Hva er din nødssituasjon?
Den første typen er den vi alle har hver eneste dag.
Nå ser dere på min nødssituasjon.
Jeg er 42 år gammel.
Det er et år siden Tommy slo opp. Jeg er ennå ikke over det.
Moren min er en stor del av nødssituasjonen min.
Fremskreden Alzheimers sykdom.
Mamma, jeg drar på jobb. Veronica er på kjøkkenet.
Pleien av henne tar nesten all fritiden min.
- Der står nummeret mitt. - Du trenger ikke si det hver gang.
Iblant glemmer du det. Og glemmer at du glemte det.
- Jeg er håpløs. - Nei, det er du ikke. Bra, bra.
Jeg er helbredet!
Du ser godt ut i dag. Ha en fin dag.
Kjør forsiktig.
Du lukter godt.
Så er det den typen nødssituasjon man ikke vil ha.
Den som kommer uten forvarsel. Kollisjon, brann, hjerteinfarkt.
Da ringer man til meg.
- Nødsentralen, hva gjelder det? - Sønnen min puster ikke.
- Hva er adressen din? - 242 Beatrice Lane. Fort dere.
- Ambulansen er på vei. - Han blir blå.
Du må utføre gjenopplivning. 30 kompresjoner og 2 innblåsinger.
- Ok. - 30 og 2.
Buck, begynn med kompresjoner. Hen, du tar bag og maske.
Bli med meg, frue. De må få slippe til.
Det kommer til å gå bra.
- Få ut vannet. - Jeg begynner med kompresjoner.
- Hvor lenge var han under vann? - Noen minutter.
Har han medisinske lidelser? Tar han noen medisiner?
Ingen rytme.
Kom igjen, gutt.
Det sprø er at når hjelpen kommer...
...legger de fleste på.
Få det ut.
- Godt jobbet. - Moren din er rett her.
Det er nok best at jeg ikke vet hvordan det går.
Brannmannen prøver å overtale henne. Det er et skikkelig rot.
- Er du venn med henne? - Vi blir bare høye sammen.
Alle som har prøvd noe sånt og overlevd, sier det samme.
Straks de hoppet, så angret de.
Jeg har vært der du er, og jeg vet hva du føler. Tro meg.
Det finnes håp.
La meg spandere en kopp kaffe.
Jeg kan hjelpe deg.
Vær så snill.
Ingen kan hjelpe meg.
Nei, nei, nei!
Hun hoppet. Hun hoppet...
Er det rart at jeg er mer bekvem med disse nødssituasjonene
enn de jeg møter hjemme?
Jeg vet ikke.
- Nødsentralen, hva gjelder det? - De ga meg bare seks nuggeter.
Og hurpa vil ikke gi meg resten.
Det er ulovlig å ringe nødnummeret hvis det ikke er en nødssituasjon.
CURTIS S GJENOPPLIVET FRA BASSENG
I Farens, Sønnens og Den hellige ånds navn.
Jeg beklager.
- Jeg er ny. - Men du vet hvordan dette funker?
Jeg kan forlate alle tilgivelige synder.
Hva om jeg har en dødssynd?
- Jeg tuller. Vil du gjøre dette ute? - Ja, gjerne.
Jeg skriftet sist for en uke siden. Jeg var alkoholiker og tok stoff.
Jeg mistet et tiår av livet og fikk tvungen permisjon.
Så fikk jeg orden på livet og har jobbet i 18 måneder.
Du skriftet for en uke siden. Fikk du ikke syndsforlatelse?
Det hjelper meg å skrifte en gang i uka.
For å minne meg på hvor lett det er å havne på feil kurs.
Men denne uka mistet jeg noen. En kvinne som hoppet.
Det må være tungt å være i nødetatene.
Man overlever bare jobben ved å håndtere de man mister.
- Var det derfor du drakk? - Vi finner alle våre måter.
Noen drikker, noen tar stoff, noen spiller, noen er sexavhengige.
