahnya masuk ke dadanya sekitar tiga sentimeter.
Nyaris kena hati.
Dia tidak punya hati.
Serius? Harus sekarang?
Mungkinkah sepatunya digunting agar mereka bisa dipindahkan?
Lebih mudah kalau mereka berhenti bertengkar.
Bius saja dia.
Hen, aku perlu gunting trauma. Punyaku entah di mana.
Ini laringoskop.
Benar. Maaf.
Apa yang kau pikirkan? Putus sejam sebelum pertunjukan?
Aku tak mau teralihkan. Sudah sulit menangkapmu...
...berputar 24 kilometer per jam di udara.
Aku bukan frisbee, Boyd. Aku pasanganmu.
Setidaknya dahulu.
Dapat dua jari, Kapten. Masih mencari sisanya.
Hei!
- Dapat jari kelingkingnya! - Baiklah. Dapat tiga, satu lagi.
Itu masih bisa dijahit kembali, bukan?
Karena selama ini di es, mungkin membantu.
Tidak pantas dia kehilangan jari karena drama gila Sid dan Nancy.
- Kau sengaja. - Sengaja menikam diri sendiri?
Kau pikir aku meninggalkanmu,...
...jadi, kau buat aku terguncang.
Tapi menjadi bumerang.
Kontrak tambahan itu, Boyd?
Aku bukan mau pergi.
Aku tahu!
Karena itulah aku minta putus darimu!
Karena kau pasti akan menolaknya.
Disney on Ice.
Liga besar.
Jadi mereka bertengkar karena dia mau pergi?
Mereka pikir bisa lupa begitu di es.
Lalu salah satu burung hantu...
...lakukan gerakan toe pick...
...dan semuanya tumbang di lantai es.
Kau bilang toe pick?
Apa kau siap?
Baiklah.
Kau putus dariku agar aku...
...tak menolak Disney on Ice?
Itu impianmu sejak dahulu.
Bukan.
Inilah impianku.
Tampil di lantai es bersamamu.
Kau bilang begitu karena aku mau mati.
Aku yakin kau akan hidup.
Lihat? Bahkan paramedis yang baik menganggapmu bodoh.
Ya! Aku dapat jari tengahnya!
Kapten?
Semua jarinya sudah ditemukan.
Kapten, korban sedang dibawa.
Tugas kita di sini selesai.
Bagus.
- Dapat. - Apa itu?
Biji manik-manik.
Saat bilah sepatu melindasnya,...
...langkahmu akan terhenti.
Tunggu, satu biji manik-manik menyebabkan ini semua?
Malafungsi kostum bisa menjadi...
...bahaya terbesar seluncur es.
Lalu kenapa kau tahu banyak...
...tentang seluncur indah?
Aku dan rekan, Heidi Shatsky,...
...tiga tahun memenangkan...
...Twin Cities Junior Pairs.
Kupikir kau pemain hoki, Kapten.
Kata siapa tak bisa keduanya?
Kita cari fotonya di Google nanti.
Baiklah! 2.000 untuk yang putih!
- Pilihan bagus! Dia itu gila. - Ayo!
Bayaran.
Malam keberuntunganku.
Banyak sekali yang bertaruh melawanmu.
Semua kaget kau kalahkan pria besar itu dengan cepat.
Menyerah atau menang. Peraturanmu.
Kapan aku bisa kembali?
Kau menikmatinya, ya?
Tidak ada ruginya.
Seorang temanku bilang aku perlu mencari pelampiasan.
Kurasa sudah dapat.
Bagus.
Kalau kau butuh pelampiasan Jumat malam,...
...kumasukkan kau dalam pertandingan pembuka.
Bagus.
- Akhirnya. - Hei.
Menyerah atau menang. Dua-duanya bisa.
Ya.
Sampai jumpa lagi.
Truk yang bagus.
Itu sewaan?
Bukan.
Punyaku.
Aku baru tahu kau membeli mobil baru.
Ya, AC mobil yang lama rusak.
Lagi.
Christopher dan aku sedang di tengah kemacetan.
Bermandikan keringat.
Aku ke dealer mobil, dan kupikir kenapa tidak.
Pembelian yang sangat spontan.
Sama sekali tidak sepertimu.
