Perhatian, Warga Internet.
Kami memanggil semua pemirsa yang ada...
...untuk satu lagi tur tugas penuh adrenalin...
...untuk Tentara Shay. Aku Jenderal Shay!
Aku Mayor Mitch!
- Dan aku Je... - Diam, Jessie!
Tak akan ada yang mengenalimu tanpa microwave di kepalamu itu.
Kami siaran langsung dari Hacienda Park.
Dan kita akan melakukan aksi yang sangat berani...
Video yang sangat gila...
- Yang... - Akan...
- Mengguncang Internet! - Mengguncang Internet!
Kita akan mengubah komidi putar ini...
Menjadi komidi putar horor.
Ayah suka!
Jessie, siap untuk wahana paling luar biasa di dunia?
Bagus. Bersiap!
Bersedia!
Putar!
Lihat dia. Indah sekali!
Kau membara, Kawan!
Hei, ayo! Matikan, Mitch!
Tidak lagi!
911, ada keadaan darurat apa?
Ya, tiba-tiba ada motor terbakar di Hacienda Park.
Kami tidak tahu bagaimana kejadiannya.
Apa ini? Sekarang ada motor yang jalan sendiri?
- Bukankah itu melawan tujuannya? - Pengemudinya pasti tidak jauh.
Buck, Eddie, padamkan itu dan matikan motornya.
Sepertinya Christopher pernah lihat video serupa di Internet.
Tapi motor itu tidak terbakar.
Hei, kau dengar?
Pindahkan dia dari sana.
Pupilnya terbuka melebihi batas.
Globe luxation di kedua mata...
...sehingga mencuat keluar.
- Tekanan darah tinggi sekali. - Pasang infus.
Apa yang terjadi padanya?
Tergantung berapa kali dia berputar, mungkin G-lock.
Keracunan gravitasi karena energi dari putaran?
Sekarang semua darahnya terkumpul di dalam kepala,...
...dan menekan otaknya, sehingga tubuhnya membeku.
Kalau tekanan tidak dihentikan, dia bisa mengalami stroke.
Kita harus stabilkan dia untuk dipindahkan.
Pemberian cairan isotonik.
Tunggu, rasanya aku tahu dia.
Tekanan darah mulai stabil.
Pemberian tetes bius.
Akan kupegangi tirainya...
...selagi kalian mengantar para tamu ke kursi mereka.
Baiklah.
Kita mulai.
Kapten, kami berhasil.
Baiklah, angkat dia dan bawa ke RS bedah saraf terdekat.
Aku bisa melihat.
- Terima kasih. - Siapa yang lakukan ini padamu?
Aku tahu.
Menurutmu Jessie tak apa-apa? Dia terlihat parah sekali.
Dia pasti baik-baik saja.
Mungkin kita harus ke rumah sakit.
Sayang sekali kalian akan sibuk.
Kalian ditahan karena masuk tanpa izin, vandalisme,...
...tindakan membahayakan, dan mengganggu ketenangan.
- Kalian tak punya bukti. - Tidak perlu.
Kalian menyiarkan langsung pengakuan kalian di Internet.
Halo! Ingat kami?
Yang benar saja. Kecil sekali kota ini!
Jangan coba mengunggah itu tanpa izin kami.
Walau diunggah, pengikut kami hanya akan bertambah.
Ini hanya untuk ditonton satu orang.
Ya ampun.
Aku perlu teman baru.
Aku tahu senyum itu.
Dua As!
Flush.
- Tidak! - Ya!
- Dia selalu tertipu. - Kenapa ini selalu terjadi?
Karena kau payah bermain Poker.
Menurut seseorang yang juga payah bermain Poker.
Bukan menghakimi, tapi mungkin sebaiknya kau mundur selagi bisa.
Siapa yang mau wine lagi? Baiklah.
Aku perlu yang lebih keras.
Terima kasih sudah mengundangku. Ini seru!
Bagi beberapa orang.
Semua teman kami yang berpasangan sibuk.
Jadi, kami mengincar yang lajang.
Andai tidak tahu, pasti kukira kau menjodohkan kami.
Aku terlalu menyukaimu untuk menjodohkanmu dengan adikku.
Dan aku terlalu menyayangimu untuk membiarkanmu...
...begitu luar biasanya, dan tragis...
- Sebagian menyebutnya memalukan. - Melajang.
"Tragis" agak berlebihan.
Tindakan terhebatmu mendapatkan wanita dalam beberapa bulan...
...adalah berteriak, "Hei, Siri!"
Dia baik padaku.
Dia bernyanyi untukku, mengantar makanan.
Dia mengarahkanku di mana, kapan, dan caranya.
