Aku tak percaya Ibu bangunkan aku pagi buta untuk ini.
Kita di antah-berantah.
- Ini petualangan. - Ini hadiah hiburan.
Ibu dan Ayah bercerai.
Ini cara Ibu membuatku merasa lebih baik.
Sudahlah, turun.
Ini kesempatan kita melakukan kegiatan baru bersama.
Hanya kau dan aku.
Ya, karena mulai sekarang akan seperti itu, 'kan?
Hanya Ibu dan aku.
Hei, Ibu tahu ini berat untukmu.
Tapi ini juga berat untuk Ibu.
- Ayahmu dan Ibu sudah berusaha. - Dahulu kita keluarga.
Dahulu Ayah dan Ibu tidak bertengkar.
Ibu hanya lupa.
- Sophie... - Aku tahu. Aku anak kecil.
Aku tidak bisa apa-apa.
Kalian yang mengambil semua keputusan.
Tapi berhentilah berpikir aku menerimanya.
Cukup adil. Ayo naik balon udara.
Kau yakin kondisinya aman? Kabutnya tebal sekali.
Ya, itu hanya lapisan udara. Nanti akan hilang.
Ini ajaib.
Bukan keajaiban, Bu. Tapi udara panas.
Itu yang membuatnya terbang.
Sebenarnya bukan terbang, tapi kita melayang.
Seperti awan di langit.
Itu tak seperti melayang.
Kecepatan angin bertambah.
Menurut ramalan cuaca seharusnya nanti.
- Gabe, ini Nick. - Masuk, Nick.
Angin sangat kencang. Kami harus turun di Decker Road.
Dimengerti.
Sepertinya cepat sekali.
Ya, akan sedikit berguncang. Berpegangan.
Ini akan sedikit berguncang.
- Sophie! - Pegangan! Benturan keras!
Aku tidak suka ini.
- Kalian baik-baik saja? - Ya. Kau baik-baik saja, Soph?
Ya, aku ingin keluar dari sini.
Ibu akan keluar lebih dulu untuk membantumu.
Ibu!
Sophie!
Ya Tuhan! Sophie! Turunkan dia!
911, ada situasi darurat apa?
Aku kehilangan putriku!
Aku kehilangan Sophie!
Di mana lokasimu?
Aku tidak tahu ada di mana. Dia terbang!
Apa kau bilang terbang?
Suasananya romantis hingga seseorang menelepon 911.
Kudengar banyak laporan dari wisata balon ini.
Maddie yang memberitahumu?
Bukan. Orang lain.
Ya Tuhan! Kumohon, tolong aku.
- Berapa usia putrimu, Nyonya? - Dia 10 tahun.
- Apa dia membawa ponsel? - Tidak, dia masih kecil.
Ada protofon di keranjangnya. Itu cara kami berkomunikasi.
- Protofonku ada di mobil - Cepat ambil.
Jangan banyak bergerak.
Ada cedera benturan benda tumpul. Dia belum sadar sepenuhnya.
Pupil seimbang dan bereaksi.
- Ambil tandu untuk membawanya. - Baik!
- Gadis itu. - Kami sedang mengupayakannya.
Kapten, ada peringatan angin kencang.
Kemungkinan 40 mil per jam.
Tali itu tampaknya hanya 30 kaki. Dia harus lebih rendah.
- Kau tahu cara mendaratkannya? - Ya.
Bagus. Aku ingin kau mengajarinya.
Seharusnya sudah terjangkau. Cobalah.
Sophie. Apa kau bisa mendengar?
Kumohon jawablah.
Apa kau bisa mendengar?
Ibu?
- Ibu di mana? - Sayang, Ibu di belakangmu.
Kami mengikutimu dengan mobil pemadam kebakaran.
Balonnya tak mau berhenti, justru makin cepat.
Beri tahu dia soal talinya.
Sayang, ada tali di atasmu. Itu untuk mengendalikannya.
- Apa kau melihatnya? - Aku melihatnya.
- Tapi aku tidak bisa. - Sophie.
Sayang, kau harus melakukannya!
Aku takut.
- Ya, Ibu juga takut. - Tapi Ibu orang dewasa.
Aku hanya anak kecil di balon udara bodoh ini.
