Você está em um telefone fixo, então eu tenho seu endereço.
A ajuda está a caminho. Você pode me dizer seu nome?
Meu nome é Sharlo Darzi.
Oh, meu Deus, eu acho que eles estão lá embaixo.
Certo, Sharlo, a ajuda está a caminho.
Só preciso de algumas informações. Você mora sozinho?
Com meu marido, mas ele está fora da cidade a semana toda.
Eu tenho que sair daqui.
Você deveria ficar onde está.
Os oficiais estão indo na sua direção agora, Sharlo.
Existe algum lugar onde você possa se esconder até eles chegarem?
Você ainda está aí?
- Eu não estou esperando. - Sharlo...
Não. Eu tenho que sair.
Sharlo, é melhor você ficar parado.
Não. E se eles me encontrarem?
Não tenho como me defender.
Estou indo para a casa do vizinho.
Certo, você pode me dar o código do seu portão?
Vou repassar para os oficiais.
Oh, não, eu não tenho o clicker do portão.
Está no meu carro.
Eu tenho que passar pela cozinha.
Sharlo, preciso que fique dentro
de casa até a polícia chegar.
E você pode me dar o código do portão
para que eles possam fazer a entrada?
O código do portão é 9-2-7-3-5-3.
E eu não estou esperando por eles.
A polícia está a segundos de distância.
Eu não vou ficar aqui.
Oh Deus.
Sharlo, o que está acontecendo?
Eles estão na casa?
Sh-Sharlo?
Senhora, senhora, está... Você pode me ouvir?
Despacho, este é 727-L-30,
aproximando-se da residência agora.
Respondemos a uma invasão domiciliar em andamento.
Encontrei o proprietário inconsciente.
E os invasores?
A casa é clara.
Nenhum sinal de entrada forçada?
Uh, apenas um pouco de comida derramada na cozinha.
O despacho diz que ela ligou lá de cima.
Avistou o intruso na cozinha e correu.
Ela levou um baita tombo.
- Ela está respirando, mas não responde. - O pulso está elevado.
Quero dizer, algo deve tê-la realmente assustado, certo?
Você tem certeza de que não há mais ninguém aqui?
Estou certo, Detetive Buckley.
Temos que sair. Temos que...
Essa era sua pélvis.
Senhora, preciso que fique quieta.
Uma lesão pélvica pode levar a hemorragia interna.
Vou te dar algo para a dor, ok?
Inicie uma linha. Quatro miligramas de morfina.
Peguei a folha de tala.
Senhora, você disse ao 911
que viu alguém na cozinha.
Quem você viu?
Não era um homem. Era...
um monstro.
Senhora, não encontramos ninguém na casa.
Foi na cozinha.
Migalhas de pão.
Este é Buckley.
Eu prendi o suspeito.
Oh!
Cuidado, Buckley.
Você pode quebrar um quadril.
Eu disse ao meu marido para se livrar da porta do cachorro.
Nós nem temos mais um cachorro.
Não se preocupe, senhora, chega de invasões domiciliares.
Tenho o meu chefe no caso.
E fique de fora.
Quando foi a última vez que tivemos
uma refeição inteira nesta mesa ininterrupta?
Acho que nunca aconteceu.
Então o que devemos fazer agora?
Acho que vou tomar outra xícara de café.
Oh, uh, Magda, você não tem que fazer isso.
Você está aqui por Jee, não por nós.
Eu posso fazer os dois.
Então, uh, onde vocês dois vão hoje?
O Parque.
Um pouco de ar fresco, um pouco de sol.
Ele mata bactérias potencialmente nocivas.
Tenho seus números de telefone. Ativei o compartilhamento de local.
Eu tenho poder.
Eu embalei todos os lanches e brinquedos favoritos de Jee-yun.
Vai ficar tudo bem. Hum?
- Diga adeus. - Tchau tchau.
Adeus, querida. Vos amo.
Tchau, mamãe.
Tchau, Jee, eu te amo.
Vocês dois têm um ótimo dia de trabalho. Hum?
Você também.
- Isso é estranho. - Isso é totalmente estranho.
Acabamos de deixar uma mulher que conhecemos
há menos de uma semana sair com nossa filha.
Fizemos extensas verificações de antecedentes.
Ligamos para 11 de suas referências. Deveríamos ter feito 12?
