Mamma?
Mamma...
Jeg beklager.
Hvem er du? Har du alltid vært den samme?
Hvis du hadde spurt meg for en uke siden, kunne jeg svart deg.
Men en lungeemboli tok fra meg moren min - og sikkerheten min.
Før sa jeg at jeg hadde mistet min mor over flere år.
Sykdommen hadde visket ut personen hun en gang var.
Men sannheten er kanskje at det var jeg som sakte forsvant.
Tingene hennes forteller om hvem hun var stolt over å være.
Kone, mor og bestemor.
Jeg ser henne så tydelig at mitt eget speilbilde er tåkete.
Det ser fint ut.
Det ser ut som en spisestue igjen.
Hei, hei... Jeg er her.
- 911, hva gjelder det? - Mannen min har klikket!
Jeg skal slå inn døren!
- 911, hva gjelder det? - Det er noe galt med kona mi.
- Ro deg ned, sir. - Skynd dere! Han er gal!
- Hun knuste en ramme mot hodet mitt! - Han er ikke seg selv!
- Hjelp! - Sir! Opp med hendene!
- Lukk opp døren! - Opp med hendene!
Hva gjør du? Jeg har ikke gjort noe.
- Nei, nei... - Vi ordner opp senere.
- Før ham ut herfra. - Noe har skjedd med kona mi!
Ro deg ned.
Frue? Det er politiet. Går alt bra med deg?
Mannen din er ute av huset.
- Det er i orden. - Jeg vet ikke hvorfor han klikket.
Han ble helt gal.
Vi krangler omtrent hver fjortende dag.
Men han blir aldri så gal som dette.
Oi, du har fått skikkelig kraftig hikke.
Beklager, det er så pinlig. Jeg våknet med migrene.
Jeg drakk litt te, og så kom hikkingen.
Kan du forklare hva som skjedde?
Husbråk. En mann angrep kona etter at hun kastet et bilde på ham.
Det var det som skjedde. Det er noe galt med kona mi!
Vi må undersøke hodet ditt. Det ser ikke så ille ut.
Nei, bare et par sting. La meg rense det først.
David? Bobbyene spør om jeg vil anmelde saken.
Bobbyene? Det er kanskje noe galt med deg.
Du trenger ikke bestemme deg nå.
- Du forstår ikke... - Jeg forstår.
Nei, det gjør du ikke. Hun er ikke britisk.
Det er ikke hennes stemme. Hun ble født i Brooklyn.
Hun har ikke vært i England, hun har bare sett "Downton Abby".
David, du skremmer meg!
Hun snakket slik da vi våknet. "Bloody" og "a spot of tea".
Masse britisk slang jeg aldri hørt før.
Jeg trodde hun spøkte, men hun sluttet ikke.
Jeg prøvde å ta henne med til sykehuset, men hun friket ut.
- Har hun fått en smell i hodet? - Ikke som jeg vet om.
Hun nevnte at hun hadde migrene.
Hun hikker kraftig og har brystsmerter. Det er et slag.
Hva med utydelig tale og lammelser?
Kvinner har andre symptomer. Hikking er et av dem.
Hun har rett. Stikk ut tungen.
- Når har du bursdag? - Det er...
- April. - Ok, bli med meg.
Gjør klar plasminogenaktivatoren.
Sett deg her. En propp har redusert oksygentilførselen til hjernen.
- Forårsaker det britisk aksent? - Hjernen er et mysterium.
Noen våkner fra koma og kan mandarin.
- La oss få henne til sykehuset. - Jeg tar undergrunnen.
- Vil hun bli frisk igjen? - Hun er utenfor fare.
- Takk. - Takk henne.
Takk.
Hei, jeg fant enda en Patricia-eske.
Hun tok virkelig vare på alt.
Men Abby vil ikke beholde noe av det.
Se på dette. Det er Abby, er det ikke?
Abigail Clark, du har ikke sagt at du var med i OL-troppen.
200 meter butterfly. Hun var en stjerne.
Det er lenge siden.
Du bør henge det opp. Jeg skal hente en ramme til deg.
Det der skal henges opp.
Du har ikke nevnt at han har flyttet inn.