Ibu tahu kau merasa tak berdaya.
Tapi tidak. Kau punya kekuatan.
Sekarang.
Gunakan kekuatanmu.
Ini yang harus kau lakukan.
Gunakan tali warna merah putih untuk mengurangi udara.
- Dia melakukannya. - Aku bergerak.
Dia turun dengan cepat, Kapten!
Kita tidak akan sampai di sana sebelum dia mendarat.
Sepertinya dia menuju area terbuka itu.
Ya Tuhan, aku akan jatuh!
Sayang, kau melakukannya dengan benar.
Itu dia. Suruh dia merunduk.
Ayo!
Ayo, cepat!
Pegang talinya!
Tarik dengan kuat!
Aku dapat!
Aku mendapatkanmu.
Tarik balonnya!
Sophie! Ya Tuhan!
Sophie!
- Apa kau baik-baik saja? - Dia selamat.
Terima kasih banyak.
Ucapkan itu padanya. Dia sangat hebat.
Ayo kita pulang.
Ibu benar. Aku punya kekuatan.
Jadi, kurasa Ibu dan Ayah harus ikut terapi.
Kerja bagus, Semuanya.
Aku bersumpah sejak punya dua anak...
...waktu tidur seperti adegan penculikan...
Hanya negosiasi konstan.
Ya, siapa yang menang?
Mereka yang menang.
Kita harus mengurangi makan di luar.
Pengeluaran makan di restoran melebihi belanja makanan.
Tunggu. Kau ke Shogun tanpa mengajakku?
- Apa? - Ada tagihan teppanyaki.
- Kau makan dengan siapa? - Chimney.
Aku tak pernah menraktirnya untuk ulang tahunnya.
Lalu kau tak mengundangku? Aku suka teppanyaki.
Kau tahu keadaannya.
Aku mengundangmu, jadi dia undang Maddie.
Maddie undang Buck. Buck undang Eddie.
Kini kami harus mengundang Athena dan Bobby.
Lalu tagihan makan malamnya hampir semahal tagihan hipotek.
Ini sisi dirimu yang belum pernah kulihat.
Pelit.
Seksi.
Sungguh?
Apa sudah kubilang padamu aku berpikir...
...untuk membuatkan kita member Costco?
Beri tahu aku lagi.
- Ibu! - Ibu!
Kurasa aku dipanggil sekarang.
Tidak, tinggallah.
Hanya mencoba menegosiasikan ulang kesepakatannya.
Aku mengerti.
Siapa itu Imelda?
Bobby. Aku kira Athena yang menjemput.
Dia kerja sif tambahan dan aku menggantikan.
Aku terlalu cepat.
Kau lapar? Makanan kami cukup banyak.
- Ya. - Masuklah.
Akhir-akhir ini Athena sering lembur.
Ya. Akhir-akhir ini aku merasa...
...kami hanya berkomunikasi lewat pesan dan catatan.
- Sejak dia tangani kasus ini. - Yang mana?
Kasus makelar pemerkosa. Ibu tergabung dalam satgas.
Apa? Aku lihat di berita.
Baiklah, cukup di situ dan jangan bahas di meja makan.
Tolong topik lebih menyenangkan.
Baiklah. Mari bahas jadwal hari Sabtu.
Perencanaan pesta dansa lagi?
Ibu akan menjemputku untuk berdandan, pukul 12.00,...
...jadi kami sudah selesai pada pukul 15.00.
Kau tak dandan di rumah? Kapan ini disepakati?
Disepakati setelah May buat Ibu merasa bersalah...
...karena Ibu tak menemani memilih gaun bodohnya.
Aku tak buat ibu merasa bersalah, aku hanya bilang...
...bahwa akan menyenangkan jika Ibu ada saat aku memilihnya.
Ya, kau buat Ibu merasa bersalah.
Darius akan menjemputku pukul 16.00.
Ayah, waktu kita 45 menit untuk berfoto, jadi...
- Hanya itu? - Kami juga foto di rumah Darius.
Semua dapat waktu 45 menit.
Tidakkah ayahmu harus dapat waktu lebih banyak?
Maksud Ayah, karena...
...tumor otak Ayah.
- Ya, tak lucu. - Tidak? Baiklah.
Baiklah. Aku minta Darius datang lebih awal.
