Terjemahan oleh - nuhaulien -
Hei, Hildy. Selamat pagi.
Selamat pagi, Anthony.
Sekarang pukul 08:04 Pagi
Suhu saat ini di Los Angeles
adalah 73 derajat dan cerah.
Hari ini akan cerah
dengan perkiraan tinggi dari 82 dan terendah 64.
Tapi kenapa dingin sekali disini?
Hei, Hildy, matikan AC.
Mematikan AC.
Hildy, buat kopi.
Hildy, putar lagu bahagia.
Hildy, ganti musiknya!
Hildy, ganti musiknya.
Dang Hildy, hentikan kopinya.
Hildy, hentikan kopinya.
I'm sorry, I don't know how to help with that.
Apaapaan, Hildy?
Aku minta maaf. aku tidak tahu cara menolongnya.
Hei, Hildy, nyalakan showernya.
Menyalakan shower.
Atur suhunya di 90 Derajat
Sempurna.
Terima kasih, Hildy.
Terima Kasih, Hildy.
Sialan kamu, Anthony.
Lukewarm. Just like you.
Aku rasa kita perlu menaikan.
Apa kau yakin?
Ya, aku yakin.
Menaikan suhu sekarang.
Oooh, panas! panas!
Hildy. Hildy, berhenti.
Hildy, berhenti!
Hildy, matikan shower!
Hildy!
Mantikan shower! Matikan shower!
Suhu naik.
Hentikan showernya.
Aw, sial.
Seserorang telah... terluka.
Apa yang terjadi ?
Pacarku terjatuh di kamar mandi
Aku rasa kepalanya terbentur
Pertolongan sedang dijalan.
Apa kau tau di masih bernapas?
Sulit kukakatan, aku rasa masih.
Jika kamu sedang ditempat tutup hidungnya,
kamu harus merasakan apa dia masih bernapas,
walaupun sedikit.
Masalahnya aku tidak sedang di ruangan bersamanya
- Kamu bisa kesana dan mengecek? - Uhm
Aku tidak sedang dirumahnya juga.
- Dimana kamu memanggil? - di rumah berbeda.
Tapi bagaimana kamu tahu dia terjatuh dishower?
Aku melihatnya di video.
Ada sebuah video dia di kamar mandi?
Dia memiliki rumah pintar.
Semuanya online, dan dia memberiku kata sandi
jika terjadi hal darurat.
Ini darurat , bukan?
Dispatch mengatakan pasien tidak sadarkan diri.
Dia bilang juga rumah pintar
Selamat datang, Los Angeles Pemadam kebakaran.
Apa cuma aku yang merasa merinding sekarang?
Tidak.
- Ayooo. - Baik kap.
Kita lihat apa yang kita punya disini.
Bagaimana dengan Vitalnya?
Denyut nadi stabil. Kulit kepala terkoyak.
Mungkin gegar otak.
Anthony, bisa dengar kami?
Looks like first or maybe second-degree burns
from the water. His veins are collapsed.
Probably hypovolemia. We'll need a line in his ankle.
Dia masih memakai shampo.
Dia terjatuh dengan air menyala.
Lalu siapa yang mematikan?
Okay, I see the firefighters.
Kita baik baik saja kan?
Hanya beberapa pertanyaaan dari laporan
Apa rumah pintarnya menghubungimu
Sebuah peringatan pagi ini atau..
Aku....
Aku hanya mengecek dia dan dia butuh bantuan.
Dia sangat beruntung mempunyai kamu.
mengeceknya di kamar mandi.
Sekarang siapa yang mau hidup seperti ini?
Kamera dan mikropon di mana mana.
tidak tahu siapa yang mendengarkan melihat
Aku benci untuk memotongmu, Eddie
tapi jika kamu punya komputer atau smartphone
Tv pintar, pintar segalanya , sangat
kemudian orang lain bisa memata mataimu
Sekarang aku rasa tidak harus membelinya
fancy smart coffee maker I keep seeing commercials for.
Halo, Eddie.
Here are some popular coffee makers.
Would you like to hear the reviews?
Selamat datang di masa depan.
Kenapa terdengar menakutkan untukku?
Aku khawatir denganya, kau tahu?
Sendiran di rumah.
Anthony, Anthony.
Kau baik baik saja. kamu terjatuh di kamar mandi.
Kamu beruntung, kita menemukanmu tepat waktu.
Kita seharusnya sedang merencanakan masa depan kita,
bukan palah membuat jarak.
- Bagaimana bisa? - Pacarmu memanggil 9-1-1.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia bergerak gerak. Mari kita bius dia.
Tapi jika kamu menggunakan rumah untuk mengeceknya setiap saat,
itu tidak membuat jarak, bukan?
Ingat apa gunanya barusan.
Mungkin sesuatu tentang pacarnya.
Itu mantanku.
orang lain bisa mengawasinmu.
Aku hanya menunggu dia untuk mengingat
betapa bagusnya masa masa kita saat bersama.
Justine Zerbiak?
Ada yang bisa dibantu?
Datang untuk menjemputmu.