Det har han ikke.
Abby, han vet hva du har i skapet på soverommet.
Og han har okkupert medisinskapet.
Hold deg unna medisinskapet mitt. Han har ikke flyttet inn.
Han har bare hjulpet meg dette.
TENÅRING GÅR FOR GULL
Vent litt! Straks ferdig!
Vent nå litt, hva holdt du på med?
- Hva? - Du lukket pc-en din da vi kom.
Det gjorde jeg ikke. Jeg drakk bare litt te.
Chim!
"Uniform-romantikk.com"? Det var der jeg traff Tatiana.
- Du er tilbake på markedet? - Det er på tide.
Jeg har brukt for mye tid på jobben. Jeg må ut i verden.
Det er flott. Du er modig.
Dating er ikke verdt det, men jeg er glad på dine vegne.
Det er bare ikke meg... Jeg føler meg som en fersking.
- Du er rusten. - Forrige date var i tjueårene.
Ja, dette er grusomt.
Bildet ser ut som om du selger boliger. Og jeg kjøper ikke!
Du kan ikke skrive "Jeg er en livredder, ikke en hjerteknuser."
- Det er søtt. - Nei, det er kleint.
- Liker du fruktpai? - Det er godt!
- Liker du ikke det? - Har du AOL-adresse?
Det er som om du ble fryst fast i kvie i 1995.
- Det heter kvae, ikke kvie. - Hvem bryr seg?
Dette kan du ikke vise til jenter.
Denne profilen er en vits. Ingen vil date denne fyren.
Han bør kanskje ikke ta imot råd fra deg.
Hvorfor ikke?
Jeg er i et stabilt, monogamt forhold med en fantastisk kvinne.
Jeg har det sunneste forholdet av alle her.
- Herregud, han har rett. - Verden er snudd på hodet.
Bare le.
Jeg er beviset på at man kan forandre seg.
Hva har du gjort, Evan Buckley?
- Kan vi hjelpe deg? - Du flørter med meg i seks uker.
Det mest sexy og romantiske forholdet jeg har hatt.
Jeg fortalte deg alt om meg selv. Og jeg er veldig reservert.
Er dette et sykt spill?
Får du damer til åpne seg før du stikker av?
- Er dette riktig Evan Buckley? - Brannmannen, ja.
Han var på nyhetene og ser akkurat ut som deg.
Ja, det er definitivt meg.
Men personen du beskriver er ikke meg.
Så dere det?
Jeg har aldri sett henne får, jeg sverger.
Jeg sverger! Jeg aner ikke hvem det var.
Jeg har funnet ekte intimitet. Jeg har ikke flørtet med andre.
Jada, du er beviset på at forandring er mulig.
- Trafikkulykke... - Dere.
Ikke glem badedraktene. Det er et basseng der.
Og fuktighetskremen og hårgeleen.
Jeg er for gammel til å la faren min flette håret mitt.
La den gamle mannen gjøre det.
Håper det går bra at jeg låste meg inn.
Jeg skifter ikke låsen så lenge barna bor her.
Hei! Jeg kommer til å savne deg.
Ok, må vi snakke om dette?
Det er første helg med pappa etter at vi skilte oss.
Å snakke om det vil bare gjøre det vanskeligere.
Det er ikke vår første tur med pappa.
Dette er annerledes.
Trenger dere å snakke om dette?
- Nei, det går bra. - Vi skjønner.
- Kos dere. - Ok, ha det.
Ok, la oss komme oss avsted.
Går det bra?
Hvis du er bekymret for Glenn: Han kommer ikke til å være der.
Jeg stoler på deg.
Men det blir rart å sove her uten at ungen er her.
Det er tungt nok å være uten deg. Men uten dem...?
Nå skjønner jeg hvorfor folk holder sammen på grunn av ungene.
Jeg så aldri for meg at barna skulle sove i et annet hus.
Men sånn er det.
Vi er på vei til å bli bedre og mer autentiske mennesker.
Den reisen er ikke gratis.
Karen vil innse at du var besatt den kvelden.
- Du var en annen. Det var fullmåne. - Var det?