Dan itulah cinta. Sisanya aku bisa...
- Tidak! - Tidak, jangan!
- Aku tidak mau tahu! - Baiklah, cukup.
Tolong pahami para lajang. Di luar sana sulit.
Dengar itu? Terima kasih.
Ini LA. Semua orang selalu di dalam mobil,...
...atau melihat ponsel, atau di mobil melihat ponsel.
Dan jebakan kencan daring, yang mana...
- Mimpi buruk. - Orang-orang gila.
Orang aneh, para penipu, belum lagi pembohong.
Foto profil persembahan Photoshop.
Akui saja. Kalian berdua beruntung.
Benar. Kalian tidak tahu betapa sulitnya di luar sana....
Bagi para lajang.
Ke mana Albert malam ini?
Dia ada kencan.
Ya ampun.
Mencari ruangan nomor 203.
Dari ruangan 201 menjadi...
...205?
Yang berikutnya di kiri.
Kelas lab memiliki urutan berbeda.
Tentu saja.
Terima kasih lagi kau mau datang. Aku ragu bisa menghadapi...
...pertemuan orang tua dan guru yang memusingkan tanpamu.
Memahami itu adalah tugasku.
Baiklah, ikuti aku.
Abaikan saja lelucon garing guru-guru nanti.
Lelucon apa?
Apa sebutannya nomor telepon yang tidak bisa diam?
Nomor liar.
Bagaimana cara membuat panggung band?
Ambil kursi mereka!
Tampaknya dia tidak mengerti.
Tidak. Aku mengerti.
Christopher terlihat sangat menyukai sains.
Walau dia selalu bilang pada murid lain...
...bahwa tsunami tidak bahaya. Itu tidak membantu.
Aku akan bicara dengannya tentang itu.
Terima kasih.
Tidak ada lelucon?
Aku coba bercanda tentang kimia, tapi tidak ada reaksi.
Mengerti?
"Tak ada reaksi"?
Kau tidak bercanda tentang lelucon tadi.
Semoga guru Bahasa Inggris punya selera lebih bagus.
Maaf kalian menunggu lama.
Ayah murid yang terakhir memiliki banyak sekali pertanyaan.
Tentu saja.
Senang bertemu lagi, Ny. Price.
- Dan kau pasti Tn. Diaz. - Panggil saja Eddie.
- Lengkapnya... - Edmundo?
Biasanya orang menebak Eduardo.
Saat kecil, aku punya kakek bernama Edmundo.
- Dia kesayanganku. - Aku juga.
Maksudnya...
Jadi, mari kita bahas Christopher.
Nilainya bagus sekali di kelasku.
Kemampuan verbalnya banyak meningkat.
Dia masih agak malu membaca dengan keras,...
...tapi dia mengerti pelajarannya.
Pasti karena dia sering dibacakan cerita sejak kecil.
Jadi, itu bagus sekali.
Tidak, itu semua berkat ibunya.
Christopher bilang kau melanjutkannya.
Setelah ibunya tiada.
Aku coba tiruan suara, tapi ibunya lebih hebat.
Aku yakin kau juga bagus.
Tentu saja.
Christopher juga termasuk murid yang populer.
Dia senang membuat anak-anak lain tertawa.
- Apakah itu masalah? - Tentu tidak.
Dia anak yang sangat baik dan manis.
Kau orang tua yang hebat.
Terima kasih.
Mau bahas yang tadi?
Bahwa aku membesarkan pemuda genius yang lucu dan populer?
Dengan guru Bahasa Inggris yang muda dan cantik.
Apakah dia cantik? Aku tidak sadar.
Maaf.
Kukira kau orang lain yang tak bisa berhenti...
...menatap mata biru besar Bu Flores.
Matanya cokelat.
Dan kau benar.
Sayang sekali kau tidak sadar.
Dokter Calloway.
Sersan Grant, senang melihatmu. Apa kabar suamimu?
Bobby baik-baik saja. Terima kasih.
- Ada laporan luka tembak? - Ya.
Wanita, usia 50-an awal. Dia datang mengeluhkan...
...sakit kepala dan pusing.
Melihat bekas lukanya,...
...perkiraanku pelurunya sudah di dalam sekitar 2-3 bulan.
Tunggu. Ini luka tembak yang sudah lama?
Ya.
Kenapa tidak dilaporkan pada hari kejadian?
Karena wanita itu pun tidak tahu dia ditembak.
Baru hari ini.
Joan.
Ini Detektif Romero. Dia perlu bertanya...
Pertanyaan lagi?
Aku yakin ini sebuah kekeliruan besar.
