Allora, Darius...
May mi ha detto che non andrai al college, l'anno prossimo.
No, signorina... signorina Grant...
Signora Nash...
Prendo un anno sabbatico,
poi spero nella Stanford.
La Stanford è un'ottima scuola.
- Cosa intendi studiare? - Beh, i miei genitori sono medici...
Ma cosa si fa durante un anno sabbatico?
Si gira l'Europa con lo zaino in spalla e un biglietto del treno?
Oddio, mamma, sii gentile!
- Non sono gentile? - No, sei come nonna Bea.
Che tipo di medico vorresti diventare?
Non so, vorrei lavorare con...
Darius, io al college non ci sono andato.
- Cosa?! È possibile?! - No!
Vado io.
Noi andiamo. Non vogliamo perderci il film.
Andiamo, Darius.
May, ma non avevi detto che il film è alle nove?
Sì, beh, tra traffico e parcheggio e...
Poi ci vorrà del tempo per il bagno, per prendere i biglietti e...
- Siamo già in ritardo. - La cena era ottima, è stato un piacere.
Sì, ci vediamo presto...
Alle undici e mezza in punto, quando accompagnerai May...
Alla porta.
- Alla porta. - Ok, va bene.
Divertitevi.
Elaine!
Ciao! Cosa ci fai qui?
Scusami se ti disturbo a casa...
- Non volevo interrompere la cena. - Figurati, avevamo appena finito.
- Vuoi qualcosa? Entra pure! - No, no...
Oggi ho ricevuto una notizia inaspettata e...
- Volevo che la sapessi da me. - Ok...
Abbiamo trovato l'arma che...
Ha ucciso Emmett.
Athena?
Sei...
Sei sicura?
Sì, l'ho fatta controllare più e più volte prima di venire qui.
Chi è Emmett?
Non ne ho la più pallida idea.
Chi è Emmett?
Emmett Washington...
Stavamo per sposarci.
9-1-1 - Stagione 3 Episodio 7 - "Athena Begins"
Trovata durante un posto di blocco.
Tomas Alma,
19 anni.
Troppo giovane per essere l'assassino
e al momento neanche parla con noi.
La pistola deve aver girato tra varie persone, dal 1991...
Tanti agenti lavorano a questo caso,
- non devi preoccuparti. - Ascolta...
Forse avrò bisogno di qualche giorno di riposo...
Scusami se l'altra sera ho parlato fin troppo,
non sapevo che...
Che non parlavo di Emmett da vent'anni?
Come facevi a saperlo?
Già...
Se dovessi sapere qualcos'altro,
- magari ti chiamo. - Grazie.
Che perdita di tempo!
Non è una perdita di tempo, Athena!
Ci stiamo aprendo alle possibilità che ci offre il mondo!
Ma ti prego. Chi stravolge la propria vita perché qualcuno le ha dato un volantino?!
Cheryl!
Signore,
posso tentarvi con un'appassionante opportunità di carriera?
La polizia di Los Angeles cerca i migliori e i più brillanti per unirsi a noi,
e voi tre sembrate delle ottime candidate.
Apprezziamo il discorsetto, ma abbiamo già un percorso professionale.
Gli avvocati e i poliziotti fanno parte dello stesso sistema...
Noi però arriviamo per primi dai cattivi.
Tu sei figo, ma se c'è una categoria che la gente odia più degli avvocati...
- È quella dei poliziotti. - Ok?
- Almeno noi siamo pagati di più. - Vero!
La gente odia la polizia solo finché non ne ha bisogno.
No, talvolta vi odiano anche dopo...
Andiamo.
Aspettate...
Io sono Emmett.
In caso...
Decidiate di approfondire la cosa.
A me non dispiacerebbe approfondire lui!
"Dov'è quel sapone che metti nella lavastoviglie?"
"Quale lavanderia ha il mio completo blu?"
Giuro, il telefono non la smetteva di squillare.
Papà è perso senza di te.
Ancora non ci credo ti abbia fatto venire qui da sola.
Beh, sapeva che non poteva fermarmi.
Sono stati tempi difficili con te lontana da casa.
Ho addirittura avuto una mezza idea...
Di far trasferire tuo padre qui,
così potremmo vederti più spesso.
Non sei riuscita a fare stare papà qui per cinque giorni.
