?שמעת את זה .אלה לא היו צווחות של אושר
.אני יודע. אנשים משתגעים מזה ?נכון שזה אדיר
אני לא חייב לחוות פחד כזה שעושה בלגן בבטן
.וגורם לאנשים לצרוח ככה
אגב, בלגן בבטן .זה עוד משהו שמטריד אותי
יופי, תוכל למחוק שני פחדים .מהרשימה שלך במתקן אחד
.אני לא רוצה לעשות את זה
,טוב, תקלוט .יש לפנינו שתי בחורות שוות
אם נצא מהתור הזה, הן יעלו לפייסבוק, לטוויטר ולאינסטגרם
את הפנים שלנו ."עם השטאג "פחדנים
אני לא רוצה להיות ?השטאג "פחדן", ואתה
אז אתה מעדיף שאחרבן במכנסיים
על פני העובדה שאושפל לעיני .שתי נשים זרות לגמרי? -בהחלט
,והן שוות, אז פוטנציאלית .זה אלפי זרים
.להתקדם
.להרים ידיים
.תיהנו מהמתקן .באסה-
.זהו זה
?אתה מכווץ את הטוסיק, נכון
!אני שונא אותך
.הנה זה בא
!צ'אד
?מוקד חירום, מה המקרה
אלוהים, מישהו נזרק הרגע .מרכבת ההרים
.הוא שוכב על האדמה, הוא לא זז .תשלחו אמבולנס
!בבקשה, תמהרו
.באק, אנחנו לא בזווית הנכונה
,אני אצטרך שתטפס לשם תרתום אותו ותחכו בסבלנות
.עד שנזיז את הכבאית ?אתה חושב שתוכל לעשות את זה
בטח. באתי לעבודה הזאת .בדיוק בשביל להיות גיבור נועז, בובי
.יופי
!תעזרו לנו בבקשה
כולם, תשתדלו .לשמור על קור רוח
.אנחנו נוריד אתכם ?אני מבטיח, בסדר
,אני צריך שתירגעו ,אני צריך שתנשמו
אני צריך שתשתדלו לזוז .כמה שפחות
,ככל שתזוזו פחות .כך תהיו בטוחים יותר
.נוריד את כולם מהמתקן בבטחה
?איך קוראים לך .דבון-
,דבון. בסדר, דבון .תחזיק מעמד, אח
?איפה צ'אד? מה קרה לצ'אד
.בובי, הוא שואל על חבר שלו
?צ'ימני, כאן קפטן, האם שומע
?שומע, קפטן. מה אתה צריך
?מה מצב הבחור על האדמה
.הוא איננו .איבדנו אותו-
טוב, אני לא רוצה שהאנשים .שם למעלה יראו את זה
,אז תעשו לי טובה ?הוא שרד, נכון
.שימו אותו על אלונקה .אתם יודעים מה לעשות. -קיבלתי
,תחזיקו מעמד, חבר'ה .אנחנו באים
.כמעט הגעתי
?מה קרה לצ'אד? הוא מת, נכון
.דבון, תסתכל עליי
?צ'אד מקבל טיפול, אתה רואה
.הוא יהיה בסדר
אני לא אתן שיקרה לך ?שום דבר, טוב
?כולם בסדר !לא, אנחנו לא בסדר-
?למה הכבאית עוזבת
,היא רק מתמקמת טוב יותר .זה הכול
?דבון, מה שלומנו
,זה יהיה בכל מקום .זה יהיה בכל מקום
?תשכח מהם, טוב .אל תסתכל למטה
.תסתכל עליי
?רואה את הרצועה הזאת
אתה רק צריך לשלוח יד .ולהכניס אותה דרך הלולאה
!אני לא יכול! אני לא יכול .אתה יכול, חבר-
.אתה יכול לעשות את זה
.קדימה, באק. קדימה, באק
קדימה. -אתה יכול להגיד להם ?להפסיק לצלם בבקשה
אני לא רוצה .שכולם יראו אותי ככה
,תקשיב, דבון .אני צריך שתתרכז
,תכניס את היד לתוך הלולאה .ואז נוכל להתמודד עם כל השאר
,טוב. הנה .תשלח לי את היד שלך
.קדימה, זה פחות מעשרה ס"מ
.אתה יכול לעשות את זה .אני אתפוס אותך
,דבון, דבון .אני צריך שתבטח בי
.תן לי את היד שלך .אני לא אשחרר אותך
.אני לא יכול
.דבון, דבון
"מוקד 911"
:פרק 2 "לשחרר"
wizdom.xyz
.אני לא רעב
.אנחנו באמריקה, קאובוי .אין לאכילה שום קשר לרעב
הייתי ממש שם. הוא רק היה צריך .לשלוח יד ולתפוס בשלי
אנשים עושים דברים מוזרים .ברגעים כאלה
.לפעמים הם פשוט קופאים
.אף פעם לא איבדתי מישהו
זה נהיה קל יותר .עם הזמן? -לא
שמע, אנשים מתים ?וזה חלק מהעבודה, נכון