Sungguh, aku tidak pernah ditembak.
Di kepala atau di mana pun.
Aku pasti ingat kalau terjadi, bukan?
Nyonya, kami lihat hasil sinar X.
Begitu juga aku.
Dan Dokter...
- Calloway. - Ya, Dokter Calloway.
Dia terlihat sangat baik hati,...
...tapi rumah sakit sering sekali keliru.
Aku pernah dengar cerita...
...orang mengalami salah amputasi bagian tubuh.
Tapi dokter terlihat yakin.
Kami harus menyelidiki apa yang mungkin terjadi padamu.
Jadi menurut dokter, kalau kau ditembak,...
...kejadiannya mungkin sekitar Januari atau awal Februari.
Adakah sesuatu yang biasa terjadi dalam rentang waktu itu?
Tidak.
Kehidupanku sangat biasa.
Hanya aku dan suamiku.
Mana suamimu? Dalam perjalanan?
Tidak, dia sedang di luar kota. Sepertinya main golf.
Mungkin Pebble Beach?
Dia pensiun dini tahun lalu, jadi dia selalu cari kesibukan.
Dan aku lebih senang di rumah.
Sebaiknya aku menghubunginya, bukan?
Sepertinya ada informasinya di dalam sini.
Joan.
Kau masuk IGD karena sakit kepala. Apakah itu sering?
Dulu tidak, tapi sekarang aku selalu sakit kepala.
Aku sudah coba mengurangi kafein,...
...anggur merah, dan bakon, tapi tetap saja.
Ini.
Terima kasih.
Apa kau biasanya menuliskan semuanya?
Aku selalu membanggakan diriku karena bisa mengingat sesuatu.
Nama, nomor telepon, ulang tahun.
Tapi saat bertambah tua, aku butuh sedikit bantuan.
Joan, kau tidak apa-apa?
Sepertinya aku perlu bicara dengan dokter lagi.
- Dokter... - Calloway?
Ya, terima kasih. Ingatanku buruk.
Boleh kami membawanya? Kami akan mengembalikannya.
Ya, silakan.
- Terima kasih. - Terima kasih, Joan.
Dia sungguh tidak ingat pernah ditembak.
Aku tidak yakin dia mau ingat.
Menurutmu pelakunya adalah suaminya?
Menurutku tidak ada yang tahu apa yang terjadi dalam pernikahan.
Bahkan kadang orang yang menjalaninya.
Carla.
- Ada apa? - Christopher tidak apa-apa.
Kau tidak perlu datang. Hanya lecet dan memar.
Dia terluka? Bagaimana bisa?
Ternyata Christopher dan papan luncur tidak akrab.
- Dia main papan luncur? - Aku minta maaf, Tn. Diaz.
Kami tidak tahu ada anak yang membawa papan luncur.
Kalian tidak tahu? Lehernya bisa patah.
Aku tahu. Aku merasa bersalah.
Anak lain menunjukkan caranya dan mereka tidak tahu...
Benarkah? "Mari suruh anak penderita CP naik papan luncur."
- Mereka membodohi anakku. - Eddie.
Aku bisa menjamin bukan itu yang terjadi.
Christopher. Hei.
Astaga.
Kau tidak apa-apa?
Maaf aku mengotori bajuku.
Tidak masalah.
Aku bisa ke rumah mengambil baju bersih untuk ganti.
Tidak. Sudah cukup hari ini.
Ayo, kita pulang.
Tapi sekolah belum selesai.
Sekarang sudah selesai.
Aku menghargai hal itu, Kepala Sekolah Summers.
Baiklah. Terima kasih.
Apa akan ada hukuman untuk anak-anak besok?
Anak yang bawa papan luncur disuruh pulang cepat.
Kepala sekolah memanggil orang tuanya besok pagi.
Hukuman diputuskan besok.
Bagaimana dengan anak yang jatuh dari papan luncur?
Aku harus menghukum Christopher karena dia terluka?
Tidak.
Kau harus bicara dengannya soal kenapa dia bisa terluka.
Aku tahu Christopher mau menjadi seperti anak-anak lain, tapi...
Kau mau aku bilang kalau dia berbeda?
Dia sudah tahu itu.
Kau perlu mengajarinya apa artinya itu.
Kalau dia punya keterbatasan.
Aku tidak mau bilang itu kepada anakku.
Kawan, apa yang kau rasakan?
Bodoh.
Apa?
Apa maksudmu?
Semua orang melihatku jatuh.
Jatuh itu biasa. Tidak apa-apa.
Tidak perlu merasa malu.
Anak itu tidak seharusnya memaksamu naik papan luncur.
