Hvad er din nødsituation?
Den første type er den, vi alle har hver eneste dag.
Nu ser I på min nødsituation.
Jeg er 42 år gammel.
Det er et år, siden Tommy slog op. Jeg er stadig ikke ovre det.
Min mor er en stor del af min nødsituation.
Fremskreden Alzheimers.
Mor, jeg tager på arbejde. Veronica er i køkkenet.
Plejen af hende tager næsten al min fritid.
- Der står mit nummer. - Du behøver ikke sige det hver gang.
Du glemmer det. Og glemmer, at du glemte det.
- Jeg er håbløs. - Nej, det er du ikke. Godt, godt.
Jeg er helbredt!
Du ser godt ud i dag. Hav en god dag.
Kør forsigtigt.
Du dufter godt.
Så er der den type nødsituation, man ikke vil have.
Den, som kommer uden varsel. Kollision, brand, hjerteanfald.
Så ringer man til mig.
- Alarmcentralen. - Min søn trækker ikke vejret.
- Hvad er din adresse? - 242 Beatrice Lane. Skynd jer.
- Ambulancen er på vej. - Han bliver blå.
Du må udføre genoplivning. 30 kompressioner, to indblæsninger.
- Okay. - 30 og 2.
Buck, begynd med kompressioner. Hen, du tager masken.
Kom med mig, frue. Giv dem plads.
Det skal nok gå.
- Få vandet ud. - Jeg begynder med kompressioner.
- Hvor længe var han under vand? - Nogle minutter.
Har han nogen sygdomme? Tager han medicin?
Ingen rytme.
Kom nu, knægt.
Det skøre er, at når hjælpen kommer...
...lægger de fleste på.
Få det ud.
- Godt gået. - Din mor er lige her.
Det er nok bedst, at jeg ikke ved, hvordan det går.
Brandmanden prøver at overtale hende. Det er så langt ude.
- Er du hendes ven? - Vi bliver bare høje sammen.
Alle, som har prøvet det her og overlevet, siger det samme.
Så snart de hoppede, fortrød de det.
Jeg har været, hvor du er, og jeg ved, hvordan du har det.
Der er håb.
Lad mig give en kop kaffe.
Jeg kan hjælpe dig.
Vær nu sød.
Ingen kan hjælpe mig.
Nej, nej, nej!
Hun hoppede. Hun hoppede...
Er det sært, at jeg er mere bekvem med disse nødsituationer
end dem, jeg møder derhjemme?
Jeg ved det ikke.
- Alarmcentralen. - De gav mig kun seks nuggets.
Og den mær vil ikke give mig resten.
Det er ulovligt at ringe 112, hvis det ikke er en nødsituation.
CURTIS S GENOPLIVET FRA POOL
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Jeg beklager.
- Jeg er ny. - Men du ved, hvordan dette fungerer?
Jeg kan forlade alle tilgivelige synder.
Hvad hvis jeg har en dødssynd?
- Jeg laver fis. Vil du gøre det ude? - Ja, gerne.
Jeg skriftede for en uge siden. Jeg var alkoholiker og tog stoffer.
Jeg mistede et årti af mit liv og fik tvunget orlov.
Så fik jeg styr på livet og har arbejdet i 18 måneder.
Du skriftede for en uge siden. Fik du ikke syndsforladelse?
Det hjælper mig at skrifte en gang om ugen.
For at minde mig om, hvor let det er at komme på afveje.
Men denne uge mistede jeg en. En kvinde, som hoppede.
Det må være hårdt at være redder.
Man overlever kun jobbet ved at håndtere dem, man mister.
- Var det derfor, du drak? - Vi finder alle vore måder.
Nogle drikker, nogle tager narko, nogle spiller,
nogle er sexafhængige.
- NÆSTEN FREMME! - SKYND DIG. JEG BRÆNDER!
- Groovyheels297? - Det er snyd.
Du sagde, at hvis jeg kom på fem minutter, så var du min.
- Så derfor kaldes du "Brandslangen". - Nej.
- Slog nogen dig i ansigtet? - Nej, det er et modermærke.
Jeg kan lide det.
Må jeg få dit rigtige nummer?
Du er sød, og du er meget god til, hvad det end var, vi gjorde.
Lad os ikke ødelægge det ved at lære hinanden at kende.
Vi lever i en guldalder.
Jeg ved præcis, hvad det fjerne smil betyder. Hun keder sig.
Hun er på vej ud af døren. Hun er i en helt anden liga end mig.
- Der er mange fisk i havet. - Ikke med hans agn.
Ondt, men sandt.
Jeg mødte hende på en datingside for politi og brandvæsen.