- NESTEN FRAMME! - FORT DEG. JEG BRENNER!
- Groovyheels297? - Dette er juks.
Du sa at hvis jeg kom hit på fem minutter, så var du min.
- Derfor kalles du "Brannslangen"? - Nei.
- Slo noen deg i ansiktet? - Nei, det er et fødselsmerke.
Jeg liker det.
Kan jeg få det virkelige nummeret ditt?
Du er søt, og du er veldig flink til hva det enn var vi gjorde.
La oss ikke ødelegge alt ved å bli kjent med hverandre.
Vi lever i en gyllen tid.
Jeg vet akkurat hva det fjerne smilet betyr. Hun kjeder seg.
Hun er på vei ut døra. Hun er i en helt annen liga enn meg.
- Det er mange fisk i havet. - Ikke med hans agn.
Slemt, men sant.
Jeg traff henne på en datingside bare for politi og brannvesen.
Forspillet er at jeg forteller om
å løpe inn i brennende hus.
Vent litt. Når løp du sist inn i eller hoppet over noe?
Jeg overdriver litt.
Uniformen er et stort afrodisiakum.
Åpenbart.
Vask hendene. Vi vet ikke hvor de har vært.
- Hva om vi fikk et oppdrag? - Jeg var i nabolaget og vasket den.
Tok de ekstra betalt for full service?
Jeg liker deg, og du er dyktig. Du kaller meg bestefar,
og jeg kjefter på at du er et barn. Men dette er ingen familie.
Du får en skriftlig advarsel.
Gi deg. Vi slokker branner. Resten er bla, bla, bla.
Nei, reglene er ikke vilkårlige. To advarsler til, så er du ferdig.
Vask hendene.
Takk.
- Du hjelper ham ikke. - Han trenger litt veiledning.
Det skal jeg minne deg på når han får deg drept.
Kan noen sende skjeen, så jeg kan få salat?
Å nei.
- Hva gjelder det? - Jeg bor på 876 McCain.
Jeg er på badet og hører en baby gråte i veggen.
Nei, ikke på veggen. Det er en baby inni veggen min.
Noen spylte en baby ned i do.
Kom an.
- Hvor skal vi? - Fjerde etasje.
Kappløp med deg selv, Rambo. Jeg er 50 år og tar heisen.
- Jeg hører ikke noe. - Jeg hørte en baby gråte.
Noen spylte en baby ned i do.
Jeg er ikke høy.
Ok, jeg er ganske høy. Men sativa gir ikke hallusinasjoner.
Det kan ha vært en katt.
Hørte dere det?
Kan du gi meg et stetoskop?
Gi meg en tusj.
- Vi må åpne opp veggen. - Nei, det er bare en båndopptaker.
Kanskje han har rett, og en mor fødte på toalettet.
Det er fryktelig. Vet du hvordan doen funker?
Den har et buet rør som fjerner avfall.
Hvis babyen er for tidlig født, kan knoklene bøyes og komprimeres.
Gå unna, jeg ordner dette.
Tenkte du på at du kan treffe babyen?
Det trodde jeg ikke. Hent sagen.
Prøv å finne litt sunn fornuft også.
Brannvesenet kom først. Teorien er at ei jente fødte på toalettet.
- Så satte babyen seg fast i røret. - Teori? Har noen funnet moren?
- Hvor mange etasjer over gråten? - Femte og sjette etasje.
Bank på alle dører, og gå inn hvis noe virker feil.
Trenger vi ikke ransakingsordre?
Kom igjen.
Politiet!
Bor det ei tenåringsjente her?
Politiet! Politiet!
Det røret dekker en firedel av toalettene over oss.
Så hvis noen spyler ned over oss, kan det drukne babyen.
Politiet. Bor det ei tenåringsjente her?
- Det skulle jeg ønske. - Ikke spyl ned.
Ingen må spyle ned i do.
Dette er brannvesenet. Ingen må spyle ned i do.
