Hujan turun...
Di hari pemakaman...
Teman sekelasku, Yamauchi Sakura.
Itu berkebalikan dengan kepribadian cerianya.
Hidupnya sungguh bisa terasa...
Dari air mata orang-orang...
Di sepanjang malam pemakaman.
Aku tak menghadiri pemakamannya.
Aku di rumah.
Aku ingin makan pankreasmu.
Inilah pesan terakhirku padanya.
Hanya satu kalimat itu.
Entah...
Apakah dia melihat pesan itu.
Maaf aku terlambat.
Jangan berisik di perpustakaan.
Aku tahu.
Sedang apa kau?
Aku mengembalikan buku ke rak.
Itu buku-buku bagian sejarah.
Bukankah semua sama saja?
Aku juga bisa melakukannya jika kau mengajariku.
Kau hanya perlu mengingat kodenya.
Itu terlalu banyak untuk diingat.
Aku teringat suatu hal menarik. Aku melihatnya di TV kemarin.
Pelankan suaramu.
Zaman dahulu...
Masyarakat memakan lever untuk mengobati penyakit lever.
Mereka percaya memakan organ bisa mengobati penyakitnya.
Tapi tidak ada yang bersedia membiarkanku memakan organ mereka.
Siapa yang bersedia? Itu kanibalisme.
Itu sebabnya aku hanya bisa mengandalkanmu.
Apa?
Bagaimana?
Tidak mungkin!
Aku ingin makan pankreasmu.
Saat itu bulan April dan bunga sakura sedang mekar.
Hari itu aku tidak bersekolah karena ada pemeriksaan medis.
Nomor 54, silakan datang ke konter C4.
Bibimu sudah melahirkan!
Aku mau lihat bayinya.
Aku mau menamai bayinya.
Aku harus tanya pada bibimu soal itu.
Aku juga.
Hidup Bersama Penyakitmu
Diari?
Penyakit pankreasku kritis.
Pankreas? Kritis?
Itu milikku.
Apa kau kaget?
Aku lebih kaget lagi.
Aku kira bukunya sudah hilang...
Tapi kau menemukannya!
Begitu, ya.
Nomor 54, silakan datang ke konter A2.
Sampai jumpa.
Apa kau membacanya?
Aku mulai menulis diari ini...
Setelah tahu soal penyakit pankreasku.
Apa kau mengira ini lelucon?
Aku tidak akan bercanda soal ini!
Aku mengidap kanker pankreas dan tidak lama lagi...
Aku akan meninggal.
Begitu, ya.
Hanya itu?
Apa kau dengar ucapanku?
Biasanya orang-orang akan berkata...
"Kasihan kau, hidupmu singkat."
Apa kau tidak punya komentar lain?
Tidak.
Serius?
Maaf.
Aku mau membayar tagihan.
Kebetulan sekali.
Maaf, aku tidak ada waktu.
Hei! Ini pertama kalinya kita berbicara, 'kan?
Kau selalu membaca buku sendirian.
Apa yang terjadi hari ini? Kau terkena flu?
Memangnya sekarang sedang musim flu?
Aku akan ketinggalan kereta, sampai jumpa.
Tunggu! Aku punya permintaan.
Tolong rahasiakan penyakitku.
Aku belum memberi tahu siapa pun soal itu.
Ini akan jadi rahasia antara kita.
Aku tidak akan mengatakannya.
Lagi pula tidak ada yang bisa aku beri tahu.
Apa kau tidak punya teman?
Bagaimana jika aku jadi temanmu selama sisa waktuku?
Tidak, terima kasih.
Lakukan saja hal yang kau sukai.
Aku tahu harus bagaimana.
Terima kasih.
Aku kira kami tidak akan bertemu lagi.
Tapi dia mengisi lowongan pustakawan minggu berikutnya.
Berat sekali.
Apa kau melakukan ini tiap hari?
- Ya. - Sungguh?
Ini bagian dari tugas pustakawan.