- Ayah dapat satu jam. - Baiklah.
- Taktik bagus. - Terima kasih.
Meski kurasa kau tak bisa gunakan alasan itu lagi.
Kau dipindai besok, 'kan?
- Ayah akan sembuh. - Semoga.
Aku merasa sehat, tak sakit kepala atau pusing.
Tapi, aku hanya...
- Kau takut bawa sial. - Benar.
Sebelumnya, hanya ada berita buruk.
Aku hanya mempersiapkan diri untuk hal terburuk.
Aku paham. Tapi masalahnya soal berita buruk,...
...kau tak pernah menduganya.
Ini tahun 2020. Bagaimana bisa orang ini hilang begitu saja?
Tak ada pergerakan dari kartu kreditnya,...
...dia pun belum kembali ke rumah atau kantornya.
Mobilnya masih dicari, tapi pasti ditemukan.
Lalu bagaimana? Meski kita menemukannya,...
... kita belum punya bukti fisik yang membuktikan dia memperkosa.
Tanpa sidik jari, DNA.
Hanya video pria bertopeng menyerang semua wanita ini.
Masih menyalahkan diri sendiri karena kehilangan dia?
Karena tak begitu.
- Aku telah menangkapnya, Lou. - Bukan salahmu.
Bahkan karena kaulah dia kini sembunyi...
...dan bukannya mengincar korban selanjutnya.
Selama dia bebas, akan selalu ada korban selanjutnya.
Kantor kapten telah siap. Mereka membawa wanita pertama.
Ya, baiklah. Terima kasih.
- Kantor kapten? - Ya.
Rasanya salah menempatkan mereka di ruang interogasi.
Kami perlu konfirmasi. Apa kau yang ada di video?
Itu aku. Tapi sudut gambar itu...
Dia pasang kamera di detektor asap.
Dia tahu rumahku. Cara masuk. Tempat sembunyi.
Tempat memasang kamera. Bagaimana bisa?
Dia mempelajarimu.
Dia memakai drone untuk menguntit targetnya.
Dia mempelajari pola pergerakanmu.
Aku merasa ada yang mengawasiku, tapi aku mengabaikannya.
Aku baru pindah, jadi kukira aku paranoid.
Apa lagi yang kau ingat soal malam itu?
Detail apa pun mungkin bisa membantu kami.
Aku ingat segalanya.
Aku lupa bagian itu.
- Kau butuh waktu? - Aku ingin segera selesaikan.
Laporanmu adalah pembobolan. Bukan penyerangan.
Aku tak mau mengakui hal itu terjadi.
Aku kira jika tak mengatakannya, aku bisa pura-pura tak terjadi.
Tolong matikan.
Maaf. Aku yakin pasti sulit melihat dirimu sendiri...
Itu bukan diriku lagi, jadi tak masalah.
Malam itu dia renggut banyak hal dariku.
Benda fisik bisa diganti,...
...tapi bagian dari diriku yang dia renggut,...
...aku tak yakin bagaimana menggantinya.
Maaf. Aku tak ingat kau singgung soal benda hilang.
Kalungku.
Aku memakainya ketika dia menyerangku...
...dan dia membawanya saat pergi.
Apa sudah selesai? Kurasa cukup.
Tentu. Kami akan minta petugas mengantarmu keluar.
Terima kasih.
Kita harus periksa berkas-berkas itu lagi.
Lihat apakah ada orang lain yang kehilangan benda pribadi.
Ya, kadang pelaku mengambil suvenir. Trofi.
Kau tahu sebutanku untuk suvenir itu?
Barang bukti. Jika kita temukan, kita bisa meringkusnya.
Kali ini untuk selamanya.
Baiklah, Tn. Grant. Aku minta tahan napas lagi.
- Baiklah. - 20 detik lagi. Siap?
Siap.
Ambil napas.
Tahan.
Embuskan.
Kau baik-baik saja, Tn. Grant?
Ya, aku baik-baik saja.
Kedengarannya tidak.
Aku di dalam peti mati itu selama 45 menit.
Setidaknya mereka bisa beri petunjuk apa yang terjadi.
- Peti mati? - Itu kiasan, Athena.
Sekarang aku harus ke lantai atas untuk diambil darah.