Come lo convinceresti a restare qui per sempre?
Ed è qui che entri in gioco tu.
Con i nipotini.
Mamma...
Ne abbiamo già discusso.
Devo finire prima Giurisprudenza
e trovare un buon lavoro,
poi devo trovare un brav'uomo...
E a quel punto avrai i tuoi nipotini.
Non devi scombussolare l'ordine delle cose solo perché in Florida ti annoi.
Athena.
Non ti ho detto una cosa...
Tuo padre mi ha detto che la signora Kingston è morta ieri sera.
Che cosa?
Aveva la tua età. Cosa è successo?
Dicono avesse il cancro,
ma credo si sia trattato di crepacuore.
Non si è mai ripresa dopo aver perso sua figlia.
Hanno mai scoperto cosa è successo a Tanya?
Chi l'ha rapita?
Non sono sicura che abbiano cercato a fondo.
Sai, la signora Kingston andava alla stazione di polizia
ogni singolo mese
a chiedere aiuto e a cercare risposte.
E forse...
Adesso le ha trovate.
Unisciti al DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI LOS ANGELES!
Beh, l'obiettivo del dipartimento è avere il 20 percento di agenti donna.
E l'abbiamo raggiunto quasi per metà.
Siete al 10 percento? Aspetta, aspetta.
Quindi sarei in svantaggio di 9 a 1?
Alla faccia dello spiccare tra la folla.
Sono sicuro tu spiccheresti sulla folla
nonostante le componenti demografiche.
Beh, mi chiedo per cosa esattamente vorresti reclutarmi.
Ok, va bene, senti...
Potrei sciorinare una serie di fatti e dati per tutta la sera.
Ma sarebbe noioso e un modo pessimo per farti decidere cosa vuoi fare da grande.
Certo. E tu come l'hai scoperto?
Hai scelto ad occhi chiusi un volantino di lavoro?
In quinta elementare.
Due detective della narcotici sono venuti in classe.
Ci avevano preparato una presentazione PowerPoint.
- Motivi per unirsi al dipartimento? - No.
Foto di scene del crimine.
Foto di persone che erano morte per colpa della droga.
Il modo in cui parlarono del nostro mondo, della nostra comunità,
di quanto tutto fosse corrotto...
Mi ha aperto gli occhi.
È lì che ho capito che dovevo fare qualcosa per migliorare la situazione.
Ho lasciato Giurisprudenza sei settimane dopo.
Wow.
Non ne avevo idea. Neanche il minimo sospetto.
Athena, sei proprio...
- Brava con i segreti. - Non prendertela.
Sai, una volta mi hai detto...
Che è il non sapere qualcosa che ci perseguita.
Ti riferivi a te stessa.
So cosa significa vivere con i fantasmi del passato, il peso che ti porti dietro.
L'uomo che sparò quel colpo...
Si era già preso troppo dalla mia vita.
Non avevo intenzione di fargli vivere una vita felice.
Ho riposto tutto il mio dolore e le mie sofferenze...
In una scatola.
Solo così sono riuscita ad andare avanti.
Quindi come ti senti adesso?
Ora che il vaso di Pandora è stato aperto.
Mi sento come se il mio vaso di Pandora fosse stato aperto.
So bene che hanno un milione di domande. Non sono pronta a rispondere.
Quindi è per questo che sei qui con me?
Ti stai nascondendo.
Io... io non so come parlare...
Di lui senza parlare di ciò che è successo dopo la sua morte.
Ho dato anima e corpo al mio lavoro.
Ho concentrato tutte le mie forze nel cercare di fare la differenza, capisci?
Nel mondo, nel dipartimento... per onorare la sua memoria.
Va bene, quindi...
Adesso hai la pistola. È una svolta importante per il caso, giusto?
Sì.
- Puoi risalire al suo proprietario? - Tecnicamente, non posso fare niente.
Tutti, a partire dal mio capitano e finire con mio marito
mi hanno fatto promettere che non mi sarei immischiata.
Devo lasciare i detective fare il proprio lavoro.
Athena.
Tu non sei il tipo di persona che ragiona "tecnicamente".
- Ehi. - Ehi.
- Credo ti serva qualcosa per tirarti su. - Grazie.
Già, non ho dormito per niente.
Neanch'io.