- Mungkin harus begitu. - Akan kuingatkan itu...
...lain kali kau minta jam lembur untuk menutup cicilan.
Apa ini?
Ini?
Ini epik.
Aku sudah menemukan Heidi Shatsky.
Selamat pagi, Semuanya.
Pertama, pemanas air rusak semalam.
Tapi tukang akan datang untuk memperbaikinya.
Sampai saat itu, tolong tahan diri kalian saat mandi.
Kita juga akan mengubah jadwal makan siang.
Kapten Robert Nash...
Inilah kehidupanmu!
Astaga. Dari mana kau dapat itu?
Heidi menitipkan salam.
Dia akan mengirim surel nanti. Dia tak mau merusak kejutannya.
Kurasa kita semua terkejut pagi ini.
Aku tidak punya praduga, tapi pastinya bukan...
...rambut itu!
Ya, Kapten. Apa itu? Semacam gaya Travolta?
Bukan Travolta.
Bowie.
Ziggie Stardust?
Ini lebih mirip Siegfried dan Roy.
Maaf aku terlambat. Aku harus mengantar Denny ke sekolah.
Apa yang kulewatkan ini?
Baiklah.
Untuk semua yang tidak dipecat, aku tidak akan masak hari ini.
Ada chef tamu spesial saat makan siang.
Tidak ada Kamis pasta?
Tidak hari ini.
Jangan sentuh pancinya!
Baiklah, sekarang kalian berdua menggangguku saat masak.
- Bukan mengganggu, aku membantu. - Bisa ambilkan wajan untukku?
Baik.
Kau tak perlu lakukan semua ini.
Tidak, aku harus melakukan sesuatu.
Aku sudah kosongkan semua lemari. Kubawa 16 kantong ke Goodwill.
Kemarin, aku bahkan menyusun struk kita untuk akuntan.
- Ini bulan November. - Benar.
Aku perlu skors ini berakhir...
...sebelum aku mulai menata ulang rumah!
Mau aku coba kacangnya?
Ya.
- Bagaimana? - Lezat.
Bagiku tetap konyol kau diskors karena mengungkap pembunuhan.
Tapi aku mungkin bisa lupa kalau kau terus bawakan kami makanan.
Sandung lamur adalah resep istimewaku.
Cukup dipanggang lama dengan suhu rendah selama 14 jam.
Kemudian...
Dia masak juga di rumah. Setiap makan bagai pesta.
Bagaimana kalau kau diskors saja selamanya?
Bukan berarti masakanmu tidak enak, Kapten.
Aku suka masakan kalian berdua, dengan setara.
Aku bukan hanya suka, tapi suka sekali!
Saat aku kembali untuk tambah, sebaiknya hati-hati jari kalian.
Cheryl?
Tidak, aku di tempat kerja.
Maafkan aku. Kupikir Karen akan menghubungimu.
Apa katamu? Kau mengabaikanku.
Apa kau sedang mengemudi?
Sayang, mobil ini autopilot.
Secara teknis, mobilnya yang mengemudi.
Aku tak percaya teknologi itu.
Katakan tanganmu tetap di kemudi.
Tanganku bebas.
Kaki juga bebas. Kau tahu, aku bisa berkirim pesan,...
...makan roti lapis, menonton film di sini. Sekaligus.
Itu tidak aman.
Tebak yang kulakukan sekarang.
- Macarena. - Dengar.
Kalau kau terus bercanda, kututup teleponnya.
Ada apa?
Ada yang aneh.
Dadaku sakit.
Apa? Bisakah kau menepi?
Tidak. Aku bisa.
Silakan pilih rute baru.
Menghitung rute baru.
Memulai rute. Rumah Sakit Mercy King.
911, ada keadaan darurat apa?
Sepertinya suamiku kena serangan jantung!
Dia dalam mobil menuju RS,...
...tapi sepertinya dia pingsan!
Apakah kau dengannya di mobil?
Tidak, aku di rumah!
Lalu siapa yang mengemudi?
Anda telah tiba di tujuan.
- Awas tangannya. - Ya, Kapten.
Tiga, dua, satu. Angkat!
Itu dia.
Bawa dia ke ruang kardiologi.
Aku merasa tidak berguna.
Aku bahkan tak tahu kenapa kita di sini.