Michael, kau yakin baik-baik saja?
- Sebab aku bisa... - Tak ada yang bisa dilakukan.
Kita hanya bisa menunggu.
- Dan berharap. - Ya.
- Kita lanjutkan nanti? - Ya. Tentu.
Investigasi Kriminal
- Dapat sesuatu? - Mungkin.
Aku menyelidiki lagi pembelian lewat kartu kreditnya.
- Kupikir itu jalan buntu. - Awalnya, ya.
Lalu kupikir, jika bisa kupetakan tempat yang sering didatangi,...
...kita bisa dapat gambaran lebih lengkap pergerakan dia.
Mencari tahu ke mana perginya.
Dia tinggal di sini. Kantornya di sini.
Di sini perumahan real estatnya.
Sepertinya, ini jalur yang biasa dilalui. Ada apa?
Kedai kopi. Ada tujuh tuntutan dalam enam bulan terakhir.
Aku tak mengerti kenapa dia pergi ke sana.
Tidak tumpang tindih dengan salah satu korban.
Aneh, tapi mungkin bukan apa-apa.
"Bukan apa-apa" yang kita miliki saat ini.
Tidak, aku mengerti.
Perlu kupikirkan. Harus kuputuskan sekarang?
Baik. Nanti kukabari. Terima kasih.
Hai.
Kau baik-baik saja?
Entahlah.
Pengacara wilayah mengabariku soal sidang hukuman Greg.
Mereka memintaku membuat pernyataan dampak korban.
Kita semua membuat pernyataan, 'kan? Kata mereka...
Surat. Kita harus membuat surat soal pengalaman penyanderaan.
Namun kukira, karena aku menjadi korban dua kali,...
...mereka pikir aku sebaiknya membuat pernyataan pribadi.
Di persidangan.
Jadi kau akan satu ruangan dengan Greg.
Kupikir semua ini sudah berakhir.
Dan aku tak akan melihatnya lagi.
Tapi berbicara soal perbuatannya padaku,...
...selagi dia duduk di sana, memperhatikanku...
- Entah apa aku sanggup. - Kalau begitu, jangan.
Dia sudah diputuskan bersalah. Dia tetap masuk penjara.
- Meski kau datang atau tidak. - Ya,...
...tapi jika tak datang, aku akan seperti pengecut.
Dia dipenjara, tapi rasanya seperti dia yang berkuasa.
Tidak, tidak.
Apa yang kalian lakukan?
- Memangkas pohon, Bu. - Maksudmu, membunuh mereka.
Jika kau keberatan, hubungi pemda.
Mereka yang punya kuasa. Kami hanya lakukan tugas.
Dengan gergaji!
Yang itu masih belum tumbuh...
...setelah perbuatan kalian tahun lalu.
Memangkas pohon merupakan langkah penting untuk mempertahankan...
...keindahan, keamanan, dan kesehatan lingkungan.
Penjagal tanaman!
Pohon seperti anjing pertunjukan.
Tanpa potongan yang tepat, seluruh estetika menjadi salah.
Mereka tak diciptakan untuk gunting papan.
Maaf, Bu, tapi gunting papan...
...akan membuatnya tak mengganggu saluran listrik.
Ambilkan gergaji lainnya.
Siapa yang berkuasa sekarang!
911, apa situasi darurat Anda?
Aku diculik!
Apa penculik bersenjata atau kau kenal?
Mereka mencuri trukku!
Maaf, kau melaporkan penculikan...
- ...atau pencurian kendaraan? - Keduanya.
Trukku dibajak.
Aku penebang pohon. Ada orang tak waras masuk ke trukku...
...dan membawanya pergi saat aku masih di dalamnya.
Kami ke arah timur di LaFrance dan...
- Ya Tuhan. - Pak, kau masih di sana?
Sebaiknya kirim ambulans. Mungkin lebih dari satu.
Kau tidak apa-apa, Bung?
Bu, LAFD. Tetap di tempat. Jangan coba keluar.
Aliran listriknya masih menyala.
Ambil dry chemical dan CO2 di truk.
Operator, ini Kapten 118 di perempatan LaFrance dan Maple.
Aku butuh DWP untuk memadamkan listrik di sini.
Dimengerti, 118. DWP memperkirakan 10 menit lagi.