Aku yang mau sendiri.
Kau yang mau sendiri naik papan luncur?
Tampak menyenangkan, tapi ternyata tidak.
Chris, kenapa naik papan luncur?
Kau tahu itu berbahaya.
Kau selalu bilang aku bisa melakukan apa pun.
Kau bohong.
Cara itu berhasil. Kau menginspirasiku.
Aku tidak mengerti, tapi sama-sama.
Aku mengaktifkan kembali salah satu profil kencanku.
- Sungguh? - Aku menghabiskan dua jam...
...mengobrol lewat telepon dengan pria manis...
...yang tampak baik dan lucu...
...dan sama sekali tidak seperti psikopat di ruang obrolan.
- Bagaimana kau tahu? - Profilnya...
...berisi kalimat aktual dengan ejaan dan tanda bacanya tepat.
Bahkan titik koma dipakai dengan benar.
Aku tidak pernah pakai titik koma.
Aku tidak tahu gunanya.
Kami akan bertemu malam ini di tempat umum.
Aku sangat menantikannya.
- Aku hanya... - Apa?
Aku tidak mau cinta semalam. Aku lelah sendirian.
Selain rekan kerja, hubungan paling berarti dalam hidupku...
...hanya 10 menit dengan orang yang langsung menghilang.
Beberapa dari mereka tidak bisa bertahan.
Terdengar konyol,...
...tapi dia menelepon, dan aku bersemangat menjawab...
...setelah sekian lama.
Kurasa tidak konyol sama sekali.
Jadi, menurutmu kencan daring bukan hal buruk?
Kurasa tiap orang punya jodoh.
Kau hanya perlu menemukannya.
Hai, aku Tessa.
Usiaku 27 tahun dari Bay Area.
Jujur saja, aku vegan. Aku hanya makan sayur.
Selain itu, normal.
Aku menginstal ulang aplikasi ini di ponselku.
Tolong jangan buat aku menyesalinya.
Halo, Para Wanita di Internet.
Aku Gary.
Aku suka jalan di pantai, percakapan mendalam,...
...dan kebiasaan kencan klise lainnya.
Berharap bertemu orang manis untuk bebas dari aplikasi ini.
Hubungi aku.
Cocok!
Ini cerita kencan pertama yang paling buruk.
Mulai menyenangkan.
Kami makan enak.
Kami minum-minum.
Kembali untuk bermesraan.
Dia cantik.
Dia sempurna.
Aku jatuh hati.
Ada di sebelah sana.
Keadaan jadi canggung.
Dia melanggar aturan pertama dari Date Club.
Buang air sebelum kencan.
Buang air setelah kencan.
Jangan buang air selama kencan.
Ayolah.
Tidak.
Sial.
Astaga.
Ayolah.
Tidak.
Ayolah.
Tidak.
Baiklah.
Ayolah.
Astaga.
Ayolah.
911, ada keadaan darurat apa?
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Pintu kamar mandi terkunci.
Eddie, kau bisa memindahkannya?
Belum bisa, Kapten.
Rapunzel, turunkan...
Awas!
Berceceran ke mana-mana.
Ini bukan dongeng romansa yang ada dalam pikiranku.
Lalu apa? Kencan buruk? Kau berusaha kabur?
Tidak. Ada banyak sekali yang salah di sini.
- Dia jauh dari pintu? - Ya, Kapten.
Dobrak saja.
Astaga. Dia tidak akan mau bertemu denganku lagi.
Aku minta maaf. Aku akan ganti rugi.
Coba tarik pelan-pelan.
Nona, tolong embuskan napas.
Berhenti. Dia tidak bisa keluar lewat sini.
Kapten, ini kayu asli. Panel atas tidak bisa dilepas.
Kami tidak bisa melepas panel atasnya. Maaf.
Kita harus bongkar kosennya. Aku butuh gergaji.
Kalian memotong jendelanya? Keadaan semakin buruk.
Nona, cobalah tenang. Bagaimana keadaannya, Hen?
Tanda vitalnya bagus. Hanya napasnya agak berat.
- Kau merasa sakit? - Tidak.
Apa ada yang pernah mati karena malu berlebihan?
Maafkan aku, Gary. Ini bukanlah kencan pertama yang aku mau.
Setelah ini semuanya akan terasa lebih baik.
Aku memang mau ganti jendela.
Dia mungkin tidak akan mau bicara denganku lagi.
Kalian tidak tahu betapa sulitnya mencari pacar zaman sekarang.
Percayalah, sebagai sesama lajang, aku tahu.
Eddie bertemu orang spesial, tapi malah membuatnya marah.