Forspillet er, at jeg fortæller
om at løbe ind i brændende huse.
Vent lidt. Hvornår løb du sidst ind i eller hoppede over noget?
Jeg overdriver lidt.
Uniformen er et stort afrodisiakum.
Tydeligvis.
Vask hænder. Vi ved ikke, hvor de har været.
- Hvad hvis vi fik en udrykning? - Jeg var i nabolaget og vaskede den.
Tog de ekstra betaling for fuld service?
Jeg kan lide dig, og du er dygtig. Du kalder mig bedstefar,
og jeg er efter dig. Men dette er ingen familie.
Du får en skriftlig advarsel.
Vi slukker brande. Resten er bla, bla, bla.
Nej, reglerne er ikke vilkårlige. To advarsler til, så er du færdig.
Vask hænderne.
Tak.
- Du hjælper ham ikke. - Han behøver lidt vejledning.
Det minder jeg dig om, når han får dig dræbt.
Kan nogen give mig skeen, så jeg kan få salat?
Åh nej.
- Hvad er din nødsituation? - Jeg bor på 876 McCain.
Jeg er på badeværelset og kan høre en baby græde i væggen.
Nej, ikke på væggen. Der er en baby inde i min væg.
Nogen skyllede en baby ned i toilettet.
Kom så.
- Hvorhen? - Fjerde etage.
Løb om kap med dig selv, Rambo. Jeg er 50 år og tager elevatoren.
- Jeg kan ikke høre noget. - Jeg hørte en baby græde.
Nogen skyllede en baby ned i toilettet.
Jeg er ikke høj.
Okay, jeg er ret høj. Men sativa giver ikke hallucinationer.
Det kan have været en kat.
Hørte I det?
Kan du give mig et stetoskop?
Giv mig en tusch.
- Vi må åbne væggen op. - Nej, det er bare en båndoptager.
Han har måske ret, og en mor fødte på toilettet.
Det er frygteligt. Sådan virker toiletter ikke.
Den har et buet rør...
Hvis babyen er for tidlig født, kan knoglerne bøjes og komprimeres.
Gå væk. Jeg ordner det.
Tænkte du på, at du kan ramme babyen?
Det troede jeg heller ikke. Hent saven.
Prøv at finde lidt sund fornuft.
Brandvæsenet kom først. Teorien er, at en pige fødte på toilettet.
- Så satte babyen sig fast i røret. - Teori? Har nogen fundet moren?
- Hvor mange etager over gråden? - Femte og sjette etage.
Bank på alle døre og gå ind, hvis noget virker forkert.
Hvad med en ransagningskendelse?
Kom så.
Politiet!
Bor der en teenagepige her?
Politiet! Politiet!
Det rør dækker en fjerdedel af toiletterne over os.
Så hvis nogen skyller ud over os, kan det drukne babyen.
Politiet. Bor der en teenagepige her?
- Gid det var så vel. - Skyl ikke ud!
Ingen må skylle ud.
Dette er brandvæsenet. Ingen må skylle ud.
- Hvordan går din dag, Hen? - Strålende.
- Skyld ikke ud. - Politiet, åbn døren.
Politiet! Politiet!
Politiet! Hej...
Vi leder efter...
Alt er i orden.
Skær hernede, Chimney.
Hjælp mig, Chimney.
Hold det.
Jeg kan se den.
Læg det ned. Jeg har det. Du må skære her.
Hold det.
Det er af.
- Få hovedet ud. - Du må skubbe.
- Hent hjertestarteren. - Er du vanvittig?
Bare gelen.
Få den derind.
Jeg har den.
- Vi må løbe. - Gør ambulancen klar.
- Jeg er klar. - Klar?
Den kommer.
Åh gud.
- Hold skuldrene. - Jeg har den.
Træk hende ud.
Hun trækker ikke vejret. Start genoplivning.
Kom nu. Luftvejene er måske blokeret.
- Jeg sørger for sugning. - Kom nu, Buck!
Kom nu. Hun trækker ikke vejret. Det dur ikke.
Kom nu, kom nu.
Sådan.
- Sådan. Vikl hende ind. - Jeg holder hovedet.
Har du hende? Kom så!
- Holdt ingen elevatoren? - Beklager. Kom nu.
Giv hende til mig. Jeg er dobbelt så hurtig.
- Af sted med dig. - Kom så.
Jeg har dig. Det skal nok gå.
Hvad vil du?
- Marika... - Din datter har født en baby.
Vi må få hende på sygehuset.
- Gør jer klar. - Vær forsigtig.
- Kom nu. - Kom igen, kom igen.
Vent, der kommer en til.