Vi er det vi gjør. Hvordan kan jeg hevde at jeg er trofast?
Hva om jeg bare har latet som med Karen?
- Vil du ikke bli sammen igjen? - Jo. Jeg elsker henne.
Jeg har bare en eksistensiell krise. Hva om jeg ikke er sånn?
Kan vi være sammen når jeg har avslørt dette om meg selv?
- Hva om jeg er en helt annen? - Du er vel fortsatt lesbisk?
Jeg tror du finner svarene her.
Dødstidspunkt: 15.30.
- Vi er for sent ute. - Jeg er ikke død!
Våkn opp, Lyle!
Vitnet er der inne. Vi tar oss av liket.
Vær så snill! Hjelp!
Jeg vet ikke hva som skjedde. Han kollapset bare.
Jeg hadde nettopp lest hånden hans. Han hadde en lang livslinje.
- Det er ikke en eksakt vitenskap. - Pust dypt.
Jeg sier bare at du ikke er en helt annen fordi du har gjort en feil.
- Du er bare et menneske. - Det var et valg jeg tok.
Hvorfor tok jeg det valget? Jeg risikerte alt.
- Vil du ha en kjapp lesning? - Pust. Og ikke bland deg.
Jeg visste at hun ville si det.
- Vær så god. - Takk, Carla.
Skal du reise et sted?
Nei, det er min mors pass.
Det må sendes inn slik at ingen stjeler identiteten.
- Hun reiste aldri. - Nei, mamma gjorde ikke det.
Hun giftet seg veldig ung.
Hun snakket om å reise. "Jeg skal dra til Irland!"
"Jeg skal spise meg gjennom Europa!"
Men hun gjorde aldri det. Hun dro bare til Mexico.
Cabo. Matt og Beth fornyet ekteskapsløftet.
Går det bra med deg?
Jeg ble bekymret da du sa at du skulle på jobb igjen.
Jo, jeg har det vel bra.
Du skal få disse.
De tilhørte min mor. De er ikke verdifulle eller noe.
Men det betød mye for henne. Det gjorde du også.
Du har betydd mye for oss begge.
Jeg elsker dem.
Men er du sikker på at jeg skal ha dem?
Jeg har så mange ting som minner meg om mamma.
Jeg vil at du også skal ha et minne om henne.
Som om jeg kan glemme Patricia.
Eller deg.
Men takk for øreringene.
Og for at du får meg til å føle meg som en del av familien.
Kan ikke noen se at jeg ikke er død?
Våkne, Lyle! Beveg noe!
Hva som helst! Kom igjen!
Dette skjer ikke.
Pokker, Lyle! Våkne! Jeg vil ikke dø!
911, hva gjelder det?
Her nede! Kom!
- Vent. - Du er...
- Du var hos spåkonen. - Jeg var død, ikke sant?
Jeg måtte improvisere her.
Såret er dypt, men pulsåren er intakt.
Jeg bruker amylnitrat.
Slapp av! Vi tar oss av dette.
Går det bra med deg? Du er veldig avslappet til å være død.
Jeg lider av narkolepsi med katapleksi.
- Han var ikke død, han var lammet. - Uten synlige livstegn.
Du må ha friket ut da du våknet her.
Ja. I alle fall første gang det skjedde.
Har dette skjedd før?
Jeg har blitt erklært død tre ganger.
Du bør kanskje bruke et armbånd som informerer folk.
Eller en tatovering på brystet. "Ikke skjær meg opp!"
- Jeg vil ikke at folk skal vite det. - Han hadde satt pris på det.
Nei, jeg mener det.
Hver gang jeg dør, våkner jeg som en helt annen person.
Jeg blir påminnet om hvor verdifullt livet er.
Det er en gave.
Jeg frykter den dagen jeg ikke våknet i tide.
Men inntil da... Døden kler meg.
Hei.
Herregud, Hen. Hva gjør du her?
Jeg vet at du handler inn på fredager.
Jeg ville ikke lage en scene hos foreldrene dine.
Å konfrontere meg utenfor butikken er bedre?
Du har ikke tatt telefonen.
Jeg har bare hatt det travelt. Med alt mulig.