Devíamos ter feito 12.
Ela pode desativar o compartilhamento de local.
Costurei um rastreador GPS em seu bicho de pelúcia.
Então vamos ficar bem?
- Sim. - Ok.
- Há! - Tudo bem,
vamos limpar e ir trabalhar.
OK.
Ah, é da Magda.
"Deixe os pratos. Eu cuidarei deles."
"Eu tenho um sistema."
Como ela sabia?
Então, como está a nova babá?
É bom, eu acho.
Ainda estou me acostumando com a presença de um estranho
em minha casa, e ela prefere o termo "gerente da casa".
Quem fez?
- A nova babá de Maddie e Chimney. - Uh...
Gerente doméstico.
Você contratou alguém para administrar sua casa?
Bem, agora que Chimney e eu estamos morando juntos,
estamos economizando no aluguel, então temos o suficiente
para contratar alguma ajuda.
- Demiti-la. Demiti-la agora. - Por que já estamos
demitir essa pessoa?
- Você conhece ela? - Não preciso de.
É um estranho em sua casa.
Tudo em seu negócio. Receita para o desastre.
Vai ficar tudo bem, eu acho.
Estou sentindo que há uma história aqui.
A história se chama Down ton Abbey.
A ajuda está sempre observando, ultrapassando
e falando palavrões. Você nunca viu?
- Não. Agora eu meio que quero. - Hum-hum.
Estamos saindo ou voltando?
O segundo é uma opção?
Eu só preciso de um lugar tranquilo para estudar.
E o seu apartamento?
Está sendo invadido.
Um dos meus colegas de quarto tem esse novo brinquedo de menino de fraternidade.
Eu não posso escapar dele. Ele está sempre lá.
Ele não tem aulas próprias?
Estou começando a duvidar disso.
Oh...
Oh.
Você está bem?
Seu apartamento não é o único lugar
- que está sendo invadido. - Oh.
- Ei, maio. - Ei.
Oh, meu Deus, você tem um cachorro? Quando?
Bem, ele é uma espécie de resgate.
Você sempre disse que não podíamos ter um cachorro.
- O que? - As alergias da măe.
Você disse que isso era um resfriado.
- Oh, você parecia tão apegado... - Oh.
Achei que talvez não fosse aquela cama.
Ele parece muito doce, mãe.
Ah, ele é um ótimo cachorro.
Eu não suponho que eles permitem animais de estimação em sua casa?
Oh.
OK.
Acho que Hoover vai precisar de um novo lar.
Qual é o seu endereço?
Rua Alexandre 719.
Há mais de um suspeito na casa?
Com certeza mais de um.
Eles sabem que você está na casa?
Eu não penso assim. Cheguei em casa para pegar algumas coisas.
Subi as escadas e os ouvi conversando.
A polícia está a caminho.
Você está em um local seguro agora?
Não. Estou com medo de voltar lá embaixo.
- Eles podem me ver. - Há outro quarto no andar de cima onde você possa se esconder?
- Talvez o quarto de hóspedes. - Alguém está em casa! Alguém está em casa!
Oh Deus!
Ele está correndo. Não o deixe escapar.
Eu peguei ele!
Olá, senhor está aí?
Senhor?
Temos notícias de última hora.
Estamos relatando uma sobrecarga ao vivo em Beverly Hills
onde ocorreu hoje uma invasão de lar descarada...
Ele está correndo!
Ele está vivo.
Os paramédicos o deixaram no pronto-socorro,
e ele está a caminho da cirurgia agora.
Quando ouvi aqueles tiros...
O que nos torna bons em nossos trabalhos
é a capacidade de ouvir atentamente
e então imagine o que está
acontecendo do outro lado da linha.
Às vezes, essas fotos são coisas de pesadelos.
Por acaso, eles pegaram os caras que atiraram nele?
Não. Os suspeitos já tinham ido há muito tempo
quando a polícia e os paramédicos chegaram.
Uma invasão de domicílio no meio do dia.
Sim, os roubos definitivamente aumentaram.
E os suspeitos estão ficando um pouco mais descarados.
Vamos torcer para que eles os encontrem antes que ataquem novamente.
-Rick. - Obrigado.
O que aconteceu?
Ei. Ouvi dizer que você respondeu a uma chamada
de invasão de domicílio aqui ontem à noite.