הבעיה שלך היא שאתה חושב על כל משימה
.כעל מערכת יחסים לטווח ארוך
.אלה סטוצים, בן אדם
באותו רגע ,הם הכול בשבילך
אבל ברגע שמגיע הבוקר .עוברים לדבר הבא
היי, מפריע לכם שהבאתי אורחת ?לארוחה המשפחתית
,לאתינה יש בעיות בבית .אז לא תזיק לה חיבוק חם ואוהב
אנחנו בדרך כלל לא מרשים לשוטרים להשתתף
,במפגשים סודיים בתחנת הכיבוי .אבל הפעם אני אוותר
.בסדר, אני מעריכה את זה
.נראה טוב
,אתה יודע ,אני עוד לא סגורה עליך
אבל אני חושבת שמגיעה לך הזדמנות שנייה
.אחרי שהצלת אותי מירי
.אבל לא תהיה פעם שלישית
באק מתקשה קצת להתאושש .ממשימה שלא הסתדרה טוב כל כך
אתה יודע למה מכריחים אותנו ?ללבוש את המדים האלה, נכון
.שוטרים, כבאים, חובשים
.סקס אפיל
כדי שאנשים יוכלו .לזהות אותנו בקלות
,שני הדברים נכונים אבל זה גם לטובתנו האישית
כי כשאנחנו פושטים את המדים בסוף היום
זה מסמל את השחרור מכל הדברים העצובים, המטורפים
והלא אנושיים .שראינו באותו יום
אני רואה את הפנים שלו .בכל פעם שאני עוצם עיניים
?זה קורה לכם
.זה יעבור
...שימו לב .נו, באמת-
.סוף המשחק
?אתה בא, ילד
.אימה וגבורה בפארק השעשועים
.אנשים נלכדו במתקן שהשתבש
מארסי הנדרסון הצליחה לדבר ,בקצרה עם אוון "באק" באקלי
הכבאי הגיבור שסיכן את חייו .בטיפוס על המתקן המקולקל
הושטתי יד כדי להוציא אותו ?מהקרון. -באק
.הוא לא נתן לי את היד שלו
,אני לא יודע מה קרה .אני לא יודע למה שיעשה את זה
הוא אחראי להצלת ארבעה אנשים .שהיו במתקן... -הצילו
.אמא? -אבי, תעזרי לי ?מה קרה, אמא-
?מה קרה, את בסדר .אני לא מצליחה לצאת-
?נעלת את הדלת .אני לא מצליחה לצאת-
?אמא... נעלת את השנייה
.אני נכנסת
אמא, אסור לך לנעול .את הדלתות האלה
...סליחה, מותק, אני
?את יכולה לפתוח אותה
.לא, אני לא יודעת איך ...אני... -אז
זה מסוכן מדי. את לא יכולה .לנעול את הדלת, אמא
.ואני מאחרת לעבודה
.היי, אני קרלה משירות המטפלים ?זה בית משפחת קלארק
.אלוהים, הגעת בזמן .כן, כן-
.תיכנסי .הכול בסדר? -כן-
.אמא שלי ננעלה בשירותים
צריך להוריד את המנעולים ,מהדלתות. חוץ מהקדמי
.צריך לנעול מבחוץ
עוד לא הספקתי להפוך את הדירה .למתאימה לאלצהיימר
.זה בסדר, זה בסדר .בעלי שיפוצניק, אנחנו נטפל בזה
בואי נוציא אותה מכאן ?קודם, טוב
,גברת קלארק .היי, קוראים לי קרלה פרייס
.נעים מאוד להכיר אותך
אני צריכה שתפתחי לי .את הדלת הזאת
,אני לא יכולה .אני לא יודעת איך. -בסדר
אם את על הרצפה, אני צריכה .שתקומי ותלכי אל הדלת
.קמתי
בסדר. קחי את יד ימין שלך ותניחי אותה על ידית הדלת
.ותסובבי אותה .בסדר-
,אם זה לא עובד .תסובבי לכיוון השני
.אני בסדר .טוב, בסדר-
.בואי נושיב אותך בכיסא .אני ממש מצטערת-
.זה בסדר
היי, אני קרלה. אני אגיע מיד .לעשות לך עיסוי נהדר לרגל
.אה, תודה .אין בעד מה, גברתי-
.בסדר ."גברתי"-
?אני יודעת. נכון שהיא נהדרת
.לכי, לכי, אני בסדר ?את בטוחה-
אני יודעת .בדיוק לאן אני הולכת
.אלוהים
.אף אחד מעולם לא עזר לי איתה
מה שאת נאלצת לעשות .קשה כל כך
זה כמו מקרה חירום ?אחד ארוך, טוב
,אבל באתי לעזור .זה מה שאני עושה
?רוצה לעבור לגור איתנו
.אני רצינית ,את יכולה לקבל את החדר שלי
,להביא את המשפחה שלך .להביא את בעלך, את מי שיש לך