Stai controllando come procede il caso?
Emmett era il mio partner.
Non mi è mai andata giù che non siamo riusciti a risolverlo.
Non c'era molto su cui indagare.
Solo un proiettile e questo tizio.
Cioè, l'ho fissato per così tante notti che potrei disegnarlo a memoria.
Scusa.
- Lo prendi zuccherato. - Nessun problema, torno subito.
RICERCA NEL DATABASE Alma, Tomas
Devo andare a prendere i ragazzi.
- Ci sentiamo più tardi. - Ok, va bene.
Ok, grazie.
Ehi, Athena, aspetta.
Lo so che entrambi stavamo aspettando da tanto tempo...
Ma te lo prometto,
lo troveremo.
Sì.
Lo troveremo.
Per quanto riguarda le nostre nuove facce...
Carter.
Sei con McCluskey.
Franklin, tu sei assegnato a Sanchez,
e Morris, tu sei con...
Morris. Ok, bene...
C'è un errore di battitura, ok.
Vieni che risolviamo. Ok, è tutto.
La lista degli incarichi è sulla lavagna.
Cercate di non morire e non mi ammaccate le auto.
Andate.
Salve, agente McCluskey?
Salve, sono Athena Carter.
- È un piacere conoscerla. - No, niente affatto.
Senti...
Per qualche motivo, continuo a essere assegnato per formare voialtri.
Oh, merda.
No, non volevo dire quello, quindi non pensarci neanche.
Quindi pensa che le donne non siano in grado di fare questo lavoro.
Credo che non lo vogliate.
O quanto meno non per molto tempo.
Faccio questo lavoro da 28 anni.
Ho trasmesso la mia conoscenza a cinque reclute donna.
Tutte si sono innamorate, sposate,
e hanno lasciato la polizia per avere dei figli, quindi ho...
Come la chiamate?
La sindrome dell'abbandono.
Faccio sul serio con questo lavoro, quindi sono felice
di fare tesoro di tutte le perle di saggezza che vorrà insegnarmi,
ma dovrebbe trattarmi come farebbe con qualsiasi altro agente.
Cosa diavolo vi ho detto delle mie auto e delle ammaccature?
Carter!
Fallo di nuovo e ti metto a lavarle tutte.
Allora, com'è andato il primo giorno?
Signore, ora deve voltarsi e mettere le mani in alto.
Subito.
Beh, niente male.
Bene.
Mi hanno riferito che la polizia di Los Angeles è in carreggiata
per il minor numero di sparatorie in cui è coinvolto un agente
dal 1981.
Ora, cerchiamo di non sparare a nessuno fino agli anni '90, ok?
Ma'...
Lei è Athena.
È un piacere conoscerla, signora Washington.
Emmett aveva ragione. Sei davvero uno splendore.
Spero tu abbia portato una protezione.
- Scusi, signora? - Per proteggerti dalle ragazze in chiesa.
Quando ti vedranno con il mio ragazzo...
Cinque...
Quattro, tre...
Due, uno...
Felice anno nuovo!
Ah, quindi è fatta.
Andiamo, è dopo mezzanotte che escono i veri matti. Non voglio perdermelo!
Sei solo contento che ora puoi di nuovo sparare alla gente.
Oh, vero, me ne ero dimenticato.
Brutta stronza, attenta con le manette!
Esercita il tuo diritto a rimanere in silenzio prima che ti costringa io.
McCluskey, ne abbiamo un altro da portare in centrale.
Mi scusi, procuratore...
Ma io ho un'obiezione!
Questo non è il tuo settore.
Ma è il mio arresto.
Lo conosci Mack. Non crede nel confinamento in settori.
Già, ma di sicuro sa come trovare scene del crimine di prim'ordine.
Emmett.
Accompagno il nostro amico ferito al Mercy West.
- Ci vediamo lì? - Ti raggiungo subito, Rick.
- Allora, lavori domenica? - No, sono di riposo. Perché?
Vedrai.
Ok.
Sarà meglio chiamare il ristorante e avvertirli che faremo tardi.
Oppure...
Possiamo restare a casa, ordinare una pizza...
Dov'è il telefono?
Trovato.
Non è così che pensavo di dartelo.
Mi ero preparato tutto il discorso. Volevo farlo quando portavano il tiramisù.