Kan jeg få fem minutter?
Greit. Jeg lytter.
Jeg elsker deg, Karen.
Jeg vet at det ikke betyr så mye for deg akkurat nå.
Du og Danny er alt jeg har.
- Jeg kan ikke... - Jeg gjorde en feil.
Jeg er et vrak.
Men du forstår meg, Karen. Det er ikke så mange som gjør det.
Vær så snill. Kom hjem.
Du... Du såret meg, Hen.
Jeg skulle ønske den personen som besøkte Eva ikke var meg.
Du vet at jeg ikke er sånn.
Jeg greier ikke dette akkurat nå.
Jeg må lage middag og legge Denny.
Jeg elsker deg, Karen.
Jeg vet at du vet det.
Jeg vet det.
Så, broren din... Likte han meg?
Jeg tror han gjorde det. Men han trodde at du hadde flyttet inn.
Jeg har jo på en måte det.
Er det greit at jeg har tingene mine hos deg?
Jeg har ikke tenkt på det på den måten. Du har vært fantastisk.
Jeg støtter deg, det vet du.
Hei, Evan.
Eh... Hei?
Gjenkjenner du meg ikke? Jeg ser ut som på profilbildet.
Daphne B. Du har sendt meldinger til meg i tre måneder.
Synes du det er greit å bare forsvinne?
- Dette kan bare ikke skje igjen. - Igjen?
Du sa at øynene mine var de vakreste du hadde sett.
De er ekte, i motsetning til profilen din.
- Har du sagt at du er single? - Dette er en misforståelse.
Jeg har kommunisert med denne dusten i tre måneder.
Du er den andre på to dager som påstår at jeg har kuttet kontakten.
- Herregud. - Jeg gjør deg en stor tjeneste.
Bare hyggelig.
Jeg vet ikke hvem det var!
- Jeg trodde du hadde sluttet. - Det har jeg. Du kjenner meg!
Jeg vet ikke hvem jeg selv er akkurat nå. Og definitivt ikke deg.
Abby.
Vent, Abby...
Yolo! Sønnen min forklarte meg hva det betyr.
De sier det for å rettferdiggjøre uansvarlighet.
- Men man fyller femti bare én gang. - Absolutt.
Et halvt århundre har jeg solgt forsikringer.
Jeg fortjener en slik.
- Kona mi er helt imot det. - De er vanligvis det.
Meg ville klikket om hun visste om dette.
Det glemmer hun når du tar henne med på tur.
Hun pleier å ha rett.
Jeg kommer til å kjøre et par ganger, så mister jeg interessen.
Jeg vet ikke.
Jeg sa til sønnen min at jeg skulle kjøpe en.
Jeg skulle komme hjem som en tøff "Easy Rider".
Har du disse i rødt?
- 911, hva gjelder det? - Send hjelp! Kollisjon!
En motorsykkel ble truffet!
Hvor er sjefen?
Det er ikke mye vi kan gjøre.
Farten rev ham i to. Han har mistet mye blod.
Hjelmen hindret umiddelbar død.
Hjertet holder ham i live, men dreper ham ved å pumpe ut blod.
Det er så dumt. Hva er klokken? Jeg må hjem.
Meg kommer til å bli forbannet.
- Ethan står sikkert utenfor. - Hvem er det?
Han venter på meg utenfor huset. Han skulle seg meg komme kjørende.
Når kan dere få meg ut herfra? Jeg er så forsinket...
Vi prioriterer deg nå. Pust dypt inn. Slapp av.
Er det telefonen din? Vil du ta den?
Hei. Hei, kompis.
Ja, jeg vet at jeg er sen. Jeg prøver...
Ja, jeg kjøpte den. Den vi ble enige om.
Twin Cam-motor. 1560cc. Kirsebærrød. Den er helt rå.
Akkurat som den vi så på nettet.
Den er rask. Jeg fløy opp Alameda. Som en skikkelig Hells Angel.
Faren din var en ny mann. Ikke si noe til mamma.
Den er en skikkelig damemagnet.
Jeg er overlykkelig. Men en tråsykkel hadde vært like fint.
