Trường hợp khẩn cấp của bạn là gì?
Loại khẩn cấp đầu tiên là loại
tất cả chúng ta đều có, mỗi ngày.
Bạn đang nhìn vào trường hợp khẩn cấp của tôi ngay bây giờ.
Tôi 42 tuổi.
Đã một năm kể từ khi bạn trai của tôi Tommy
Chia tay với tôi.
Tôi vẫn chưa quên được.
Mẹ tôi là một phần lớn trong trường hợp khẩn cấp của tôi.
Bệnh Alzheimer, giai đoạn cuối.
Mẹ, con đi làm đây.
Veronica đang ở trong bếp.
Chăm sóc bà ấy chiếm phần lớn thời gian rảnh của tôi.
Có số của con, ngay ở đó,
trong trường hợp mẹ cần gọi cho con.
Con không cần lần nào cũng nhắc cho mẹ đâu.
Đôi khi mẹ quên.
Và sau đó mẹ quên là mẹ quên.
- Mẹ thật vô vọng, phải không? - Không đâu.
Cẩn thận, cẩn thận. Mẹ làm được mà. Tốt tốt.
Ah.
Mẹ khỏe rồi.
Hôm nay mẹ trông rất đẹp.
- Mm. - Chúc mẹ ngày mới tốt lành.
- Lái xe cẩn thận. - Dạ.
- Ồ, con có mùi thơm quá. - Woo-hoo!
Sau đó có loại thứ hai của trường hợp khẩn cấp,
loại bạn không bao giờ muốn có,
loại không có cảnh báo...
Tai nạn xe hơi, hỏa hoạn, đau tim, đột nhập.
Đó là loại mà bạn gọi cho tôi.
Tôi là trưởng bộ phận tổng đài viên.
- 911. Trường hợp khẩn cấp của bạn là gì? - Con trai của tôi.
Nó bị đập đầu vào ván nhảy cầu, và nó không thở.
Địa chỉ của chị là gì?
Uh, 242 Beatrice Lane.
Tôi đang ở Beverly Hills. Xin hãy nhanh lên!
- Được rồi, nhân viên y tế đang trên đường. - Ôi chúa ơi.
- Da nó đang chuyển sang xanh! - Tôi cần chị thực hiện CPR cho cậu ấy.
Chị có nhớ cần làm gì không?
30 lần ép ngực tiếp theo là hai lần thổi ngạt.
- Đuợc. - 30 và hai.
Ok, Buck, bắt đầu ép ngực.
Hen, khởi động trợ tim.
Rõ, thưa đội trưởng.
Bà hãy đi với tôi. Tôi cần đội của tôi có chỗ làm việc.
Đừng lo lắng. Cậu ấy sẽ ổn thôi.
Cậu ấy sẽ ổn thôi. Xin hãy ngồi một chỗ.
Lấy nước trong đó ra.
Đi xung quanh. Bắt đầu ép.
Pulse ox đang bật. Pad đang bật.
- Anh ta dưới nước bao lâu? - Tôi không biết.
- Có thể vài phút. - Bảy tám chín mười...
- Anh ta có tiền sử bệnh gì không? - Không.
- Anh ta có dùng thuốc gì không? - Không.
18, 19, 20. Bắt đầu.
Không có nhịp tim.
Nào, cậu bé. Nào.
Phần điên rồ là ngay khi sự trợ giúp đến...
hầu hết mọi người cúp máy.
Nước đang ra, nước đang ra, nước đang ra.
Đúng rồi. Nôn chúng ra.
Tốt lắm, cậu bé.
- Làm tốt lắm. Làm tốt lắm. - Được rồi, nhóc, mẹ của cậu đang ở đây.
- Whew. - Nhóc sẽ ổn thôi.
Cảm ơn các anh.
Con sẽ ổn thôi.
Tôi đoán thế là tốt nhất
khi tôi thường không biết nó kết thúc như thế nào.
Lính cứu hỏa đang cố gắng thuyết phục cô ấy xuống.
Sai lầm quá.
Anh có phải là bạn bè với cô ấy không?
Anh có thể nói chuyện với cô ấy không?
Vâng, chúng tôi chỉ phê thuốc cùng nhau.
Những người đã từng thử một việc gì đó như thế này và sống sót
nói cùng một điều:
giây phút họ bước ra khỏi rìa đó, họ liền hối tiếc.
Tôi đã ở tình thế như cô.
Tôi hiểu cảm giác của cô.
Tin tôi đi.
Còn có hy vọng.
Đuợc chứ?
Để tôi mua cho cô một tách cà phê.
Tôi sẽ kể với bạn tất cả về chuyện đó.
Tôi có thể giúp cô.
Làm ơn.
Không ai có thể giúp tôi đâu.
Không không không,
không không không!
Cô ấy đã nhảy. Cô ấy đã nhảy.
Có kỳ quặc khi tôi cảm thấy thoải mái hơn
với những loại trường hợp khẩn cấp này hơn so với những loại khẩn cấp
tôi phải giải quyết khi đi làm về?
Tôi không biết.
911. Trường hợp khẩn cấp của bạn là gì?
Vâng, tôi đang đi mua đồ ăn qua cửa xe,
và họ chỉ giao sáu miếng gà trong phần ăn chín miếng của tôi,
và con khốn quản lý không cho tôi thêm gà.
Thưa chị, gọi 911 mà không báo tin khẩn cấp là trái pháp luật.
Ăn gà rán đi, nghĩ trước khi nói,
và cút khỏi đường dây của tôi.
Được đồng bộ và chỉnh sửa bởi VitoSilans + Trần Bảo Châu www.fb.com/tranbaochaut34
Nhân danh Chúa Cha, Chúa Con,
- và Đức Thánh Linh. - Cha, Con, Thánh Linh.
Lời thú tội cuối cùng của con...
Tôi rất rất xin lỗi. Um...
- Tôi là người mới. - Mm.
Nhưng cha đã quen
với những điều cơ bản của cách thức này thế nào chứ?