Wanita 9-1-1 mengirimu.
Dia ingin kita untuk membicarakan masa depanmu.
Apa ini?
May.
Sekarang dia bekerja, dia ingin
untuk berkontribusi untuk rumah
Dia menawarkan untuk membayar sewa, tapi aku bilang...
Maaf.
Simpan uangnya.
Jadi dia membeli sesuatu.
dan ini sesuatu, bukan?
Aku terjebak.
Aku belum siap dengan masa depan.
May bisa membeli bahan makanan.
Ini berarti kamu setuju dengan pekerjaan barunya?
Kau tahu mereka mulai menempatkan dia ke dalam panggilan?
Dengan supervisor mendengarkan.
Itu bagian pelatihanya.
Aku tidak percaya dia sejauh ini.
Jadi kamu kira dia akan menyerah
dan mengerti bahwa ini bukan untuknya.
Memang bukan.
Karena dia melakukanya bukan untuk dirinya.
Dia melakukanya untukku, untuk melindungiku.
Iya memang manis, tapi juga menyebalkan
Bagaimana aku bisa berteriak kepanya tentang membuang waktu masa depannya
saat dia bilang seperti itu?
Mungkin itu yang dimaksud dia.
Dia mengalahkanku?
Bagaimana?
Aku cukup yakin kamu sangat mengenalnya.
Aku terjebak. Aku terjebak.
- lihat benda ini. - Awas.
Berikan pistolmu.
Selamat datang di Lab Anatomi Kotor.
Kamu mungkin melihat mayat
Sekarang, mungkin kamu berpikir kenapa kita masih melakukan ini
Mengapa bukan digital presentasi, model 3D,
sesuatu yang lebih futuristik? Jawabannya sederhana ...
Hei, Luis. kau baik baik saja?
Hanya sedikit ... mual.
Itu tidak biasa.
Ada gejala lain? Sakit kepala, pusing?
Bisakah kalian berdua diam?
- Luis tidak merasa enak badan. - Maka bawa dia keluar.
Sekarang waktunya untuk masing-masing tim membuat sayatan pertama mereka.
siswa terdekat bisa mengambil pisau bedah
- kamu bisa. -Oke
Tarik napas.
tahan selama 3 detik, hembuskan
Buat sayatan pertama
dimulai pada wilayah vena jugularis
meluas ke arah proksimal ke bahu.
Ayolah. itu sangat konyol.
Oke.
Benda ini terlihat seperti jebakan maut.
Tunggu, aku pikir kita salah spacer dengan penyangga.
Ya, tapi itu semua terlihat sama.
Buck, apakah kamu mencuri obeng lagi?
Ya. ini milikmu.
aku akhirnya selesai memeriksa rumah bayi ini.
Ini.
Hei, aku ingin tahu apa kita harus memasang beberapa sensor alarm
dijendela ini.
Kau tau kita hidup di lantai dua, bukan?
Dan bagaimana jika banyinya mencoba keluar?
Buck, kubilang kau bisa jadi bayi apartemen,
tidak mengubahnya menjadi file benteng yang tak terhindarkan.
Aku hanya tak ingin diremehkan
kekhawatiran kepada ponakanku.
Kita belum tahu laki laki.
USG terakhir, bayi berada di posisi yang salah
untuk memberitahu jenis kelaminya.
Kata Maddie sepertinya bayi itu merindukan mereka.
Baiklah, pasti milikmu.
Baik, jika laki laki. aku punya beberapa nama.
kau tahu ada Buck atau, Buckley.
mungkin Evan.
sungguh kearah situ?
Sungguh, buck?
Ini lemari atas.
Bagaimana bayi akan meraih itu?
Apa pacar barumu
memberitahumu ini?
Apa dia sudah bertemu pemadam Buck?
Yeah, hei, mengenai itu. Um.
- Aku tidak punya pacar. - Tunggu, apa?
Apa pikir kamu bertemu seseorang.
Ya. dia seorang terapi.
Aku melihat dia profesional, tidak langsung
Oke. kenapa kamu berbohong?
Ya. ayolah.
Kita punya pekerjaan masing masing.
Itu akibat dari pekerjaan kita.
Itu bukan masalah besar.
Dia bukan psikiater departemen.
dan itu bukan masalah pekerjaan.
itu tentangku.
Ada apa denganmu?
Aku tidak tahu... um hanya beberapa.
Maksudku, semua orang punya masalah hidup kan?
Serius.
Hei, mungkin saja dana perguruan tinggi,
orang tua baru harus mulai dana terapi.
Ini dia.
Aku tau maksud kalian
untuk hadiah bayi.
Aku pikir itulah yang kait bayi itu.
Sepertinya 3+ edema pitting.
Rambut menyanyi di dada.
Mungkin dari bantalan defib.
Gagal jantung?
Tidak terlalu yakin jika kita tidak melihat jantungnya,
yang tidak akan berlangsung selama beberapa minggu.
Atau Anda bisa melihat grafiknya.
Yah, itu tidak akan ada di grafik.
Mereka tidak memberi kita penyebab kematian
sampai akhir kursus.