Kenapa kau menjadi pustakawan?
Tidak alasan khusus.
Apa kau suka membaca?
Sama sekali tidak.
Tapi aku membaca komik.
Memangnya kau mau menghabiskan sisa waktumu di perpustakaan?
Menurutku, tidak ada salahnya dengan itu.
Aku tidak setuju.
Jadi, menurutmu aku harus bagaimana?
Temuilah orang yang kau sukai...
Atau kunjungi tempat-tempat yang kau inginkan.
Aku paham maksudmu, tapi...
Kau pasti juga punya daftar keinginan terakhir, 'kan?
Seharusnya ada.
Tapi kau belum melakukannya?
Kau bisa saja mati besok.
Jadi, situasi kita sama.
Setiap hari memiliki nilai yang sama.
Apa pun yang terjadi, nilainya tidak berubah.
Jadi, tidak masalah jika aku melakukan hal biasa seperti ini.
Begitu, ya.
Aku menulis keinginan terakhirku di buku ini...
Dan aku ingin melakukannya bersamamu.
Apa maksudmu?
Bukankah itu berlawanan dengan ucapanmu barusan?
Apa kau punya rencana untuk nanti?
Kau tidak punya teman, jadi pasti luang, 'kan?
Maaf, tapi tidak, terima kasih.
Kau yang menyuruhku melakukan hal yang aku sukai, 'kan?
Maksudku bukan begini.
Aku mau bersamamu!
Ini enak sekali.
Kau seharusnya makan yakiniku bersama keluargamu.
Jangan bilang begitu.
Makanlah lebih banyak jeroan.
Tunggu.
Itu daging kelenjar perut, yaitu pankreas.
Apa kau makan jeroan sapi untuk mengobati penyakitmu?
Makan Sepuasnya! 1.680 Yen
Tidak, aku hanya suka makan jeroan.
Jika tanya apa kesukaanku, aku akan bilang jeroan!
Permisi, tolong tambah babat dan hati!
Baik.
Apa kau tidak punya pantangan makanan?
Tidak juga.
Ilmu medis berkembang pesat selama 10 tahun ini.
Manusia jadi semakin pintar.
Bahkan walau sakit, hidup berjalan seperti biasa.
Silakan babat dan hatinya.
Aku tidak suka kremasi.
Apa ini topik yang tepat sambil makan yakiniku?
Kau boleh makan pankreasku jika mau.
Apa kau mendengarkan?
Aku menyelidiki dan kabarnya di negara lain...
Mereka percaya jika kita memakan organ mereka yang sudah mati...
Rohnya akan tetap ada dalam tubuh kita.
Aku tidak mau itu terjadi. Rohmu pasti menyebalkan.
Kau benar.
Apa kau tidak punya teman di kelas?
Aku tidak tahu apa pun soal kau.
Semuanya berpikir aku membosankan.
Apa mereka mengatakan itu padamu?
Tidak, tapi menurutku begitu.
Maka itu hanya asumsimu dan mungkin saja salah.
Tidak penting apakah itu benar atau salah.
Semua itu hanya pendapatku sendiri.
Hobiku adalah menebak pikiran orang.
Jadi, apa pendapatku soal kau?
Teman sekelas yang membosankan.
Atau teman sekelas yang tahu rahasiamu.
Aku sendiri juga tidak yakin.
Itu tidak penting bagiku.
Kenapa kau berpikir begitu?
Bersyukurlah dengan apa yang kau miliki.
Apa maksudmu?
Selain keluargaku sendiri...
Aku harus menebak apakah hubungan orang lain...
Baik atau buruk.
Asalkan itu tidak memengaruhi hal lainnya...
Semuanya tidak penting bagiku.
Jadi, aku tidak tertarik pada orang lain...
Dan begitu juga sebaliknya, orang tidak tertarik padaku.
Aku tertarik padamu.
Apa?
Aku tidak akan bergaul dengan orang yang tidak menarik perhatianku.