Tôi hoàn toàn có thẩm quyền giải phóng bất kỳ tội lỗi nào
và chỉ định đền tội.
Điều gì sẽ xảy ra nếu con phải thú nhận tội lỗi?
Con đang đùa. Cha có muốn làm điều này trên ghế băng không?
Oh. Vâng. Xin vui lòng.
Lời thú nhận cuối cùng của con cách đây một tuần.
Con từng là một kẻ nghiện rượu.
Đã dùng một số loại thuốc, gần cuối là... thuốc giảm đau.
Mất đi một thập kỷ cuộc đời, trong và ngoài nơi phục hồi chức năng.
Bị đuổi khỏi trạm cứu hỏa.
Nhưng con đã hồi phục lại,
và con đã trở lại làm việc được 18 tháng.
Lời thú nhận cuối cùng của con cách đây một tuần.
Có phải con đã được miễn?
Nó giúp con thú nhận tất cả mỗi tuần một lần,
để nhắc nhở bản thân mình nó dễ dàng như thế nào
để con kết thúc trên con đường sai lầm.
Nhưng trong tuần này, con đã đánh mất nó. Một người phụ nữ.
Một người nhảy cầu tự tử.
Hẳn rất khó khăn khi là đội trưởng.
Cách duy nhất để tồn tại với công việc là tìm một cách
để đối phó với những cái bạn thua.
Đây là lý do tại sao con uống rượu?
Giống như con đã nói, tất cả chúng ta đều tìm cách giải quyết.
Một số thì uống, một số chơi thuốc, một số đánh bạc.
Một số là người nghiện tình dục.
VòiCHỮACHÁY Sắp đến rồi ;) :D
GóTTHỜITRANG297 Nhanh lên anh Vòi! Em đang bùng cháy đây.
Gótthờitrang297?
- Đó là gian lận. - Không không không.
Em nói nếu anh gặp em trong năm phút, em sẽ là của anh.
Đây có phải là lý do tại sao họ gọi anh là Vòichữacháy không?
Không.
Ai đó đấm vào mặt anh à?
Gì? Nah, nó là một... nó là một vết bớt.
Em thích nó đấy.
Này, anh có thể, uh...
anh có thể có số thực của em không?
Anh thật dễ thương.
Và... anh rất tốt ở bất cứ điều gì chúng ta đã làm.
Chúng ta đừng làm hỏng mọi thứ
bằng cách thực sự hiểu nhau.
Chà.
Chúng ta đang sống trong thời hoàng kim.
Giáng sinh vui vẻ.
Cảnh sát, có súng trường tự động ở Nakatomi!
Tôi cần hỗ trợ ngay bây giờ!
McClanE: Chào mừng đến với bữa tiệc, anh bạn!
Tôi biết chính xác
nụ cười lịch sự, xa lạ đó có nghĩa là: cô ấy chán.
Một bước ra cửa.
Người phụ nữ này ra khỏi tầm với của tôi,
nhưng cô ấy chỉ là một lần trong đời.
Tôi không thể để cô ấy đi.
Đời dài thiếu gì gái.
Đừng dùng thính mà ông đang sử dụng.
Thật tàn nhẫn nhưng đúng. Mm.
Tôi đã gặp cô ấy trên trang web hẹn hò mới này
chỉ dành cho cảnh sát và lính cứu hỏa, RomancingTheUniform.com.
Cô ấy là một kẻ đầy adrenaline, vì vậy việc bắt đầu là tôi nói với cô ấy
những câu chuyện về chạy vào các tòa nhà cháy
và nhảy vào hồ băng và...
Tôi xin lỗi, chờ đã. Nhắc mới nhở, lần cuối
anh chạy vào hoặc nhảy qua gì đó là khi nào?
- Tôi tô điểm một chút. - Oh. Hiểu.
Tôi nói này, đồng phục là một thứ kích thích tình dục chủ yếu.
Rõ ràng.
Chết tiệt.
- Whew. - Này!
- Tôi chỉ... - Whoa, whoa, whoa. Rửa tay đi.
Chúng tôi không biết bàn tay đó đã mó vào đâu.
- Nếu chúng tôi có cuộc gọi thì sao? - Tôi ở trong khu phố.
Tôi đã chuẩn bị, uh, đi rửa ráy.
Họ tính thêm chi tiết cho cậu à?
Oh. Tuyệt.
Nghe này, tôi thích cậu. Cậu là một lính cứu hỏa giỏi.
Tôi biết chúng ta đã bàn bạc... Cậu gọi cho tôi là "Pops,"
và tôi cho cậu một thời gian khó khăn vì cậu tỏ ra là một đứa trẻ ngu ngốc,
chúng ta đã cùng nhau đi đến một buổi hòa nhạc Springsteen.
Nhưng đây không phải là một gia đình. Nó không phải là một câu lạc bộ.
- Vậy tôi viết báo cáo cho cậu. - Thôi nào, Bobby.
Thấy lửa, dập lửa. Phần còn lại là blah-blah.
Không. Hệ thống và các quy tắc không tùy tiện.
Lần vi phạm đầu tiên. Hai lần nữa, cậu bị đuổi.
Rửa tay đi.
- Cảm ơn. - Cậu biết đấy, cậu không giúp cậu ta
bằng cách dễ dãi với nó đâu.
Cậu ấy chỉ cần một hướng đi.
Tôi sẽ nhắc nhở cậu về điều đó sau khi nó giết cậu.
Ai đó đưa cho tôi cái muỗng,
để tôi có thể lấy cho mình ít salad không?
Ồ không.
Không.
9-1-1 Trường hợp khẩn cấp của bạn là gì?
À vâng, tôi sống ở một căn hộ địa chỉ 876 MCA
Tôi đang trong nhà tắm và tôi nghĩ tôi nghe tiếng em bé khóc.
Trong bức trường.
Làm thế nào mà em bé ở trên tường?
Không không không. Không phải trên tường. Ở trong tường.
Có một đứa bé trong tường nhà tôi.