Kendaraan ada di bawah kabel yang putus. Jadi tolong percepat.
Bagaimana keadaannya?
Tidak ada patah tulang. Cuma beberapa benjolan dan memar.
- Mungkin mengalami gegar otak. - Tetapi dia menembus atap.
Kotak kardus menahan jatuhnya.
Seperti yang dipakai pemeran pengganti sebagai bantalan.
Tapi bukankah mereka memakai kardus kosong?
Bukankah kabin truknya menyentuh tanah,...
...kenapa rambutnya seperti itu?
Tegangan tinggi bisa memancarkan listrik statis yang besar.
Kalian datang untuk pembunuh pohon!
Kurasa bukan untuk itu mereka datang.
Tolong tahan liftnya.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Sepertinya dia mengalami kerusakan jaringan subdermal.
Kita harus bawa dia.
Ada kabar kapan DWP memadamkan listriknya?
Itu jawabannya.
Ayo kita keluarkan dia. Hati-hati.
Terima kasih atas gerak cepat pemadaman listriknya, Operator.
Sama-sama, tapi dari data kami, masih empat menit lagi.
Jika bukan kau yang padamkan listrik, lalu siapa?
Serius?
Biar kutangani, Kap.
Ini akan jadi hari yang panjang.
Mungkin listrik padam.
Peraturannya, generator seharusnya menyala...
...dalam sekitar sepuluh detik.
Aku seorang arsitek.
Generator cadangan di gedung ini menyuplai sistem level satu...
...yang jika rusak dapat sebabkan kematian seseorang.
- Aku seorang dokter. - Itu bagus.
Kalau aku mengalami serangan panik di sini,...
...setidaknya aku bersama tenaga medis.
Entahlah, itu tergantung jenis asuransi yang kau punya.
Apa kau rentan terhadap serangan panik?
Aku belum pernah mengalaminya.
Tapi aku juga tidak pernah terjebak di dalam lift.
Lihat sisi baiknya.
Ada tempat-tempat lebih buruk untuk terjebak di dalamnya.
911, apa keadaan daruratmu?
Hai. Aku sedang di toko grosir daging dan ikan di Laurel.
Apa listriknya padam?
Sebuah kecelakaan menyebabkan listrik padam.
DWP sedang bekerja memperbaikinya.
Kami sarankan semua tetap di dalam ruangan...
...sampai listrik kembali menyala.
Aku tidak akan ke mana-mana. Itulah masalahnya.
Aku terjebak di dalam.
Kau bisa mengirim seseorang untuk mengeluarkanku?
- Di sini sangat dingin. - Kau di mana?
Aku di dalam ruang pendingin.
Kau terjebak di dalam ruang pendingin?
Ya.
Baiklah, siapa namamu?
Gordon. Gordon Johnson.
Baiklah, Gordon. Aku Maddie.
Seharusnya ada tombol pembuka darurat di dalam ruang pendingin.
- Kau sudah mencarinya? - Tombolnya tertutup es.
Aku sudah coba memukulnya dengan daging beku,...
...tapi esnya cukup tebal.
Kau tahu kapan bisa mengirim orang ke sini?
Listrik padam di setengah bagian kota.
Mungkin butuh agak lama.
Tolong beri tahu aku luas ruang pendinginnya.
Mungkin sekitar 15x30 kaki.
Bagus, itu berarti cukup oksigen untuk bertahan beberapa jam.
Beberapa jam? Aku tidak bisa berjam-jam berada di sini.
Gordon, jangan panik.
Semakin cepat napasmu, semakin banyak udara dihirup.
- Pelankan ritme pernapasanmu. - Baiklah.
Aku tak ingin berakhir menjadi daging beku lainnya di sini.
Itu sebabnya kau harus menjaga panas tubuhmu sebaik mungkin.
- Bagaimana caranya? - Baiklah,...
...lihat sekeliling dan sebutkan semua yang kau lihat...
...yang bukan daging beku.
Bagaimana kondisimu, Gordon?
Kedinginan.
- Dan juga lelah. - Tidak, jangan tidur, Gordon.
Aku ingin kau tetap sadar.
Gordon?
LAFD. Gordon?
Dia tidak sadar. Kemungkinan hipotermia.