Jangan mengolokku.
Aku memang terkadang berpikir kau bodoh.
Tapi aku tidak mengolokmu.
Mungkin bagimu sepele, tapi itu menyakiti perasaanku.
Aku tidak butuh sebanyak itu.
Cuacanya bagus!
Apa sebaiknya aku mati saja di cuaca sebagus ini?
Apa kau masih merajuk?
Tidak.
Dilarang bersepeda
Semuanya jadi basah dan berantakan.
Nenek, ini salahmu pakaianku jadi kotor.
Kau harus membayar biaya cucinya, 'kan?
Kau yang menabraknya hingga jatuh dengan sepedamu.
Wanita tua ini mendadak ke tengah jalan!
Apa kau akan membayar biaya cucinya demi dia?
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Kau! Katakan sesuatu! Apa kau dengar aku?
Ayo lewat sana saja.
Bagaimana tindakanmu? Ayo bayar!
Kau yang harus bayar!
- Apa? - Kau baik-baik saja?
Apa kau tidak dengar? Kau yang salah!
Apa katamu?
Dilarang bersepeda di jalan ini!
- Apa kau tidak bisa baca rambunya? - Apa?
Minta maaf!
Dasar bocah!
Kau mengganggu!
Apa? Kau mau melakukan kekerasan?
Di hadapan kerumunan orang?
Jika diadili, jelas kau yang salah!
Kalian berdua. Hentikan!
Gawat.
Ini untuk si Nenek!
Sial kau!
Mereka berdua pasti dibawa oleh polisi.
Kerja bagus, Nak!
- Sampai jumpa, Nek. - Tunggu!
Kau juga tunggu!
Ayo!
Kenapa kau melakukannya?
Tadi itu menyeramkan.
Kita bisa melakukan apa pun dengan tekad orang sekarat.
Ini pertama kalinya aku mendengar itu dari orang sekarat.
Lihat.
Nama toko ini sangat cocok denganku.
- Apa? - Ayo masuk!
Sakura itu bunga musim semi.
Maksudmu namamu?
Aku haus setelah berlari. Ayo masuk.
Ini memang tempat yang bagus.
Kau tahu kenapa sakura mekar di musim semi?
Setelah bunganya layu...
Tunasnya kembali tumbuh setelah tiga bulan.
Tapi tunas itu menunggu cuaca yang lebih hangat sebelum mekar.
Menunggu saat yang tepat untuk mekar.
Hebat, 'kan?
Aku perlu memberi tahu Kyoko soal kafe ini.
Ayo datang bersama kemari lain waktu.
Berikan detail kontakmu.
Tidak.
Berikan ponselmu.
Selama sisa waktuku...
Aku harus tetap berhubungan denganmu.
Aku pulang.
- Selamat datang. Mau makan malam? - Tidak.
Wanita yang ditusuk benda tajam itu dinyatakan tewas.
Investigasi masih berlangsung untuk menemukan pembunuhnya.
Selanjutnya, ramalan cuaca besok.
Terima kasih sudah menemaniku hari ini.
Ini menyenangkan.
Tolong temani aku hingga aku meninggal.
Sampai jumpa.
Itu dia.
Apa kau sudah mendengarnya?
Selamat pagi, Semuanya.
Sakura, apa hubunganmu dengan laki-laki itu?
Hei, apa kau akrab dengan Yamauchi?
Ada rumor bahwa kalian berkencan kemarin.
Tidak.
Kami hanya kebetulan bertemu.
Begitu, ya.
Mau permen karet?
Tidak, terima kasih.
Beri tahu aku jika ada yang menarik.
Ada laki-laki yang lebih baik.
Benar. Dia tidak cocok denganmu.
Kalian salah, kami hanya berteman.
Apa maksudnya?
Selamat pagi.
Sakura, ini CD yang kau bilang.
Aku menemukannya di toko di depan stasiun.
Ini sudah tidak dicetak lagi!