Tôi nghĩ có ai đó đã dội em bé xuống bồn cầu.
Làm thôi.
- Đến đâu đây? - Tầng thứ tư.
- Đua đi. - Ah, tự đua đi, Rambo.
Tôi 50 tuổi rồi. Tôi sẽ đi thang máy.
Rambo là ai?
Tôi không nghe gì cả.
Tôi nói rồi, tôi nghe thấy một đứa trẻ đang khóc.
Có người dội một em bé xuống nhà vệ sinh.
Oh, tôi không phê đâu.
Được rồi, tôi-tôi khá phê, nhưng nó là một sativa.
Các anh biết chứ? Nó làm cho bạn vui vẻ.
Nó không làm cho bạn bị ảo giác.
Nó có thể là một con mèo, phải không?
Đôi khi những con chuột bị mắc kẹt trong các bức tường.
Shh.
Anh đã nghe tiếng đó à?
Này, đưa cho tôi một ống nghe.
- Đuợc. - Cảm ơn.
Cho tôi một cây bút. Cho tôi một Sharpie.
- Này! - Được rồi.
- Chúng ta cần dỡ bức tường này. - Không không. Chúng tôi đang bị lừa.
Nó là một máy ghi băng hoặc cái gì đó. Phải, Spicoli?
Mm-mm. Có lẽ anh ta nói đúng.
Có lẽ một bà mẹ sinh đẻ trong nhà vệ sinh và xả nó.
Được rồi, trước hết, thật là khủng khiếp.
Thứ hai, cô có biết đường ống dẫn làm việc như thế nào?
Có đoạn ống dây uốn khúc dẫn chất thải
- từ vệ sinh đến... - Nếu đây là một đứa trẻ sơ sinh,
xương của nó có thể uốn cong và nén như bọt biển.
Đuợc chứ? Chúng ta cần phải đi vào đó.
- Đứng lùi lại. Tôi hiểu rồi! - Hey hey Hey!
Cậu thậm chí có dừng lại để xem xét rằng cậu có thể đập trúng em bé?
Ừ, tôi không nghĩ thế. Đi lấy cưa đi.
Đuợc. Tôi, uh, tôi sẽ...
Cố gắng nghĩ ra một số lý lẽ thông thường trong khi cậu ở đó.
Lực lượng chữa cháy và CNCH đến đầu tiên.
Giả thuyết là một con bé tuổi teen sinh em bé trong một nhà vệ sinh
và cố xả xuống để hủy bằng chứng, mà đã bị mắc kẹt trong một đường ống.
Giả thuyết? Có ai xác định vị trí bà mẹ
để xem giả thuyết có chính xác không?
Có bao nhiêu tầng phía trên chỗ anh nghe thấy tiếng khóc?
- Uh, tầng năm và tầng sáu. - Được rồi, bắt đầu từ năm.
Gõ trên mỗi cửa. Đừng ngại khi đi vào
nếu có điều gì đó không đúng.
Chúng ta không cần một lệnh khám hay cái gì đó?
Tôi có giống như tôi đang yêu cầu cậu thực hiện lệnh bắt giữ không?
Làm thôi nào.
LAPD! (Cảnh sát Los Angeles)
LAPD. LAPD.
Chào. Anh có một cô gái tuổi teen sống ở đây không?
LAPD. LAPD.
Được rồi.
Được rồi, chúng ta hãy rút nó ra.
Các anh, mấy ống đó phục vụ
một phần tư số nhà vệ sinh phía trên chúng ta, sẽ tởm lợm lắm đây.
Oh, xong.
Có nghĩa là, ngay cả khi cúp nước,
nếu có ai đó dội một nhà vệ sinh trên chúng ta,
nó có thể khiến em bé chết ngạt.
LAPD. Mở ra, thưa ông.
Anh có một cô gái tuổi teen đang sống cùng anh không?
Mơ mới có.
Đừng xả nhà vệ sinh! Đây là LAFD.
Không ai xả nhà vệ sinh!
Đừng xả nhà vệ sinh!
Đây là LAFD!
Một lần nữa, không ai được xả nhà vệ sinh!
Này, Hen. Ngày làm việc như thế nào?
Athena, vẫn mơn mởn.
Đừng xả nhà vệ sinh!
- LAPD. Mở ra. LAPD! LAPD! - Đây là LAFD. Xin vui lòng.
- LAPD. - Đừng xả nhà vệ sinh!
- LAPD. - Đuợc? Làm ơn, không.
Chào anh. Anh kia!
Thưa anh, chúng tôi đang tìm kiếm một cô gái... Uh, này!
Chimney.
Cắt ngay ở dưới đây.
Được rồi, Chimney, giúp tôi, giúp tôi đi.
Từ từ thôi.
Giữ nó, giữ nó, giữ nó.
Lên, giữ nó lên.
- Giữ nó lên. - Anh thấy nó chứ?
Được rồi. Được rồi, tôi nhìn thấy nó. Tôi thấy nó.
- Xuống. Chúng ta hãy kéo nó xuống dưới đây. - Anh hiểu chứ?
- Buck, được rồi. - Anh phải cắt ngay đây.
- Yeah. - Giữ nó chặt.
Được rồi, nó tắt rồi.
Lôi đầu ra ngoài, Bobby. Hãy đưa đầu ra ngoài.
Ừ. Anh phải đẩy từ dưới lên.
Được rồi.
Lấy máy khử rung tim.
- Anh bị khùng à? - Tôi đi lấy ngay.
Ừ.
- Chỉ là chất bôi trơn, Buck. - Được rồi. Ở đây, Bobby.
Lấy nó, lấy nó.
Được rồi, cho nó đi...
Được rồi, bôi trong đó, bôi trong đó.
- Bôi nó lên đó. Tôi làm được rồi. Tôi làm được rồi. - Được rồi, các anh.
Ghê ghê. Wow.
Đây sẽ là tình huống chụp rồi chạy.
Hen, chuẩn bị sẵn xe cứu thương.