Eu queria que você me explicasse.
Sharlo Darzi ligou pensando que tinha um intruso.
Acabou por ser um guaxinim.
Então, quem é a nossa nova vítima?
Samir Darzi. O marido.
Achei que ele estava fora da cidade.
Voou de volta esta manhã quando descobriu sobre sua esposa.
Ele chegou em casa para pegar algumas coisas para ela,
descobriu um assalto em andamento, ligou para o 911.
Eles atiraram nele enquanto ele estava
ao telefone com o despachante. Três tiros.
Um no ombro, dois nas costas.
O guaxinim definitivamente não fez isso.
Duas chamadas de invasão domiciliar do mesmo
endereço com menos de 12 horas de intervalo.
- Quais são as hipóteses? - Não aqueles que eu gosto.
Planeje para hoje. Vou levar Denny para a
escola, mas tenho algumas reuniões esta tarde,
então Clive vai buscá-lo depois
da escola e levá-lo para praticar.
Eu gosto quando você escalda os ovos.
Não fique pretensioso.
Tony vai parar ao meio-dia para lhe trazer o almoço,
e eu vou buscar Denny e jantar depois do trabalho.
Devemos estar em casa por volta das 19:00.
Oh. O que eu faço o dia todo?
Estudar.
Para que você possa gabaritar seu exame prático
com o doutor... O que é a cara dela.
- Oh. Simmons. - Exatamente.
Ver? Temos tudo coberto.
Tudo que você tem a fazer é estudar.
Ooh, e pegue a porta.
Denny, ajuda-me a limpar a mesa, por favor, agora.
Sim.
- Boné. - Ei, Hein.
Lamento apenas aparecer.
Mas preciso de um favor.
Deixe-me adivinhar.
Provavelmente mais do que um favor.
Hoover, o infame cão de resgate?
A quem minha esposa é aparentemente altamente alérgica.
- Bobby... - Eu sei que é pedir muito,
mas eu acho que você tem muito espaço,
você tem um belo e grande quintal...
E uma esposa que renunciou aos animais
de estimação desde que Paisley morreu.
Hoover é excepcional.
Uh, n-não olhe para mim assim.
- Você também. - Oh, meu Deus, isso é um cachorro?
É sim.
Você vai me dever muito.
Aqui.
Pegue.
Sim, ele adora essa coisa.
Gotta Get Up" de Tyrone Wells tocando...
♪ Tenho que levantar, tenho que continuar andando ♪
♪ Tenho que levantar ♪
♪ Nada me desanima ♪
♪ Tenho que levantar, tenho que continuar andando ♪
♪ Tenho que levantar ♪
♪ E vá mais uma rodada... ♪
- Vicente. - Minha chave não funciona.
Troquei todas as fechaduras ontem.
Claro que você fez.
Espere, onde você conseguiu uma chave?
Oh, mamãe achou que você poderia precisar de alguma ajuda em casa.
Ninguém se lembra que você não é útil?
Você quebra um banheiro...
E três lava-louças.
Além disso, uma vez você quase causou um incêndio elétrico.
Eu sou o único que sempre teve que consertar suas correções.
Bem, estou aqui para consertar suas contas de serviços públicos.
Acontece que, bem, eu
conheço um cara que isola casas.
Ele me emprestou seu caminhão de espuma de spray.
- Você emprestou um caminhão de espuma? - Coisa boa.
R-sete por polegada.
E quantos centímetros?
Na Califórnia, é recomendado que
seu sótão tenha um Valor R entre 30 e 60.
Então estou pensando em cinco polegadas.
Você quase soa como se soubesse o que está fazendo.
Esse material economizará milhares
em custos de aquecimento e resfriamento.
E bloqueará todo o ruído do tráfego lá fora.
Como insonorização. Vamos, é o seu primeiro lugar.
Eu só quero ajudar.