Kini dia tidak mau bicara lagi. Dia mengecewakan anaknya.
Semua itu benar?
Gergaji dibawa ke atas.
Kalian memakai gergaji?
Baiklah, dia sudah bebas.
Tolong tarik napas panjang.
Ada sakit di tulang rusuk?
- Tidak. Aku tidak apa-apa. - Baguslah.
Aku akan memanggil Lyft.
Kau bisa tetap di sini.
Cinta itu buta.
Tapi juga menyenangkan.
Dengan orang yang tepat.
Aku yakin tiap anak pasti pernah menyebut orang tuanya pembohong.
Entahlah.
Rasanya beda saat mendengarnya langsung dari anak sendiri.
Tunggu sampai dia bilang, "Jangan atur hidupku."
Bukankah kau masih dalam fase itu?
Intinya dia benar. Aku bohong kepadanya.
Atau mungkin aku bohong kepada diriku sendiri.
Aku merasa bodoh.
Bertahun-tahun aku coba meyakinkan anakku...
...agar percaya Kelinci Paskah.
Tapi sekarang aku harus bilang kalau semua itu tidak nyata.
Menurutku kau berlebihan.
Aku bilang dia sama saja dengan anak-anak lain.
Tapi dia berbeda. Dia menderita lumpuh otak.
Banyak yang tak bisa dia lakukan.
Kau pernah dengar Jim Abbott?
- Pemain bisbol? - Ya.
Mencetak no-hitter tahun '90-an. Hal itu saja sungguh gila.
Lebih gila jika tahu Jim Abbott lahir dengan satu tangan.
Aku membaca bukunya saat di rumah sakit.
Baiklah. Bagaimana cara dia melakukannya?
Dia terus melatih fungsi tangan pelempar dan penangkapnya...
...agar dia bisa main jadi fielder setelah jadi pitcher.
Aku suka sisi positifnya.
Aku tak yakin berapa banyak Chris harus berlatih...
...agar bisa bermain papan seluncur.
Aku tidak cacat.
Aku masih bisa belanja bahan makanan sendiri.
Aku melakukan hal baik.
Bilang terima kasih.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Bagaimana dengan wanita yang tertembak itu?
Mereka mengambil pelurunya pagi ini,...
...jadi kami menunggu pihak balistik memberi petunjuk.
Bagaimana dengan suaminya?
Katanya dia tak tahu bagaimana istrinya bisa tertembak.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Aku lebih mencintaimu.
Sebenarnya dia berusaha menginterogasi kami.
Pertahanan terbaik adalah penyerangan yang bagus.
Bagaimana dengan alibinya?
Kami bahkan tak tahu kapan istrinya tertembak.
Tanpa lini waktu yang pasti, tak ada yang bisa kami buktikan.
Dia masih tak mencurigai suaminya sama sekali?
Mereka bilang cinta itu buta.
Tapi di kasus ini, kurasa itu disengaja.
Awalnya memorinya bagus,...
...kemudian lupa nama dokter yang dia temui sejam yang lalu.
Tak pernah rentan sakit kepala,...
...tapi sekarang dia mengunyah aspirin seperti permen mentol.
Seluruh hidupnya hancur,...
...tapi dia tak mencari bantuan selama berbulan-bulan.
Mungkin dia tak bisa percaya...
...pria yang dia nikahi bisa menyakitinya.
Itu suaminya. Dia pikir dia mengenalnya.
Kadang-kadang kau tak tahu kau menikah dengan siapa.
Kadang-kadang, mereka tak mau kau tahu.
Tapi pada akhirnya, kebenaran akan terungkap.
Mungkin kau akan tahu setelah pelurunya diselidiki.
Ya.
Dokter bedah bilang, mengeluarkan pelurunya tak sulit.
Mereka cemas dengan letak pelurunya,...
...dan risiko mengeluarkannya.
Tapi nyatanya, dia baik-baik saja.
Athena.
Kini aku tahu motif belanja bahan makanan.
Aku tak mau membahas ini lagi.
Aku tak mau melakukan bedah itu.
Jadi kau lebih pilih menunggu mati.
Aku akan kembali berjuang melawan radiasi.
Dokter memasukkan namaku pada daftar percobaan...
...untuk pil kemoterapi baru ini.
Kelihatannya menjanjikan, bisa menyusutkan tumor.
- Seberapa menjanjikan? - Aku tahu kau berpikir...
Bahwa kau orang bodoh.
Aku mau mendukung, Michael. Aku mau menghargai harapanmu,...
...tapi aku tak mau kau mati.
Aku juga tidak mau.
Balistik sudah memberi hasil. Mereka menemukan kecocokan.