Aku pikir kamu pergi ke rumah sakit.
- Paramedis mengatakan bahwa kamu ... - Mereka adalah pengemudi Uber medis.
Pendapat mereka tidak penting. aku baik baik saja.
Hen adalah seorang paramedis.
Benar.
Tidak ada penyebab kematian
Kita harus mencari tahu sendiri
Nancy Drew?
Baiklah, setelah kamu melewatkan sayatan pertama
ingin mencoba yang satu ini?
Garis medial.
Ingin menempatkan sedikit lebih banyak tekanan
mugkin itu yang kamu pikirkan.
banyak lapisan untuk menerobos.
Aku bisa ini.
Jika kamu ingin, aku bisa membantu
Aku bilang aku bisa.
Oke, sekarang kita seharusnya mengupas kulit.
Apa kamu baik baik saja?
Lelaki ini mati karena Kangker.
- Bagaimana kau tahu? - Ini.
Indikasi jaringan parut penempatan kemo port.
Selamat tinggal.
Dengar , kau tak perlu malu
Aku ingat saat pertama melihat traumaku
aku tidak merasa jijik atau trauma.
Jadi kamu bisa simpan rasa perhatianmu, oke?
Ini bukan perhatian. aku mencoba untuk membantu.
Terimakasih, tapi aku tidak butuh tumpangan ke rumah sakit.
Aku baik baik saja.
Bukanya aku baru pergi dari tempatmu?
Ya, aku hanya, kau tahu.
hanya ingin datang dan ngobrol tentang masalah terapi
Oke, tapi sudah kukatakan dirumahmu.
Ya , aku tahu dan mungkin
kamu tidak merasa nyaman membicarakan ini
di depan Chimney, jadi disini aku.
Kita sendirian sekarang, jadi, kau tahu, katakan yang sebenarnya.
Tidak ada yang perlu kukatakan.
Kau tahu, ini semua karena kamu
Apa?
Kamu memanggilku sedih dan kesepian.
Evan, itu beberapa bulan yang lalu.
Baiklah, itu yang melekat denganmu
Jujur, kamu
kamu salah.
Maksudku, bahkan setelah aku akhirnya harus berbicara kepada Abby,
Kau tahu, aku kira aku akan membaik
- tapi aku masih merasa.... - sedih dan kesepian.
Dengar, aku punya kehidupan yang hebat.
Pekerjaan yang aku sayangi, orang orang yang aku cintai,
Aku hanya tidak pernah percaya
"Dunia ini tempat yang tidak pasti, Evan.
kamu harus melindungi dirimu sendiri."
Terimakasih ibu dan ayah.
Kamu sudah bicara kepada mereka tentang ini?
Tidak, kamu tahu mereka.
Ya.
Hei, dengar. ini bukan masalah besar.
Aku baik baik saja.
Aku hanya ingin lebih baik.
Kau tahu aku ada disini untukmu, kan?
- Dimanapun kamu butuh. - Ya.
Aku rasa ini bukan hal yang bisa kamu perbaiki
Kenapa tidak?
Karena aku pikir kamu dalam kesedihan juga.
Apa yang bisa saya bantu, pak?
- Aku punya pistol. - Apa, pak?
Aku punya pistol.
Maaf, sangat sulit untuk mengerti jika kamu menggunakan masker
Kau mengerti sekarang?
Cepatan.
Baiklah, ayo, ayo.
Kosongkan semua.
Ayo, dipercepat.
Itu sudah semua.
Terlihat mereka hanya membiarkan
dia keluar begitu saja dengan uangnya.
Ya, kebijakan bank.
"Jangan mengejar tersangka bersenjata. "
Ada yang melihat jelas dia?
Badanya tegak, mungkin serorang laki laki
berkulit putih, jelas memakai masker.
- Kau punya rekamannya? - Sebelah sini, Sersan.
Behenti disitu.
Mundur sedikit.
aku harusnya bisa membaca platnya.
Dispatch, ini 727-L-30.
Aku butuh APB sedan hitam. plat California.
Tiga, John, Robert, Queen, 1-5-8.
Allen Robertson?
Aku sudah beritahu petugas yang lain.
Kamu salah orang.
Aku tidak pernah menginjakan kaki ke bank.
Sebenarnya, kamu pengemudi liburan
- Kamu hanya tidak tahu. - Apa?
Kamu bisa menarik nama dan alamat penumpang?
Ya. ini dalam handphone.
Hei. Lepaskan borgol itu.
Aku butuh nama dia dan dimana kamu menurunkanya.
Raymond Dykstra. Ini polisi.
Buka pintu!
- Ada yang lari. - Dibelakang!
Hei, Sersan! Kamu mungkin ingin melihat ini.
7-8-31...
Dia tidak sebodoh itu.
Kendaraanmu telah tiba.
LAPD! Angkat tangan!
- Jangan bergerak. - Raymond Dykstra.
Anda ditahan untuk perampokan bank.
Borgol dia.
Bagaimana kamu menemukanku?
Selamat datang di masa depan, Raymond.