Ayo keluarkan dia.
Gergaji mati. Perlu ganti baterai.
Itu baterai terakhir.
Sangat banyak kecelakaan mobil dalam satu hari.
Mungkin kita bisa memecahkan jendelanya.
Meski kita bisa masuk, bagaimana cara mengeluarkannya?
Itu terlalu kecil.
Seharusnya ada tombol pembuka darurat. Tapi tanpa listrik...
Bagian dalam pintu pasti sudah membeku.
Begitu juga Gordon, jika tidak kita keluarkan.
Mungkin ini hanya butuh setruman.
Hen, sudah siap.
Mengisi daya.
Aman!
Baik, setrum lagi.
Aman!
Pemberian cairan infus hangat.
89,9 Fahrenheit.
Operator, kami mengeluarkannya tepat pada waktunya.
Kurasa dia akan baik-baik saja.
Nanti kuhubungi lagi setelah mereka mengeluarkan kami.
Baiklah, aku menyayangimu.
- Anak-anakmu baik-baik saja? - Ya.
Ada yang perlu kau hubungi?
Aku sudah menghubungi kantorku. Mereka akan tangani semuanya.
Bukan, maksudku di rumah atau semacamnya.
Ya. Oscar.
Tapi dia tidak menungguku sampai pukul 19.00.
Baiklah, itu bagus.
Anjingku.
Kurasa dia tidak ahli dalam membalas pesan.
- Sangat buruk. - Sudah pasti.
Untuk menjawab pertanyaan di balik pertanyaanmu,...
...aku tak punya orang istimewa yang menungguku di rumah.
Tutup Karena Listrik Padam
Hei, Athena. Ada apa?
Hei, kurasa aku menemukan sesuatu.
Studio Self Storage.
Apa dia punya unit di sana?
Mungkin dia menyimpan trofi-trofinya di sana.
Itu menjelaskan soal tuntutan kedai kopinya.
Aku ingin kau menghubungi manajernya.
Tidak ada orang di sini karena listrik padam.
Baiklah, akan kucari tahu.
Ini bisa jadi petunjuk yang kita butuhkan.
Aku belum bisa memastikan, tapi punya firasat yang kuat.
Baiklah, sampai nanti.
Operator, petugas 727-L-30 di Studio Self Storage...
- ...untuk lakukan pemeriksaan. - Dimengerti. 727-L-30.
Operator, 727-L-30.
Aku butuh bantuan dan detektif di Studio Self Storage.
Ada kemungkinan...
727-L-30, kau mendengarku?
727-L-30, tolong merespons.
Petugas butuh bantuan. 727-L-30 di Studio Self Storage.
Miknya masih menyala tapi aku tak bisa bicara dengannya.
Semua unit, Polisi, Damkar, dan Ambulans,...
...putus saluran 2. Ganti ke saluran Tac 50.
Petugas yang tersambung sedang dalam masalah.
Dia butuh bantuan.
727-L-30 di Studio Self Storage.
Bobby.
Bawa dia ke rumah sakit.
Yang lain ikut mobil damkar sekarang juga. Ayo!
Kap, mereka menyuruh kita pindah ke saluran Tac 50.
Pak, bangunan ini belum aman.
Panggil paramedis. Dia di sini.
Athena, kau bisa mendengarku?
Kau bisa mendengarku? Athena.
Pupil seimbang, bereaksi terhadap cahaya.
Mungkin tulang rusuknya retak.
Lengannya patah. Retak tulang kanan.
Baiklah. Cairan pemantik.
Aku membelat lenganmu. Bertahanlah, Athena.
- Bagaimana kondisinya? - Aku menangkapnya.
- Apa?
- Tersangka dilumpuhkan? - Masih hidup. Terluka.
- Panggil medis. - Dia bisa diurus nanti.
Operator, aku butuh ambulans tambahan di Studio Self Storage.
Kita harus memindahkannya!
Bobby. Bobby.
Aku di sini.
Aku ada di sini.
Aku di sini. Bertahanlah.
Akhirnya. Aku sudah muak dengan tempat ini.
- Jangan tersinggung. - Aku paham.
- Terima kasih. - Dengar...
Maaf. Tunggu sebentar.
Hei, Bobby.
Bobby?