- Er det moren? Blæs på hende! - Hun er et barn.
- Hvad venter du på? - Nægter han at tage hende med?
Kom så.
- Vi må af sted. - Hvad sker der med hende?
Hvis babyen dør, er det din skyld.
Vi er på sygehuset om fem minutter. Hold ud.
Kan du mærke det?
Det mærker du. Ja.
Iltmætningen er 59. Jeg kan ikke finde en puls.
Jeg er ked af det. Dør hun?
Giv mig din hånd. Kom her. Det er okay.
Okay. Sådan.
Jeg sagde jo, vi ville klare det. Er I klar?
De passer på dig nu.
- Det skal nok gå. - Læg babyen i kuvøse.
- Kobl moren til på stue fire. - Vent. Hvor skal du hen?
- Den baby lever takket være os. - De siger måske, at hun klarer den.
Vi kan ikke gøre mere. Vi gjorde det godt i dag.
Vær stolt af det. Nu er det deres tur.
Hej, du skal ikke afgøre, hvem der lever og dør.
- Jeg troede, det var mit job. - Den mor var lige så meget et barn.
- Du får nogen dræbt. - Måske, men ikke i dag.
Lav bare sjov. Næste gang, du dummer dig, bliver sidste gang.
- Hvad er der? - Sæt dig ind i vognen.
Godmorgen, alle sammen.
Vil du have en vaffel?
Ingen hvisken ved bordet. Har I noget at sige, så spyt ud.
Er det i orden, at bare én af jer kommer til skolens familiedag?
- Hvorfor det? - I kan ikke være i samme rum.
- Det gør alle ubekvemme. - Skal I skilles?
- Nej da. - Du lyver.
- Alle ægtepar har problemer. - Men I skændes ellers aldrig.
Jeg vil fortælle dem det. Vi skulle gøre det, når de er klar.
Men jeg er ikke klar.
Kom her.
Børn, jeres far har kæmpet med noget hele livet.
Men...
Med det mod, jeg får ved at være jeres far,
sådan som I elsker mig og ser på mig...
...føler jeg mig stærk nok til at være ærlig omkring det.
Jeg er homoseksuel.
- Så I skal skilles. - Nej, vi snakker slet ikke om det.
May... Jeres far fortalte det for nogle uger siden.
Bedstemødrene kommer til at hviske om os i kirken.
Og de andre elever finder ud af det og mobber Harry og mig.
Vi vil ikke lade det ske. Forstår I det?
Bare hold det hemmeligt. Det er fint for mig, men ingen må vide det.
Vent lidt...
Se ikke sådan på mig.
Jeg har intet at skamme mig over.
Jeg forstår, at du er glad for at komme ud af skabet.
Men du kan ikke gemme dig bag den stolthed med mig.
Du løj for mig.
- Jeg beklager. - Rør mig ikke! Hvor kunne du?
- Du burde have sagt det. - Jeg skulle ikke sige noget.
Du vidste det allerede, men lod det ligge.
Jeg troede bare, du var trofast, da du ikke kiggede på andre kvinder.
Du sagde det selv. Jeg er ikke som andre mænd.
Du ydmygede mig bare for at slippe for at ydmyge dig selv.
Ser du ikke det, så fornægter du.
Fornægtelse fungerede godt, da du var en 37-årig enlig kvinde
med et biologisk ur, som løb ud.
Du fornægtede gerne det, du tydeligt så i mig.
Og jeg sagde også, at jeg ønskede at få de børn. Glem ikke det.
- Hvad er det? - Æblemos. Du har tit spist det.
Jeg kan ikke lide det. Gem det, til når din far kommer hjem.
- Han kommer ikke hjem, vel? - Nej.
- Han er borte. - Ja. For ti år siden.
- Jeg beklager. - Du har bare en dårlig dag.
Og Veronica er her.
Bliver du ved med at komme for sent, så må vi ansætte en anden.
Fint nok. Jeg arbejder for kommunen. De flytter mig bare til en anden.
Jeg elsker den ambition. Jeg elsker dig, mor.
Hav det godt i dag.
Farvel, mor.
- Hvad er din nødsituation? - Hjælp. Kan ikke få vejret.
- Kan du ikke trække vejret? - 777 Detroit Avenue.
- Den kvæler mig. - De er på vej. Hvem kvæler dig?
Min slange.
Brandvæsenet.
Tjek alle disse værelser.
Er der nogen?
Brandvæsenet.
Hold da op.
Åh gud. Slanger skræmmer mig.
Den scene i "Conan" med slangen traumatiserede mig for livet.
- Hvem er Conan? - Filmen "Conan - Barbaren" fra 1982.