Ternyata ada sebuah aplikasi untuk itu.
Ayolah, Buck.
Aku mengalahkanmu.
Kamu curang.
Ayolah, Buck.
Hey, kawan... kamu harus ajarin anakmu
tentang bermain... adil.
atau kau bisa saja melakukan itu.
Yah, aku mengalahkanya.
Baiklah, kita istirahat sebentar
dari internet saat ini.
Tapi bagaimana aku bisa berbicara dengan temanku?
Kamu mengobrol dengan orang dengan benda ini?
Kay, hey, um, kau tahu aku bercanda kan
di lain hari, bukan?
Tentang mata mata?
Benarkah?
Karena sejak telepon itu, setiap kali aku online,
selalu ada iklan pembuat kopi.
Baca berita, pembuat kopi.
Mengecek cuaca, pembuat kopi.
Ya, itu namanya "iklan bertarget."
Aku bahkan tidak mau pembuat kopi baru!
Yang lama masih bagus
Dan Hildy.
Hildy? Apa kita akan punya Hildy?
Tidak, jelas tidak.
Buck, kita bisa pergi saja ke rumahmu dan main game?
Maaf, Nak.
Aku rasa kamu harus bermain
sekolah lama sementara.
Sekolah lama apa?
Kamu pernah dengar Scrabble?
Maddie?
Kamu baik baik saja?
Bayinya membuat kamu terbangun?
Hei. ada apa?
Aku rasa aku takut.
Dengan bayinya?
Kau tahu, sekarang semuanya hebat
Dan bayinya aman disini.
Mungkin tempat teraman yang pernah ada.
dan kemudian dia lahir, semuanya berubah.
Ya, tapi dijalan yang bagus.
Maksudmu, akhirnya kita akan melihat bayi kita?
memeluknya, melihat wajahnya.
mendengar suaranya.
mengenal sifatnya.
Ya, padahal kita belum menjadi orang yang benar.
Kau tahu, lalu dia lahir kedunia.
dan itu saat semua menjadi sulit.
seperti pilihan yang aku buat...
itu mempengaruhi mereka kedepan.
Tapi kita akan membuat pilihan yang bagus
Bagaimana jika selama ini kita salah?
Bagaimana jika semua... hal yang kamu lakukan untuk melindungi seseorang
hanya berakhir menyakitinya?
Apa?
Apa kamu bicara tentang Buck?
Kamu sudah pernah bilang orang tuamu
Aku sudah kasih tahu bahwa orang tua kita bukan orang jahat.
Oke, mereka hanya... orang tua buruk.
Bagaimana jika aku lebih buruk dari mereka?
Kamu tidak.
Dengar.
Aku tidak kenal mereka.
Tapi aku kenal kamu.
Aku kenal kita dan..
Ya, kita akan membuat kesalahan.
tapi mereka akan memaafkan kita.
Aku rasa kamu akan menjadi ayah hebat yang sebenarnya.
Aku akan mencoba.
Mungkih hanya itu yang bisa kita lakukan.
Ya.
- Kemari. - Tolong.
Kemari.
Nia, Jangan!
Aku mau! Aku mau!
- Nia, behenti! - Aku ingin!
Nak, apa apa...
Dia menulis di wajahku pada saat aku tertidur
Aku membuat Denny menjadi tampan.
Nia, boleh saya pinjam spidol?
Aku membuat sesuatu menjadi indah.
Nia.
Tidak, Mama Hen.
I'll see who it is.
Denny, tidak, jangan
Nia, berikan sepidol itu.
Punyaku!
- Tukar. - Terima kasih
- Hi. - Denny, siapa didepan?
Itu pekerja sosial. Silahkan masuk.
Hi. Dierdra.
Aku tidak menduga kamu
Which is the point, I know.
Aku yakin ini tidak asing bagimu
Aku minta maaf. Karen pergi berbelanja.
Aku sedang bersih bersih, tapi seseorang menemukan spidol.
- Aku lihat. - Dan itu tidak terlihat bagus.
Ya, terlihat seperti kekacauan.
Ya, aku tahu sebagai kehidupan keluarga normal.
Aku minta maaf.
Tidak , tidak perlu.
Kamu tangani ini,
dan, Nia akan menunjukan kamarnya.
Tunjukan kamarmu, Nia?
- Baik. - Ayo.
Aku ingin tahu apa yang kamu lakukan
Aku saja.
Anak kecil, kamu harus berhenti membuka pintu untuk orang asing
Sydney?
Seseorang telah mencorat coret wajahnya
Kau tahu cara menghilangkanya?
Aku tidak tahu.
Mungkin coba penghapus cat kuku.
Jangan dengarkan dia.
Gunakan sabun dan air, oke?
Dan jika tidak berhasil, selanjutnya gunakan minyak bayi.
Okay.
Apa yang kamu lakukan disini?
Sekarang bukan saatnya.
Dan ngomong ngomong ini tipsnya.
ini bukan waktunya untuk tiba tiba datang
mengumumkan di rumahku.
Aku butuh bicara denganmu.