Tôi đã sẵn sàng ở đây.
Được rồi, đã sẵn sàng?
Nào.
- Nó đang chuyển động. - Nó đang đến. Nó đang đến.
Ôi chúa ơi.
- Giữ ở vai. - Tôi đỡ được rồi. Tôi đỡ được rồi.
- Tôi đỡ được rồi. - Kéo, kéo. Được rồi. Geez.
Được rồi, kéo nó ra. Kéo nó ra. Kéo nó ra.
- Kéo nó ra. - Tôi đỡ được rồi. Tôi đỡ được rồi.
Được rồi, nó không thở. Bắt đầu CPR.
Nào.
Nào. Nào.
- Có lẽ ống thanh quản của nó bị chặn lại. - Tôi-tôi sẽ lấy, uh...
Ừ.
- Lấy cái bơm. - Buck, nhanh nào!
Tôi đang đến! Tôi...
- Nó không thở. - Bobby, nó-nó không tác dụng.
Nào.
- Nào. - Có tôi đây.
- Cái quái...?
- Được rồi. - Xuất sắc.
Được rồi.
- Này, ổn cả chứ? - Yeah.
Được rồi. Được rồi, quấn nó lên.
- Đi nào. - Cậu có nó chưa, Buck à?
- Đi xuống tiền sảnh. Đi thôi. - Được rồi, đi thôi, đi thôi.
- Không ai giữ thang máy sao? - Đoán không.
Xin lỗi, Cap. Come on, thôi nào, đi nào.
Yo, đưa nó cho tôi. Yo, đi thôi, tôi nhanh gấp đôi.
Nào.
- Được rồi, đi đi. - Đuợc.
Có chú đây rồi.
Có chú đây rồi. Cháu sẽ ổn thôi.
Cháu sẽ rất tuyệt.
Chuyện gì đã xảy ra?!
Cô muốn gì?!
Không.
Marika.
Con gái của anh vừa sinh em bé.
Chúng ta phải đưa cô ấy đến bệnh viện.
Chuẩn bị sẵn sàng! Chuẩn bị!
- Nhanh nào, di chuyển đi! - Nhanh nào, chuẩn bị đi!
- Vâng, có tôi đây. - Đi nào.
- Tránh đường đi các anh. Nhường đường. - Đi thôi đi thôi!
Nhường đường.
Khoan! Khoan! Còn một người đang đến.
Nhanh nào, đi thôi!
Yo, đó là người mẹ à? Không.
- Kệ xác cô ta! Hãy xem những gì cô ta đã làm! - Cô ấy đang chảy máu!
- Cô ấy là một đứa trẻ! - Cậu còn chờ gì nữa? Cậu phải đi.
Cậu ta từ chối...
- Ok, Bob. - Được rồi, được rồi, thôi nào.
- Nào. - Marika.
Nhanh lên.
Đuợc? Nhanh lên!
Yo, nếu đứa trẻ này chết, lỗi là do cô.
Marika.
ETA của bệnh viện, năm phút.
Kiên trì.
- Đi qua đây. - cảm thấy thế nào?
Ồ, vâng.
- Cháu cảm thấy thế, huh? - Đuợc.
Ồ, vâng.
Whoa. Được rồi.
O2 ở 59.
- Không thấy mạch. - Tôi rât tiêc.
Nó sẽ chết ư?
Đến đây. Đưa bàn tay cháu cho ta.
Tất cả đều ổn. Được rồi.
Được rồi
Được rồi.
Thấy chưa? Đã bảo chúng ta sẽ làm được, đúng không?
Nào. Oh, được rồi.
Sẵn sàng chưa? Các anh đã sẵn sàng chưa?
Oh. Chào.
Họ sẽ chăm sóc cho cháu bây giờ, được không?
Cháu sẽ ổn rồi, phải không?
- Mang em bé vào NICU. - Được chưa?
Đưa người mẹ móc nối vào phòng bốn.
Chú sẽ gặp cháu ở đó. Được rồi, thôi nào, Bobby.
- Đi nào. - Này, hey, khoan đã. Anh định đi đâu?
Em bé đó còn sống vì chúng ta.
Không phải chúng ta có một nghĩa vụ gì đó?
Tôi sẽ gọi cho họ, chúng ta sẽ may mắn
nếu họ nói với chúng ta rằng nó ổn.
Không còn gì chúng ta có thể làm nữa.
Chúng ta đã làm công việc rất tốt trong ngày hôm nay, cho đến giờ.
Chỉ cần tự hào về điều đó. Bây giờ đến lượt của họ.
Này!
Anh không có quyền lựa chọn những ai được sống và ai sẽ chết.
Có thật không? Vì tôi đã có ấn tượng
đó là công việc của tôi.
Người mẹ đó cũng trẻ không thua gì đứa bé.
Anh sẽ khiến một người bị chết.
- Vâng, có thể, nhưng không phải hôm nay. - Ừ, cứ tiếp tục cười đi.
Tôi hứa với cậu, lần sau cậu làm hỏng chuyện,
đó sẽ là lần cuối cùng của anh.
Gì?
Đi vào xe tải.
Chào buổi sáng mọi người.
Em muốn một bánh mì nướng?
Uh-uh. Uh-uh. Không thì thầm ở bàn.
Các con có điều gì đó để nói, chỉ cần nói lên.
Sẽ không sao nếu chỉ có một trong số bố mẹ
đến ngày gia đình ở trường vào ngày mai?
- Và tại sao chúng ta sẽ làm điều đó? - Bởi vì đằng nào bố mẹ không thể chịu
ở cùng chỗ với nhau.
Nó làm cho mọi người không thoải mái.
Bố mẹ sẽ ly hôn chứ?
- Tất nhiên là không, con yêu. - Mẹ đang nói dối.
- Này, cẩn thận cái mồm. - Con à.
Những người đã lập gia đình luôn gặp vấn đề.
Nhưng bố mẹ không bao giờ cãi nhau hoặc tranh luận
trừ khi nó là một cái gì đó thực sự tệ.
