- Nødsentralen. - Jeg har blitt skutt.
Sir?
Er du der?
Hører du meg?
Sir?
- Vi har vært her før. - Når?
Før du begynte.
FOR ETT ÅR SIDEN
Du har det nesten. Det kommer.
Pass på hodet.
Hvorfor ville hun gjøre noe sånt?
Beklager.
Vi kunne ha snakket om det. Jeg kunne ha hjulpet. Jeg elsket henne.
Hun hadde neppe lyst til å løpe til dine kjærlige armer.
- Vi hadde våre uenigheter. - Åpenbart.
Kona mi skjøt på blink mot dette treet.
Jeg spør ikke igjen. Hvor var du i går? Ikke gå vekk.
Du gjør dette mot deg selv. Vet du det?
Hva vil du høre, kjære? At jeg fant en fyr?
Og knullet ham i bilen? Føles det bedre å slå meg da?
- Hvordan fikk du et våpen? - Ikke ett steg til. Da skyter jeg.
Se på deg.
- Så modig. - Jeg er ikke modig.
Jeg er bare forbanna på meg selv for at jeg lot deg kontrollere meg.
Trekk av.
Kom igjen, trekk av. Skyt.
Skyt!
Hvis du så gjerne vil vekk, må du skyte deg selv, ikke meg.
Se.
Det står ennå. Og det gjør ikke hun.
Jeg kan ikke forklare det. Soppen spredte seg.
Ble hun utsatt for fremmedlegemer?
Hun ble syk etter at hun ble truffet av en kule.
- Så rart. Et så stort tre. - Kan du ikke gjøre noe?
Hun burde vært felt for flere måneder siden. Det er synd.
Jeg har gode minner med treet.
- Jeg kan gi deg et anslag i dag. - Det trengs ikke.
I DAG
Den kulen hun avfyrte mot ham.
Fløy den ut av treet da han sprengte det?
Karma er kjipt.
Jeg vil takke alle som ga blod.
90 prosent av alt blodet som gis til pasienter i Los Angeles, -
- kommer fra frivillige.
Jeg vet at vi alle risikerer livet i felten hver dag for å redde folk.
I dag redder dere folk, og alt som må til,
er et lite stikk med en nål. Selv ikke Buckley kan rote det til.
Holder du ennå på? Hvordan gikk det?
Alle ga blod. Noen kom også inn på fridagen.
- Vi må begynne skiftet. - Vent litt.
Jeg er visst en liter unna dagens mål.
Da ha du noe å jobbe mot neste gang.
Du er sjefen på stasjonen og er den eneste som ikke deltok.
- Jeg liker ikke sprøyter. - Kom an, kaptein. Du er nødt.
Jeg gir ikke blod. Aldri.
Da jeg tok blodprøve som liten, slo jeg til legen.
Det er ikke morsomt. Da noen prøvde da jeg var voksen...
...gikk det ikke bra.
Vent litt. Jeg forstår det.
Du må gjøre dette for meg.
Hør her...
Jeg er i live fordi stålstangen traff hodet mitt i rett vinkel.
De beste brannmennene fikk meg til sykehuset og de beste kirurgene.
Men jeg fikk fem liter blod fra byens sjenerøse innbyggere.
Jeg vil bare...
Jeg vil få inn blod for å gi tilbake litt av det jeg fikk.
Og uttrykke takknemlighet. Det dekker gjelden til universet.
Du og alle andre her spurte om hvordan de kunne hjelpe meg.
Sånn.
- Jeg hater dere alle. - Takk.
- Du elsker oss. - Du trenger denne. Bare klem.
La oss gå.
Sett deg inn.
Ha det.
Jeg er stolt av oss.
Det vi prøver å gjøre her.
Hva er det vi prøver å gjøre? For jeg glemmer det.
Å være en familie. På godt og vondt.
Tilpasse oss omstendighetene.
Alle sier at de setter barna først, men vi gjør det faktisk.
Jeg vil gå ut med barna i helgen.
Vi skal allerede til moren din.
Jeg har vært sammen med Glenn en stund og vil at dere skal møte ham.
Absolutt ikke. Man bør vente et år før man presenterer barna for noen.
Det er under de beste omstendigheter.
Er de klare til å se deg holde hånd med en annen mann?
- De må se hvem jeg er. - Sier hvem?
Jeg vet du er klar til å stå fram, men det er ikke vi andre.
Han flytter jo ikke inn. Jeg tenkte vi kunne spise iskrem...