♪ Trabalhe, trabalhe ♪
♪ Trabalhe, trabalhe, trabalhe ♪
♪ Trabalhe, trabalhe, trabalhe, trabalhe ♪
♪ Trabalhe, trabalhe ♪
♪ Trabalhe, trabalhe, trabalhe, trabalhe ♪
♪ vou trabalhar como um médico ♪
♪ Quando eu balanço o microfone ♪
♪ Você tem que gostar do jeito que eu opero ♪
♪ Eu faço milagres acontecerem apenas fazendo rap ♪
♪ Eu sou tão liricamente potente, e estou fluindo e explodindo ♪
♪ Na cena, quer dizer ♪
♪ Eu tenho potencial para fazer você ir, então relaxe ♪
♪ Eu tenho as credenciais que são tão essenciais ♪
♪ Para fazer as rimas e descontrair ♪
♪ Então você sabe que eu vou cumprir ♪
♪ Ganhe alguns milhões enquanto construo uma guilda ♪
♪ Para todos os rappers, a habilidade e matar os fracos, soque ♪
♪ vou trabalhar! ♪
Bem, não vamos chegar ao sótão dessa forma.
Você sabe se ele está com o telefone ligado? Você já tentou ligar para ele?
Estou ligando para ele desde antes de ligar para você.
Ele não está respondendo.
Não estou ouvindo nenhum toque.
Uh, ele disse que iria insonorizar a casa.
Sim, bem, parece que ele isolou muito bem também.
Não estou recebendo nenhum tipo de assinatura de calor.
Como vamos tirá-lo se não podemos encontrá-lo?
Picareta à moda antiga.
Todos se preparam e se espalham.
Espere. O que você está cutucando?
- Vicente? - Vicente!
Vicente!
- Vicente! - Vicente, LAFD.
- Vicente! - Vicente, você está bem?
- Vicente? - Vicente!
- Vicente? - Vicente.
- Vicente! - Vincent, se você pode nos ouvir,
toque ou bata em qualquer coisa que encontrar.
- Vicente. - Vicente!
- Vicente! - Vicente! - Vincent, você pode me ouvir?
Por aqui!
Pessoal, quero que comecem a fazer furos de inspeção.
Quero encontrar as bordas daquele piso de compensado lá em cima.
Cap, devo pegar alguns suportes?
Não, não seria suficiente.
Precisamos de algo mais forte.
Bem, você sabe o quê? Esta é
uma família DIY, então vamos DIY.
Vamos lá. Vamos arrancá-lo. Vamos lá. Vamos fazer isso. Vamos.
Dois três!
Tudo bem.
Gurney chegando. Gurney chegando.
Senhora, preciso que fique lá fora.
Não é seguro aqui.
- Em três. Um dois três. - Sim.
Puxe-o para cima em três. Um dois três!
Verificação das vias aéreas.
Os pulmões estão limpos, mas a respiração é superficial.
Tudo bem, vamos tirá-lo daqui! Vamos mexer!
Sentado aos 92, iniciando-o com O2 de alto fluxo.
O pulso é filiforme.
Começando a esfregar o esterno.
- Vincent, você pode nos ouvir? - Sem resposta.
A respiração é superficial.
Vincent, vou dar-lhe algumas respirações de resgate aqui.
Comece a respirar com isso. Vamos, amigo.
Por que ele não está acordando?
- Vamos, Vicente! - Vamos, amigo.
Vincent, volte para nós, amigo.
Tudo bem, ele está pegando.
Aí está. Aí está.
- É isso, é isso! - Ai está.
Vicente, graças a Deus.
- O que aconteceu? - Você quase morreu.
Eu não posso acreditar que você estava lá em cima.
Eu só queria provar que eu poderia fazer isso. Ajudar você.
Como um irmão mais velho.
Sabe o que seria útil? Pra não quase morrer em mim.
Nunca mais faça isso.
OK. A casa está bem?
Falaremos sobre isso mais tarde.
Ei.
Você está pronto para o seu grande dia amanhã?
Eu penso que sim. Você quer me interrogar?
- Oh. - Hum-hum.
O que aconteceu com a única coisa
Eu deveria estar focado em estudar?
Bem, você tem estudado sem
parar, e agora é hora de deixar pra lá
e confie que você fez o seu melhor.
E recompense-se por todo o seu trabalho duro.
Que tipo de recompensa você tinha em mente?
- Não posso. - O que?
Não com ele assistindo.
Você está falando sério?
Está me deixando desconfortável.
OK. OK.
Eu só vou deixá-lo sair.
Venha aqui, rapaz. Sim, é um bom rapaz.
Mm-hmm.
Ok, lá vai você.
Divirta-se.
Agora...
...onde nós estávamos?
Oh, agora ele parece triste.