Baiklah, bereskan sepatbor itu agar kita bisa memindahkannya.
Kau baik-baik saja, Dok?
Cuma retak beberapa tulang rusuk.
- Mungkin di beberapa tempat. - Apa kau merasa pendarahan?
Cuma sedikit luka benda tumpul. Hore.
Satu, dua, tiga!
Dia milik kalian.
Rumah
Hen...
Denny, ada apa? Semuanya baik-baik saja?
Karen?
Makan malam sudah siap. Kau mau ikut makan?
Sudah kubilang aku tak enak badan.
Bagaimana jika kau bangun? Aku mengkhawatirkanmu.
Aku tahu kau masih kecewa.
Masih?
Sudah tiga minggu.
Maaf aku berduka terlalu lama.
Apa ada lama waktu untuk berkabung?
Kita kehilangan enam embrio. Setiap hari untuk satu?
Atau bolehkah aku bernegosiasi lebih lama untuk meratap?
Kenapa hanya aku yang merasakannya?
Bu, aku tahu Ibu tak enak badan, jadi, kubuatkan teh.
Jangan sekarang, Denny.
Denny... Tunggu...
- Denny! Sial! - Sayang...
Sekarang aku harus ganti seprai.
Maafkan aku.
Tidak.
Tidak, maafkan Ibu. Kemarilah.
Maafkan Ibu, Sayang.
Seharusnya Ibu tak berteriak.
Terima kasih banyak sudah membawakan teh.
Kau begitu perhatian.
Kemari, Sayang. Bagaimana...
Bagaimana kalau kau membawa cangkir ini kembali ke dapur?
Hati-hati.
Kami akan keluar sebentar lagi dan kita akan makan malam.
- Bersama? - Ya, bersama.
Kau bisa cerita tentang harimu.
Karen...
Bukan hanya kau yang merasa kehilangan.
Entah bagaimana bisa melakukannya seperti dirmu, Hen.
Bisa menyingkirkannya.
Aku tak menyingkirkannya.
Aku juga sedih.
Aku menjadi sangat terikat dengan ide punya anak lagi.
Mungkin itu perbedaannya.
Semua embrio itu hanya sekadar ide bagimu.
Tapi masing-masing embrio adalah bagian dari diriku.
Aku sangat berharap bisa membantunya, tapi dia tak cerita.
Entah apa dia cerita pada orang lain.
Pasti ada masalah dengannya. Eddie juga.
Apa menurut kalian ini karena Santa Anas?
Mereka membuat orang-orang bersikap aneh, bukan?
Aku sungguh tak berpikir ini karena angin itu.
Tunggu, mungkin ini masalah pribadi...
...yang tak ingin dia ceritakan.
Seingatku, Hen dan aku sering saling berbagi cerita apa pun.
Tunggu. Semuanya?
Kau cerita padanya soal aku?
Tidak. Maksudku, aku pasti menceritakannya.
Jika aku merasa dia mendengarkanku.
Maddie, kau tahu dia sahabatku. Aku harus cerita pada orang lain.
Aku tahu. Hanya...
Kau cerita padanya. Dia cerita pada Buck.
Mungkin semuanya tak perlu diceritakan pada tim 118.
Itu tak mungkin.
Jika kami tak saling bercerita soal semua hal,...
...apa lagi yang bisa kami lakukan selama sif 24 jam?
Ya.
Baik.
- Kau tak perlu menceritakannya. - Tidak apa-apa.
Aku kembali menjalani terapi.
Perintah dari bosku kali ini.
Apa sesuatu terjadi di tempat kerjamu?
Ada wanita yang mengajukan keluhan terhadapku.
Dia bilang aku menguntitnya.
Kurasa kata "menguntit" terlalu berlebihan, tapi...
Tapi itu benar?
Wanita ini menghubungi 911...
...dan Maddie berpikir dia dalam masalah.
Jadi dia hanya ingin membantunya.
Ya, tapi dia tak butuh bantuanku.
Karena dia pikir aku orang gila yang melanggar privasinya.
Mungkin ada pelajaran dari itu.
Untuk kalian berdua.
Menurutmu ada apa dengan Eddie?
- Kau bisa mendengarku? - Apa yang terjadi?
Dia tak bernapas. Hubungi 911!