Og så? Kommer han på søndagsmiddag?
Åpner han julegaver? Han er en fremmed for oss.
- Så du vil vel ta en bakgrunnssjekk? - Det kan ikke skade.
Vi møttes på Wilshire-prosjektet.
Han er entreprenør og studerte ved USC. Han er anstendig.
Drikker knapt.
Røyker ikke, tar ikke stoff. Og jeg håper...
...at han ikke er en fremmed lenge.
Vi sa at familien ville endre seg, og at vi skulle jobbe sammen.
For å forme den til noe som fungerer for alle.
Jeg prøver å gå videre, Athena. Gå med meg.
Så slutt å gå så fort.
- Nødsentralen. - Sjefen min brenner opp.
- Har han feber? - Nei, det er ikke det jeg mener.
Jeg kom tidlig for å levere nøklene og hente lønna.
Han ga meg sparken i går. Det er en lang historie.
Jeg kjente at det luktet brent.
Vi ba ham fikse den.
- Det glemte jeg. - Hvor lenge har han vært her?
Han er eieren, så iblant kommer han før vi åpner.
- To eller tre timer. - Er han død, Chim?
Jeg tror han er i live. Kanskje han fikk slag.
- Han er 32 år gammel. - Hva gikk han på?
Slaget kan skyldes stoff. Hva tok han?
- Alt sammen. Han bolet. - Steroider.
- Han har ventrikkelflimmer. - Jeg begynner med hjertekompresjon.
- Nei, han er død. - Herregud.
Dette er sprøtt. Etter det med Mindy sa jeg at man høster som man sår.
Hvem er Mindy?
Hei, Barry. Du kan ikke gå fra Mindy.
Det tar ikke lang tid. Jeg åpnet vinduet.
Det er ikke nok. Hvorfor lot du henne ikke være hjemme?
Hun bjeffer dagen lang, og naboene klager.
- Hun kommer til å steke. - Det er 20 grader.
Når det er 20 grader ute, kan det bli 40 inni en bil.
Hun har det bra. Hun har vann, og hun er ikke din hund.
Du skal sitte bak disken.
Carrie?
- Hva gjør du? - Timeren på solsengen står fast.
Nei, det er ikke noe galt. Du må bare riste på den.
Hva i helvete gjorde du?
Jeg reddet hunden din. Vær så god.
Vet du hva? Hent lønna di i morgen. Du har sparken.
- Karma er... - Ikke si det.
Dette er Bobby.
Hvorfor kan du ikke si...
Ok, takk.
Det var sykehuset.
Det blodet jeg ga, ble testet på en lab.
De må gjøre det første gang man gir blod.
- De oppdaget noe. - Hva mener du?
De ville ikke si det på telefonen.
Jeg må vise deg noe, pater. Jeg har ikke delt det med noen.
- En bønnebok? - Det er på en måte det.
En liste med navn. 62 til nå.
62 av 148.
- 148? - De som døde på grunn av meg.
Disse 62 navnene er personer som du har reddet livet til?
Ja.
Denne jobben er den eneste måten jeg kan gjøre opp på.
Ikke at jeg noen gang kan gjøre det.
Jeg skylder minst 148 liv.
Så kan jeg gå.
Du kjenner kirkens syn på selvmord. Det vil koste deg sjelen din.
- Tror du på karma? - Jeg tror på Guds rettferdighet.
Det er noe i blodet mitt.
Legen ville ikke si det på telefonen.
- Han vil si det ansikt til ansikt. - Det var leit.
Så ironien er at jeg kanskje ikke lever lenge nok til å nå 148.
- Det skremmer meg. - For det er botsøvelsen din.
Jeg vet ikke om sjelen får hvile hvis det ikke blir gjort.
- Nødsentralen. - Jeg kan ikke røre meg, jeg falt.
Jeg tror jeg brakk hofta.
Jeg er i Hancock Park, 2312 Woodlyn.
Det gjør så vondt. Si at noen er på vei.
Håper ikke pakken var skjør.
- Du kan jo sende den i retur. - Hvorfor drar vi ikke?
Vi vet ikke om du har skadet ryggen.
Jeg sa jo at jeg har følelse i beina. Det gjør vondt!
Ringte dere politiet? Greit, jeg vil ikke gå.
Har hun noen legitimasjon?
- Denne falt ut. Hven ringte deg? - En nabo.
- Du er trappepiraten. - Hva fanken?
- Antyder du at jeg... - Noen ganger liker jeg skrønene.