Talvez ele vá pelo corredor até o quarto de Denny.
Multar. Multar.
Bem bem.
Multar. Está tudo bem.
Ok, você pode entrar, só...
Ei, Hoover, não, isso é...
Você é um assassino de humor.
Ei, você já prendeu nossos ladrões armados?
Não. Mas acho que nossa invasão
domiciliar não é um caso isolado.
Encontrei dez outros roubos no mês
passado com um M.O semelhante.
Bairros caros são atingidos em todos os diferentes momentos
do dia, mas em cada caso, os moradores nunca estavam em casa.
Até que Samir Darzi chegou em casa e foi baleado.
- Milímetros. - Essa casa tem câmeras de segurança?
Oh sim.
Dois caras, estatura mediana, constituição mediana,
usando máscaras de esqui e agasalhos genéricos.
Eles sobem com mochilas rolantes,
entram e rolam de volta para fora
com todas as joias e artigos
de luxo que cabem nas malas.
Entra e sai em menos de 20.
E eles não dispararam nenhum alarme
ou quebraram uma única porta ou janela.
Sim, quero dizer, eles devem ter investigado o lugar com antecedência,
mas o que não consigo descobrir é como eles escolhem seus alvos.
As vítimas não têm nada em
comum, a não ser serem ricas.
E o fato de que eles tinham a garantia de nunca estar em casa.
- Espere. Como? - Aqui.
"Uma entrevista com o proprietário foi realizada
"no El Dorado Union Hospital enquanto o Sr. Drake estava se
recuperando de uma cirurgia cardíaca após um incidente coronário."
Ok, então esta vítima teve um ataque cardíaco.
Sua casa foi arrombada naquela noite.
Este.
Ele diz que o proprietário foi ferido em um incêndio na cozinha.
Ela ainda estava no hospital
quando sua casa foi atingida.
E há outro.
"A vítima ainda está se recuperando de um ombro fraturado
após um escorregão não relacionado e uma queda no chuveiro".
Talvez não tão alheio.
Ok, então você tem um acidente ou uma
emergência médica, você está no hospital.
É um grande momento para alguém vir e roubá-lo.
Ainda não explica como eles conseguiram
entrar e sair do jeito que fizeram.
Quero dizer, eles não teriam tido tempo de investigar o lugar.
A menos que alguém já tivesse feito isso por eles.
Pense nisso. Você está em casa.
Você começa a ter dores no peito ou
põe fogo na cozinha. O que você faz?
Você chama por ajuda.
E "ajuda" vai fazer muitas perguntas.
Os paramédicos podem reiniciar o alarme, senhora. Qual é o código do alarme?
Senhor, o corpo de bombeiros está a caminho.
Você disse que mora sozinho?
Há cães em sua residência?
Isso é o que todas as vítimas tinham em comum.
Todos ligaram para o 911.
Então cada vítima de assalto ligou para o 911?
Parece que os ladrões usaram as
visitas ao hospital como um convite aberto.
Precisamos olhar para todos que estavam cientes das
emergências nesses endereços, ver se há alguma sobreposição.
E você acha que um socorrista pode estar envolvido nisso?
Medo assim.
Tudo bem, deixe-me verificar a lista.
Hum, Linda atendeu esta chamada. Linda Bates.
Os 133 responderam.
Este despachante era Josh Russo.
Ele enviou o 142 para aquela cena.
Josh também atendeu a ligação do guaxinim, mas dessa vez ele mandou o 118.
Este em Brent Wood, despachante foi Rashida Marvel.
O quartel era o 126.
Marlene atendeu a outra ligação, Jamal despachou aquela.
Henrique, Moira. Este sou eu.
Não vejo nada em comum aqui.
Sim, além de residentes de CEPs abastados.
Valeu a pena.
Sim. Bem, obrigado, Maddie.
Oh espere.
- O que? Você encontrou algo? - Sim.
Toda vez que alguém acessa um registro de chamada,
o sistema anota isso... Quem fez isso e quando.
Todas essas chamadas foram
acessadas várias vezes pela mesma pessoa.
Excelente. Então, quem é o nosso denominador comum?
Uh...
Eu.
Ei, Magda, o que está acontecendo aqui?
Limpeza. Quero tudo impecável.
- Está chegando lá. - Ah, não se preocupe, eu tenho um sistema.