Lo adoro il tiramisù.
Lo so.
Allora...
Athena Carter...
Vuoi sposarmi?
Sì.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Oh, mio Dio! Non riesco a credere che tu mi abbia detto di sì!
- Sono tornato! - Avevi dimenticato lo zucchero?
- Mi hai preso in giro. - Volevo tenerti all'oscuro.
Perché? Credi che non voglia prenderlo pure io?
Emmett era il mio migliore amico, qualunque cosa vuoi fare...
Non puoi farne parte, Rick.
Senti, non so cosa succederà. Ma è molto probabile
che quando sarà tutto finito non avrò più un lavoro.
Non ti porterò a fondo con me.
- Sono pronto a correre il rischio. - Io no.
Tieni.
È tutto quello che abbiamo sull'omicidio,
incluso un rapporto sull'ultimo proprietario della pistola.
Ho evidenziato alcuni prelievi interessanti dai bancomat.
Ehi, Bobby.
Rick.
Che cosa succede?
Niente.
Rick è nervoso.
Per il fatto che indaghi da sola sull'omicidio di Emmett?
Ovvero quello che mi avevi detto che non avresti fatto?
Senti, Athena, parlami. So cosa significa perdere qualcuno.
Non ho perso qualcuno.
Mi è stato portato via.
Potrai anche capire il mio dolore, ma non capisci la mia battaglia.
Devo farlo.
Arrestare il suo assassino?
- Da sola? - Non c'è nessun altro. Perché non io?
Sono capace di farlo.
Beh, è un uomo che è sfuggito all'arresto per quasi trent'anni.
Credi che sarà felice quando ti presenterai a casa sua?
Non mi interessa quello che prova.
No, voglio che ti interessi della tua sicurezza.
Non hai rinforzi,
nessuno sa dove stai andando o con chi parli. È da irresponsabili, è pericoloso.
È necessario. Deve pagare per quello che ha fatto.
E devo assicurarmi che paghi.
Devo farlo.
- Devo essere io a farlo. - Perché?
Perché...
Perché è colpa mia se Emmett è stato ucciso.
È colpa mia se è morto.
Aspetta, aspetta, un attimo. Non ha detto nient'altro?
- Si è chiusa in sé stessa. - Ma dai.
- So che non dovrei arrabbiarmi con lei... - Aspetta.
Salto direttamente alla fine, fratello.
Dovresti arrabbiarti.
Dovremmo arrabbiarci entrambi.
Nemmeno io ho le mani pulite.
Ho tenuto delle cose nascoste a molti.
Ma lei sapeva tutto prima di percorrere la navata.
Senti, noi le abbiamo detto i nostri segreti.
Le abbiamo aperto il nostro cuore dicendole tutto e lei non ci ha detto niente.
Beh, ci ha perdonato.
Beh, la perdonerò anch'io dopo essermi scolato la bottiglia.
Ho spostato le mie cose nella camera di Harry.
Perché l'hai fatto?
Così hai un posto dove farti passare la sbronza.
Sono diventato un ospite in casa mia.
Sai cosa, amico? L'ho costruito io questo patio!
- E hai fatto un ottimo lavoro. - Lo so.
Non c'è di che.
La mamma non ha chiamato?
- No. - Potrei mandarle un messaggio.
Potrei dirle che sono in ospedale, così verrebbe di corsa.
Poi ci ucciderebbe tutti.
- Sì. - Ma sarebbe qui.
È mia madre.
Ehi, May, puoi tenere d'occhio tuo padre?
- Torno subito. - Dove vai?
Chiamo i rinforzi.
12 Adam 30. Abbiamo un Codice 6. Ripeto, Codice 6.
Fuori dall'auto per un'indagine?
Ma non stiamo facendo nessuna delle due cose.
Se la centrale non lo sa, meglio per noi.
Ok, allora cosa stiamo cercando?
Lui.
Regola base del poliziotto.
Segui i soldi.
Come sa che l'ha comprata qui?
Il tizio ha prelevato varie volte dal bancomat per pagarla.
L'ultima volta? Il prelievo è stato fatto dal bancomat qui di fronte.
Un'ora dopo era nella sua auto con questa pistola
ed è andato ad uccidere il capo.
- Come potevo saperlo? - Si aspettano 10 giorni prima di venderla.