Om jeg visste at jeg skulle hjem til deg.
Jeg elsker deg, sønn.
Pappa?
Ethan? Hei. Er moren din hjemme?
Gi henne telefonen.
- Hei... - Beklager, det var uprofesjonelt.
Ingen er perfekte.
Særlig ikke etter alt vi blir vitne til.
Jeg er på vakt, så jeg må være hard.
Men når jeg kommer hjem, blir jeg en helt annen.
Alle ser ut som om de ikke lar seg påvirke.
Men i kveld bruker de nok en eske med papirlommetørklær.
Er det noe jeg kan gjøre for deg?
Ja.
Vil du bli med et sted?
Rebar, bare tilstå! Det er du som har bedt jentene om å gjøre dette?
Jeg skulle ønske at det var meg. Men det er ikke det!
Du bør kanskje oppdatere sivilstatusen på Myspace.
- Hvem bruker Myspace? - Du gjør visst det.
- Det er Facebook-bildet mitt. - Enda en skuffet kvinne var innom.
Jeg greide å roe henne ned, og da viste hun meg dette.
En raring så b-film-fjeset ditt på nyhetene.
Ved å late som han er deg, kan han lure L.A.s kvinner.
Jeg er en Yankees-fan som liker Star Wars?
- Bare Episode I-III. - Det er ikke morsomt.
- Dette er sykt. - Ja.
Men han gjør alt arbeidet, og de fine damene kommer til deg.
Abby friker ut. Dette må få en ende.
- Hvem er han? - Han har tatt kontakt med Brandy.
- Hvem er Brandy? - Den sinte jenta.
Hun er faktisk smart og kul. Hun skal kanskje se en kamp hos meg.
Hvis du vet du hva du gjør, kan du finne IP-adressen hans.
Det er bare tilfeldige tall.
Det er tall vi kan bruke til å finne hans faktiske adresse.
Takk for at du ble med.
- Går du i kirken? - Hver søndag. Men jeg er baptist.
Vi går ikke i kirken. Vi "gjør kirken".
Jeg er her tre til fire ganger i uka.
Når jeg er her alene kan jeg skrifte, be og ha en rolig stund.
- Tror du det hjelper å be det bort? - Det fungerer for meg.
Enkelt ting er verre å riste av deg.
For et liv vi har valgt. Ingen utenforstående kan forstå.
På nye steder ser jeg alltid etter noe jeg kan spjelke med.
Jeg ser om noen bærer våpen.
- Det er utmattende. - Ja.
Men det også være morsomt.
Vil du be sammen med meg?
Gjerne.
Hei! Svindler!
- Du er avslørt! - Ta det rolig.
Han er kriminell. Vi har funnet deg! Lukk opp!
- Han er kanskje borte. - Brannvesenet! Lukk opp!
Han må være meth-avhengig. Alle vinduene er sotete.
Dette blir ikke pent.
- Hvordan skjer sånt? - Hjerteinfarkt.
Det er trist. Han ligget i ti dager uten at noen merket det.
Han var bare i vogna si. Ingen har sett ham på to år.
Det er tragisk.
Ikke glem at han var en nettovergriper.
- Han lurte dem ikke til å møte ham. - Han kom seg kanskje ikke ut.
Hvorfor forsvarer du ham?
Jeg sier bare at det er kjipt.
Han hatet seg selv, så han lot som om han var en annen.
Det er ikke ofte lik eser så mye.
Kroppen har sikkert doblet seg i størrelse.
Han er full av metan og CO2. Antagelig fordi det er så varmt her.
Han døde rett etter et måltid. Hvordan skal vi få ham ut herfra?
Vi må rive veggen eller rulle vogna ned til likhuset.
Nei, nei.
Denne fyren levde ikke et verdig liv, men han kan få en verdig død.
Folk behandler ham allerede som et sirkus.
La oss ikke lage oppstyr. Jeg vet hvordan vi kan få ham ut.
Fin tale, men det vil ta flere timer.
Hvorfor? Bare tøm ham for gass.
Vi må bruke store nåler, og vi må balsamere ham her.
Han er død. Han bryr seg ikke om at folk stirrer.