Da blir jeg underholdt av å la deg tro du er smartere enn meg.
Men dette er ikke en sånn dag.
Jeg er offeret her. Jeg må på sykehus.
- Du kommer dit. De fikser hoften. - Lårbeinet.
Og så blir du siktet for grovt tyveri og eiendomskrenkelse.
Bilen din går på tomgang. Førerkortet sier du bor i Van Nuys.
Jeg vet at du har vondt. Skal de fikse lårbeinet fort?
Så slutt å tulle og bekreft det jeg allerede vet.
Jeg beholder ikke noe. Jeg liker bare å ta det.
Jeg skulle på avvenning i Arizona, men de godtar ikke forsikringen.
La meg gjette. Hvis plagen din hadde et navn, var det Michael.
Han vil ta med typen han treffer, så han kan bli kjent med barna.
- Og meg også. - Kanskje du bør gi ham en sjanse.
- Nei. - Den kan lette på trykket.
Kanskje han ikke er så ille.
Michael er flink til å velge folk.
Jeg blåser i om han dater Dalai Lama.
Det er vondt at Michael er med noen andre.
Vi bestemte at det beste for barna var at vi lekte en lykkelig familie.
Det betyr bare at Michael får bo i huset og gjøre som han vil.
Det er bare jeg som jobber tungt.
Det er jeg som må legge følelsene til side hver dag.
Du har større problemer enn Glenn.
Barn elsker faren, men de gjør som moren.
Samme hvor flink Michael er. Hvis du hater ham, vil de hate ham.
Mange har problemer i forholdet. Du vil ikke vite det.
Kan vi dra? Hun trekker i tvil alt jeg gjør.
Det sårer meg.
Jeg ringer deg senere.
Du må ikke være her.
Dette skjer bare fordi jeg fikk deg til å gi blod.
Hør her. Jeg er her for deg, samme hva legen sier.
Mr Nash? Takk for at du kom.
Det er noen funn i blodprøven din som det haster med.
Han er grei. Du kan snakke fritt og direkte.
Vennligst sitt.
Har du hørt om rhesussykdom?
Nei. Hvor ille er det?
Det er fryktelig. Dødelig i de fleste tilfeller.
Men du har det ikke. Det rammer bare gravide og fostrene.
Jeg forstår ikke.
Det er rundt 4000 tilfeller av rhesussykdom hos nyfødte hvert år.
Du er nesten helt lik en mann i Australia ved navn James Harrison.
I flere tiår reddet hans blod flere enn to millioner barn.
Han kalles "mannen med den gylne armen".
Du har visst også en. Kan du fylle ut dette?
Vi vil få deg inn i donorprogrammet raskest mulig.
Vi kan avtale jevnlig blodgivning. Det er babyer som trenger deg.
Takk.
Gratulerer.
Vel, du må visst komme over frykten for sprøyter.
- Hva gjør du? - Vi kan ikke se tigrene, onkel Sean.
Ok, vent litt.
- Sånn. - Fulltreffer.
Jeg skal få fart på den.
Hva for noe? Kastet du noe? Du får ikke terge dyrene.
Nevøen min ville bare ta et bilde. Fikk du det?
Ja, det ville jeg ha.
Kom, jeg må tisse.
Hva skjedde?
Gutter?
Nødsentralen.
Den stirrer bare på meg. Den tar ikke blikket fra meg.
Som om den gransker meg.
- Vaktene er på vei til deg. - Det går ikke fort nok.
Jeg har vært på safari og vet hvor raske de er.
Jeg får vite at det beste er å stå stille.
Fytti...
Sean?
Fortell meg hva som skjer.
Jeg klarte det. Jeg er inne i flamingoburet.
Fanken.
- Hvor er tigeren nå? - På østsiden av parken.
Den har stengt inne en gjest. Skytterne er på vei.
- Vi bedøver den hvis det er mulig. - Hvordan rømte tigeren?
Den klarte å hoppe opp på muren og komme seg ut.
Treneren prøvde å få kontroll på den.
Det er ikke pent.
Det kalles "hansketrekking". Katten skreller av huden med klørne.
Saltløsning. Vi må desinfisere såret.
- Hvorfor drepte den deg ikke? - Jeg har kjent Kobe lenge.
Han ville ikke skade meg, men var bare forvirret.
Hvis vi er forsiktige, kan vi bevare huden.
Rykk ut til Barnsdale Zoo En mann er i fare på østsiden.
Han sa at han het Sean Coopertino, 47 år og fra Riverside.