,אני איהנה לעבוד כאן
אבל תקשיבי, תחזרי קצת .לחיים שלך, אני אטפל בזה
.קדימה, קדימה, זמן ללכת
אמא ואני צריכים .ללכת לעבודה. תזדרזו
?היי, איש קטן. צחצחת שיניים .כן, תריחו-
?רוצה כוס קפה לדרך, מותק
?לא. הארי, איפה אחותך
.היא אמרה שהיא חולה .היא במיטה
מותק, מתי התחלת .להרגיש חולה? -הבוקר
יש לך היום מבחן או משהו ?שלא התכוננת אליו
.אמרתי שאני חולה
טוב, תיקחי את הארי לבית הספר
ואני אדחה את הפגישות שלי ,לאחר הצהריים
אני אארגן כאן .את החולה שלנו להיום
?אתה בטוח .כן-
.תודה
?מוקד חירום, מה המקרה .אני צריך עזרה-
.אני מותקף בתוך הבית שלי !אחורה! אחורה
אדוני, אני בקושי שומעת אותך .בגלל הכלבים שלך ברקע
?אתה יכול להשקיט אותם
לא, לא, מתקיפים אותי .כלבים מהגיהינום
,כל הניידות הפנויות .נא להגיע לדרך לילנד 673
.יש במקום כלבים שתוקפים אדם
.אל-30 מגיעה-8
.זהו מקרה חירום .אני צריכה שתיסעו אחורה
היי, מותק, תני לי .ארבעה צ'יזבורגרים וצ'יפס
,שימי את הצ'יפס בשקית נפרדת .טוב? -בסדר
.ובירה שחורה בינונית
!לכו מפה! תתפסו
!אחורה
!היי, היי
?אגף בעלי החיים בדרך, בסדר
אבל בינתיים, הייתי מפסיקה .להתיז עליהם ככה
.זה רק ירגיז אותם
?מה אני אמור לעשות .אל תזוז, אל תזוז-
ככל שיראו יותר תזוזה .הם ישתוללו יותר
,ואל תסתכל להם בעיניים .זה מאיים עליהם
כן, כן, אני... אני אלך .לנסות למצוא את הבעלים
ואם את חושבת שאני פחדן שאני נותן לך להתמודד לבד
,עם הכלבים האלה מהגיהינום ...את צודקת במאה אחוז. -צ'י
.תירגע, אל תזוז
?כמה הם גדולים .תסתכלי-
באסה, כל הארבעה. קיוויתי .לשמור אחד לארוחת הצהריים
?מוכנה
.אני מחפה עלייך
?יש לכן אקדח
לא, אם נירה בהם .זה רק יעצבן אותם
.יש לי משהו הרבה יותר יעיל
.קדימה
.תפסנו אותם
.תודה
.את גאונה יפהפייה
?הוא בסדר
.הוא בטח יהיה בסדר
באגף בעליי החיים .יבדקו אם יש להם כלבת
את במקרה שמת לב ?למה שאני שמתי לב אליו שם
.היו להבות, עשן
?על מה את מדברת
אני מדברת על החיוך המתוק .והכתביים הרחבות
.מר חיוך מתוק שאל אותי עלייך
אז הוא כלב גדול יותר מהדוברמנים
.כי אני עדיין עונדת טבעת
:אתינה, אזהרת ספוילר ,בעלך אוהב בנים
אז הטבעת הזאת .לא תישאר שם עוד הרבה
בינתיים לנדרים שלי .עדיין יש משמעות מבחינתי
ואני לא יכולה .לעשות את זה לילדים שלי
.גם ככה קשה להם מספיק
לא נראה לי שמיי אמרה לי או למייק יותר משתי מילים
.בשבוע האחרון
,מה שלא יקרה בינך לבין מייקל ,החודשים הבאים יהיו נוראיים
אז מה שלא יהיה שאת צריכה ,לעשות כדי לעבור את זה
כדי שתוכלי לתמוך בילדים שלך ,ולעזור לעצמך
.אולי כדאי שתעשי את זה
הן, כשהגעת לכאן דלת ההזזה הזאת
?הייתה פתוחה או סגורה
.סגורה
.גם הדלת הקדמית
הכלבים לא יכלו להיכנס .אלא אם כן הם גרים כאן
?מה קרה
?מה קורה, גברתי השוטרת
?אדוני, זה הבית שלך ?כן. הכול בסדר-
?מה קרה לכלבים שלי ?הדוברמנים-
תשמח לשמוע .שהם אכלו והם בטוחים
,הבעיה היא שפרצו לבית שלך .ואני אפשרתי לו לברוח
.היא נרדמה .היא בטח תישן כמה שעות
.תודה לאל
.זה נורא להגיד דבר כזה
את בת טובה ,משום שבחרת לטפל בה
לא בגלל איך שזה גורם לך .להרגיש לפעמים
?רוצה כוס יין .כן. -זה מגיע לך-