Baiklah.
Tapi aku tidak paham. Bersiap untuk apa?
Dengar.
Bobby bilang ibu kalian terluka parah.
- Dia akan baik-baik saja, 'kan? - Ya, tentu saja.
Tapi saat ini dia sakit.
Dan kita harus kuat untuk membantunya melewati ini.
Baiklah.
- Hei. - Hei.
Ibu, aku sangat senang kau baik-baik saja.
Aku juga, Sayang. Aku juga.
Harry.
Tidak apa-apa.
Kemarilah, peluk aku.
Tapi aku tak mau menyakitimu.
Tak akan. Pelukan anak-anakku adalah yang kubutuhkan.
Kau lihat?
Aku sudah merasa lebih baik.
Kelihatannya saja lebih buruk dari aslinya.
Bagus. Kalau begitu kau akan segera keluar.
Dia harus menginap beberapa hari.
Aku akan menemaninya. Suster akan memberiku ranjang tambahan.
Konyol. Jangan ada yang berlebihan. Aku baik-baik saja.
Kau tidak baik-baik saja. Aku tetap di sini.
Biarkan aku melakukannya.
Baiklah.
Lebih baik jika ada yang menemani.
Apa lagi yang kau sembunyikan?
Hei, Karen, kau siap?
Aku tidak enak badan.
Kurasa bukan ide bagus untuk pergi ke rumah sakit.
Sampaikan salamku pada Athena.
- Kau yakin? - Ya, sungguh.
Kudengar Athena akan baik-baik saja.
Ya, Buck menelepon dari RS, katanya Athena terluka parah,...
...tapi tak ada yang mengancam nyawanya.
Tapi, aku akan bermimpi buruk untuk sementara waktu.
Ya. Mendengar perlawanannya, tidak bisa menolongnya.
Tapi ada topik baru untuk terapi.
Itu bagus, karena aku mulai merasa...
...kalau aku membosankan, Frank.
Kau bisa bicara padanya tentang pengadilan.
Menurutmu aku harus melakukannya. Maddie...
Tidak. Aku hanya merasa kau harus memikirkan apa artinya...
...jika kau tak melakukannya.
Kau terus bilang kalau merasa tak berdaya.
Mungkin jika kau temui dan memberi tahu perasaanmu,...
...kau akan dapatkan lagi kekuatanmu.
Hei.
Siapa Imelda?
Apa yang kulihat ini?
Bukti bahwa Hen selingkuh dariku.
Apa? Hen tak akan pernah melakukannya.
Maksudku, tidak setelah terakhir kali dia melakukannya.
Dia punya tanggal-tanggal ini dan nama hotelnya.
Apakah itu saat dia berencana untuk menemui Imelda ini?
Apa kau menemukan sesuatu di ponselnya?
Tidak ada. Ponselnya terkunci. Aku menyimpan gambar layarnya.
Apa kau menggunakan jempolnya untuk membukanya saat dia tidur?
Tidak. Apa...
- Kau melakukannya? - Tentu saja tidak.
Buck melakukannya sekali padaku. Setelah aku ditusuk.
Dengar, ini hanya dua pesan dan kumpulan kertas.
Mungkin ini bukan apa-apa.
Ada tagihan di kartu kredit kami.
Restoran teppanyaki.
Katanya dia membawamu ke sana untuk ulang tahunmu.
Apa itu benar?
Aku tak percaya dia berbohong tentang itu! Aku suka teppanyaki.
Kau lihat? Bohong lagi. Tepat di depan wajahku.
Dia menggunakanku untuk berbohong kepadamu.
Hubungan kami hampir hancur saat terakhir kali.
Kini kami punya dua anak untuk dirawat.
Andai saja aku tahu cara membantumu, Karen.
Kau punya minuman?
Ya, aku punya kopi.
Akan kuambilkan yang lebih kuat.
Syukurlah. Kutemukan mereka seperti ini.
Kurasa dia tak bisa menyetir untuk pulang.
Karen, kukira kau sakit.
Aku memang sakit.
Disakiti kebohongan.
Kebohongan.
- Disakiti pengkhianatan. - Terlalu banyak pengkhianatan.
Hei, Chim, mungkin kita bisa memberikan mereka privasi.