Vou colocar tudo de volta em seu lugar antes...
Você está usando sapatos.
Sim, às vezes faço isso, para andar.
Você sabia que os sapatos são 66.000 vezes
- mais sujo do que banheiros? - Eu faço agora.
Uh, eu vou tirá-los.
- Deixe-me colocar isso em algum lugar... - Mm...
Tudo bem.
Então, onde estão Maddie e Jee-Yun?
Oh, Maddie colocou Jee-Yun na cama uma hora atrás.
Então ela foi no banheiro. Ela está lá há um tempo.
Provavelmente planejando sua fuga.
O que?
Eu deveria ir ter certeza que ela está bem.
Tudo bem.
- Quem é esse? - Sou eu.
- Por favor, deixe-me entrar. - Entre.
Rápido, feche a porta.
O que está acontecendo lá fora?
E o que você está fazendo na banheira?
Eu precisava de um lugar para me esconder.
Jee está dormindo e Magda lançou uma ofensiva de limpeza total.
Sim, eu tive que cruzar as linhas inimigas só para entrar aqui.
Quero dizer, eu disse a ela para não fazer isso, mas ela insistiu.
Obrigada.
Olhe para nós. Estamos literalmente andando na ponta dos pés pela nossa própria casa.
- Como foi o seu dia de outra forma? - Ótimo.
Sou suspeito de uma série de assaltos.
A polícia acha que alguém no call center
está usando nossas informações de login para identificar possíveis vítimas.
Ok, mas não você.
Mas quem quer que seja, usou minha identidade. para acessar os arquivos.
Athena disse que não demoraria muito para me
liberar porque eu nem estava no call center
quando metade dos logins aconteceu.
Uau.
Você acha que alguém roubou sua senha?
Eu acho.
Mas eu não sei como.
Isso é estranho. Não é como se você estivesse
entrando em uma cafeteria ou algo assim.
Não, mas alguém pegou minha senha mesmo assim.
- Oi. - Ei. Alguma coisa que você queira me dizer?
Ei. Achei que você estivesse de folga hoje.
- Maddie, você está bem? - Não sei.
Eles me chamaram. Sue quer me ver.
Por quê?
Acho que estou sendo demitido.
Despedido? O que?
Sim, você sabe sobre os assaltos.
Certo? Todas as vítimas ligaram
para o 911 e acham que sou a ligação.
Mas eles não ligaram para você, ligaram?
Não, mas meu login foi usado para acessar essas gravações,
e ninguém mais tinha essa informação.
Maddie, eles não podem te demitir.
Você não fez nada de errado.
Não importa.
Meu nome está em todos os registros de chamadas.
- Mas se isso é tudo que eles têm... - É o suficiente.
Mesmo que eles não possam provar que eu ajudei os
ladrões, porque eu não ajudei, eu não posso provar isso
Não fui negligente com minha senha.
Eles não podem me prender, mas eu posso perder meu emprego de qualquer maneira.
Não. Isso não é justo.
Sinceramente, não sei o que vou fazer.
Quer dizer, eu amo este lugar.
Ajudar pessoas, salvar vidas.
Você sabe o que eu quero dizer?
Aquele sentimento que você tem quando
sabe que está fazendo a coisa certa?
Sim.
Tudo vai desaparecer por causa
de alguma senha estúpida perdida.
Você não perdeu sua senha, Maddie.
Eu peguei.
Naquele dia eu perguntei sobre os logs ativos,
você me mostrou como acessá-los.
Coloque sua identidade. número e...
Eu assisti você entrar.
Eu quase esqueci disso.
Usei as ligações para saber quando uma
casa estaria vazia e passei a informação.
Eu prometo a você, Maddie, ninguém deveria se machucar.
As casas deveriam estar vazias.
E-eu sempre fui cuidadoso.
Você não foi cuidadoso. Você teve sorte.
Um homem foi baleado. Ele poderia ter morrido.
Eu sei.
E eu realmente sinto muito.
Eu só não sabia mais o que fazer.
Por que você faria isso?
Meu padrasto... ele se meteu em problemas financeiros.
Ele não queria que minha mãe e eu soubéssemos,
então ele pegou emprestado das pessoas erradas.
Quando ele não podia retribuir, eles o machucavam.
Ele disse que iam machucar minha mãe também.
Eles sabiam que eu trabalhava aqui.