.לכי להביא לך כוס מהמטבח
,בעלי ואני רבנו אז אני לא יכולה לחזור הביתה
עד שיעבור מהרגשת ה"לא רוצה "לראות אותה שוב אף פעם
?להרגשת "אוי לא, הגזמתי ?היא תחזור אליי
אני חייב להתייחס אליה יפה" ."כשתחזור הביתה
.אני אוהבת את הסגנון שלך .תודה-
אז למה את לא יוצאת הערב ?עם טומי
אמא שלך כל הזמן .מספרת לי עליו
כי היקום חושב שזה קורע מצחוק שאני זוכה לחוות מחדש
את הפרידה הכי נוראית בחיי
כי אמא שלי כל הזמן שוכחת .שזה קרה
?מה היה נורא כל כך
,הוא נפרד ממני .וללא הרשות שלי
,אבל האמת ברגע שאמא שלי עברה לגור כאן
.באמת שלא היה לי עוד מה לתת
ואיזה בחור ירצה להיות כאן איתי ?כשאמא שלי נוחרת בחדר ליד
.זאת אומרת, זה לא סקסי
,עם הכבאי אוון "באק" באקלי
שזכה לכינוי "הספיידרמן מפארק .השעשועים" לאחר החילוץ הנועז
.בחיי, הוא הגיע לערוצים הגדולים
?את מכירה את החתיך הזה
בסך הכול ביצעתי .את התפקיד שלי
אני שמח שהצלחנו לעזור לאנשים שלהם עזרנו
וצר לי מאוד על אלו .שלא הצלחנו להציל
אנחנו מקבלים הרבה שאלות .בטוויטר מהצופים שלנו
הרוב רק רוצים לדעת .אם אתה פנוי
,זה חמוד מאוד מצדם
אבל אני בטוח שאלה פשוט המדים .שמדליקים אותם
אני לא בטוח שהם היו מרגישים ככה .לו היו רואים אותי בלעדיהם
.לא לזה התכוונתי
...תודה, באק, ותודה לכל
.הוא לא ענה על השאלה
?את רוצה תשובה
,כל הכבאים הם שרלטנים
ואלה שנראים כמו הלוחם בדרכים עם כתם לידה חמוד
.הם השרלטנים הגדולים מכולם
חשבתי אולי להתקשר אליו .לבדוק מה שלומו
?או מה דעתו לצאת איתך .לא-
.הוא שרלטן, את קוגרית .לא, לא לזה התכוונתי-
?את יודעת מה אני מצילה חיי אנשים מדי יום
,והוא הראשון זה שנים שאמר
.תודה, אבי. כל הכבוד לך .גם את גיבורה
?והוא צריך עזרה, את מבינה
יש לו כל כך הרבה כאב .בהבעת הפנים
.כולם מתייחסים אליו כאל גיבור .הוא לא מרגיש גיבור
,מבחינתו .האיש שהוא ניסה להציל נפל
.טוב, אז קדימה
אני לא עוזבת .עד שאראה מה יוצא מזה
.אני לא יודעת .תתקשרי אליו-
.את יודעת שאת רוצה
את פשוט לא רוצה .לחזור הביתה לבעלך
לא לפני שישנה .את הגישה שלו
.אני סוגרת את הדלת
?כן .היי, זו אבי קלארק-
דיברנו לפני כמה ימים .אחרי הפריצה לבית
.הייתי המוקדנית של מוקד החירום .אה, כן, כן, היית קשוחה-
?איך השגת את המספר שלי .אה, זה היה בדוח-
...אבל בכל אופן, אני פשוט .לא יודעת, רציתי לשאול מה שלומך
ראיתי אותך בכל מקום בחדשות
ונראה שאולי עוברת עליך .תקופה קשה
?כן. איך ידעת
בתפקיד שלי לומדים לקרוא אנשים .רק על סמך הקול שלהם
.תודה ששמת לב
בכל מקום שאליו אני הולך אנשים טופחים לי על השכם
.ובא לי פשוט לצרוח עליהם .את יודעת, אנשים מתו
.נאלצתי לראות אותם מתים
אני יודעת. אני נאלצתי .לשמוע אנשים מתים בעבר
הדממה אחרי שהם מפסיקים לדבר .לא דומה לשום סוג אחר של שקט
הבחור שנפל, הוא רק היה צריך ,לתפוס את היד שלי
ולא הצלחתי לגרום לו .לעשות את זה
,אתה יודע, תאמין או לא יש אנשים שדווקא מנצלים
רגעים כאלה כהזדמנויות .לקבל את ההחלטה הזאת
כלומר, יש אנשים שפשוט לא רוצים .שיצילו אותם
.תודה שהתקשרת אליי
אולי אוכל להתקשר אלייך שוב ?מתישהו
.כן, זה יהיה נהדר .אתה יודע עכשיו את המספר שלי