Kau sudah gila? Aku tak akan menghubungi siapa pun.
- Dia akan baik-baik saja. - Jalur pernapasannya tersumbat!
Baik, Kawan.
- Apa itu? - Bagian dari hidungnya.
Kurasa ini masuk ke rongga tengkoraknya, saat patah.
Sebelum masuk ke tenggorokannya.
Cairan tulang belakangnya akan mulai bocor.
Astaga! Apa dia mati?
- Hei, kembalikan. - Tidak. Jangan lakukan itu!
911, apa keadaan daruratmu?
Pemadam Kebakaran LA! Minggir dari jalan.
Damkar. Beri jalan!
Ada yang pingsan di sana, Kapten.
Sambungkan LifePack padanya, periksa irama jantungnya.
Jalur pernapasannya aman.
Mungkin intrusi tengkorak.
Periksa cairan tulang belakangnya.
Tidak ada tanda-tanda cedera leher,...
...tapi detak jantungnya agak rendah.
Ini bagian dari hidungnya.
Seseorang mengeluarkannya dan mendudukkan pria itu.
Sepertinya orang itu tahu apa yang harus dilakukan.
Jadi, kau yang menyelamatkannya atau yang hampir membunuhnya?
- Keduanya. - Apa-apaan ini, Eddie?
Bisa kita bicarakan ini nanti? Aku harus pergi sebelum...
Polisi datang?
Apa yang kau lakukan?
Supaya aku tak perlu membayar jaminan untuk membebaskanmu lagi.
Pakai ini hingga polisi pergi.
Terima kasih.
Kabari aku kalian membawanya ke rumah sakit mana.
Aku ingin pastikan dia baik-baik saja.
Kau mematahkan hidungnya hingga menembus otaknya.
Dia tak baik-baik saja.
Aku sudah lakukan yang terbaik untuk menolongnya.
Aku yang menghubungi 911.
Sudah berapa lama kau bertarung di sini?
Promotor melihatku bertarung...
...di tempat loak itu beberapa pekan lalu.
Menawarkan aku kesempatan.
Bayarannya sangat bagus.
Bukan untuk itu kau melakukan ini.
Bela diri seharusnya menjadi kegiatan sehat, bukan obsesi.
Ini bukan obsesi.
- Hanya hilang kendali malam ini. - Aku yakin begitu.
Hantaman ke hidung itu hanya keberuntungan...
...atau dia sudah menurunkan tangannya?
Menyerah atau KO.
Itu aturannya. Dia tak menyerah.
Dia babak belur hingga tak kuat mengangkat tangan untuk bertahan.
Kau pikir dia masih bisa berpikir untuk menyerah?
Eddie. Kau harus cerita pada seseorang.
Simpan saja nasihatmu itu.
Bosko.
- Kita pergi! - Sebentar, Kapten.
- Pembicaraan kita belum selesai. - Ya.
Sepi sekali di sini. Di mana yang lain?
Bobby menemukan gelanggang es di Van Nuys.
Dia ingin mengajarkan Harry dan May cara bermain ski.
Aku tak percaya kau tak ikut.
Kau tak ingin melihat gerakan tarian ski es Bobby?
Aku tak tertarik dengan kegiatan atletik yang membutuhkan parka.
Tapi sepertinya May dan Harry antusias untuk melakukannya.
Tapi mungkin tak seantusias Bobby.
Itu pasti menyenangkan baginya.
Akhirnya untuk kali pertama,...
...dia bisa menikmati waktu bersama Harry dan May.
Mengajarkan hal baru pada mereka, itu bagus.
Jadi, bagaimana keadaanmu?
Aku sudah dengar soal bayi tabung.
Chimney bercerita pada Bobby, dan Bobby bercerita padamu.
Kuharap kau bisa menceritakannya sendiri.
Tanggung jawabmu banyak, Athena.
Selalu ada ruang untukmu.
Jujur, kukira kami akan bisa melewatinya.
Pada hari kami mendapat kabar,...
...kami berdua di ranjang dan saling berpelukan.
Kami menangis.
Dan kami berkabung.
Tapi pada suatu saat, aku bangun...
...dan dia masih berbaring di ranjang.
Aku melihatnya kesulitan dan...
Aku tahu itu nyata...