Dan aku perlu membersihkan coretan di wajah anaku
dan mencari tahu apa yang dikatakan anak prempuanku di ruang lain
Kamu punya berapa anak?
Kamu kenapa masih disini?
Dengar, aku bertemu Dr. Langford kemarin,
dan dia bertanya apa baik baik saja.
Antara kita.
Dan aku menjawab iya, dan jika dia bertanya kepadamu
kamu harus menjawab hal yang sama.
Itu alasan mengapa kamu berdiri di depan pintuku jam 8 pagi?
Pertama aku pingsan, dan kamu bertingkah aneh padaku
itu membuat Dr. Langford's
menjadi salah sangka.
Aku tidak bisa dapat image buruk secepat itu
Karenamu.
Menjadi dokter sangat berarti untuku.
Itu juga penting untuku.
Tolong. kamu umur berapa, 40?
Kamu sudah punya pekerjaan.
Kamu sudah menikah, tampaknya ada
setidaknya sudah 2 anak.
Tidak mungkin kamu bisa menyulap semua itu.
Kamu bahkan hampir bisa mengatasi coretan.
Kamu tidak tahu apa apa tentangku.
Aku tahu bahwa aku butuh jadi dokter,
dan aku hanya ingin pastikan saat aku keluar dari sekolah medis
kamu tidak membawa reputasi denganku.
- pergi sekarang. - Apa, kamu...
Kamu sedikit egois....
Mama.
Maaf telah menganggu.
Ini baik baik saja. Sydney baru saja akan pergi.
Kamu bilang,
- Karen akan balik segera? - Yeah.
Kenapa aku tidak,
tidak membuat kopi selagi kita menunggu?
Okay. baiklah.
Tunjukan caranya? Okay, terima kasih, kawan.
Apa?
Mama Hen jahat!
- ayolah. - Okay.
Kebakaran hutan ini bisa terjadi tidak datang pada waktu yang buruk
untuk petugas pemadam kebakaran di Texas.
Kamu mungkin ingat itu, seminggu yang lalu,
gunung berapi Pilot Knob meletus.
Wah. Gunung berapi. Gila.
Sangat gila.
Masih tidak percaya tidak terjadi disini.
Semua departemen di sekitarnya,
termasuk kabupaten sekitarnya dan bahkan negara sedang ...
Hei,
Aku ingin bertanya sesuatu,
Oke.
Mungkin itu terlalu pribadi
dan bukan urusanku.
Katakan saja padaku...
Chimney, keluarkan.
Apa masalahmu dengan orang tua?
Apa maksudmu?
Baiklah, kamu tidak pernah berbicara tentang mereka diawal.
dan aku merasa lebih tau tentang kehidupan sexmu
dari pada tentang orang tuamu.
Itu karena kehidupan sexku lebih menarik.
setidaknya dulu.
Tapi serius,
Maddie juga hampir tidak membicarakan mereka juga
Atau bagi mereka, dalam hal ini.
dan malam kemarin, aku menemukan dia ketakutan
seperti ada yang salah.
Dia bilang dia takut akan mengacau dengan anak kita
seperti orang tua kalian mengacau pada kalian berdua.
Dia bilang begitu?
Semacam.
Maksudku tidak terlalu jelas , tapi memang.
Dia bilang mereka bukan orang jahat,
jadi aku menebak mereka tidak kasar.
Tidak, tidak, mereka tidak.
Umm, mereka hanya....
Absen, kau tahu?
Maksudku, mereka memang dirumah,
mereka memasak, mencuci baju,
pekerjaan biasa, hanya...
selalu terasa seperti
mereka berada satu juta mil jauhnya.
Itu pasti terasa aneh.
Aku hanya sadar bahwa mereka menyukai satu sama lain
lebih dari pada mereka menyayangi kita.
Mereka... mereka tidak hebat kepada anak anaknya.
Oke, jadi aku tidak perlu khawatir tentang kalian berdua menyembunyikan
bebarapa rahasia gelap keluarga Buckley dari ku ?
Tidak.
Hanya rata-rata kamu disfungsional run-of-the-mill.
Hei.
Selamat datang di keluarga.
Tapi kalian tidak masuk masalah dengan pekerja sosial.
Aku menjelaskan situasinya.
Dia mengerti. itu hanya hari yang buruk.
Tapi tidak terdengar seperti kamu
untuk membiarkan gadis ini menghinamu seperti itu.
Kau tahu suara itu masuk dari belakang kepalaku?
Salah satunya mengatakan kamu tidak bisa melakukan hal benar
Kau tahu?
Itu mengatakan kamu gila, bodoh bahkan untuk hal mencoba.
itu seperti keraguan dan rasa takut
hanya berputar putar di sini.
itu Sydney.
Sydney seorang pembohong.
Benarkah dia, Athena?
Maksudku, dua anak, pekerjaan paruh waktu,
dan sekolah medis?
Darimana semua itu?
Aku hanya lelah.
Aku lelah ... untuk selalu mencoba membuktikan
bahwa aku memiliki, bahwa aku pantas.