או שאתה יכול .פשוט להתקשר למוקד החירום
,בסדר, תודה .ובואי נדבר בקרוב
.בסדר. ביי
אחי היה אדם .בעל פוטנציאל אדיר
.זה החלק שהכי קשה לי
.תודה לכולכם שבאתם
.היי, אני באק. אוון
תשמעי, רק רציתי להגיד .כמה אני מצטער
זה רק החודש הרביעי שלי .בתפקיד
מעולם לא איבדתי אף אחד .לפני כן
?מה באמת קרה שם למעלה
...זה היה כאילו הוא פשוט
הוא נכנע. -אתה אומר ?שאח שלי מת באשמתו
.לא, לא לזה התכוונתי
.אח שלי שמח מאוד בחיים
הוא היה אהוב .והוא ידע את זה
,הוא רצה לחיות .ואתה אכזבת אותו
?את יודעת מה מבאס בעבודה
.החלק של העבודה
אני אעמיד פנים שלא אמרת את זה .עכשיו. -אני רצינית
.לימודי המשפטים היו טעות אדירה
כדאי לנו פשוט .להמציא אפליקציה או משהו
,אם זה תופס .זה כמו לזכות בלוטו
לזכות בלוטו .זו לא אסטרטגיה לחיים, סטפני
וגם לא כתיבת סיכומים לחבורה של מגעילים בחליפות
.שמגנים על חברות תרופות
אבא שלך הוא שותף מנהל .במשרד. -כן
.הבחור הזה כזה מגעיל
?מי .הוא-
אני די בטוחה שהוא צילם אותי .במשרד שלי לפני כמה חודשים
?איכס, באמת .כזה דוחה-
?אלוהים, הוא מסתכל עליי
?הוא יכול לראות אותנו
.תתנהגי בטבעיות וזהו
.הוא מסתכל עליי .תפני את המבט-
!הצילו
?מוקד חירום, מה המקרה
,הוא נפל. אלוהים .אני לא מאמינה שזה קורה
.הוא פשוט... הוא נפל
?בסדר, תנשמי. מי נפל
.הסוטה הזה
?"סליחה, אמרת "הסוטה
,שוטף החלונות. הדבר התנתק ,הכבלים שלו או מה שלא יהיה
.והוא תלוי מהרגל שלו
תגידי לי .מהיכן את מתקשרת, גברתי
,טוב, באק .הציוד עלול להתנתק בכל רגע
אני אעלה לגג ?לבדוק את הכבל, בסדר
,אתה תעלה בסולם !תגיע אליו. קדימה
!בובי, בובי
.אני אעלה לגג
אני יכול להגיע לשם מהר יותר .ולוודא שהכבל קשור
.בסדר. רעיון טוב
?די, בסדר .אני יודע שאכזבתי אותך
לפני שנה ניסיתי להתקבל .לשירות באריות הים
.לא ידעתי שהיית בחיל הים .לא הייתי-
לא חייבים להיות בחיל הים .כדי לנסות להתקבל לאריות הים
,רק צריך להיות קשוחים במיוחד .ואתה יודע שאני כזה
.לא היו לי בעיות בחלק הפיזי
מילוי פקודות לא הייתה התכונה .הכי טובה שלי, אבל עבדתי על זה
?אז למה לא התקבלת
.הם רצו מכונות
אנשים שיכולים להפעיל מתג בראש שלהם
ולכבות כל רגש אנושי טבעי ,אינסטינקטיבי בגוף שלהם
.ואני לא יכול לעשות את זה .אני לא רוצה לעשות את זה
אני אוהב את העבודה הזאת ,כי אני יכול להיות הקשוח
אבל אני גם יכול .לעזור לאנשים
אתה זוכר ?את האדם הראשון שאיבדת
.קתרין ואנס, בת 32 .שיער בלונדיני, עיניים ירוקות
היא לבשה טישרט כחולה ,של אוניברסיטת מישיגן
מכנסיים לבנים קצרים .ונעלה נעלי קונברס שחורים
.היא ציירה סמיילי על הבהונות
הדבר האחרון שהיא אמרה לי ,"היה "בבקשה
.ואז היא כבר לא הייתה
פגע בה נהג שיכור .ולא הצלחתי לחלץ אותה בזמן
אני שמח שאתה לא יכול .לכבות את המתג הזה
.אני לא רוצה שתעשה את זה
זה לא יהפוך אותך .לכבאי טוב יותר
וכל מי שיגיד שזה לא משפיע עליו .לאבד מישהו משקר לך
זה השם והמספר של פסיכולוג .שמטפל בטראומה
יש לנו אנשים במחלקה שעוזרים .להתמודד עם דברים כאלה
,אתה לא צריך לדבר איתי .אבל אתה כן צריך לדבר עם מישהו
.נראה שאתה מרגיש לא בנוח .כן, קצת-
.טוב, זה לא יוצא דופן
,חווית טראומה ולכן אתה כאן .להתמודד עם הרגשות האלה