Aku tahu dia bukan mencoba untuk dendam padaku,...
...tapi ada bagian dalam diriku yang...
Kau marah padanya.
Aku tak mau.
Aku benci diriku marah.
Tapi aku pulang, Athena,...
...dan rumah berantakan,...
...Denny duduk di depan TV...
...dan belum makan selain makanan kemasan...
Aku...
Aku ingin meneriakinya.
Kami masih ada!
Putramu yang masih hidup dan istrimu. Kami ada!
Dan kami membutuhkanmu!
Aku merasa jadi orang yang jahat karena mengatakannya.
Tapi itu tak benar.
Kau belum mengatakan ini padanya.
Kau mengatakan ini padaku.
Karena kau khawatir, frustrasi,...
- ...dan jelas kelelahan. - Dan aku takut.
Karen akan kembali padamu.
Tapi sampai saat itu, ada aku.
Diaz.
- Ke atas sekarang. - Aku ingin berganti pakaian.
Tidak, kita bicara dahulu.
- Sedang apa kau di sini? - Bicara dengan kaptenmu.
Kau memberitahunya? Kau mengkhianatiku.
Kupikir kita berteman.
- Apa nama kucingku? - Kenapa?
Aku tahu soal anakmu dan mendiang istrimu.
Catatan penangkapanmu dan pria yang hampir kau bunuh.
Jadi, beri tahu aku, apa nama kucingku?
- Aku tak tahu. - Tepat sekali.
Hubunganku denganmu hanya satu arah, Diaz.
Kita bukan teman.
Dan asal kau tahu, aku tak punya kucing.
Kapten, entah apa yang kau dengar dari Bosko...
Kapten Cooper meneleponku semalam.
Dia mengenalimu dari kejadian tsunami itu.
Dia ingin memperingatkanku soal potensi masalah di timku.
Tapi Lena...
Dia datang saat aku panggil pagi ini.
Aku ingin tahu informasi lengkapnya...
...dan apa aku tak terlalu tegas padamu.
Sepertinya aku berutang maaf padanya.
Duduklah.
Ini bukan soal apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Aku hanya butuh tempat untuk melepaskan stres.
- Keadaan jadi hilang... - Kendali?
Itu masalahnya, bukan?
Kau pria yang selalu bisa tenang,...
...tak peduli apa pun masalah dalam hidupmu.
Kau mengatasi masalah itu dan melanjutkan hidup.
Banyak orang punya masalah lebih buruk.
Eddie, aku hanya ingin kau tak berpikir...
...kau harus kehilangan segalanya...
...sebelum bisa membuat dirimu merasakan sesuatu.
Tidak, aku tak boleh stres untuk Christopher.
Hanya aku orang tuanya...
...dan aku tak ingin mengecewakannya lagi.
Kapan kau pernah mengecewakannya?
Kapan aku tak mengecewakannya?
Aku tak ada saat dia masih bayi.
Aku menjauh terlalu lama dan itu membuat ibunya hancur.
Shannon melarikan diri dan aku tak bisa hentikan dia.
Aku tak bisa membawanya pulang.
Maka aku membawa Christopher ke sini.
Dan membiarkan Shannon kembali dalam hidupnya.
Itu yang diinginkan Christopher.
Ya, tapi aku lebih tahu soal itu.
Dia pernah pergi dan membuat hatinya hancur.
Aku sangat takut Shannon akan melakukannya lagi.
- Dia melakukannya lagi. - Dia meninggal dunia, Eddie.
Ya, setelah dia bilang ingin...
...bercerai.
Dan aku...
Aku masih marah.
Konyol, bukan?
Aku marah pada orang yang sudah mati dan diriku sendiri.
Karena aku memaafkannya...
...atas semuanya.
Tapi itu belum cukup.
Aku belum cukup untuknya.
Dengar. Kecepatan dan efisiensi kalian akhir-akhir ini buruk.
Seberapa buruk?
Rata-rata 15 detik lebih lambat untuk menemukan setiap barang.
Pelanggan berbelanja secara daring karena ingin cepat.
Kalian orang lamban, tidak bisa menyamai robot.
Maka, kubatalkan izin ke toilet sampai pemberitahuan berikutnya.
Ya. Kita sudah membuang satu menit di sini...