Bahwa aku sama bagusnya dengan mereka.
Tapi kamu tidak
Karena kamu kuat, kamu pintar,
kamu wanita seorang diri yang membangun sebuah keluarga
dan karir.
dan sekarang kamu menempatkan dirimu ke sekolah medis
Kamu hebat, temanku!
Aku tidak merasa hebat.
hanya kelelahan.
setidaknya aku bukan orang yang pingsan dalam kelas
Sydney.
Dia langsung pingsan di lab pertama kami.
Mungkin bukan hanya kamu
yang mempunyai banyak masalah.
Aku tidak tahu apa apa tentang dia diluar sekolah
dan dia tidak pantas mengatakan itu padaku.
Baiklah, bukan hal pertama
bahwa kamu harus mendiagnosis seseorang
siapa yang tidak tahu kamu apa yang salah.
Aku harus mengangap dia sebagai pasien?
Cari tahu apa yang membuatnya sakit.
dan sembuhkan kamu.
Hei, Bu.
Ini aku. Maddie.
Ya , aku tahu, biasanya kita menggunakan email dan pesan
Tidak. Aku baik baik saja
Aku baik baik saja. Bayinya juga.
I have one of those, um,
doctor's appointments coming up.
Like, the 4-D ultrasound. Anyway.
Hopefully we'll find out the sex this time.
Well, I would like to know.
You know, so I can be prepared.
It's still gonna be a surprise.
It's just gonna be a surprise now.
Oke, um, dengar,
Apa kamu pernah bicara dengan Evan akhir akhir ini?
Aku sedikit khawatir denganya.
Apa kau tahu dia berbicara dengan seorang terapi?
Tidak.
Tidak tidak, tidak seperti itu.
Dia tidak tahu apapun.
Tapi mungkin dia harus.
Aku tidak tahu, bu.
Maksudku, bagaimana kamu bisa
berbohong ke mereka selama hidupmu?
Tutup matamu dan tarik napas dalam dalam
seperti kamu melakukanya kemarin, dan melihat masa depan.
tarik nafas, dan dengan itu, hal positif.
Hembuskan.
Sekarang duduk, buka mata, dan sapa dunia.
Selamat pagi, dunia tipu tipu.
Dunia? halo?
Apa ? apa? tidak, apa?
Ya tuhan, aku tidak bisa melihat.
Aku tidak bisa melihat , Hildy!
Panggil 9-1-1!
Los Angeles pemadam kebakaran.
Kita punya panggilan dari alamat ini.
Aku datang ! Aku datang!
- Tahan. - Kap, pendobrak.
Bu, menjauh dari pintu.
- Kita akan datang. - Oke
Ayo naikan dia dari lantai.
Ayo. bantu dia naik.
Ayo pindah ke kursi, oke?
- Tenang, tenang. - Aku disini.
- Tepat disini - Oke.
Bisakah kamu memberi tahu kami tentang gejalamu?
Baiklah, itu hanya satu gejala
Aku tidak bisa melihat apapun.
Apa kamu punya masalah
dengan penglihatanmu hari ini?
Tidak, selalu 20/20.
Dan pagi ini, benar-benar hilang?
Aku bangun dengan menyapa dunia, dan itu tidak disana.
Bu, apa kamu telah menggunakan skin care apapun
atau produk riasan, yang mungkin membuat
- menyebabkan reaksi alergi? - Tidak, tidak seperti itu.
Bagaimana dengan pembersih rumah tangga?
Apapun dengan asap atau aroma yang kuat?
Hanya beberapa minyak esensial.
- Ya, itu tidak akan menyebabkan ini - Tekanan darah normal,
jadi mungkin bukan masalah sirkulasi.
Kamu mengalami pembengkakan
dan iritasi ringan di kelopak mata.
Bu, aku akan buka kelopak matamu,
dan aku akan menyinari cahaya ini kelangit, oke?
Tenang saja.
Respon pupil berkurang. Pengaburan kecil pada lensa.
Hampir seperti tertutup dalam film.
Katarak tidak hanya muncul dalam semalam.
- Apa itu barusan? - Apa
- Ada sesuatu yang bergerak. - Di mata ku?
Seperti cacing?
Tuhan, tuhan. aku akan muntah
Aku akan muntah.
Tetap tenang untuk kita, oke?
Aku akan ambil alat dan toples sampel.
Cacing ? bagaimana bisa cacing masuk kemataku?
Mungkin bisa semacam bug.
Wajah lalat.
Itu sejenis parasit yang menginfeksi ternak.
Mereka meneteskan air mata, bertelur di mata.
Biasanya tidak melihatnya pada orang-orang.
Kebanyakan ternak.
Aku belum pernah berada di sekitar ternak.
Aku pikir bukan itu.
Mungkin kamu telah melakukan perjalanan.
Semua di tutup
Mungkin di tempat kerjamu
Apa pekerjaanmu?
Aku mengajar yoga
Yoga seperti apa?
Baik, teman-teman, sekarang transisi dari papan ke meja.
Benar-benar fokus untuk menjaga inti itu terlibat.