Ho un sacco di amici che possono farmi un sacco di favori,
ma non l'aiuterò se lei non mi aiuta.
Mi dica dove ha preso questa pistola.
Venga.
La coppia è arrivata un paio di settimane fa.
Dicono di averla trovata in soffitta.
Probabilmente il nome e l'indirizzo sono falsi.
Ma c'è un'impronta digitale.
È della fidanzata.
Marianna Petrossian.
Polizia.
- Cerco il suo fidanzato. - Quale?
Quello che ha usato le sue impronte
per impegnare un'arma del delitto al Prestiti e Garanzie di Ray.
Andiamo. I criminali sono stupidi.
Non lo ammetteranno mai.
Cioè, pensano tutti di essere dei geni.
Sicuramente più intelligenti di noi.
Sembra che ammiri questa cosa.
Lo trovo utile.
Gli fa sempre credere che avranno la meglio.
Fin quando non li metti al tappeto.
È un'arma piccolina.
Non è il suo solito strumento del mestiere.
Dove l'ha presa?
E lei cosa ne sa?
Perché ho avuto una giornataccia.
L'ultimo proprietario mi ha portato ad un'impronta
che mi ha portato da una ragazza il cui padre l'ha comprata da un collega
che l'ha ottenuta col divorzio.
L'ex moglie...
L'ha presa ad una fiera di armi da un rivenditore
che l'ha avuta da un collezionista
che sosteneva di averla comprata per strada.
E senta un po'...
È la sua strada.
Ho fatto un favore ad una mamma single.
Lei è una detective?
Polizia, signora.
Riguarda la pistola.
Me l'ha data il mio ex,
per protezione.
L'ho sempre tenuta nella cassaforte.
L'ho aperta e richiusa un milione di volte.
Attenzione.
Non mi sono mai resa conto che i bambini mi avessero visto.
E che conoscessero la combinazione.
Quindi me ne... sono liberata.
Sa dove l'aveva presa il suo ex?
Da suo cugino.
Maurizio.
Non l'ho presa da nessuno.
L'ho trovata.
L'ha trovata?
Sì. Il mio primo lavoro importante.
In un motel.
Stavo preparando una delle stanze.
Ho tolto la griglia di un condotto della ventilazione e...
Ricorda qual era il motel?
Potrebbero avere ancora dei registri.
Ne dubito.
Era il Crestview sulla Crenshaw.
L'hanno buttato giù dieci anni fa.
Dicevano che stavano costruendo un centro commerciale,
ma non è mai stato costruito. Il lotto è semplicemente morto.
Che buon profumino.
Mamma?
Ho sentito che è scoppiato un altro casino nella tua vita.
Ehilà.
Non prendertela troppo con Bobby.
Ti preoccupi per lui?
Questa è nuova.
Ha mostrato più buon senso di te.
Mi ha chiamato.
Ha ammesso di aver bisogno di aiuto.
Non puoi aiutare in questo caso, mamma.
In tutti questi anni ho rispettato il tuo volere.
Non ho mai parlato di Emmett.
Pensavo che ti avrebbe permesso di guarire.
Ma non è mai successo.
Sembra sciocco.
Ma ho pensato che forse se avessi trovato l'uomo che l'ha ucciso,
Emmett finalmente...
Avrebbe riposato in pace.
Tesoro.
Ormai riposa in pace da decenni.
Sei tu che lotta ancora per questa cosa.
Non è stata colpa...
- Tua! - Era lì per colpa mia, mamma.
Perché ti amava.
E tu amavi lui.
Ovunque sia ora,
sa quello che so io.
Avresti preso tu quel proiettile... per salvare lui.
È solo che non so come dirglielo.
Non so neanche da dove cominciare.
Forse puoi iniziare da queste.
Era così bello.
Il figlio che ho sempre voluto.
Quindi avrei potuto avere un padre completamente diverso.
No. No, non è vero.
Saresti una persona completamente diversa.
Sei quello che sei
per via di me e tuo padre
e chi eravamo quando sei nato.
Ho tanti rimpianti...
Su Emmett e sul modo in cui è morto, ma...
Non mi pento di questa famiglia.
Amo tutti voi,
e non potrei mai immaginare una vita senza di voi.
E noi tutti ti amiamo.