- Pistol itu milik suaminya? - Lebih buruk.
Itu milik istrinya.
- Greg? - Kau pasti Josh.
Senang bertemu denganmu.
Untuk kencan pertama, kuakui pemilihan tempatmu bagus.
Tak biasanya kuburan dijadikan pilihan tempat kencan romantis.
Tapi di sini aneh, agak unik.
Banyak jalan keluar bila ternyata salah satu di antara kita aneh.
Menurutku, tidak ada yang lebih romantis...
...daripada menonton film lama...
...dan makan camilan di atas kuburan pembuatnya.
Terima kasih.
Kalau zombi bangkit,...
...kita akan dimakan para bintang layar perak dan penulis naskah.
Aku suka tempat ini.
- Bersulang. - Bersulang.
Kau suka bekerja di sana? Apa tidak membuat stres?
Tidak, tapi sangat membuat stres.
Tapi, ada berapa banyak pekerjaan yang ketika kau pulang...
...dan kau merasa telah membuat perbedaan?
Aku tak akan pernah kaya, tak akan terkenal,...
...tapi aku akan bermanfaat.
Aku ingat saat pergi ke bioskop...
...adalah tentang bercumbu di barisan belakang.
Katanya kuburan Rudolph Valentino ada di sekitar sini.
Mungkin di barisan belakang.
Ini yang kubilang ingin kuhindari di kencan pertama.
Ayolah, ini menyenangkan.
Aku sudah lama menunggu.
Aku tak tahu niat kalian, tapi aku tak suka ini.
Bagi seseorang yang selalu mendengarkan petunjuk,...
...tentu kau melewatkan itu semua.
Jangan. Kumohon.
Bukan aku yang memakai internet,...
...memohon seseorang untuk mempermainkanku.
Ayo.
Hei, ada apa di sana?
911, apa keadaan daruratmu?
Ya Tuhan!
- Josh, kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Apa yang terjadi? - Aku dirampok.
Mereka mengambil kunci, ponsel, dan dompetku.
Mereka memukuliku.
Untuk beberapa saat...
...kukira mereka akan membunuhku.
Setelah kencanmu? Setelah menonton film?
Itu memang kencanku.
- Dialah yang... - Astaga. Aku turut prihatin.
Dia menjebakku. Dia dan temannya. Aku bahkan tak menduganya.
Aku bodoh.
Kukira dia orang baik dan menyukaiku.
Kau hanya memercayai orang yang salah.
Tn. Russo?
Petugas sudah menyisir area kuburan.
Tak ada tanda-tanda ponselmu,...
...tapi mereka menemukan kunci dan dompetmu.
Sepertinya uangnya sudah diambil.
Setidaknya aku tak perlu mengganti kartu kredit dan KTP.
Kau bisa ambil di kantor polisi. Detektif akan mewawancaraimu.
Harus malam ini? Aku tidak punya tenaga.
Kau bisa menginap di rumahku,...
...dan besok pagi kuantar ke kantor polisi.
Tentu. Besok tidak masalah.
Kau yakin tak mengenali pria yang satunya?
- Tak mengenali ciri-cirinya? - Tidak. Maaf.
Kami akan lakukan yang terbaik, tapi kami butuh bantuanmu.
Aku tahu prosesnya.
Tidak apa-apa. Aku mau pergi dari sini...
...dan melupakan malam ini.
Hubungi kami bila butuh bantuan lain.
Terima kasih.
- Josh. - Aku sudah merasa bodoh.
Aku tak mau orang lain tahu ini.
Baiklah.
- Tidak ada? - Tak ada tanda-tanda senjata.
Atau senjata apa pun.
Tak ada amunisi, residu mesiu, atau pun darah.
Rumah ini bersih.
Nyonya? Kami LAPD. Boleh bicara sebentar?
Tentu saja. Aku hanya sedang mengurus kebun.
Ya. Detektif Romero memperhatikan kebunmu yang cantik.
Mengerjakan ini memang menghabiskan waktu.
Aku yakin kau melihat segala yang terjadi di sekitar sini.
Aku juga kepala siskamling.
Aku ambil tanggung jawab itu dengan serius.
Seberapa kenal kau dengan keluarga Wallace?
Kami sering bertegur sapa. Aku senang dengan Joan.
Tapi tak yakin dengan Henry.
Lalu dia pensiun dan akhirnya aku bisa menetapkan pikiran.
Aku tidak suka pria itu.
Ini rahasia, tapi kurasa Joan juga tidak menyukainya.
Mereka tidak akur?
Orang biasanya pensiun di usia 65,...
...saat dulu usia harapan hidup mencapai 68 tahun.