כן, אני לא ממש בקטע .של רגשות
,כלומר, אני מרגיש, אני פשוט .את יודעת, לא מדבר על זה
אני מטפלת ,בהרבה נותני מענה ראשוני
,אנשים שרצים לעבר סכנות
אבל אולי יש גם משהו .שממנו אתה בורח
מה מפחיד אותך כל כך ?בשיחה על הרגשות שלך
.אני לא מפחד
.אני כועסת .זה טוב-
?זה טוב .זה טוב שאת מביעה את זה-
.כן, אני מביעה את זה
תשמעי, אני כאן .רק כי הקפטן שלי התעקש
כן. אני מבינה שקפאת במקום .לפני כמה ימים בשטח
.כן, בסדר, היססתי ?למה-
אני פשוט לא אוהבת שגורמים לי ,להרגיש כמו טמבלית
.וככה בדיוק אני מרגישה כרגע
.כי צדקת, מייקל
.באמת ידעתי
,איפשהו, לא עמוק בפנים ,תמיד ידעתי שאתה הומו
אבל זה מראה כמה רציתי .לחיות את חיי איתך, משפחה
.ואני לא מוכנה לוותר על זה
.אתה איבדת מישהו, זה קשה
.כן, אבל אנחנו מאבדים אנשים
ככה לפחות כולם אומרים לי .כל הזמן
?זו הייתה הפעם הראשונה שלך
כבר הוזעקתי לאירועים ,שבהם... היה מאוחר מדי
אבל אני עוד לא בתפקיד .אפילו חצי שנה
אני פשוט לא מצליח להשתחרר מההרגשה
שזה לא היה חייב .להסתיים דווקא ככה
אז אתה חושב שיש משהו ?שיכולת לעשות אחרת
.את לא טמבלית בכלל
.את אישה חזקה, יפה ואוהבת
.תקשיבי, אני הטמבל
נתתי לך לאהוב אותי .כי חשבתי שתוכלי לתקן אותי
?אתה מאשים אותו
הוא לא הסכים .לתפוס לי את היד
.אולי הוא לא היה יכול
אולי הוא היה משותק מדי מפחד או מבולבל
.או מי יודע
,תקשיב
אני לא יכולה לעזור לך .להיכנס לו לראש, מר באקלי
אנחנו כאן לדבר .על מה שיש בראש שלך
.תקראי לי פשוט באק
.בסדר
?אני יכול לשאול אותך משהו .כמובן-
?הצעת לי חברות בפייסבוק
זה היה לפני שקבעת .את הפגישה הזאת
.כדאי שתמחק את זה
כן, חשבתי .שאת נראית לי מוכרת
אף אחד לא מנסה לקחת ממך .את המשפחה שלך, אתינה
מותק, יש לנו עוד המון דברים .להיאחז בהם
אני מסכימה, ואני מוכנה .ללכת בדרך הזאת איתך, מייקל
ואיך נראית הדרך הזאת ?בעינייך, אתינה
אני לא יכולה לחיות חיי נישואים .ללא אהבה. -נכון
...אבל כאלה ללא סקס
טוב, הם כבר ככה ,די הרבה זמן
אז אני מניחה שאנחנו פשוט בשלב הזה בחיינו
.שבו אפשר לחיות בלי זה
,אז אם אתה יכול להתנזר כל החיים .מייקל, גם אני יכולה
?מה ?מה-
?מה
.מייקל
.הכרתי מישהו, אתינה .הכרתי מישהו
.אוי, אלוהים
.אני לא מאמינה שעשיתי את זה .אני ממש מצטערת
.מצטערת? למה? היית נהדרת
.זה הרבה מעבר ללא מקצועי .אני הפסיכולוגית שלך
.כן, ואני מרגיש טוב יותר
.אתה חייב ללכת. מיד
.בסדר
.הלו .היי, מותק-
?מי זו
,מי זו? בחייך .אתה מאכזב אותי
.חשבתי שיש בינינו משהו
,צר לי לאכזב אותך .אבל תיאלצי לרענן את זיכרוני
.טוב, באמת עבר זמן
הייתי נשואה, אתה אמרת לי להתקשר אליך
.כשאצטרך גבר אמיתי
.אז הנה אני .אז הנה את-
?אז אתה רוצה לבוא
.תלוי על מה חשבת
אתה יכול להיפגש איתי אצלי בבית ,לפינוק של אחר הצהריים
אם אתה יודע .למה אני מתכוונת
פינוק של אחר הצהריים? את חייבת .לעדכן את ציורי הלשון שלך
?בסדר, בסדר. איפה את .לא רחוקה-
?איך את יודעת
?אוהב כלבים? דוברמנים .יש לי אחד בבית
?מי זה ?איך השגת את המספר הזה
.התקשרת למוקד החירום, אידיוט
.לא, לא, לא
?אתה חושב שאני טיפשה, הא
חשבת שתוכל לגרום לי להיראות ?כמו טמבלית ופשוט להסתלק