- Hvordan går din dag, Hen? - Strålende.
- Ikke spyl ned i doen. - Politiet, åpne døra.
Politiet! Politiet!
Politiet! Hei, sir...
Sir, vi ser etter...
Alt er i orden.
Skjær her nede, Chimney.
Hjelp meg, Chimney.
Hold det.
Jeg ser den.
Legg det ned. Jeg har det. Du må skjære her.
Hold det fast.
Det er av.
- Få ut hodet. - Du må dytte nede.
- Hent hjertestarteren. - Er du gal?
Bare gelen.
Få den inn der.
Jeg har den.
- Vi må løpe. - Gjør ambulansen klar.
- Jeg er klar. - Klar?
Den kommer.
Herregud.
- Hold skuldrene. - Jeg har den.
Dra henne ut.
Hun puster ikke. Start gjenopplivning.
Kom igjen. Kanskje luftveiene er blokkert.
- Jeg henter sugeren. - Kom igjen, Buck!
Kom igjen. Hun puster ikke. Det funker ikke.
Kom igjen, kom igjen.
Sånn.
- Bra. Ok, pakk henne inn. - Jeg holder hodet.
Har du henne? Kom an!
- Holdt ingen heisen? - Beklager. Kom igjen.
Gi henne til meg. Jeg er dobbelt så rask.
- Av sted med deg. - Kom igjen.
Jeg har deg. Det kommer til å gå bra.
Hva vil du?
- Marika... - Datteren din har født en baby.
Vi må få henne på sykehus.
- Gjør dere klare. - Vær forsiktig.
- Kom an. - Kom igjen, kom igjen.
Vent, det kommer enda en.
- Er det moren? Drit i henne. - Hun er et barn.
- Hva venter du på? - Nekter han å ta henne?
Kom igjen.
- Vi må dra, folkens. - Hva vil skje med henne?
Hvis babyen dør, er det din feil.
Vi er på sykehuset om fem minutter. Hold ut.
Merker du det?
Det merker du? Ja da.
Oksygenmetningen er 59. Jeg finner ingen puls.
Jeg er lei for det. Kommer hun til å dø?
Gi meg hånden din. Kom her. Det er i orden.
Ok. Sånn.
Jeg sa jo at vi ville klare det. Er dere klare?
De skal passe på deg nå.
- Det går bra nå. - Legg babyen i kuvøse.
- Koble til moren på rom fire. - Vent, hvor har du tenkt deg?
- Den babyen lever takket være oss. - Kanskje de sier at hun klarte seg.
Vi kan ikke gjøre mer. Vi gjorde jobben godt i dag.
Vær stolt av det. Nå er det deres tur.
Hei, du får ikke avgjøre hvem som lever og dør.
- Jeg følte at det var jobben min. - Den moren var like mye et barn.
- Du vil få noen drept. - Kanskje, men ikke i dag.
Bare spøk. Neste gang du dummer deg ut, blir siste gang.
- Hva er det? - Sett deg i bilen.
God morgen, alle sammen.
Vil du ha en vaffel?
Ingen hvisking ved bordet. Har dere noe å si, så snakk ut.
Er det greit at bare én av dere kom på skolens familiedag?
- Hvorfor skulle vi gjøre det? - Dere tåler ikke å være i samme rom.
- Det gjør alle ubekvemme. - Skal dere skille dere?
- Så klart ikke. - Du lyver.
- Alle ektepar har problemer. - Men dere krangler aldri ellers.
Jeg vil fortelle dem det. Vi skulle gjøre det når de er klare.
Men jeg er ikke klar.
Kom her.
Barn, faren deres har slitt med noe hele livet.
Men...
Med det motet jeg får fra å være faren deres,
slik som dere elsker meg og ser meg...
...føler jeg meg sterk nok til å være ærlig om det.
Jeg er homofil.
- Så dere skal skille dere. - Nei, vi snakker ikke om det.