- Anh muốn nói với chúng nó. - Michael.
Nhà trị liệu của anh đã nói nên nói với chúng khi nào chúng đã sẵn sàng.
Tốt thôi, em nói rằng em chưa sẵn sàng.
- Đến đây. Đến đây, con yêu. - Michael.
Các con, cha của con đã gặp khó khăn
- với một điều gì đó cả cuộc đời của mình. - Có thật không?
Nhưng...
với sự can đảm mà bố nhận được từ việc làm cha của các con,
- cách các con yêu bố và nhìn thấy bố... - Làm ơn.
Bố cảm thấy đủ mạnh để thành thực về nó.
Bố là người đồng tính.
Vì vậy, bố mẹ sẽ ly hôn.
Không, không, con yêu. Chúng ta thậm chí không nói về điều đó.
May, con yêu, bố của các con chỉ nói với mẹ một vài tuần trước.
Mấy bà già sẽ bàn tán về chúng ta trong nhà thờ ngay bây giờ.
Và những đứa trẻ ở trường sẽ biết tin,
- và có thể đánh Harry và con vì chuyện đó. - Không không.
Mẹ và bố sẽ không để điều đó xảy ra. Các con hiểu không?
Bố không thể giữ nó là một bí mật hả?
Con ổn với bất cứ điều gì.
Con chỉ không muốn ai khác biết.
May, chờ một phút. Đợi tí. Nghe...
Đừng nhìn tôi như thế.
Tôi không có gì phải xấu hổ.
Anh biết đấy, tôi cảm thấy anh thoải mái khi thú nhận.
- Tốt cho anh. - Làm ơn.
Nhưng đừng nghĩ anh có thể giấu
đằng sau niềm tự hào đó khi nói với tôi.
Anh nói dối tôi.
- Ôi Chúa ơi. Anh xin lỗi. - Đ... Đừng chạm vào tôi!
Anh không được chạm vào tôi!
- Sao anh có thể làm thế này với tôi?! - Đuợc.
- Anh nên nói với tôi ngay từ đầu! - Nói với em?
- Tôi không phải nói với em. Em đã biết. - Tôi đã biết gì?
- Nhưng em cứ để mặc nó. - Tôi xin lỗi.
nếu tôi nghĩ rằng thực tế là chồng tôi
đã không trả tiền cho bất kỳ phụ nữ khác có nghĩa là anh ta thành thật với tôi!
Nghe này, em thậm chí còn nói điều đó.
Tôi không làm tình với em như những người đàn ông khác.
Anh làm tôi nhục mạ
chỉ vì vậy anh sẽ không làm nhục mình.
Và nếu anh không thấy điều đó, anh là người chối bỏ.
- Từ chối? - Đúng.
Hey, em biết đấy, từ chối cũng tốt
khi em là một phụ nữ 37 tuổi độc thân
có đồng hồ sinh học đã cạn.
Em đã hoàn toàn vui vẻ từ chối
những gì em có thể thấy rõ về anh.
Và anh cũng nói rằng anh cũng muốn những đứa trẻ đó.
Đừng quên điều đó!
Đó là gì?
- Sốt táo? - Hmm?
Mẹ đã ăn nó, như, một triệu lần đó mẹ.
Đừng nghĩ mẹ thích nó.
- Thì... - Tại sao con không để dành nó
vì khi bố của con đi làm về, hmm?
Ông ấy không về nhà, phải không?
- Không. - Oh.
- Yeah. - Anh ấy ra đi rồi, đúng không?
Mm, vâng.
Đã, được, mười năm.
- Ồ xin lỗi. Mẹ rât tiêc. - Đừng xin lỗi.
Mẹ đang có một ngày khó khăn trong hôm nay.
Và Veronica đến rồi.
Veronica, cô đã trễ nửa tiếng.
Tôi phải đi làm. Cô không thể tiếp tục làm thế này,
- hoặc tôi sẽ phải thuê người khác. - Sao cũng được.
Tôi làm việc cho SSI. Tôi không thể bị sa thải,
chỉ cần chuyển đến làm cho người khác.
Wow, tôi thực sự yêu thích thái độ bất cần đó, V.
- Con yêu mẹ. - Yêu con.
Hôm nay mẹ tự chăm sóc bản thân, được không?
Tạm biệt mẹ.
9-1-1 Trường hợp khẩn cấp của bạn là gì?
Cứu... Không thở được...
Tôi không hiểu cô nói gì. Cô đang nói cô không thể thở được ư?
777 Detroit Ave... Nó đang siết cổ tôi.
Trạm cứu hỏa đang đến. Ai đang siết cổ cô? Cô có biết hắn không?
Con rắn của tôi.
Cứu hỏa L.A.!
Được rồi, các cậu, hãy kiểm tra tất cả các phòng này.
Có ai ở đây không?
Cứu hỏa L.A.!
Wow.
Ôi chúa ơi.
Bobby, tôi không thể làm gì rắn. Chúng khiến tôi sợ.
Cảnh đó từ Conan the Barbarian với con rắn khổng lồ,
nó làm tổn thương tôi suốt cuộc đời.
- Tôi-tôi không thể. - Ai là Conan?
Conan the Barbarian. Arnold Schwarzenegger.
1982. Geez.
Dude, theo như tôi quan tâm,
thế giới bắt đầu từ ngày tôi chào đời.
Các anh, ở đây. Quay lại đây, các anh, bây giờ.
Ôi chúa ơi.
- Chúng tôi phải giúp cô ấy có được không khí - Ôi trơi...
Ôi chúa ơi. Ồ, tôi... Điều này không tốt.
Bobby, nó không tác dụng. Nó, phải, dài đến mười feet.
Sức mạnh co thắt của nó, giống như, 50 pound mỗi inch vuông.
Oh, Chúa ơi, tôi sẽ bắt đầu gọi cô là "Snake-ipedia".