Kini semua pensiun dini dan cerai di usia lanjut.
Maaf, aku tak paham hubungan semua ini...
...dengan pembobolan rumah itu.
Seseorang membobol rumah mereka?
Kukira itu alasan kalian ke sini.
Sejujurnya, kau agak terlambat.
Kejadian itu kira-kira tiga bulan lalu.
Keluarga Wallace memberitahumu rumah mereka dibobol?
Tidak, kontraktor mereka yang bilang.
Jendela itu sudah diganti.
Kontraktor mengganti beberapa perabot, karpet,...
...dan banyak dekorasi Natal.
Katanya dia mengecat ulang dan mengganti lantainya.
Mendekorasi ulang TKP.
Itu sebabnya kita tak menemukan apa-apa.
Sudah beberapa pekan aku tak melihat Joan dan Henry.
- Mereka keluar kota. - Kau ingat kapan kejadiannya?
Tanggal 11 Januari. Mau informasi kontraktornya?
Ya, dan aku mau memelukmu.
Sebaiknya Tn. Wallace keluar dulu.
Itu konyol. Henry harus tetap di sini.
Ingatanku kacau. Mungkin dia bisa membantu.
Aku kembalikan ini. Kami sudah buat salinannya.
Terima kasih.
Aku penasaran ini hilang ke mana.
Saat kami menelaahnya,...
...kami lihat tak ada daftar soal perjalananmu,...
...atau renovasi ruang keluarga.
Kita merenovasi ruang keluarga?
Ya, benar. Kami merenovasinya.
Tapi aku tak ingat alasannya.
Kami menyelesaikan renovasi rumah itu tahun lalu.
Kenapa kita merenovasi ruang keluarga?
Kau ingat apa yang terjadi pada tanggal 11 Januari?
Mungkin kau merapikan dekorasi Natal?
Tidak, kami selalu merapikannya setelah Tahun Baru.
Henry, apa yang terjadi dengan karpet itu?
Aku suka karpet itu.
Kenapa kita menggantinya?
Ada musibah.
Henry.
Apa yang kau lakukan?
Kukira kau akan menyingkirkan pohon ini.
- Sebentar lagi. - Jangan menunda terus.
Seharusnya kita menyingkirkannya pekan lalu.
Apa dunia akan berhenti berputar karena pohonnya masih dipasang...
...setelah Hari MLK sudah lewat?
Aku tak mengerti kenapa kau seperti ini.
Aku rindu saat-saat kau masih bekerja.
- Kau tak pernah bekerja. - Kata siapa?
Aku sudah mengurus rumah ini,...
...dan merawatmu selama 30 tahun terakhir.
- Yang kuminta hanya... - Kau ingin aku...
...bekerja 60 jam lebih per pekan...
...untuk menunjangmu, rumah ini, dan hobi mahal kesukaanmu.
Kelas membuat keramik?
Henry! Apa yang kau lakukan?
Kau tahu sebesar apa usahaku membuat itu?
Tidak. Tapi aku tahu biaya yang kukeluarkan...
...untukmu mempelajari cara membuat sesuatu...
...yang bisa kubeli seharga 20 dolar!
Belajar meniup kaca.
Apa yang kau lakukan?
Ini waktuku! Masa pensiunku!
Tak akan kubiarkan kau merusak hari-hari emasku,...
...sama seperti kau menghancurkan seluruh hidupku!
Baiklah.
Akan kubereskan dekorasi ini sendiri.
Kupikir, saat kau pensiun, itu akan jadi waktu kita.
Waktu kita berdua.
Aku tahu kau kesal karena sesuatu,...
...tapi aku istrimu, jadi kau akan terus bersamaku.
Kau menembakku.
Aku tak tahu apa yang merasukiku.
Memikirkan aku bersamamu di rumah itu untuk 30 tahun lagi...
Sebut saja itu kegilaan sesaat.
Kau berhak menyampaikan kasus itu pada hakim.
Maafkan aku, Joanie.
Aku langsung menyesali itu setelah melakukannya.
Aku berusaha memperbaikinya sebaik yang kubisa.
- Setelahnya. - Kau berbohong padaku.
Selama ini kau tahu apa yang salah denganku,...
...dan kau selalu bilang itu hanya khayalanku!
Sepertinya memang benar,...
...karena kau yang menanamkannya.
Kau akan baik-baik saja?
Dia membodohiku.
Dan kau menunjukkan padanya kalau dia salah.
Chris, ayolah, Nak. Makan sesuatu sebelum sekolah.
Aku tak enak badan.
Kau sakit?
Yakin?
- Aku tak mau sekolah. - Baiklah.