May... Faren deres fortalte det for noen uker siden.
Bestemødrene vil hviske om oss i kirken.
Og de på skolen vil finne det ut og erte Harry og meg for det.
Vi vil ikke la det skje. Forstår dere det?
Bare hold det hemmelig. Det er greit for meg, men ingen må vite det.
Vent litt...
Ikke se sånn på meg.
Jeg har ingenting å skamme meg over.
Jeg skjønner at du er glad for å komme ut av skapet.
Men du kan ikke gjemme deg bak den stoltheten med meg.
Du løy til meg.
- Jeg beklager. - Ikke rør meg! Hvordan kunne du?
- Du burde sagt det fra starten av. - Jeg måtte ikke si noe.
Du visste det allerede, men lot det ligge.
Beklager hvis jeg trodde du var trofast da du ikke kikket på andre.
Du sa det selv. Jeg er ikke som andre menn.
Du ydmyket meg, bare for å slippe å ydmyke deg selv.
Ser du ikke det, så lever du i fornektelse.
Fornektelse fungerte bra da du var en 37-årig enslig kvinne
med en biologisk klokke som løp ut.
Du fornektet gjerne det du tydelig så om meg.
Og jeg sa også at jeg ønsket de barna. Ikke glem det.
- Hva er det? - Eplemos. Du har spist det ofte.
Jeg tror ikke jeg liker det. Spar det til når faren din kommer hjem.
- Han kommer ikke hjem, hva? - Nei.
- Han er borte. - Ja. For ti år siden.
- Jeg beklager. - Du har bare en dårlig dag.
Og Veronica er her.
Fortsetter du å komme for sent, så må vi ansette noen andre.
Samme det. Jeg jobber for byrået. De flytter meg bare til noen andre.
Jeg elsker den ambisjonen. Glad i deg, mamma.
Ha det bra i dag.
Ha det, mamma.
- Hva gjelder det? - Hjelp. Får ikke puste.
- Får du ikke puste? - 777 Detroit Avenue.
- Den kveler meg. - De er på vei. Hvem kveler deg?
Slangen min.
Brannvesenet.
Sjekk alle disse rommene.
Er det noen her?
Brannvesenet.
Jøss.
Herregud. Slanger skremmer livet av meg.
Den scenen i "Conan" med slangen traumatiserte meg for livet.
- Hvem er Conan? - Filmen "Conan - Barbaren" fra 1982.
Verden startet den dagen jeg ble født.
Her inne, folkens. Kom nå.
Herregud.
- Hun må få luft. - Dette er ikke bra.
Det nytter ikke. Den er tre meter lang og klemmer hardt.
Du er jo rene leksikonet. Slutt.
Du har større sjanse til å rive sementveggen med hendene.
- Hva med å slå den i ansiktet? - Det kan du ikke, det er en slange.
Jeg har hydromorfon. Da slokner slangen.
- Hvor lang tid tar det? - For lang tid. Vi må avlive den.
- Drep den. - Nei, nei. Den gjør det den skal.
Ingen ba denne idioten ta en slange inn i huset.
Det blir veldig stramt.
Gå unna, vi har ikke tid.
Jøss. Hvorfor er det alltid førstevalget deres?
Jeg tar æren for dette med Tatiana. Det gir meg sex i en uke.
- Å, Spartacus... - Det var ham eller deg.
Når jeg havner i slike situasjoner, redder jeg den mest tiltrekkende.
- Sier du det? - Jeg dropper idiotenes flørting.
Du vil få besøk av dyrekontrollen.
Hei, Buck.
Slangehamstreren?
- Jeg er en samler, ikke hamstrer. - Du bør dra.
- Fulgte du etter meg? - Bilen har GPS-sender, dusten.
Ring meg senere hvis du er ledig. Jeg er hjemme. Alene.
- Du har sparken. - Hæ?
- Du sa jeg hadde tre sjanser. - Du tok dette valget selv.