Aku sudah mendengarkannya, jadi kau boleh pinjam itu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Selamat pagi. - Takahiro.
- Pinjamkan PR-mu. - Lagi-lagi.
Jika mencari pacar, Takahiro lebih baik.
Dia jago dalam olahraga dan tampan.
Juga ketua komite kelas.
Ini bukan seperti yang kalian kira.
Kau itu berkualitas, jadi pilihlah dengan saksama.
Benar.
Apa maksudmu?
Dia tidak cukup baik untukmu.
Hei, ada tempat yang ingin aku kunjungi hari ini sebelum mati.
Begitu, ya. Tidak hari ini.
Aku tidak mau membuat rumor lagi.
Aku baru ingat.
Katamu kau tidak punya teman di kelas, 'kan?
Lalu?
Aku sudah bilang kemarin, 'kan? Mari berteman hingga aku meninggal.
Aku tidak suka orang-orang membicarakanku...
Atau pun berbicara padaku.
Kau...
Aku tidak akan bilang soal penyakitmu pada siapa pun.
Aku akan memegang janjiku. Jadi, kau tidak perlu marah.
Walau selera makanan kita sama...
Kita tidak punya kesamaan lain.
Benar. Kita sungguh berlawanan.
Kau benar. Kita berlawanan.
Diam. Ini perpustakaan.
Jadi, kau ikut denganku, 'kan?
Ke mana?
Paradise (Surga).
Kau harus cicip kue stroberinya.
Tempat seperti ini untuk para gadis.
Apa kau sedang berusaha gemuk?
Atau berusaha membuatku gemuk?
Kita selalu makan prasmanan.
Bukan begitu.
Aku hanya ingin makan apa yang aku sukai.
Jadi, apa kau tertarik pada gadis?
Kenapa mendadak menanyakan itu?
Karena kau tidak melirik para gadis manis.
Apa kau pernah punya pacar?
Tidak. Aku tidak punya teman, apa lagi pacar.
Sama sekali tak pernah?
Apa kau tidak mau punya teman atau pacar?
Bagaimana menjelaskannya?
Mungkin punya teman akan bagus.
Tapi aku menikmati dunia novel lebih dari dunia nyata.
Itu sebabnya kau selalu membaca?
Belum lama ini...
Aku putus dengan pacarku.
Karena penyakitmu?
Bukan, aku tidak memberitahunya.
Kau juga kenal dia, seseorang dari kelas kita.
Tapi mungkin kau bahkan tidak tahu namanya.
Dia teman dan laki-laki yang sangat baik.
Tapi gagal sebagai pacar.
Dia terlalu memaksa.
Kyoko.
Apa?
Lihat itu.
Sakura.
Kyoko, kau juga di sini.
Ini sahabatku, Kyoko.
Sakura, apa kau sungguh akrab dengannya?
Ya, aku sudah bilang pagi tadi, 'kan?
Sakura, aku tidak punya masalah dengan dia...
Tapi pergi dengannya selama dua hari berturut...
Apa kalian berpacaran?
Tidak.
Lalu apa?
Kami hanya berteman baik.
Apa maksudmu berteman baik?
Kyoko, ayo.
Apa kau tidak sebaiknya pergi dengan mereka?
Aku akan menanyaimu besok.
Baik.
Aku tidak mengira Kyoko akan ada di sini juga.
Dia sahabatku sejak SMP.
Dia terlihat galak, jadi aku mengira dia menyeramkan.
Tapi setelah mengobrol, kami jadi berteman baik.
Dia baik, jadi tolong berteman dengannya juga.
Jika dia sahabatmu...
Apa tidak sebaiknya kau memberitahunya soal penyakitmu?
Tidak apa-apa.
Dia itu emosional.
Jika memberitahunya, kami akan bersedih saat sedang bersama.
Itu pasti tidak asyik lagi.
Apa kau...
Apa kau sungguh akan mati?
Ya.
Aku hanya bisa memberitahumu...
Karena...