- Han er nær sjiraffinnhegningen. - 727-L-30 er på vei.
Kan det være samme mann? Det er for rart.
Tannlegen Sean Coopertino.
Doktor Coopertino, hvor mye betalte du krypskytterne?
Visste du at Ellie ble studert av universitetet i Oxford?
- Det var en lovlig jakttur. - Doktor Coopertino...
Avlys alle timene mine.
Og ring advokaten min.
Sean? Er du der?
- Sean? - Ja, jeg er her.
Bli der du er. Vaktene er på vei til deg.
Ok. Jeg ser den ikke lenger.
Jeg tror jeg overlistet den.
Sean? Er du der?
Jeg ser tigeren.
- Jeg ser ham ikke. - Jeg ser ham gjemme seg der bak.
Jeg tror ikke han gjemmer seg.
Bedøv den.
- Sover den? - Ja.
- Det er et vakkert dyr. - Den må trolig avlives etter dette.
Kanskje ikke. Gjett hvem han spiste til lunsj.
- Den idioten som drepte løven Ellie. - Tannlegen?
- Folket vil nok støtte pusekatten. - Du vet hva karma er.
- Det er kjipt. - Nei, det er et villdyr.
Det er for stille her. Hva driver dere med?
Pappa venter nede med Pictionary.
- Skal du på jobb? - Ja, snart.
Liker dere ikke å være med pappa?
Nei, det er ditt problem.
Det som foregår med pappa og meg, er komplisert.
Det han gjør, er...
Det er modig. Og vi må alle støtte ham.
Faren deres og jeg prøver å holde denne familien sammen.
Hvorfor?
Hvordan hjelper det familien at dere er sinte på hverandre?
Det var vanskelig at pappa var homofil, men vi elsker ham.
Det er ikke problemet.
- Så hva er det, da? - At vi må late som hver dag.
Og hvorfor? Så dere kan late som at det ikke var feil å gifte dere?
Vi foretrekker ærlighet.
Har du ikke lært oss det?
Bobby? Han fyren i Australia med samme blod som deg.
Det står at i 1999 fikk han Australiaordenen for å redde barna.
Vår versjon må være presidentens frihetsmedalje.
Vi bør nominere deg til den.
Jeg ga litt blod og fortjener ingen medalje. Glem det.
Glem det? Det er presidentens...
Ok, hva plager deg?
Jeg skjønner at du ikke liker sprøyter.
Men du er en livredder. En helt.
Og noen fortalte deg at du kan redde tusenvis av barn.
De er feil barn! Jeg vil ha mine barn.
Jeg er litt av en livredder.
Jeg ble født til det, men kunne ikke redde familien.
Jeg kunne ikke beskytte dem mot meg. 148.
Så mange liv skylder jeg for de feilene jeg begikk.
Når gjelden er betalt, får jeg være med dem igjen.
Jeg skulle få treffe barna igjen. Det var avtalen.
- Avtalen med hvem da? - Avtalen min med Gud.
- Jeg tror ikke avtalen var med Gud. - Da de ringte
om blodprøven min, tenkte jeg: "Her kommer straffen min. Kreft."
Etter alle bønnene jeg sendte om å få leve lenge nok.
Snakker du om å ta livet ditt?
Ja.
Jeg vil vekk. Jeg vil treffe barna mine igjen.
Og jeg vil at smerten skal ta slutt, men den vil aldri ta slutt.
For Gud straffer meg ikke ved å drepe meg.
Han straffer meg ved å tvinge meg til å være i live.
Bobby...
- Er det noe galt med colaen? - Nei.
Jeg har en i ambulansen til å vaske vekk blod.
Cola er det eneste som funker.
Det er ikke en del av jobben, men det er det rette å gjøre.
Offeret døde.
Både offer og mistenkt.
Han raner butikken og blir truffet av en tippbil utenfor.
Hva ville du snakke om?
Athena...
- Jeg dummet meg skikkelig ut. - Jobb eller privat?
- Privat. - Penger eller sex?
Sex.
Jeg lå med Eva.
Jeg trodde eksen din satt i fengsel.
Hun slapp ut for noen uker siden. Jeg vet ikke hva som skjedde.
Det var den natten med fullmåne. Jeg kan ikke se Karen i øynene.
- Du må fortelle henne det. - Hvorfor? Det var en tabbe.
Det minnet meg om at jeg vil være med kona mi.
- Jeg vil ikke ødelegge forholdet. - Forholdet ditt er ødelagt allerede.