Det samme regelbruddet to dager etter advarselen.
Dette er ikke 50-tallet. Vi jobber med kvinner.
Når du svinger rundt med pikken, er det respektløst.
Jeg tror jeg er sexavhengig.
Selvdiagnostisert.
- Tror du dette er en spøk? - Nei, det er ingen spøk.
- Hvor mye veier utstyret ditt? - Rundt 30 kg.
Når du velger dette livet, må du legge alt annet til side.
Jeg blåser i om du har problemer med kona, penger eller alkohol.
Alt det tynger deg ned.
Og hvis vi mister noen sekunder, så dør folk.
Du må gjerne være respektløs mot deg selv og de kvinnene du jakter på.
Men du er ferdig med å være respektløs mot brannstasjonen.
Nei, Bobby... Jeg trenger denne jobben.
Jeg elsker denne jobben. Ikke gjør dette mot meg.
Jeg har ikke noe annet.
Beklager. Du er ferdig, sa jeg.
- Du hørte det vel. - Ja.
Alle synes det er kjipt.
- Det er min egen feil. - Ja, det synes også alle.
Da Bobby tok deg inn,
sa jeg at han heller burde få en dalmatiner.
Men jeg er lei for at du drar.
Du har ferdigheter. Men ikke mye disiplin.
Du kan vel ikke snakke med ham for meg?
Stigebil og ambulanse. Bilulykke.
- Det var synd, gutt. - Stigebil og ambulanse. Bilulykke.
- Hva gjelder det? - Hjelp meg, de prøver å bryte inn.
Mamma er ikke hjemme. Jeg er alene. Hva skal jeg gjøre?
- Hold deg rolig. Hva heter du? - Lily. Jeg er ni år.
Jeg heter Abby og skal prøve å hjelpe deg. Hva er adressen?
Jeg vet ikke, vi flyttet nettopp. Det er Lambert Road.
- Det er et brunt hus. Fort dere. - Ok, Lily... Lily?
- Hva har du? - Innbrudd. Hun er ni år og alene.
Ingen GPS på telefonen. Ikke gatenummer, men Lambert Road.
Det gatenavnet er i Boyle Heights, Santa Fe Springs og Winnetka.
- Abby? - Jeg er her.
De kom seg inn. Jeg er oppe på rommet mitt.
- Det går bra. Hva heter byen? - Winnetka.
Vi må begynne å pinge mobilmaster.
Du må holde deg på telefonen. Vi skal prøve å finne deg.
Det har vært flere innbrudd på dagtid i området.
Er det noe nær deg som kan ha adressen?
- Nei. - Kan du kikke ut?
Jeg ser ingen husnumre.
- Det er begrenset til 400 meter. - Kan du fortelle mer om huset?
Innbrudd på Lambert Road
et sted mellom Chanel og Hadley.
Toetasjes enebolig, brunt hus med hvite karmer og garasjeport.
Et barn er alene hjemme. Det skal stå en rosa jentesykkel utenfor.
Tuller du?
Jeg er i Steven Spielberg-land.
Er du der, Lily? Hva heter moren din?
Emma Coughlin.
Vi har 14 Emma Coughlin, ingen i Winnetka.
- Kan du nummeret hennes? - Det er på telefonen.
Ikke legg på, men se på menyen og les nummeret for meg.
Ikke legg på, så ringer jeg moren din.
Det ringer på rommet hennes. Iblant glemmer hun den i laderen.
Hvis du slår på sirenen, kan jeg høre hvor du er i forhold til henne.
De bør ikke vite at politiet er her. Det har vært flere innbrudd.
- Og ett drap. - Vi må finne jenta.
Det kan vi gjøre.
- Hva skjer, Athena? - Kan du låne meg en brannbil?
Den blir brukt nå. Hvorfor?
Du får noe innen fem minutter.
- Sendte hun deg? - Jeg var tilgjengelig.
Ok, ikke noe heltemot. Ikke jakt på fossefall.