Hanya kau yang jadi orang sungguhan di kehidupan harianku.
Dokter hanya akan membicarakan penyakitku denganku.
Keluargaku bereaksi berlebihan pada ucapanku...
Dan berusaha selalu menurutiku.
Kyoko dan yang lain pasti juga begitu jika tahu.
Hanya kau yang tetap sama setelah tahu yang sebenarnya.
Itu sebabnya, menyenangkan bermain denganmu.
Cuacanya panas, tapi ini menyenangkan, 'kan?
Mungkin ini musim panas terakhirku, jadi aku harus menikmatinya.
Terima kasih.
Musim panas berarti pergi ke pantai dan menonton kembang api di festival.
Juga petualangan cinta.
Menghabiskan musim panas sambil jatuh cinta.
Itulah yang seharusnya dinantikan gadis SMA, 'kan?
Jadi, kau masih berencana mencari pacar?
Apa ada masalah?
Jika benar, apa kau akan melakukan sesuatu?
Apa maksudmu?
Tidak ada yang khusus.
Kau salah jika berpikir...
Selalu ada makna dalam setiap ucapanku.
Jangan hanya membaca buku.
Kau butuh lebih berinteraksi dengan orang-orang.
Sakura, mau berkaraoke hari ini?
Bagus. Ayo.
Apa kau mau permen karet?
Tidak, terima kasih.
Jadi, kau memang berpacaran dengan Yamauchi?
Tidak.
Tapi kau akrab dengannya belakangan ini.
Ada apa di antara kalian?
Apa kau mengira aku menyukai Yamauchi?
Ini bukan seperti yang kau kira. Aku menyukai gadis yang lebih elegan.
Apa kau berusaha bolos dari tugas?
Tidak, aku bukan bolos.
Aku hanya menawari permen karet padanya.
Jadi, kau memang bolos dari tugas.
Ayo buang sampah ini.
Serahkan saja padaku.
Aku tidak menendangmu sekeras itu.
Kau juga, lanjutkan bersih-bersihnya.
Kau mendapat pesan Yamauchi Sakura
Hai. Liburan dimulai besok.
Aku langsung saja. Apa kau sibuk?
Aku berniat berwisata dengan kereta ke suatu tempat.
Apa kau punya tempat yang ingin dikunjungi?
Ke mana pun boleh.
Mari bertemu di stasiun besok.
Sampai jumpa di sana.
Selamat pagi.
Hanya itu bawaanmu?
- Ya. - Bagaimana dengan pakaian ganti?
Pakaian ganti?
Kita bisa membelinya nanti. Pasti ada Uniqlo di suatu tempat.
Suatu tempat? Uniqlo?
Kau terlihat bosan.
Kau harus lebih ceria saat berwisata.
Ini lebih seperti penculikan daripada wisata.
Apa orang tuamu sungguh menyetujuimu bepergian?
Apa lagi menginap.
Aku bilang pergi dengan Kyoko pada mereka.
Orang tuaku biasanya mengizinkanku melakukan semua hal...
Bahkan walau mereka sungguh cemas.
Tapi bepergian bersama laki-laki mungkin terlalu berlebihan.
Jadi, apa yang akan kau katakan pada orang tuamu?
Agar mereka tidak cemas...
Aku akan bilang sedang pergi bersama teman.
Aku akan menelepon dan bilang akan menginap.
Rasanya buruk dan sedih mendengar itu.
Aku tidak mau melukai siapa pun.
Jadi, apa margamu?
Apa ini benar?
Ya.
Terima kasih.
Tolong jangan beri tahu namaku pada siapa pun.
Kenapa?
Aku tidak mau diinterogasi keluargamu atau temanmu setelah kau meninggal.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Apa nama depanmu?
Apa kau akan menulisnya jika aku beri tahu?
Tidak masalah, 'kan? Kau tidak akan rugi.
Baik.
Akhirnya kita tiba.
Aku bisa mencium aroma ramen.
Kau yakin tidak hanya membayangkannya?