- Dừng lại. - Tất cả những gì tôi đang nói
là anh sẽ có cơ hội tốt hơn
khi xé rách một bức tường bằng xi măng bằng tay không.
Tại sao tôi không đấm nó vào mặt của nó?
Cậu không thể đấm vào mặt, Buck. Đó là một con rắn.
Nó không phải là một chàng trai ở một giờ khuyến mãi El Torito.
Nhìn kìa, tôi có Dilaudid.
Chúng ta có thể tiêm rắn. Nó sẽ bất tỉnh ngay.
Sẽ mất bao nhiêu thời gian?
Vài phút. Và vài phút chúng ta không có.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ phải đặt nó xuống.
- Giết nó. - Giết nó? Không! Không, um, không!
- Giết nó. Chỉ cần giết nó. - Đó là một con rắn.
Nó đang làm những gì bản năng của nó làm.
Không ai nói với kẻ ngu ngốc này cõng rắn vào nhà đâu!
Vâng, tôi sẽ tặng cho PETA vì cô.
Crap. Càng lúc càng chặt.
Được rồi. Lùi lại.
- Chúng ta không có thời gian cho việc này! - Buck!
Đuợc.
Wow. Tại sao đó luôn là
lựa chọn đầu tiên của mấy cậu da trắng, trẻ trâu vậy?
Mọi người, tôi hoàn toàn sẽ nhận công trạng với Tatiana.
Nó sẽ làm cho tôi được nghỉ ngơi trong một tuần. Cảm ơn bạn.
Oh, Spartacus.
Vâng, nó hoặc em, và, uh,
khi phải đối mặt với một tình huống như thế,
Anh luôn luôn chọn cứu một trong những người hấp dẫn hơn.
Có đúng không?
- Ồ, vâng, đúng vậy. - Đuợc.
Miễn đi. Tôi sẽ bỏ qua phần mà hai kẻ ngốc tán tỉnh.
Cô sẽ nhận một chuyến thăm từ kiểm soát động vật.
Này, Buck.
- Oh. - Ah.
- Người giữ rắn? Có thật không? - Um...
Tôi là một nhà sưu tập. Tôi không phải là người tàng trữ.
Tôi nghĩ cô nên đi.
Um, anh theo tôi đến đây à?
Chiếc xe này có đèn hiệu GPS, thằng ngốc.
- Ugh. - Không. W...
Chỉ cần gọi cho em sau nếu anh rảnh.
Em sẽ ở nhà. Một mình.
Cậu bị sa thải.
Gì? Khoan đã. Không công bằng. Anh nói tôi có 3 lần phạm lỗi.
Không quan trọng. Cậu tự lựa chọn,
và cậu cọ xát nó vào mặt tôi.
Sự vi phạm giống nhau chính xác hai ngày sau khi tôi viết báo cáo cậu.
Giờ không phải là 1950 nữa, Buck. Chúng ta làm việc với phụ nữ.
Khi vẫy cu lung tung, cậu không tôn trọng họ.
Chờ đã, Bobby! Bobby, Tôi nghĩ tôi có thể là một người nghiện tình dục.
Tự chẩn đoán.
Cậu nghĩ rằng đây là một trò đùa?
- Không. - Đây là một trò đùa với cậu?
- Tôi không nói đùa. - Bộ thiết bị của cậu nặng bao nhiêu
khi cậu trang bị đầy đủ?
- Bao nhiêu? - Uh, tôi không, tôi không biết.
- 60 pounds, tầm đó. - Đúng. 60 pound.
Vì vậy, khi cậu chọn cuộc sống này, cậu sẽ tìm thấy một cách
để lại tất cả mọi thứ phía sau cậu, ngoại trừ 60 pounds đó.
Tôi không quan tâm nếu cậu có vấn đề với vợ của cậu, với tiền bạc,
với rượu, giữ nó trong quần của cậu.
Tất cả những thứ đó làm cậu nặng trĩu, nó làm cậu chậm lại,
và nếu chúng ta trễ một vài giây, sẽ có người chết.
Vì vậy, cậu muốn không tôn trọng bản thân, điều đó tốt với tôi.
Cậu muốn không tôn trọng những phụ nữ mà bạn theo đuổi,
đó là về họ, nhưng cậu đã không còn phải không tôn trọng trạm cứu hỏa của chúng tôi
và cơ quan cứu hỏa này.
Không, Bobby. Bobby! Tôi cần công việc này!
Nghe này, tôi yêu công việc này.
Đừng làm điều này với tôi.
Tôi không có gì khác.
Tôi xin lỗi, cậu bé. Tôi nói cậu đã bị đuổi.
Tôi đoán cô đã nghe?
Ừ.
Đối với những gì giá trị, mọi người nghĩ rằng nó rất tệ.
- Đó là lỗi của tôi. - Yeah.
Mọi người cũng nghĩ như vậy.
Tôi sẽ thành thật.
Khi Bobby lần đầu tiên đưa anh vào đội,
Tôi nói với ông rằng ông ấy chỉ cần có một con chó đốm thay thế.
Nhưng tôi xin lấy làm tiếc khi thấy anh ra đi.
Anh có kỹ năng tốt.
Chỉ là không có kỷ luật.
Nghe này, um, tôi không giả sử
cô có thể thuyết phục với anh ta cho tôi?
Xe thang, Cứu thương. 10-36 khẩn cấp tự động.
Hey, vượt qua khó khăn, nhóc.
Xe thang, Cứu thương. 10-36 khẩn cấp tự động.
Hen, chúng ta hãy đi thôi.
9-1-1 Trường hợp khẩn cấp của bạn là gì?
Cứu cháu với! Chúng đang ở bên ngoài. Chúng đang cố đột nhập nhà cháu.
Mẹ cháu chưa đi làm về.
Cháu đang ở một mình! Cháu không biết phải làm gì!
Được rồi. Hãy bình tĩnh. Tên cháu là gì?
Lily.
Lily cháu bao nhiêu tuổi?
9 tuổi.
Được rồi, Lily, tên cô là Abby. Cô sẽ cố gắng giúp cháu.