Kenapa aku harus pergi? Ini apartemenku.
Hen yang berselingkuh.
Apa... Aku tidak selingkuh.
Aku melihat pesannya.
Dan ini.
Ini saat kau akan bertemu dengannya di hotel itu. Imelda.
Imelda itu dr. Royce.
dr. Imelda Royce.
Seorang dokter. Setidaknya lebih baik daripada yang terakhir.
Hei, aku juga dokter.
Aku punya gelar PhD. Tunggu.
dr. Royce adalah dokter bedah yang kau temui...
...saat kau menaruh tanganmu di dada pria itu.
Itu sangat bodoh dan ceroboh.
Baiklah, mungkin sekarang kau harus berhenti bicara.
Dia berkencan dengan dokter bedah.
Itu sangat salah!
Itu bukan kencan. Itu hanya pertemuan biasa.
Aku berbicara dengan dr. Royce... Imelda...
...tentang persyaratan untuk masuk sekolah kesehatan.
Ini adalah tanggal-tanggal aku bisa melakukan tes MCAT.
Tunggu, kau berniat untuk masuk sekolah kesehatan?
Sejak kapan?
Aku tidak tahu. Karena itu aku tak mengatakan apa pun.
Maksudku...
Itu hanyalah ide gila.
Astaga, Sayang.
Itu tidak gila.
Kau akan jadi dokter hebat.
Maaf aku meragukanmu.
Aku sangat lega.
Aku tidak.
Apa anak-anak melupakan sesuatu?
Tidak. May sedang di salon.
Aku mengantarkan Harry ke rumah keluarga Anderson.
Aku berpikir untuk datang menjengukmu.
Aku...
Tidak baik-baik saja. Tapi, aku berusaha.
Ya, aku juga.
Melihatnya seperti itu...
Bagian dari pekerjaan? Aku tahu itu.
Tapi melihat dan mendengarnya langsung...
Membuat kita tidak berdaya.
Saat pistol itu ditembakkan, aku berpikir akan kehilangan dia.
Aku tahu itu tidak terjadi, tapi aku terus memikirkannya.
Dan aku tidak tahu harus kuapakan perasaan itu.
Orang bijak pernah berkata padaku...
...kalau dia tidak bisa memberiku saran yang bijaksana.
Dia hanya bisa memberiku palu.
Kau mau aku melakukan apa dengan palunya?
Aku tidak pernah suka perapian itu.
Michael, Athena bisa membunuh kita.
Tenang.
Aku akan membuatkan perapian yang baru.
Foto yang itu akan dibingkai.
Kalian harus membayar jasaku.
Tunggu sebentar, ayo lihat fotonya lebih dulu.
Kemari.
- Ny. Nash, giliranmu. - Tidak perlu.
Kondisiku tidak cocok untuk difoto.
Ibu, aku ingin kau ada di foto prom-ku.
Lihat kondisi Ibu, May.
Aku melihat Ibu, dan aku sangat bangga.
Ibu menangkapnya. Ibu menang.
Memar itu menunjukkan Ibu adalah pejuang yang hebat.
Dan aku ingin foto untuk mengenang momen ini.
Ya. Hai, ini Josh Russo. Aku sudah memikirkannya.
Aku ingin memberi kesaksian di pengadilan.
Kau tidak turut bahagia untuknya?
Aku tak bisa berhenti memikirkan dia akan meninggalkanku.
Dokter Wilson-ku.
Hei, pastikan kau mengambil dari sisi wajahku yang cantik.
Tampak bagus.
Baiklah.
Ayo, Ibu.
911, apa kondisi daruratmu?
Ada kereta anjlok.
Pacific West 1135.
Kami dari Phoenix menuju Union Station.
Kami kecelakaan dekat perbatasan County LA.
- Baiklah, berapa banyak... - Ada banyak yang terluka.
Ini situasi korban massal.
Kalian harus mengirimkan semua unit reaksi cepat yang ada.
Kami butuh USAR untuk pencarian dan penyelamatan.
LAPD untuk mengontrol lalu lintas.
Kami butuh pusat komando bergerak.
- Aku hubungi mereka sekarang. - Sepertinya kau...
...pernah melakukan ini.
Ya, tapi aku sebagai dirimu.
Aku dulu operator 911.