Tidak, sungguh ada aroma ramen! Apa kau tidak menciumnya?
Aku lega diriku tidak seperti kau.
Ya, kau tidak punya pankreas rusak seperti aku.
Omong-omong, belakangan ini rasanya tidak aman.
Ya, ada serangan tanpa tujuan di prefektur sebelah.
Aku melihat di TV, polisi berkata...
Sulit untuk menangkap penjahatnya...
Karena dia terlihat normal.
Aku rasa itu tidak tepat untuk menggambarkan pelakunya.
Ya, kau selalu benar, karena aku akan mati.
Baiklah.
Memang begitu. Penampilan bisa menipu.
Aku akan mengingatnya.
Kami minta maaf.
Hei.
Apa?
Begini...
Hanya ada satu kamar, tapi itu tidak masalah, 'kan?
Apa?
Ada kesalahan dalam reservasinya...
Dan mereka sadar itu kesalahan mereka.
Jadi, mereka memberi kita kamar yang lebih besar dari reservasi kita.
Aku agak gugup untuk tidur bersama di satu ranjang.
Apa maksudmu?
Aku akan tidur di sini.
Kamarnya sangat bagus, mari nikmati ranjangnya bersama.
Aku akan mencobanya nanti.
Aku akan mandi dahulu.
Jangan mencoba mengintip.
Hei, bisa ambilkan sabun pembersih wajah dari tasku?
Terima kasih.
Aku sedang telanjang.
Katakan sesuatu. Aku jadi malu.
Bukankah romantis menikmati pemandangan malam bersama?
Aku membeli minuman dari swalayan di bawah tadi...
Saat kau mandi.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Ini...
Jangan kaku begitu.
Ada kartu di sini, jadi mari bermain.
Membosankan bermain kartu kalau hanya berdua.
Karena kita sedang minum-minum, mari bermain Jujur atau Tantangan.
Permainan apa itu?
- Kau tidak tahu? - Tidak.
Aku akan menjelaskan peraturannya sambil bermain. Mari mulai.
Ada 10 babak dan tidak ada yang boleh mundur di separuh jalan.
Kita masing-masing memilih kartu dan poin yang lebih tinggi menang.
Paham?
Ya, aku menang!
Ya! Jadi, kau akan memilih jujur atau tantangan.
Tolong mulai dengan jujur.
Jujur.
Pertama.
Siapa gadis termanis di kelas?
Kenapa menanyakan itu?
Ini permainan.
Jika tidak mau menjawab, kau harus memilih tantangan.
Maka kau harus melakukan apa pun perintahku.
Jika memilih tantangan, aku tidak akan memberi ampun.
Permainan apa ini?
Jangan berpikiran kotor.
Apa kau gila?
Jadi, apa jawabanmu?
Jika harus menjawab, menurutku gadis itu cantik.
Gadis yang pintar matematika.
Itu Hina.
Jadi, gadis seperti itu yang menarik perhatianmu.
Selanjutnya.
Aku menang lagi. Jujur atau tantangan?
Jujur.
Apa peringkatku di antara para gadis di kelas?
Dari orang-orang yang bisa aku bayangkan...
Mungkin yang ketiga?
Jadi, menurutmu aku termanis ketiga di kelas.
Aku jadi agak malu setelah bertanya.
Ada yang tak beres denganmu.
Aku tidak mengira kau akan menjawab jujur.
Aku terkejut.
Apa kita masih bermain?
Tentu saja.
Bagaimana aku tahu?
Jadi, jujur atau tantangan?
Jujur!
Aku gugup sekali.
Kau anak yang seperti apa?
Apa itu pertanyaan?
Ya, aku tertarik dengan caramu dibesarkan.
Bukankah katamu kau tidak tertarik pada orang?
Atau kau ingin tahu ukuran pentingku?
Simpan itu untuk dirimu sendiri.
Saat kecil...
Aku sangat ceria.