- Jeg vet ikke hva det betyr. - Det trodde ingen.
- Lily? - Jeg er nede, Abby.
Hva gjør du der?
Petey? Petey?
Det er en unge i huset.
Du sa navnet mitt. Nå må vi finne henne.
Vi vil bare ha telefonen. Vi trenger bare telefonen.
Snuten!
- Vi fant det. - Du kjørte forbi.
Slapp av, det er bare en brannbil. Kom an, vi vil bare ha telefonen.
Jeg ser den rosa sykkelen.
- Emma Coughlin? - Ja.
Du kan ikke gå inn.
Det er ingen brann, bare kom her.
Kom ut. Vi vil bare ha telefonen.
Petey! Jeg har henne.
- Hvor nær er du? - Nær.
Hun kommer mot deg.
Petey! Petey!
Petey, Petey. Peter.
Petey!
Peter!
- Hvem er dette? - Nødsentraloperatør Abby Clark.
Denne nødssituasjonen er din. Politiet er på vei.
Jeg vet hvilken vei de tar. Og jeg kan hjelpe deg å rømme.
- Hvorfor vil du gjøre det? - Fordi jeg bryr meg om den jenta.
Du kan gå fra henne og politiet,
eller bare vente på at helvete bryter løs.
- Ta ungen. - Hva? Nei, nei.
Nei, nei. Hva gjør du?
Gå ut bakdøra. Det går en vei bak huset.
- Bakdøra. - Hva med sykkelen?
Ser du en mur? Ser du en mur?
- Ja, hvordan kan du se den? - Jeg har et kart over nabolaget.
Det bør ikke være politi der.
Det er det ikke. Vi måtte bare få dere ut av huset.
Ned på bakken, nå!
Løgnaktige hurpe!
- Slipp meg ut! - Kom her.
- Hva skjer, Buckley? - Jeg vet ikke.
Lily!
Hjelp meg!
- Mamma! - Lily!
Herregud.
Hva skjer? Er de mistenkte pågrepet?
Den mistenkte kjører motorsykkel østover på Lambert.
Unna! Søk dekning.
Brannmann Buckley? Hva skjer der? Hva skjer?
- Jeg er skadet. - Nei, det tror du bare.
- Jeg hørte skudd. Er Lily trygg? - Hun har det bra.
Hun er hos moren sin. Du burde vært her.
Jeg føler at jeg er det. Jøss.
Jeg kan ikke få takket deg nok. Du reddet den lille jenta.
Nei, det gjorde du. Du holdt henne i live til vi fant henne.
- Du er den virkelige helten her. - Takk for at du sier det.
Takk.
Jeg vet hvordan det ser ut.
- Du kjørte brannbilen i sivile klær. - Jeg rakk ikke å skifte.
Athena Grant ringte og sa at du hjalp til.
- Athena. - Kom barna hjem fra skolen?
Ja, de er inne og gjør lekser.
- Er alt i orden? - Ja, jeg ville bare høre.
- Gir du meg en ny sjanse? - Du har brukt opp alle. Jeg også.
Jeg har ikke klart å fortelle deg hvor heldige vi er som gjør dette.
Du tar feil, Bobby. Jeg skjønner hvilket privilegium det er.
Du gjorde rett da du sparket meg. Jeg var en drittsekk.
Det er jeg fremdeles.
Men jeg er en drittsekk som forstår hva han mistet.
- Jeg ville bare fortelle det. - Jeg håper du mener det.
- Snakker vi sammen igjen nå? - Nei.
Skal vi vente på deg til middag?
- Ja. - Gå og skift.
- Jeg tror jeg ikke har sparken. - Skiftet ditt er ikke over ennå.
Man må være spesiell for å bade i verdens smerte uten å bli våt.
For å løpe mot fare, og ikke fra den.
De av oss som velger dette livet, vil ikke være noe annet sted.
Tekst: Ståle Waren www.btistudios.com