Man er ikke utro i et godt forhold. Dette viser hvor ille det er.
Hvis du forteller det til Karen, kan du fikse det.
Først når hemmelighetene kommer ut, vet man hvor godt ekteskapet er.
Tro meg, det vet jeg.
Iblant må man ødelegge det for å redde det.
Det er mye kjærlighet mellom dere.
Takk, Athena.
Fortell meg hvordan det går.
Takk for colaen.
Michael?
- Hei, kjære. Hva er klokka? - Halv tolv.
Vi må snakke sammen.
Dette er det vanskeligste jeg har gjort.
Men jeg må gjøre det nå, mens jeg ennå elsker deg.
- Hva er dette? - Nummeret til skilsmisseadvokaten.
- Nei, Athena... - Din advokat bør ringe ham.
Jeg elsker deg.
Du er mannen min, mine barns far og min beste venn.
Denne familien endrer seg. Sånn er det bare.
Men at vi bor sammen, bor i dette huset
og tviholder på et bilde av det som var...
Det får meg til å hate deg. Hvis vi ikke går videre,
så vil det være alt jeg føler når jeg tenker på deg.
- Hva med barna? - Det er dette de ønsker og trenger.
Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for at jeg såret deg.
Jeg vil aldri angre på at jeg giftet meg med deg.
Jeg hadde gjort det igjen.
For å få de barna og ha deg som venn,
hadde jeg lidd gjennom alt sammen en million ganger.
- Du er sen. - Beklager, jeg var...
Jeg kjørte bare rundt.
- Jeg måtte få orden på tankene. - Om Eva?
- Hun søker om foreldremyndighet. - Det er umulig. Advokaten sa...
Ifølge henne
har vi et ustabilt hjem.
Og hun sier at beviset på dette ustabile hjemmet er
at du lå med henne.
Jeg er lei for det. La meg bare forklare.
Jeg tar Denny til foreldrene mine. Du satte familien vår i fare!
Jeg vet ikke hva du dro dit på jakt etter, men jeg håper du fant det.
Og jeg håper det var verd det.
- Jeg bestilte ikke denne. - Den er fra ham.
Herregud.
- Jeg er Aaron. - Athena.
Jeg håper det var greit at jeg sendte den bort.
Jeg visste ikke at folk ennå gjør sånt.
Sende bort drinker for å bryte isen? Det tror jeg ikke man sluttet med.
Hvor lenge har du vært ute av dansen?
Det har vært en stund. Jeg er nylig separert.
- Hvor nylig? - To dager.
Vi har gått mot det en stund.
Ingen vonde følelser.
Han er hjemme med barna våre, så jeg ville bare dra ut av huset.
Jeg gikk på kino.
Og så ble jeg tørst.
Jeg ville ikke drikke alene.
Jeg tviler på at du er mye alene.
Så glatt du er, da. Er det mellomnavnet ditt?
- Nei, det er Chester. - Er det sant?
Foreldrene dine hatet deg med en gang.
Hva er ditt fulle navn?
Aaron Chester Brooks.
- Fødselsdato? - 18. april 1980. Hva skriver du?
Jeg er politi.
Jeg ber en venn på stasjonen om å sjekke deg.
Mener du alvor?
Hvis vi skal snakke og drikke, vil jeg vite om du er et råttent eple.
Det kan vi skåle for.
Hei, Chimney. Går det bra?
Kom, jeg vil vise deg noe.
Hun heter Asha. Hun er vårt første barn.
Dette er Steven. Jeg sa at du kom, og han ville snakke med deg.
Vi trodde aldri vi fikk møte henne.
I stedet starter hun livet frisk og uten sykdom.
Det er takket være deg. De sendte ditt blod hit.
Takk.
Ha det bra.
Si at det er feil barn.
Du får se dine egne barn igjen. Det tror jeg på.
Men akkurat nå er Asha og tusen andre også dine barn.
De har ditt blod i årene. Så se på henne og foreldrene og si
om det føles som en straff.
Nei, Chim. Det er en velsignelse.
Nettopp.
Du bør kaste den boka di, eller skaffe deg en større.
For du er visst her for å bli.
- Det ser sånn ut. - Du trenger bare gi blod én gang.
Hver åttende uke resten av livet.
- Og Gud straffer meg ikke? - Han erter deg bare.
Med tanke på de jeg jobber med, vet Han at jeg tåler en spøk.
Tekst: Ståle Waren www.btistudios.com