Mi dispiace, mamma.
Vorrei che avessimo saputo prima di lui.
Però ora lo sappiamo.
E non vogliamo che tu rimetta tutto in una scatola per altri trent'anni.
Trova le risposte che ti servono, Athena.
Quando avrai finito saremo tutti qui.
Grazie mille per l'aiuto che mi stai dando.
- So che è una storia vecchia. - Nessun problema.
Quanto vecchia, di preciso?
1991? Non conserviamo telefonate così vecchie.
Non la registrazione audio.
Abbiamo comunque ancora i tabulati.
Va bene.
Sono un sacco di telefonate.
Puoi filtrarle per luogo di provenienza?
Il Crestview Motel, sulla Crenshaw.
Poco meno di duemila telefonate dal '91 al '96.
Duemila? Credevo che il motel fosse a Los Angeles, non in una zona di guerra.
Erano i primi anni '90,
a volte era difficile capire la differenza.
Va bene, qui vedo solo...
Data, ora, indirizzo...
E un codice strano.
- Come posso trovare altre informazioni? - Ho inviato la richiesta.
Le porteranno dal magazzino.
Porteranno che cosa?
Quindi...
Vuoi iniziare dall'inizio o dalla fine?
Entrambe.
- Possiamo incontrarci nel mezzo. - Va bene.
Athena...
Ci sono state due chiamate dal Crestview nella stessa serata,
a un'ora di distanza l'una dall'altra.
17 febbraio 1991.
Ti dice qualcosa questa data?
Sì.
Ok, ore 20:22, lamentele per schiamazzi.
Riportavano di un uomo che gridava e colpiva le pareti.
Autore della chiamata non identificato, era una chiamata a bassa priorità,
quindi non so se sia stata inviata una volante.
E poi alle 23:14...
Una telefonata dal manager del motel.
Overdose.
La vittima?
Uomo afro-americano, sulla ventina,
polizia e ambulanza furono inviati sulla scena,
trattarono il soggetto per sospetta overdose da eroina
e lacerazioni alle mani.
- Lo hanno... - Trasportato al King General.
Era vivo.
L'ho trovato.
Pensi che a tua madre andrebbe bene il ristorante cinese sulla Slauson,
o dovrei pensare a qualcosa di più... sofisticato?
No, sono sicura che andrà bene.
Ok, ci vediamo tra venti minuti.
Aspetta, no!
Mi sono dimenticata di...
Prendere il latte per il caffè di mamma.
Potresti fermarti prima di venire qui e prenderlo, per favore?
E guadagnare qualche punto come futuro genero?
Certamente.
Ci vediamo presto.
Abbiamo un altro po' di tempo in più!
Non credo ci serva.
Ti sta perfettamente!
È un bravo ragazzo.
Insieme vivrete una vita meravigliosa.
Emmett sarebbe già dovuto arrivare.
Pronto?
Sì, sono Athena Carter.
Athena?
Sì.
Mi chiamo Elaine.
Ti... ti accompagno.
Sembra si sia imbattuto in una rapina.
Era al posto sbagliato,
nel momento sbagliato.
Posso farti accompagnare a casa.
No, qualcuno deve dirlo a sua madre.
Figliolo, non aprire la porta!
Togliti di mezzo!
Posso aiutarla?
Sergente Grant, Polizia di Los Angeles.
Quale dei miei ragazzi è nei guai?
Lavoro con ragazzini a rischio, vi incontro spesso.
Sarà qui per questo.
Sono qui per parlare della sera del 17 febbraio
del 1991.
RICONOSCIMENTO PER L'ECCEZIONALE AIUTO DEI RAGAZZI A RISCHIO
PREMIO "SOGNI IN GRANDE"
Mi ricordo quando la polizia l'ha pubblicato.
Ero nel panico.
Convinto che qualcuno mi avrebbe riconosciuto.
Sono stato terrorizzato per mesi di camminare per strada.
Pensavo sareste arrivati in tanti.
Non sono qui per conto loro.
Sono qui per me stessa.
Quindi sei lei.
L'agente Washington lascia sua...
Madre, Tina...
E la sua promessa sposa...
- Athena Carter. - Dovrebbe farmi sentire meglio?
Che tu abbia memorizzato il suo maledetto necrologio?
No.