- Địa chỉ nhà cháu là gì? - Cháu không biết.
Nhà cháu vừa chuyển đến đây.
- Cháu có biết đường nhà cháu sống không? - Um, Lambert.
Ok, Lambert.
Đó là một căn nhà màu nâu!
- Xin hãy nhanh lên! - Được rồi, Lily? Lily?
- Khỉ thật. - Cô đã có được tin gì?
Đột nhập nhà dân.
Người gọi là một cô bé chín tuổi, ở nhà một mình.
Không có GPS trên điện thoại, không có địa chỉ đường phố.
Cô bé có nói một cái tên đường phố... Lambert.
Có ba Lamberts trong khu vực L.A. lớn hơn:
Boyle Heights, Santa Fe Springs và Winnetka.
- Abby? - Ừ, ừ, ừ, cô có thể nghe thấy cháu.
- Chúng vào nhà rồi. - Cháu đang ở đâu?
- Cháu ở đâu? - Cháu đang ở trong phòng cháu.
Đuợc. Vậy được rồi. Tên thành phố của cháu là gì?
W-Winnetka.
Đuợc. Chúng ta phải bắt đầu ping các tháp điện thoại.
- Đang ping tháp trong Valley. - Nghe đây.
Cô cần cháu luôn giữ liên lạc. Đừng cúp máy.
Bọn cô sẽ cố gắng tìm cháu.
Tôi đã có nhiều vụ đột nhập vào ban ngày
trong khu vực này trong vài tháng qua.
Lily, có bất cứ thứ gì gần cháu
có vẻ như nó sẽ có địa chỉ nhà cháu trên đó?
Thư từ hoặc bất cứ thứ gì tương tự như vậy?
Không.
Cháu đang ở gần cửa sổ không? Cháu có thể nhìn ra ngoài không?
Cháu không thể nhìn thấy bất kỳ số nào.
Tháp thu hẹp nó tới một phần tư dặm.
Tôi biết cháu nói ngôi nhà của cháu có màu nâu. Có gì đó khác
cháu có thể cho cô biết về nó không?
Tất cả các đơn vị thường trực,
vụ đột nhập vào nhà dân Lambert Road, Winnetka,
ở một nơi nào đó khoảng 100 và 1500 nhà
giữa Chanel và Hadley.
Nhà ở một gia đình hai tầng.
Nhà màu nâu, viền trắng,
cửa nhà để xe màu trắng. Trẻ em một mình trong nhà.
Người gọi cho biết có một chiếc xe đạp five-speed bé gái màu hồng
ở trên hiên nhà trước.
Cô đang đua tôi đấy à.
Tôi đang ở vùng đất của Steven Spielberg.
- Lily, cháu có ở đó không? - Cháu đây.
Tên mẹ cháu là gì?
Emma.
Emma Coughlin.
Được rồi, chúng ta có 14 Emma Coughlins.
Không ai trong số họ ở Winnetka.
Cháu có biết số điện thoại của mẹ không?
- Uh, trong điện thoại. - Đây là những gì cô muốn cháu làm.
Không cúp điện thoại. Nhìn vào menu trong điện thoại,
và đọc cho cô những con số điện thoại.
- Cháu có thể làm điều đó chứ? - Cháu nghĩ vậy.
Giữ máy. Cô sẽ gọi mẹ của cháu ngay bây giờ.
Đuợc.
Nó đang đổ chuông trong phòng mẹ.
Đôi khi mẹ cháu quên nó trên bộ sạc.
Cán bộ, có thể nếu cô hú còi xe,
Tôi có thể xác định cô ở đâu để liên hệ với cô bé.
- Tôi có thể hướng dẫn cô với cô bé. - Tôi không nghĩ chúng ta muốn
những kẻ này biết rằng cảnh sát đang ở đây.
Khu vực này đã có một loạt các vụ đột nhập vào ban ngày gần đây,
và một vụ giết người.
Chúng ta cần tìm cô bé này.
Có lẽ chúng ta vẫn có thể.
Chào. Thế nào rồi, Thena?
Tôi cần nhờ cô một việc.
Cô có thể cho tôi mượn một chiếc xe cứu hỏa không?
Um, nó đang được sử dụng vào lúc này. Tại sao?
Tôi sẽ có một thứ khác cho cô trong ít hơn năm phút.
Cô ấy đã gửi cậu tới, huh?
Tôi đã có mặt.
Được rồi. Không tỏ ra anh hùng.
Đừng đi theo thác nước.
Tôi không biết điều đó có ý nghĩa gì.
Không ai nghĩ cậu hiểu đâu.
Lily?
Abby, cháu đang ở tầng dưới.
Cháu đang làm gì ở tầng dưới?
Petey! Petey!
Petey! Có một đứa trẻ trong nhà có điện thoại.
Đó là hai lần mày nói tên của tao.
Bây giờ chúng ta phải tìm nó.
Chú sẽ chỉ lấy điện thoại thôi.
Chỉ cần điện thoại.
Đó là cảnh sát!
- Chúng ta có địa điểm rồi. - Đó là nó.
Cậu vừa vượt qua cô bé, chàng cao bồi.
Thư giãn. Nó chỉ là một chiếc xe cứu hỏa.
Nào, cô bé. Chú chỉ muốn điện thoại.
Oh, vâng, tôi thấy chiếc xe đạp màu hồng.
- Hey, Emma. Emma, Emma Coughlin? - Yeah.
Chị, uh, chị không thể vào đó ngay bây giờ.
- Um, sao? Có hỏa hoạn à? - Không không.
- Không, thưa chị, không có lửa. Lại đây. - Vâng, cái gì...?
Chỉ cần lên đằng sau xe, được không? Nào.
Đi ra nào, cô bé. Bọn chú chỉ muốn điện thoại.
Petey!
Tao đã tóm được nó!
Cán bộ, cô gần đến chưa?
Gần rồi.
Abby!
Petey! Petey, Petey!