Aku bertengkar dengan anak lelaki yang paling besar di kelas.
Aku anak yang bermasalah.
Apa hobimu?
Jika harus menyebutnya, maka itu adalah menonton film.
Apa kelebihan dan kekuranganmu?
Kelebihanku adalah akur dengan orang-orang...
Dan kelemahanku adalah tidak mampu fokus.
Apa hal paling membahagiakan yang pernah terjadi padamu?
Mengenalmu.
Bagaimana dengan hal yang paling menyedihkan?
Kematian anjingku yang sudah lama bersamaku.
Memangnya ini wawancara?
Membosankan sekali menjawab semua pertanyaan serius itu.
Masih ada dua babak.
Kartuku 11. Kartu mana yang kau mau?
Kartu yang di depan.
13.
Ya!
Kau tidak apa-apa?
Maaf, tapi kali ini...
Boleh aku meminta keduanya dan kau memilihnya nanti?
Boleh saja, tapi...
Maka mari mulai dengan jujur.
Sebutkan tiga hal yang menurutmu manis dariku.
Untuk tantangannya, kau harus menggendongku ke ranjang.
Aku akan pinjamkan lenganku.
Ayo berdiri.
Tidak bisa. Kakiku lemas.
Aku sudah bilang, 'kan?
Gendong aku.
Terima kasih.
Jadi, babak terakhir.
Sebaiknya kau minum air.
Aku sungguh kaget.
Kartu mana yang kau mau?
Manakah yang harus aku pilih?
Kartu di dekat gelasku.
Tujuh.
Tepat di tengah. Apa kartumu?
- Enam. - Ya!
Apa yang harus aku pilih?
Apa kau butuh air?
Jujur atau tantangan?
Jujur.
Jika aku...
Jika aku bilang...
Aku takut mati, apa tindakanmu?
Tantangan.
Tidurlah di sampingku.
Dilarang bernegosiasi.
- Halo. - Sakura! Di mana kau?
Selamat pagi, Kyoko.
Kau bilang pada orang tuamu bahwa kau berwisata denganku.
Mereka menelepon rumahku dan aku hampir tidak bisa menutupinya!
Aku tahu kau mampu. Terima kasih.
Memangnya kau seperti kucing sekarat yang berwisata sendirian?
Aku tidak sendirian.
Kau bersama siapa? Pacar?
Jangan bilang laki-laki itu?
Aku akan menjelaskannya padamu saat pulang.
Sebelum itu, tolong maafkan aku.
Aku paham.
Tapi pulanglah dengan selamat dan bawa suvenir untukku...
Lalu jangan lupa wisata kita musim panas ini.
Aku tahu.
Beri tahu laki-laki itu...
Aku akan membunuhnya jika dia menyentuhmu.
- Baik. Sampai jumpa minggu depan. - Sampai jumpa.
Mungkin kau sudah dengar...
Kyoko bilang, dia akan membunuhmu.
Jika aku menyentuhmu.
Kau seharusnya beri tahu dia bahwa aku tidak bersalah.
Bagaimana dengan gendongan ala tuan putri ke ranjang itu?
Jadi, itu sebutannya?
Aku merasa seperti jadi pelayan.
Kyoko akan membunuhmu karena itu sebelum kau sempat menjelaskan.
Waktu berlalu begitu cepat.
Ya.
Jaketnya sangat pas denganmu.
Jangan mengolokku, aku merasa canggung.
Ini stasiunku.
Ayo berwisata lagi nanti.
Berikutnya saat musim dingin?
Itu akan menyenangkan.
Jawaban yang langsung.
Jadi, kau menikmati ini?
Ya, ini menyenangkan.
Setelah pulang...
Hari-hari berlalu seperti biasa.
Aku menunggu pesan darinya.
Tapi yang menungguku setelah liburan itu...
Adalah omelan dari pelindungnya.
Apa yang kau pikirkan?
Berwisata dengannya tanpa memberi tahu siapa pun!