È che...
Volevo che sapessi che non l'ho mai dimenticato.
E non ho mai dimenticato cos'ho fatto quella notte.
Nemmeno io.
Hai passato mesi...
Con la paura di essere riconosciuto?
Io ho passato anni a controllare ogni faccia che vedevo.
Mi chiedevo: "Sarà stato lui?".
Sarà quella faccia l'ultima cosa che ha visto Emmett prima di morire?
Non hai idea di cosa facciano a una persona interi decenni senza sapere la verità.
Non sono qui per le tue scuse...
Né per le tue giustificazioni. Sono qui solo...
Per quello che sai.
Cos'è successo quella notte?
Ero fuori di testa.
Non avevo altri pensieri se non...
Quello di trovare la mia prossima dose.
Mi era sembrato piuttosto facile.
Il negozio aveva i soldi.
Io avevo una pistola.
Ma lui si muoveva troppo lentamente.
E il mio cervello andava troppo in fretta.
Non mi ricordo nemmeno di aver premuto il grilletto.
Era morto prima che mi rendessi conto che c'era un'altra persona nel negozio.
Mi sono svegliato in ospedale quattro sere dopo.
Ed è stato allora che ho scoperto che avevo ucciso un poliziotto.
Pensavo che sarebbero venuti per arrestarmi, ma non l'hanno fatto.
Avresti potuto costituirti.
Mi sono detto...
Che Dio mi aveva dato un'altra possibilità.
E l'ho colta.
Mi sono ripulito.
E sono andato in chiesa...
E ho cercato di vivere una vita al servizio del prossimo.
Ho cercato di vivere una vita aiutando il prossimo.
In cambio della vita che avevo preso.
- E so che non significa molto... - Non significa niente.
Cercava di aiutare qualcuno...
E tu l'hai ucciso per questo.
Ma non hai preso solo una vita.
Per sua madre...
Per i suoi amici, per me...
Tu sei stato come una palla demolitrice che ha distrutto le nostre vite.
Ma noi abbiamo fatto in modo di rimettere insieme i pezzi.
Sono le crepe, però, a non svanire mai.
Mi dispiace.
Asserisci di essere un brav'uomo...
Adesso.
Ma Emmett è sempre stato un brav'uomo.
Cavolo, lui credeva anche nelle seconde possibilità.
Resterebbe colpito della vita che ti sei costruito.
Ma l'hai costruita sulle spalle di un uomo morto...
E io, per prima, non riesco a passarci sopra.
Tu hai portato il mio fardello per quasi trent'anni.
È ora che io me lo riprenda.
Oddio.
Athena.
Ho parlato con l'impresa di traslochi.
Verranno domani.
Ci faranno un preventivo.
Oh, mio Dio.
Cosa guardi?
Un posto di blocco andato male.
Qualcuno l'ha ripreso.
Lo uccideranno.
No. I giornalisti dicono che è vivo.
Sono contenta che tu torni a casa.
- Odierei saperti lì fuori. Questo non... - Non lo farò.
Non tornerò con te, mamma.
Resto qui. Tornerò a lavoro.
Di che cosa stai parlando?
- Sono entrata in polizia per un motivo. - Sei entrata in polizia per un uomo...
Che è morto.
Non seguirlo nella tomba!
Tu non hai la benché minima...
Idea di chi io sia, vero?
Tu sei mia figlia.
E non resterai qui...
- Per poter fare roba del genere! - È per questo che devo restare qui.
Perché ci siano più agenti come me...
E meno come loro.
E che differenza fa?
Quei poliziotti...
Credono di star facendo la cosa giusta.
Qualcuno deve mostrargli che si sbagliano.
Tu sei pazza.
- E io non posso permettertelo. - Non è una tua decisione, mamma.
E non sono affari tuoi.
Va bene.
Saremo lì tra poco.
Sono pronto.
EMMETT WASHINGTON 26 NOVEMBRE 1962 - 17 FEBBRAIO 1991
Posso aiutarla?
Athena.
Che ci fai qui?
L'abbiamo arrestato.
Oh, no...
No!
Oh, bambina mia.
L'ho trovato.
Bene. Sono contento.
Ehi, ehi, ehi.
Ci sono qui io.
Ci sono io.
Ci sono io. Ci sono io.
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com