Petey! Petey!
Peter! Petey! Petey!
- Peter! Petey! - Ai đấy?
Đây là tổng đài viên 911 Abby Clark.
Tôi cần giải thích một điều với anh về trường hợp khẩn cấp này.
Trường hợp khẩn cấp này là của anh. Tôi đã cử cảnh sát
đến vị trí chính xác của anh.
Tôi biết chính xác con đường họ sẽ đi xuống,
Tôi biết họ sẽ bước vào cửa nào,
và tôi đang chuẩn bị để giúp anh trốn thoát.
- Tại sao cô lại làm vậy? - Bởi vì tôi không quan tâm
gì về anh cả, nhưng tôi quan tâm đến cô bé đó.
Vì vậy, anh có chính xác hai giây để đưa ra quyết định ở đây.
Anh có thể đi xa cô bé và đi trốn
khỏi cảnh sát, hoặc anh có thể ngồi ở đó và chờ đợi
cho bất cứ hỏa ngục nào sắp rơi lên trên đầu của anh.
- Tóm đứa trẻ. - Gì?
Không! Không.
Không! Không! Không!
Các ông đang làm gì đấy?! Không!
Không! Không!
Được rồi, đi ra cửa sau.
Có một con đường phía sau nhà.
Cửa sau.
Thế còn chiếc xe moto thì sao?
- Quên xe moto đi. - Anh có thấy một bức tường chứ?
Thả tôi ra! Làm ơn!
- Anh có thấy một bức tường không? - Vâng, tôi nhìn thấy nó.
- Làm thế nào cô có thể nhìn thấy nó? - Bởi vì tôi có một mạng lưới
của toàn bộ khu phố trước mặt tôi.
- Anh sẽ vượt qua bức tường. - Tốt hơn là không được có cảnh sát
- ở phía bên kia tường. - Không có đâu.
Chỉ cần anh ra khỏi nhà.
Quỳ xuống!
Quỳ xuống đất ngay bây giờ!
Petey!
- Cô nói dối, con khốn! - Xuống! Xuống!
Thả tôi ra!
Lính cứu hỏa Buckley, chuyện gì đang xảy ra ở đó?
- Tôi không biết, uh... - Dừng lại!
Làm ơn! Cứu cháu!
- Lily! - Chết tiệt.
- Này? - Cứu cháu!
Ow.
Mẹ!
- Lily! - Mẹ!
Ôi chúa ơi.
Lính cứu hỏa Buckley, chuyện gì đang xảy ra?
Các nghi phạm có bị tạm giữ không?
Chú ý, tất cả các đơn vị.
Đối tượng đang trên một chiếc xe moto, đi về phía đông Lambert.
Hướng Đông Lambert.
Di chuyển! Di chuyển!
Nấp đi, nấp đi!
Lính cứu hỏa Buckley?
Đừng hòng nhúc nhích!
- Cấm cử động. - Lính cứu hỏa Buckley, chuyện gì đang xảy ra ở đó?
Lính cứu hỏa Buckley, chuyện gì đang xảy ra ở đó ?!
- Ôi, tôi đau đó! - Không, đó là anh nghĩ thế thôi.
Tôi nghe thấy tiếng súng. Lily có ổn không? Cô bé ở đâu?
Cô bé à? Không, cô bé ổn rồi.
Cô bé đã trở lại với mẹ, và cô nên đến đây.
Ôi chúa ơi.
Tôi cảm thấy như tôi đang ở đó.
Wow. Um...
Được thôi, tôi không thể cảm ơn đủ.
Tôi-Tôi... Tôi rất biết ơn.
- Anh đã cứu cô bé, và... - Không, cô đã cứu cô bé.
Cô giữ cô bé đủ lâu để chúng tôi tìm nó.
Cô là anh hùng thực sự ở đây.
Vâng, tôi rất cảm kích khi anh nói vậy.
Cảm ơn anh.
Tôi biết việc này như thế nào.
Có vẻ như anh đã xuất xe trong trang phục thường.
Tôi không thực sự có thời gian để thay đồ.
Athena Grant đã gọi tôi,
muốn cho tôi biết anh quý giá thế nào.
Nói với cô ấy rằng cô ấy đã đúng được một nửa.
Athena.
Uh, bọn trẻ đi học về ổn chứ?
Ừ.
Chúng đang ở bên trong làm bài tập về nhà.
Tất cả đều ổn chứ?
Ừ. Chỉ kiểm tra thử thôi.
Anh cho tôi cơ hội khác ư?
Cậu đã sử dụng tất cả các cơ hội rồi, tôi cũng vậy.
Bởi vì bằng cách nào đó tôi đã thất bại trong giao tiếp với cậu
may sao chúng ta vẫn làm những việc cần làm.
Anh sai rồi, Bobby.
Tôi hoàn toàn có được đặc quyền để phục vụ ở đây.
Và anh biết gì không? Anh có quyền đuổi tôi.
Tôi là một kẻ tồi.
Uh, tôi vẫn là một kẻ tồi.
Nhưng tôi là một kẻ tồi hiểu được những gì anh ta đã mất.
Chỉ cần anh biết điều đó.
Tôi hy vọng cậu có ý đó.
Vậy giờ chúng ta nói chuyện trở lại?
Không.
Em muốn cả nhà chờ em ăn tối chứ?
Ừ. Ừ.
Đi thay đồ đi.
Tôi nghĩ rằng tôi không bị sa thải.
Ca của anh chưa kết thúc đâu.
Bạn biết đấy, phải cần một loại người nhất định
để bơi trong nỗi đau của thế giới và không bị ướt.
Để chạy về phía nguy hiểm, thay vì chạy trốn khỏi nó.
Và đối với những người trong chúng tôi đã chọn cuộc sống này,
không có nơi nào khác chúng tôi muốn ở.
911. Trường hợp khẩn cấp của bạn là gì?
Được đồng bộ và chỉnh sửa bởi VitoSilans + Trần Bảo Châu www.fb.com/tranbaochaut34