Então você estava tentando pagar a dívida dele.
Eu não sabia mais o que fazer.
Eu estava com muito medo de contar a alguém.
Eu gostaria que você tivesse me contado.
Nós poderíamos ter ajudado você.
Você pode me ajudar agora?
Por favor, Maddie.
Sinto muito.
É muito tarde.
- Você me enganou. - Você mentiu para nós.
Para mim.
O que eu faço?
Conte-lhes tudo.
Se eles encontrarem esses caras...
Eu sei onde eles estão.
O que você quer dizer?
Eu contei a eles sobre sua investigação.
Achei que isso os faria parar.
Eles queriam mais um emprego.
Você deu a eles outra casa para atacar?
Onde?
Não se mexa.
Você também!
LAPD!
- Larguem as armas! - Mãos ao ar!
Ok!
Algeme-os!
Tudo bem.
Não.
Bem, fico feliz que seu professor esteja
lhe dando uma segunda chance, mas...
essa segunda chance não poderia acontecer no final do dia?
Tipo, talvez depois do sol nascer?
Sinto muito.
Você pode voltar a dormir.
Não, não.
Apoiando minha esposa.
Eu vou colocar um café
enquanto você pula no chuveiro.
- Obrigada. - Milímetros.
Oh meu Deus!
Oh meu Deus.
Sim, foi isso que eu disse.
Alguém invadiu?
E mastigar os rodapés?
Hum.
Não fomos assaltados.
Estávamos Hoovered.
Bom dia, Dr. Simmons.
- Você está pronto para hoje? - Sim, senhora.
Então impressione a mim e minha equipe.
Vamos fazer as rondas.
Você tem certeza disso?
Eu sei que você disse a Hen que estava tudo
bem, mas parece um pouco em cima da hora.
Ah, Hoover é ótimo.
Acho que Chris vai gostar muito de ter um cachorro.
- Aqui está. - Tudo bem.
- Aqui está. Ai está. - Obrigada.
- Vamos, Hoover. - Apreciar.
Pai, pai, venha rápido!
O que está acontecendo, cara?
Achei que Hen estava exagerando.
Acho que ele não gosta de ficar sozinho.
Talvez ele tenha ansiedade de separação.
Acho que ele precisa de um especialista.
Diagnóstico e plano de tratamento?
O paciente apresenta zumbido ocasional,
vertigem, amplitude anormal de perda auditiva.
Recomendo a cirurgia.
A abordagem cirúrgica da fossa média
é mais arriscada para o nervo facial,
mas é sua única chance de
manter sua audição desse lado.
Devemos fazer outra ressonância magnética para verificar.
Com contraste.
OK. Próxima parada.
-Eddie. - Ei. Tenho tentado ligar para você.
- Desculpe. Eu estava no banheiro. - Por três horas?
Eu vou te dizer mais tarde.
- O que há com o cachorro? - Não deu certo,
então eu estava me perguntando...
Oh. Tão fofo.
Tão cheio de doenças zoonóticas.
Desculpe, Edu. Eu tenho que ir.
Isso foi mais estranho do que o normal.
Nenhum trauma conhecido no cérebro.
BP está estável.
Devemos solicitar uma tomografia computadorizada
para avaliar as lesões no tronco cerebral,
particularmente os nervos cranianos três e cinco.
E?
Você disse que perdeu o paladar?
E nervo craniano sete.
Controla o sentido do paladar.
Eu disse que iria alimentá-lo! Espere!
Ei. Ei, ei, ei, ei.
Ouça, ouça, eu sei que você está com fome,
mas você não pode simplesmente latir assim.
E-eu tenho vizinhos.
Deixe-me saber se você tem alguma dor.
Uh, Sr. Lozzano, oi.
Hum, desculpe-me pelo barulho.
Você conhece as regras, Buckley.
Não há cães no edifício!
Apenas gatos.
- Quer que eu vá com você? - Sim.
Você descobriu onde encontrar a massa.
Você pode estar lá para me ver removê-lo.
Oh. Achei que estava apenas te acompanhando nas rondas.
Não esperava esfregar.
Ah, não fique muito animado, Wilson.
Você é apenas um espectador.
Sim!
Oh não.
Não funcionou com ninguém?
Bem, eu liguei para todos que eu consegui pensar.
Não sei o que vamos fazer agora.