Kau masih kesal soal tempo hari.
Aku hanya ingin seperti orang lain.
Ayah tahu.
Tapi kau tak sama seperti mereka.
Ayah memang bilang padamu kau bisa melakukan apa pun,...
...dan Ayah bodoh sudah mengatakan itu.
- Karena aku mengidap CP? - Bukan.
Karena...
...tak semua orang bisa melakukan segalanya.
Benar.
Ada hal-hal dalam hidup yang tak akan bisa kau lakukan.
Ada juga hal-hal yang bisa kau lakukan.
Tapi akan lebih sulit daripada anak-anak lain...
...karena kau mengidap CP.
Maaf. Aku tak akan main papan luncur lagi.
Ini bukan soal main papan luncur.
Ayah hanya tak ingin kau takut.
Kau mencoba sesuatu dan itu tak berhasil.
Mungkin lain kali akan berhasil.
Tapi Ayah bisa main papan luncur.
Kau tahu apa yang tak bisa Ayah lakukan?
Memasak?
Hei, itu tidak baik.
Tapi benar.
Ayah tak bisa merawat tanaman.
Setiap tanaman yang diberikan pada Ayah, mati.
Tapi guru sainsmu bilang pada Ayah,...
...kau yang paling baik, dari seisi kelasmu,...
...menumbuhkan tanaman dari masih benih.
Kau lebih baik dalam hal itu daripada Ayah.
- Benarkah? - Benar.
Ayah tak ingin kau berhenti mencoba.
Tapi mungkin,...
...sampai kau lebih besar, kita lakukan hal baru bersama, ya?
Baik.
Kau tak seperti anak lain.
Kau anak Ayah.
Ayah menyayangimu lebih dari apa pun di dunia ini.
Aku juga sayang Ayah.
Maaf. Apa waktunya tidak tepat?
- Tn. Diaz. - Eddie saja.
Aku ingin minta maaf soal tempo hari.
Aku keterlaluan. Kau tak pantas diperlakukan begitu.
Kau berhak marah.
Sudah tugasku menjaga putramu dan aku gagal.
Aku lega Christopher baik-baik saja.
Aku berusaha keras melindunginya,...
...sampai lupa kalau jatuh adalah bagian dari hidup.
Seharusnya itu mengajari kita untuk bangkit, 'kan?
Ada gunanya untuk bisa naik kuda,...
...tapi ada hikmahnya juga mengetahui kau tidak suka kuda.
Maksudnya?
Kadang keterbatasan mengingatkan kita kapan untuk berhenti.
Tapi kadang, itu bisa menunjukkan ke mana kita mencari selanjutnya.
Hari ini dia jatuh dari papan luncur.
Tapi besok, dia bisa menulis Great American Novel.
Kau memang bilang performanya di kelas bagus, tapi...
Baiklah. Mungkin bukan besok.
- Suatu hari nanti. - Benar. Suatu hari nanti.
Selamat datang kembali!
Terima kasih. Kalau tahu aku bisa dapat perhatian seperti ini,...
...sebaiknya aku dihajar lebih awal.
- Hai. - Terima kasih.
Senang bertemu kau. Terima kasih.
Ya, terima kasih.
Kau tak memberi tahu mereka. Terima kasih.
Kau memintaku. Aku masih tak paham kenapa.
- Ini bukan salahmu. - Seharusnya aku tahu lebih baik.
Belum terlambat untuk kembali ke polisi.
Aku berusaha memerika profilnya,...
...menyalin fotonya, tapi itu hilang.
Benar-benar hilang. Itu penipuan.
Artinya dia pernah melakukannya.
Jika kau berikan deskripsinya, polisi bisa mencari dia.
- Dia melukaimu. - Memar bisa sembuh.
Tapi rasa malu? Itu lebih sulit untuk dilupakan.
Dan menuliskan laporan untuk dilihat orang asing?
Aku tak bisa, Maddie.
Lalu? Kau mau berpura-pura itu tak terjadi?
Tidak. Akan kuatasi.
Dengan caraku sendiri.
911. Apa masalah daruratmu?
Bisa beri tahu lokasimu?
Baiklah. Ayo lihat yang kau...
Bagus.
Kupikir kau butuh karbohidrat.
Ayah.
- Aku tak ingin ke sini. - Percayalah, tak apa-apa.
Hei, Chris!
Kejutan!
Apa itu?
Ingat saat Ayah bilang jika kau ingin mencoba hal baru,...
...kita harus mencobanya bersama-sama?
Ya.
- Ayo main papan luncur. - Baik.
- Siap meluncur? - Siap.
Ayo kita meluncur.