Verden begyndte den dag, jeg blev født.
Herinde. Kom nu.
Åh gud.
- Hun skal have luft. - Det er ikke godt.
Det nytter ikke. Den er tre meter lang, og klemmer hårdt.
Du er jo et slangeleksikon. Hold op.
Du har større chance for at rive cementvæggen ned med hænderne.
- Hvad med at slå den i ansigtet? - Det kan du ikke, det er en slange.
Jeg har hydromorfon. Så besvimer slangen.
- Hvor lang tid tager det? - For lang tid. Vi må aflive den.
- Dræb den. - Nej, nej. Den gør det, den skal.
Ingen bad denne idiot om at tage en slange ind i huset.
Det bliver meget stramt.
Gå væk, vi har ikke tid.
Hvorfor er det altid machofyres førstevalg?
Jeg tager æren for det med Tatiana. Det giver mig sex i en uge.
- Spartacus... - Det var ham eller dig.
Når jeg står i de situationer, redder jeg den mest tiltrækkende.
- Er det rigtigt? - Jeg dropper idioternes flirteri.
Du får besøg af dyreværnet.
Hej, Buck.
Slangehamstreren?
- Jeg er samler, ikke hamstrer. - Du bør gå.
- Fulgte du efter mig? - Bilen har GPS-sender, tumpe.
Ring senere, hvis du har tid. Jeg er hjemme. Alene.
- Du er fyret. - Hvad?
- Du sagde, jeg havde tre chancer. - Du traf selv dette valg.
Det samme regelbrud to dage efter advarslen.
Dette er ikke 1950. Vi arbejder med kvinder.
Når du svinger rundt med pikken, er det respektløst.
Jeg tror, jeg er sexafhængig.
Selvdiagnosticeret.
- Tror du, det er en spøg? - Nej, det er ingen spøg.
- Hvor meget vejer dit udstyr? - Cirka 30 kilo.
Når du vælger dette liv, må du lægge alt andet til side.
Jeg blæser på, om du har problemer med konen, penge eller alkohol.
Alt det tynger dig ned.
Og hvis vi mister nogle sekunder, så dør folk.
Du må gerne være respektløs mod dig selv og de kvinder, du jagter.
Men du er færdig med at være respektløs mod brandstationen.
Nej, Bobby... Jeg har brug for dette job.
Jeg elsker dette job. Gør ikke det her mod mig.
Jeg har ikke noget andet.
Beklager. Du er færdig, sagde jeg.
- Du hørte det vel. - Ja.
Alle synes, det er noget møg.
- Det er min egen skyld. - Ja, det synes alle også.
Da Bobby ansatte dig,
sagde jeg, at han burde få en dalmatiner i stedet.
Men jeg er ked af, at du blev fyret.
Du har evner. Men ikke meget disciplin.
Du kan vel ikke snakke med ham for mig?
Stigevogn og ambulance. Bilulykke.
- Det var synd. - Stigevogn og ambulance. Bilulykke.
- Hvad er din nødsituation? - Hjælp mig, de prøver at bryde ind.
Min mor er ikke hjemme. Jeg er alene. Hvad skal jeg gøre?
- Vær rolig. Hvad hedder du? - Lily. Jeg er ni år.
Jeg hedder Abby. Jeg prøver at hjælpe dig. Hvad er adressen?
Jeg ved det ikke, vi er lige flyttet. Det er Lambert Road.
- Det er et brunt hus. Skynd jer. - Okay, Lily... Lily?
- Hvad har du? - Indbrud. Hun er ni år og alene.
Ingen GPS på telefonen. Intet gadenummer, men Lambert Road.
Det gadenavn er i Boyle Heights, Santa Fe Springs og Winnetka.
- Abby? - Jeg er her.
De kom ind. Jeg er oppe på mit værelse.
- Det er okay. Hvad hedder byen? - Winnetka.
Vi må begynde at pinge mobilmaster.
Du må blive i røret. Vi prøver at finde dig.
Der har været flere indbrud om dagen i området.
Er der noget nær dig, som kan have adressen?
- Nej. - Kan du kigge ud?
Jeg kan ikke se husnumre.
- Det er begrænset til 400 meter. - Kan du fortælle mere om huset?
Indbrud på Lambert Road
et sted mellem Channel og Hadley.
Toetages villa, brunt hus med hvide karme og hvid garageport.
Et barn er alene hjemme. Der står en lyserød pigecykel udenfor.
Det er da løgn.
Jeg er i Steven Spielberg-land.
Er du der, Lily? Hvad hedder din mor?
Emma Coughlin.
Vi har 14 Emma Coughlin, ingen i Winnetka.