...karena kita harus berhenti dan mengobrol.
Jadi, saranku, berhenti merengek dan bekerja! Sekarang!
- Kau baik-baik saja? - Tidak. Aku harus ke toilet.
Aku akan mengendap-endap.
Jangan, itu akan kacaukan waktu pengambilanmu.
Tentu. Tapi seharusnya termasuk waktu buang air. Itu hukumnya.
Ya, tapi hukum tidak berlaku pada robot.
Mereka tidak beristirahat. Mereka memahami diri sendiri.
Kau tahu, kadang aku benci pekerjaan bodoh ini.
Katanya Shane akan memecat pengambil paling lambat di sini.
Dan aku butuh pekerjaan bodoh ini.
Astaga, dia masih di sana. Aku tertinggal, aku harus pergi.
Aku akan dipecat.
911, apa keadaan daruratmu?
Robotnya, mereka menyerang!
Mobil otonom, rumah cerdas, robot pekerja.
Kuberi tahu, Hen, masa depan telah tiba dan ini mengerikan.
Hen!
Maaf, Chim. Aku agak kacau.
Aku tahu dan aku minta maaf.
Tapi aku tak bisa lakukan ini tanpamu.
Aku butuh rekanku kembali.
Aku di sini bersamamu.
Bagus.
Ayo hentikan revolusi robot ini.
Hei. Tidak semua yang otomatis itu buruk.
Bagus.
Robot nomor tiga menggila.
Robot macam apa yang kita bicarakan?
Pengangkut. Perusahaan punya dalam jumlah banyak...
...untuk pindahkan kotak berat dan kotak rak di gudang.
- Dan dia menyerang orang? - Ya, rekanku, Jerome.
Katanya robot itu mengarah ke dia seperti pengebom bunuh diri...
...dan menabrak ujung lorong, lalu merobohkan sebaris rak.
- Aku rindu toko tradisional. - Penyebab malafungsinya?
Bisanya pergerakan mereka teliti. Tapi nomor tiga memburu Jerome.
Kalian boleh pergi. Kami akan ambil alih.
Tolong menyingkir.
Hai, Jerome, kau kesulitan bernapas?
- Tidak. - Cedera tabrakan.
Aku tidak tahu kondisi tangan dan kakinya.
Aku hanya ingin kencing. Itu kebutuhan dasar manusia.
Kau mengencinginya sebelum dia menabrak?
- Kenapa kau lakukan itu? - Pengawas tak izinkan ke toilet.
- Itu kacaukan waktu pengambilan. - Ya, kata pengawas kami, Shane.
Di mana Shane?
Jangan ke mana-mana, Shane. OSHA akan memeriksamu.
Kapten, detak jantung meningkat, tekanan darah agak rendah,...
...dan tak ada banyak darah. Aku akan pasang infus.
Mungkin ada yang terputus di bawah, tapi sedang tertekan.
- Siap menarik tubuhnya. - Buck, kau bersamaku.
- Eddie, angkat yang di tangan. - Baik, Kapten.
Kita harus angkat raknya bersamaan...
...agar mereka bisa menariknya secara bersamaan.
Dalam hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
- Aku tangani brakial. - Aku tangani femoral.
Aku sulit melihat arteri, kembali naik.
Memasang penjepit dan bebat.
Eddie, bisa tolong tahan bahunya?
Seharusnya aku mengompol saja!
- Dapat. - Sial.
Hen, aku butuh...
Tidak ada denyut. Kondisinya menurun.
Lancarkan aliran infus.
Dia sadar!
Kapten. Dia cukup stabil untuk dibawa.
- Kerja bagus, Teman-teman. - Dia sudah kembali.
Baik, bawa dia ke rumah sakit. Kutunggu kalian di pos.
- Baik. - Baik, Kapten.
Mungkin mereka bisa pasangkan kateter di rumah sakit...
...dan aku bisa ke toilet kapan pun kumau.
Jerome bercanda ingin kateter, Hen.
Kurasa kepalanya terluka.
- Suruh dia bertahan. - Kita hampir sampai, Sobat.
Biar kutunjukkan pratinjau malam ini. Nenek pasti suka.
Nenek merasa senang mendukung keputusanmu...
...untuk keluar dari piano saat kau sembilan tahun.