.הסמלת גראנט, תירגעי! תירגעי
?מוקד חירום, מה המקרה
כדאי שתשלחו לכאן .מישהו מהר
,מישהו פה עומד לקפוץ .אני אפילו לא יודע מאיזה גובה
,בסדר, אדוני ?מהיכן אתה מתקשר
,כמה גבוה אתה חושב שזה .איזו קומה? -אדוני
,קומה 20? -20? מה פתאום .זה גבוה מזה
.אדוני. -1, 2, 3... לא, רגע !אדוני-
?התחלת משתיים, נכון .אדוני, בבקשה תפסיק-
בבקשה תפסיק לספור ותגיד לי .מהיכן אתה מתקשר
.לנרד, תרד משם בבקשה .אתה מפחיד אותי
.אחרי כל מה שאני עושה בשבילך .אני עושה כל מה שאת אומרת לי
.זה חלק מהבעיה, לנרד .כלבה-
ואז את בוגדת בי עם איזה מניאק .מהעבודה שנראה כמו איש זאב
לא בגדתי בך, טוב? כמה פעמים ?אני צריכה להגיד את זה
את צריכה להגיד את זה יותר .כי אני לא מאמין לך
?ברצינות, זה חייב להיות קופץ
הוא לא יכול לאיים שיתאבד ?באקדח
.כן, כי זה עדיף
.דלת חדר השינה נעולה .החברה במרפסת של הסלון
.נצטרך לבצע את המהלך
...בובי, לא, אני .כן-
.אני אעשה את זה
.לא, באק יכול לעשות את זה
.אתה יכול לעשות את זה
למה עברת לגור איתי ?אם אני כזה נוראי
!אתה לא כזה נוראי
אתה מוכן לרדת בבקשה
כדי שנוכל לדבר על דרכים ?שבהן תוכל להשתפר
אני לא חושב !שאני צריך להשתפר
?בסדר. אתה רוצה לקפוץ .בבקשה, תקפוץ
אני כבר לא יודעת .מה להגיד לו
להגיד לו לקפוץ .זו כנראה לא הדרך לעשות את זה
?הוא לא מקשיב לי, טוב
הוא משוכנע שבגדתי בו .ואנחנו כל הזמן חוזרים לאותו מצב
!שלא תעז לעשות את זה !נשבעת לך
?בגדת בו ?זה הזמן המתאים לזה-
?אז התשובה היא כן .לא, היא לא-
.פשוט תגידי לו שאת מצטערת .בשום פנים ואופן לא-
.אני לא אודה שבגדתי בו
,זו לא חייבת להיות האמת
הוא רק צריך לשמוע .שאת מצטערת
?בסדר
.טוב. לנרד, אני מצטערת
טוב? אני לא יודעת .מה חשבתי לעצמי
.אני אוהבת אותך ורק אותך
.כלבה שקרנית !טוב, בסדר-
.זה היה פתטי .בחייך, עשיתי כמיטב יכולתי-
לנרד, תקשיב לי, כולנו היינו .במצב שלך, בן אדם
...הייתה לי חברה שבגדה בי ו .חשבתי שהיא האחת, לנרד
הייתי בטוח .שנלך עם זה עד הסוף
.נישואים, ילדים, הכול
,אז הלכתי לקנות לה טבעת .טבעת יפה
.היינו על ראש מגדל אייפל
,כרעתי על ברך אחת, הצעתי לה
,כולם בהו בנו .היו לה דמעות בעיניים
?אתה יודע מה היא אמרה לי
.עכשיו
...היא אמרה לי, בובי
?מה היא אמרה לך ?מי-
.הבחורה על מגדל אייפל
לא יודע. אנחנו אף פעם .לא מגיעים לזה בסיפור
.בובי, תודה שדחפת אותי קודם
,אני לא יודע מה קרה .כנראה עבר עליי משהו
חזרת לעצמך .והצלת למישהו את החיים
.עשית עבודה טובה, ילד
אני שם 5 דולר .שהבחור הזה יזיין הלילה
אדם מוכן להתאבד ואתה חושב ?שזה מדליק את החברה שלו
.הוא העניש אותה על בגידה .סקס מתוך אשמה
.תעזור לי פה, באק
.אני צריכה להתנצל בפניך
הדברים שלי היו לגמרי לא במקום .בטקס לזכרו
.זה לא הגיע לך
.איבדת את אח שלך .אני מבין אותך
לפני שבע שנים .דבון ניסה להתאבד
שלחנו אותו לטיפול ,ומצבו השתפר
ולפני חודשים .הוא חזר להתבודד
.הוא לא יצא מהבית
נבהלתי והתקשרתי .לחבר שלו, צ'אד
התחננתי בפניו .שיוציא את דבון מהבית
צ'אד אמר שהוא יציע לדבון .ללכת איתו לפארק השעשועים
כשדבון הסכים ללכת לפארק .ראיתי בזה סימן לכך שהוא משתפר