Bagus.
bentuk yang bagus.
Tahan .
Menyatu dengan kambing
Pertahankan inti itu tetap terlibat. Bagus.
Bernapas menyatu dengan sifat alam disekitar
Tepat sekali kalian.
bernafas melalui peregangan itu.
Dan orang orang membayarmu dengan itu?
Semua orang mengatakan bahwa anak kambing menawarkan
berat yang sempurna dan perlawanan
untuk memegang posisi papan.
Aku tahu juga hal aneh.
Tidak, itu tidak aneh.
Oke, itu sedikit aneh.
Tapi semua orang benar benar suka kelasnya,
dan dan yoga kambing satu satunya,
yang membuatku bertahan sementara studio ditutup.
Hei, jangan tersinggung, tapi jika kamu ingin tetap dengan kambing,
kamu mungkin ingin pertimbangkan untuk memakai kacamata.
Mungkin ini pertanda.
Kakaku selalu bilang untuk bersikap dewasa
dan mendapat pekerjaan yang sesungguhnya.
- Mungkin dia benar. - Mungkin juga dia salah.
Masa bodoh apa yang dibicirakan orang lain ?
Oke, jika yoga kambing adalah kesukaanmu, mimpimu
maka milikilah yoga kambing.
Jangan pernah meminta maaf tantang itu, oke?
Aw.
Terima kasih.
Tenang, tenang , sekarang.
Aku masih harus memperbaiki
sebelum menjadi buta permanen.
Tahan dulu, ini hanya sebentar lagi.
Aku bisa melihat lagi.
Terima kasih.
Tuhan.
Apa kelinci bisa cacingan?
Mungkin bunny yoga adalah masa depan.
Apa kelinci punya cacing?
Apa kamu ingin mendengar apa yang aku temukan di internet?
Tidak!
Apa kamu ingin mendengar apa yang aku temukan di internet?
Tidak menduga akan bertemu denganmu selarut ini
Yeah, Baiklah, um.
Aku merasa bagus akhir minggu ini,
dan aku tidak akan membiarkan itu jatuh.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku punya teman lab yang menggangu
terus-menerusan membuatku merasa seperti aku telah gagal
bahkan sebelum aku mencoba.
I guess I'm so used to pushing myself,
I just assumed that everyone else
has the same level of intensity.
- Maaf. - Lihat? itu dia.
Itu sangat spesifik dan cara yang tepat
menghinaku.
Aku tidak bermaksud, tapi aku tidak bisa gagal
- Kamu tidak akan mengerti. - Kamu...
Kamu pikir aku tidak?
Kamu sudah berada di sini bertahun tahun.
Praktis melakukan pekerjaan,
mungkin sudah sudah menyelamatkan ribuan.
Aku seorang lesbi kulit hitam
bergabung pemadam kebakaran diumur 30,
memulai sekolah medis di umur 40.
kamu pikir aku tidak pernah ke ruangan itu
dan berpikir aku harus membuktikan
bahwa aku pantas untuk berada disana?
Maaf.
Sungguh sungguh kali ini.
Kamu menggunakan hormon terapi pengganti?
Sebagian orang berasumsi aku berhenti merokok.
Sebagian tidak peduli.
Sakit kepala, mual,
meningkatkan lekas marah.
Atau setidaknya aku berharap itu meningkat.
Semua bisa menjadi reaksi terhadap tambalan.
Tidak banyak yang bisa kulakukan.
Hanya perlu mendorong gigi
Atau kamu bisa bicara ke dokter kamu
Mungkin kamu lebih baik dengan tablet.
Atau jika kamu khawatir
tentang pembekuan darah, ada gel.
Um.
Aku punya mutasi gen BRCA1.
6 minggu sebelum sekolah medis dimulai,
Aku menjalani mastektomi ganda
dan operasi RRSO
untuk mengangkat ovarium aku dan saluran tuba.
itu kenapa aku memiliki tambalan.
Kamu baru umur 20.
Apa yang dokter...
Percaya padaku, sangat sulit menemukan..
untuk mengoperasikan diumur sepertiku.
yang belum pernah memiliki anak.
tapi kamu tahu aku.
Aku suka berjuang.
itu langkah yang agresif
bahkan untukmu.
Ibukku meninggal diumur 34.
Nenekku umur 32.
Itulah mengapa aku mendorong diriku
Aku tidak hanya ingin menjadi wanita pertama di keluargaku
yang lulus di sekolah medis.
Aku ingin menjadi orang yang hidup
melewati umur 35.
Maka kita harus bekerja.
Ya, kita mengenainya.
Terima kasih, Buck. Sangat lucu.
Ya.
Selamat datang.
- Kau terlambat. - Sekitar 20 menit.
Maaf.
Aku hanya bersemangat.
Aku juga.
Tapi,
semua baik baik saja kan?
Ya. Dokter bilang baik baik saja.
- Bayinya sehat. - Oke
Hanya...
Kau tahu, kau terlihat khawatir akhir akhir ini
Dan kamu tahu kan kita bersama sama dalam hal ini?