- Kan du hendes nummer? - Det er på telefonen.
Læg ikke på, men se på menuen og læs nummeret for mig.
Læg ikke på, så ringer jeg til din mor.
Den ringer på hendes værelse. Nu og da glemmer hun den i laderen.
Tænd sirenen, kan jeg høre, hvor du er i forhold til hende.
De bør ikke vide, politiet er her. Der har været flere indbrud.
- Og et drab. - Vi må finde pigen.
Det kan vi måske stadig.
- Hvad så, Athena? - Kan du låne mig en brandbil?
Den bliver brugt nu. Hvorfor?
Du får noget om fem minutter.
- Sendte hun dig? - Jeg var ledig.
Ikke noget heltemod. Jagt ikke vandfald.
- Aner ikke, hvad det betyder. - Det tænkte jeg nok.
- Lily? - Jeg er nedenunder, Abby.
Hvad laver du der?
Petey? Petey?
Der er en unge i huset.
Du sagde mit navn. Nu må vi finde hende.
Vi vil bare have telefonen. Vi skal bare have telefonen.
Politiet!
- Vi fandt det. - Du kørte forbi.
Slap af, det er bare en brandbil. Kom nu, vi vil bare have telefonen.
Jeg kan se den lyserøde cykel.
- Emma Coughlin? - Ja.
Du må ikke gå ind.
Der er ingen brand, bare kom her.
Kom ud. Vi vil bare have telefonen.
Petey! Jeg har hende.
- Hvor nær er du? - Nær.
Hun kommer mod dig.
Petey! Petey!
Petey, Petey. Peter.
Petey!
Peter!
- Hvem er dette? - Alarmcentraloperatør Abby Clark.
Dette er din nødsituation. Politiet er på vej.
Jeg ved, hvilken vej de tager. Og jeg kan hjælpe dig med at flygte.
- Hvorfor vil du gøre det? - Fordi jeg tænker på den pige.
Du kan gå fra hende og politiet,
eller bare vente på, at helvede bryder løs.
- Tag ungen. - Hvad? Nej, nej.
Nej, nej. Hvad laver du?
Gå ud ad bagdøren. Der er en vej bag huset.
- Bagdøren. - Hvad med cyklen?
Ser du en mur? Ser du en mur?
- Ja, hvordan kan du se den? - Jeg har et kort over nabolaget.
Bare der ikke er politi bag den.
Det er der ikke. Vi måtte bare have jer ud af huset.
Ned på jorden nu!
Løgnagtige mær!
- Slip mig ud! - Kom her.
- Hvad sker, Buckley? - Jeg ved det ikke.
Lily!
Hjælp mig!
- Mor! - Lily!
Åh gud.
Hvad sker der? Er de mistænkte pågrebet?
Den mistænkte kører motorcykel østpå ad Lambert.
Væk! Søg dækning.
Brandmand Buckley? Hvad sker der? Hvad sker der?
- Jeg er skadet. - Nej, det tror du bare.
- Jeg hørte skud. Er Lily okay? - Hun har det godt.
Hun er hos sin mor. Du skulle have været her.
Jeg føler, at jeg er der.
Jeg kan ikke takke dig nok. Du reddede den lille pige.
Nej, det gjorde du. Du holdt hende i live, til vi fandt hende.
- Du er den virkelige helt her. - Tak, fordi du siger det.
Tak.
Jeg ved, hvordan det ser ud.
- Du kørte brandbilen i civilt tøj. - Jeg nåede ikke at skifte.
Athena Grant ringede og sagde, at du hjalp til.
- Athena. - Kom børnene hjem fra skolen?
Ja, de er inde og laver lektier.
- Er alt i orden? - Ja, jeg ville bare høre.
- Giver du mig en chance til? - Du har opbrugt dem alle. Også jeg.
Jeg har ikke fortalt dig, hvor heldige vi er at kunne gøre det her.
Du tager fejl, Bobby. Jeg forstår, hvilket privilegium det er.
Det var rigtigt at fyre mig. Jeg var en nar.
Det er jeg stadig.
Men jeg er en nar, som forstår, hvad han mistede.
- Jeg ville bare fortælle det. - Jeg håber, du mener det.
- Taler vi sammen igen? - Nej.
Skal vi vente på dig til middag?
- Ja. - Gå ind og skift.
- Jeg tror, jeg ikke er fyret. - Din vagt er ikke slut endnu.
Man skal være speciel for at bade i verdens smerte uden at blive våd.
For at løbe mod fare, og ikke fra den.
De af os, som vælger dette liv, vil ikke være noget andet sted.
Hans-Joergen Burkal www.btistudios.com