Han kan ikke bli såret.
- Hør her... - Du skal vel ikke gi ham juling?
- Godt jobbet. - Jeg trodde han skulle sprekke.
Jeg sa jo at det ville ta tid!
Har du reservert bord på restaurant? La oss jobbe.
Herregud.
Herregud...
- Var det alt? - Jeg tror det.
Herregud! Nei, nei...
Trekk dere tilbake, folkens! Vis litt respekt!
Unna vei. Tusen takk.
Takk.
Godt jobbet, Buck.
Han veide 160 kg og hadde vært død i en uke.
Jentene fikk ikke svar fordi han døde.
Det er hele sannheten. Ok?
Jeg vil at du skal vite det.
- Abby, tror du meg? - Ja. Jeg tror deg.
Ok.
Jeg er lettet, for jeg trodde jeg hadde blitt gal.
Du er ikke gal. Absolutt ikke.
- Hele historien er galskap. - Ja.
Da vi kom dit, var det...
Skal du reise bort?
Jeg har bestilt flybillett til Dublin.
- Dublin... I Irland? - Ja. Dublin i Irland.
Jeg kommer nok til å bli borte en stund.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg blir borte. Et par måneder.
Men hvorfor?
For mammas skyld.
Hun ville dra til Irland, men dro aldri. Så jeg må dra.
Men også fordi...
Jeg har gått meg vill, Buck.
Jeg har mistet moren min.
Men jeg innser også at jeg mistet meg selv for lenge siden.
På et tidspunkt begynte jeg å bruke så mye tid på andre.
Jeg tok ikke vare på meg selv.
Jeg reiste verden rundt og deltok på svømmestevner.
Jeg krevde mye av meg selv.
Jeg må finne tilbake til det.
Jeg må ha noe å gi.
Til jobben min, til alle som stoler på meg.
Og til alle jeg bryr meg om.
Jeg bryr meg mye om deg, du er fantastisk.
De siste månedene har du hjulpet meg å bli den jeg ønsker å være.
Men jeg må gjøre dette.
Bare slik vet jeg at jeg har noe å gi.
Jeg er glad på dine vegne.
Nesten like mye som jeg er lei meg på mine vegne.
- Jeg kommer til å savne deg. - Og jeg kommer til savne deg.
Hei, sjef. Jeg sa at du skulle ha taco.
- Du er ikke kledd for spillekveld. - Jeg kan ikke i kveld.
- Jeg skal på date. - Du tuller.
Fant du en date med den utdaterte profilen din?
Skal dere se "Akutten" før du setter på Montell Jordan?
Ser det bra ut?
Dropp slipset. Du ser ut som en advokat.
- Bedre? - Vent litt.
- Det var bedre. - Er det ikke for mye?
Det er perfekt.
Jeg har aldri sett deg så nervøs før.
Det er merkelig når man kommer seg over seg selv.
Man ser alt og alle i et nytt lys.
- Kos deg i kveld. - Takk, Chim.
Jeg leste om en kvinne i Detroit som har over tusen parykker.
Se det for deg. Tusen forskjellige muligheter.
Men det er umulig å bli en annen.
Man kan bare bli bedre eller verre, en variant av den du er.
Ikke få meg til å angre på dette.
Jeg lover.
Vi er bøyelige, vi tilpasser oss til omgivelsene.
- Hei. - Hei.
Vi tar store sjanser, og blir den øyeblikket krever at vi skal være.
Blir du ikke med inn?
Jeg har funnet ut at det er best å stoppe ved glassdørene.
Jeg må være gal som reiser fra deg.
Du reiser ikke fra noe.
Du er på vei mot noe.
Jeg skal være her når du kommer tilbake.
Gå nå. Dette greier du.
Pass på deg selv.
Du også, Abby.
- Du er vakker. - Takk.
Og du har også pyntet deg.
Belønningen man får om prøver å ikke være den man var, -
- eller bevitner noen andre forandre seg, -
- er at man får sette seg ned sammen med et annet menneske, -
- med hver eneste av de tusen parykkene, -
-og så kan man prøve på nytt.
Tekst: Kjetil Almås www.btistudios.com