Menyenangkan bilang pada orang tuamu, "Sudah kubilang."
Mereka yang banyak dipuji, tapi aku tahu Nenek yang hebat.
Nenek benci tidak bisa hadir di debut Philharmonic dirimu.
"Solois termuda dalam sejarah Orkestra Los Angeles."
Ini seperti puncak dari tujuan hidup Nenek.
Dan Nenek belum pernah melewatkan satu pertunjukan pun.
Rasanya tak akan sama tanpa Nenek.
Bu, aku sudah pulang dari rumah Nenek...
...untuk mengambil gaunku di penatu.
Tidak, aku tak akan terlambat.
Anda dapat komentar baru!
Ibu Ponsel
- Hai, Bu. - Hai, Sayang.
Ibu ingin pastikan kau sudah ambil sepatumu.
Jangan cerewet. Memangnya Ibu yang akan tampil?
Kau kira Ibu buruk? Ayahmu ganti baju lagi.
- Ayahmu membuat Ibu gila. - Aku dengar itu.
Bantu saja Ayah. Aku baik-baik saja.
Kami sangat bangga padamu, Sayang. Sampai nanti.
Hen, ada apa?
Aku menabrak mobil di perempatan. Ada perempuan di dalamnya.
Aku akan panggil unit lain. Kita harus bawa Jerome ke RS.
Nona, bisa dengar aku?
Nona?
Evelyn, dengar aku?
Jika tak bisa angkat kepala, gerakkan jarimu jika dengar aku.
Pusat, ini ambulans Unit 118.
Kami menabrak kendaraan sipil...
...di simpang West Olympic dan Main.
Pengemudi terluka. Meminta bantuan secepatnya.
Pusat, ini kapten 118. Kami sedang menuju lokasi...
...di West Olympic dan Main.
Juga butuh unit RA tambahan untuk mengangkut pasien kami.
- Dimengerti, 118. - Siapa yang mengemudi?
Hen.
Athena
Evelyn!
- Biar kucoba masuk. - Kami tak akan meninggalkanmu.
- Jerome? - Stabil.
- Ayolah! - Kami akan pecahkan kacanya.
- Pecahkan kacanya. Sebentar. - Ambil alat penyelamat hidrolik.
Eddie, bawa tas medis dan peralatan medis.
Hen, aku yang ambil alih. Kau tak boleh menanganinya.
Tidak, Kapten. Aku harus menanganinya.
Ini prosedurnya, kami bisa urus.
- Biar aku membantunya. - Kami bisa. Kau di sini saja.
Namanya Evelyn.
Tetap di sini.
- Evelyn, dengar aku? - Kapten.
Lebih banyak darah di mobil daripada di tubuhnya.
- Aku tahu. - Dia tidak merespons.
Pernapasannya rendah. Di sini sempit.
Kita harus keluarkan dia.
Sudah.
Turunkan.
Panggulnya patah. Dadanya tertumbuk.
Kemungkinan kerusakan organ. Eddie, kemari.
Ayolah.
Ambulans menabrak mobil itu.
Kurasa dia yang menabraknya.
Hen.
Athena, sedang apa di sini?
Bobby meneleponku.
Bagaimana keadaanmu? Kau akan baik-baik saja?
Entahlah. Lampunya...
- Apa Evelyn baik-baik saja? - Mereka sedang menanganinya.
Aku sudah melambat.
Kukira lampunya hijau. Tapi kemudian aku melihatnya.
Tapi aku tidak bisa melambat...
Kau harus berhenti bicara.
Tapi aku melakukannya, Athena. Aku menabraknya.
Hen, aku menyayangimu. Tapi kau harus diam. Paham?
Dengarkan aku.
Akan ada penyelidikan dan dimulai sekarang.
Pemadam Kebakaran. Kepolisian. Mereka akan banyak bertanya.
Dengar. Pikirkan baik-baik apa yang akan kau katakan.
Aku akan katakan yang sebenarnya.
Ya. Tapi hanya katakan yang kau ketahui.
Bukan apa yang kau pikirkan, bukan apa yang kau rasakan.
Dengar? Jawab pertanyaannya.
Tapi tetap berpegang pada fakta.
Menurutmu kau bisa?
Henrietta.
Henrietta!
Tidak!