Jika ada yang salah, bilang padadaku.
- Aku tidak akan lari lagi. - Aku tahu itu.
Dan aku berjanji, jika ada
sesuatu terjadi, aku akan beritahu.
Tidak, Maddie. kita akan menjadi sebuah keluarga.
Aku disini. kapanpun kau butuhkan.
Oke.
Jadi yang aku butuhkan adalah kamu untuk memutar DVD ini
Ya.
Ayo tonton.
Film terbaik yang pernah kita buat.
Ya.
Ini luar biasa.
Itu bayi kita.
Maaf kamu tidak bisa berada di USG.
Ini oke, itu sepadan untuk ditunggu
Aku lihat kita masih beluk bisa melihat jenis kelaminnya.
Aku rasa dia malu.
Itu sangat aneh.
Dr. Heller bilang itu bisa memberitahu.
Tunggu.
Kamu tidak melihat saat kamu di kantor?
Kami telah berpisah banyak hal dalam kehamilan pertama ini,
dan aku ingin mendapatkan pertama ini bersama.
Tunggu.
Mungkinkah?
Yeah, yeah.
Ya, Aku rasa....
Itu prempuan.
- Hi, sayang. - Hi.
Maaf aku melewatkan makan malam.
Tidak, kamu tidak. Ambil piringmu
Benarkah? hebat.
Kamu sudah lembur?
Tidak, aku ada sesi konseling.
Apakah kamu memiliki panggilan yang kasar?
Tidak, ini hanya hal pencegahan.
Karena umur ku dan sejarahku,
Bunuh diri itu tidak bagus
aku bertemu dengan konselor setiap dua bulan sekali.
aku tidak tahu kamu memberi tahu mereka tentang percobaan bunuh diri.
Aku tidak ingin berbohong
Itu ada di catatan mereka. kamu memang menelepon 9-1-1.
Ya , memang.
Jadi saya memberi tahu mereka, dan bunuh diri itu tidak mendiskualifikasi,
tapi dia hanya ingin menyakinkan
aku punya seseorang untuk diajak bicara.
Baiklah,itu bagus.
Ya, memang.
Berbicara kepada orang
Hal terakhir yang ingin aku lakukan
berbicara lebih.
Ya, tapi itu tidak berlangsung selamanya
saat mereka melihat kamu bisa mengatasi dirimu.
tapi tidak ada yang salah
untuk melihat seseorang selamanya.
di line pekerjaan ini, kamu...
Punya seseorang untuk diajak bicara.
Aku punya pertemuan, ibunya punya Dr. Sanford.
dulu Dr. Sanford.
Maksudku, Kara memang hebat
aku akan bertemu dia kembali jika dibutuhkan.
Kamu berhenti bertemu denganya, sejak kapan?
Umm... beberapa minggu yang lalu.
Kamu tidak bilang apa apa.
Umm, aku minta maaf.
itu tidak terlintas dibenakku.
Sesiku dengan Kara adalah untuk menyiapkan aku
untuk kembali ke luar lapangan, dan disinilah aku,
Tidak, sesi itu lebih dari sekedar itu.
Setelah apa yang telah kamu lalui...
Hatimu ditempat yang tepat,
tapi aku tidak ingin orang lain untuk mengasuhku.
tidak pernah dan tidak akan.
Jadi aku anakmu, itu berarti
kamu tidak perlu mengasuhku?
Baiklah, kamu hanya punya setengah dariku,
Bagian ayahmu juga masih dibutuhkan.
Jadi mungkin kurang dari 50%.
Ini bukan seperti " Ayo buat kesepakatan "
Aku akan mengasuhmu selamannya.
Han kecil.
Aku rasa kita harus serius
untuk mencari nama sekarang.
Apa kita harus melakukan tradisional
atau lebih modern.
"Chicago."
Kau benar.
Kita bertiga akan menjadi keluarga,
aku tidak ingin merahasiakan ini darimu
Kan, sudah kubilang,
kau tak perlu melindungiku.
kamu bukan orang yang coba aku lindungi.
Api mengamuk telah berkembang di San Angelo.
Tim respons kelelahan.
Kabupaten lebih lanjut, termasuk Departemen Pemadam Kebakaran Los Angeles,
telah dipanggil untuk membantu mengatasi bencana epik.
Ayo pergi.
Aku sudah masuk dalam daftar departemen khusus
sejak aku gabung departemen.
Tidak pernah dapat panggilan.
Oke, kita siap untuk berangkat.
Tidak. aku tahu kalian sudah siap.
Semuanya pastikan
gunakan kamar mandi sebelum kita berangkat.
Aku tidak peduli kamu butuh atau tidak.
Kita akan berkendara dalam 20 jam dan kita akan memiliki waktu yang bagus
Aku tidak tahu kamu akan ikut dengan kita.
Aku punya dua anak dan Sekolah medis yang harus di bayar.
Aku ambil lembur darurat sebanyak mungkin.
Disamping itu, ini menyenangkan.
Aku belum pernah ke Texas.
Baiklah, ayo pergi.
Terima kasih. - nuhaulien -