Hum.
Você teve um dia.
Isso foi incrível.
Sim, foi.
Isso conclui seu exame prático, Sra. Wilson.
Como eu fiz?
Ai está.
E como seria nossa convidada de honra como seu hambúrguer cozido?
Não importa, contanto que
você seja o único a lançá-los, Cap.
Sério, você e Athena não precisavam fazer tudo isso.
Ei, queremos comemorar com você.
Passar neste exame é um grande negócio. Não o subestime.
Porque Deus sabe que eu não vou.
Vou me gabar disso por um tempo.
Minha esposa paramédica estrela do
rock está prestes a ser médica, pessoal.
Ela é minha mulher hype.
E orgulhoso disso.
Mas não tão orgulhoso quanto eu de você.
Milímetros.
Ainda estou muito chocado por ter sobrevivido, honestamente.
Parecia bastante sombrio por um minuto.
Sobreviveu? Você o matou.
E para constar, não tivemos dúvidas.
- Chamando o Dr. Wilson. - Oh.
Eu vou brindar a isso.
Para Hen, e ela começando esta nova jornada em alta.
Parabéns, mas ainda vamos sentir sua falta.
Para Galinha.
- Para Galinha! - Para Henrietta Wilson.
Ei, vocês acham que esta será a última vez que...
sabe, estamos todos juntos assim?
Não.
Moramos a 20 minutos de cada um de vocês.
Esta não será a última vez que estaremos juntos.
Eu certamente espero que não, embora você esteja muito ocupado.
Então não vamos usar isso contra você quando você nos assombrar.
Você não vai sobreviver
se você assumir isso sozinho, Hen.
Eu realmente vou sentir falta de vocês.
Sentiremos sua falta também.
Hum, ei, falando de pessoas desaparecidas,
uh, e-eu não vejo Hoover.
Sim. Onde ele está?
Hoover encontrou seu lar para sempre.
Na casa de outra pessoa.
Athena encontrou Hoover o local perfeito.
É um bairro tranquilo, casa com quintal grande.
Casal mais velho, sem filhos.
Sim, o marido viaja muito, a esposa odeia ficar sozinha,
então perguntei se ela queria um novo cão de guarda.
- Mm, mm-hmm. - Sim!
Certo?
- Um brinde a isso. - Um brinde a isso!
Eles querem que eu voe para Denver na segunda-feira.
Querida, você está me ouvindo?
Hum?
Quem é um bom menino?
Sim.
Huh.
Maddie!
Ei.
Como foi a festa?
Agridoce. Todo mundo sentiu sua falta.
Sim, me desculpe.
- Eu só... - Não estava com vontade de comemorar.
Entendo.
Então você mandou Magda para casa mais cedo?
Mandei Magda para casa permanentemente.
Olha, esta é a nossa casa.
Merecemos poder relaxar, ser nós
mesmos e não nos sentirmos mal por isso.
Acha que devemos encontrar outra pessoa?
Acho que vou precisar de um minuto antes de estar pronto
para começar a confiar em novas pessoas novamente.
Tudo bem, acho que está de volta ao plano de família
e amigos para cuidar das crianças, mas tudo bem.
- Papai, piquenique. - Ei! Bebê Je!
É para isso que serve o cobertor?
Sim. Ela estava triste por não ter conseguido
fazer seu piquenique no parque porque é
um terreno fértil para a infecção.
Ah, então vamos comer no chão hoje à noite?
Deve ser limpo o suficiente.
- O que é tão engraçado? - Você re-hospedou a babá.
Bem, alguém precisava.
Tenho chamado empreiteiros por toda a cidade, e
ninguém tem tempo para aceitar um trabalho tão pequeno.
Uh, espere, mãe.
Oi.
Pensamos que talvez você pudesse usar uma mão com alguns reparos.
Sim, ouvimos que alguém realmente destruiu sua casa.
Uh, mãe, eu tenho que ir.
Tudo bem.
Estamos no terceiro andar do prédio de ciências do laboratório.
O prédio está pegando fogo?
Não tenho certeza.
Alguém está ferido?
Eu penso...
Acho que algumas pessoas estão mortas.
Diga-lhes para se apressarem.
Legendagem patrocinada pela 20th CENTURY FOX TELEVISION
Legendado por Media Access Group em WGBH access.wgbh.org