,אז אתה מבין .זו לא אשמתך שהוא מת
.זו אשמתי
אף אחד מאיתנו לא היה יכול .לעשות שום דבר בשביל דבון
יש אנשים שפשוט לא רוצים .שיצילו אותם
חברה אמרה לי את זה .לא מזמן, וזה עזר
,זה נחמד. אנחנו לא יוצאות הרבה ?נכון, אמא
.קרלה קישטה אותי יפה .כן, נכון-
.טוב לתת כל מיני גירויים
,זה משחרר סרוטונין .ההורמון השמח
.לכולנו לא יזיק קצת הורמון שמח
.אבי, את בשיא חייך, מותק
.את צריכה לצאת וליהנות קצת
ואת צריכה להזמין לבילוי את הכבאי הזה
.שנראה כאילו חטף אגרוף בעין
אני לא אזמין את הכבאי הזה .לצאת איתי. הוא צעיר מדי בשבילי
.מותק, את לאטה לוהט וטעים
את יושבת כאן ומתקררת בזמן שיש גבר חתיך
שישמח לשרוף איתך .את הלשון שלו
.תתקשרי אליו
.את ממש שתלטנית .אבל את אוהבת את זה-
.בסדר, אני אחזור
רגע, אני רוצה .לשמוע את זה. -לא
.הלו .היי, באק, זו אבי קלארק-
.היי ?היי. מה שלומך-
אני בסדר. אפשר לשאול אותך .שאלה? -בטח
?בת כמה את ?אלוהים, למה-
.כי את כל הזמן מתקשרת אליי
אנשים כבר לא משתמשים .בטלפונים להתקשר
,את יודעת, שולחים אס-אם-אס ,מתכתבים בסנאפ או במרקו פולו
ואם זה באמת רציני .אז מדברים בפייסטיים
.זה כנראה נכון ...אני יודעת שאני
סליחה, אני פשוט מבלה .כל כך הרבה זמן בטלפון
כנראה זה אמצעי התקשורת .שאיתו אני מרגישה הכי בנוח
.לא, אל תצטערי .אני אוהב את זה
.זה כמו פעם ,כן, טוב-
,יש לי עוד רעיון מפעם
והוא... חשבתי שאולי נוכל להיפגש .ולשתות מרגריטות כמו פעם
במקום שממנו אני בא .קוראים לזה דייט
כן, גם במקום שממנו אני באה .קוראים לזה דייט
.אני מזמינה אותך לדייט
.זה נשמע ממש כיף
את ממש חכמה ומצחיקה ,ומן הסתם מעולה בעבודה שלך
אבל אני מבין שיש לי בעיות .בכל הנוגע לנשים ולאינטימיות
,ואם נצא לדייט .אני די בטוח שנשכב
בסדר. אתה חושב ?שהייתי פשוט שוכבת איתך
אני לא יודעת .מה בדיוק לחשוב על זה
...לא, תשמעי, זו לא את, זה
.זו לא את, זה אני
.תשמעי, יש לי בעיות
לדוגמה, שכבתי עכשיו עם הפסיכיאטרית שלי
.בפגישה הראשונה שלנו
.זה קצת כאילו אני מגנט
אה, אז אתה חושב שלא אצליח ?לשלוט בעצמי בסביבתך
,כי כרגע, בשיחה הזאת
אני ממש לא מעוניינת ...לשכב איתך, אז
אני לא אצא איתך ,כי אני מחבב אותך
כי אני יודע שדיברנו ,רק כמה פעמים
אבל כשאני מדבר איתך אני מרגיש ממש טוב
,ובטוח וסקרן לגבי החיים .כי אני מבין שאת מיוחדת
ואין לי אף אחת כמוך בחיים שלי
ואני לא רוצה לעשות שום דבר .שעלול לגרום לי לאבד אותך
בינתיים אני חושב שעדיף ,שפשוט נדבר בטלפון
.כמו פעם
.אני בעניין .זה יהיה נהדר-
.בסדר, אז נדבר בקרוב
.ביי, באק .ביי, אבי-
.הוא אמר לא ?אז למה את מחייכת-
כי היה לי אומץ .להתקשר אליו
"ולפעמים הסוג הנכון של "לא .עדיף על "כן" מהסוג הלא נכון
.אני אוהבת את זה
.היי, מותק ?איך היה היום שלך
.מצוין .יופי-
אה, אבא התקשר. הוא אמר .שאפשר לאכול ארוחת ערב בלעדיו
?אני בטוחה. איפה אחותך
.בחדר שלה
?מיי. מותק, את רעבה
?מיי, מותק, אכלת משהו
.אוזניות ארורות .הם שומעים מוזיקה חזק כל כך
.היי
!אלוהים, אלוהים, אלוהים
!לא, לא, לא. מותק
.מיי, מיי
.אלוהים
?מוקד חירום, מה המקרה
זו הבת שלי. אני חושבת .שהיא נטלה מנת יתר
.אני... אני חושבת שהיא מתה