Dia mungkin tidak terlihat begitu...
Tapi dia jauh lebih rapuh dibanding siapa pun.
Saat SMP, dia putus dengan pacarnya...
Dan menangis semalaman.
Dia juga sangat depresi...
Saat guru kesukaannya pindah.
Juga saat orang tuanya bertengkar.
Apa kau dengar?
Sakura jauh lebih sensitif dari yang kau kira.
Dia butuh seseorang di sisinya.
Seseorang yang bisa menjaganya.
Apa kau mampu?
Apa pendapatmu soal Sakura?
Jawab!
Jaga jarakmu jika kau tidak punya perasaan padanya!
Jika kau menyakiti dia...
Aku akan membunuhmu.
Kokoro karya Natsume Soseki
Kau terlambat!
Aku sudah menyelesaikan pekerjaannya.
Semua buku sudah dikembalikan ke rak.
Maaf, terjadi sesuatu.
Tidak apa-apa. Kita memang tidak bisa pergi jika hujan begini.
Bagaimana jika ke rumahku hari ini?
Hei...
Apa kau mendengarku?
Ya?
Apa kau mau ke rumahku hari ini?
Tidak ada orang di rumah.
Tidak, terima kasih.
Arah rumahmu berlawanan denganku.
Jangan bilang begitu.
Aku jarang membaca buku...
Tapi ada satu buku yang aku sukai sejak kecil.
Apa kau ingin tahu judulnya?
Mungkin.
Jenis buku yang kau sukai mencerminkan kepribadianmu.
Buku apa itu?
Apa kau tahu The Little Prince?
Antoine de Saint-Exupery?
Kau tahu buku itu?
Aku kira kau tidak akan tahu buku bahasa asing.
Aku salah besar.
Jika menurutmu The Little Prince tidak populer...
Jelas bahwa kau tidak suka membaca.
Begitu, ya?
Jadi, kau sudah membacanya?
Sebenarnya, belum.
Aku akan pinjamkan padamu, jadi datanglah ke rumahku hari ini.
Aku ingin tahu pendapatmu soal buku itu. Ayo!
Kau bisa mendapatkan barang di sana.
Bukankah kau akan meminjamiku buku?
Berhentilah memikirkan buku itu.
Aku penasaran.
Apa kau tidak mau punya pacar?
Aku tidak berniat mencarinya.
Aku bahkan tidak punya teman.
Bagaimana pun juga, kau harus mulai dari berteman.
Jika ada yang cocok.
Bagaimana jika...
Ya?
Bagaimana jika jadikan aku pacarmu?
Aku menabrak sesuatu.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada, hanya ingin tahu.
Tidak.
Syukurlah.
Pinjamkan bukumu.
Aku mau pulang.
Kau tidak harus pulang cepat.
Ini hal yang ingin aku lakukan sebelum mati.
Melakukan hal terlarang dengan seseorang yang bukan kekasihku...
Mau pun orang yang aku sukai.
Kau orangnya.
Ini hanya pelukan.
Hal terlarangnya...
Dimulai dari sekarang...
Dia butuh seseorang di sisinya.
Apa kau mampu?
Kau menanggapinya serius?
Kau begitu diam dan mendadak jadi terasa serius.
Apa kau gugup?
Aku malu, tapi ini sukses.
Itu hanya lelucon. Usil seperti biasa.
Apa yang mau kau lakukan?
Sedang apa kau?
Lepaskan aku. Kau menyakitiku.
Kau menanggapi leluconku dengan serius?
Ini layanan yang bagus, tapi lepaskan aku.
Kenapa?
Jangan keterlaluan.
Apa ini tindakanmu pada gadis?
Lepaskan aku! Hentikan!
Jangan lakukan ini.
Hentikan.
Hei.
Apa rumahmu di dekat sini?
Tidak, kenapa kau di sini?
Karena Sakura?
Karena Sakura? Jawab aku!
Kenapa Sakura selalu bersamamu?
Hubungan kami tidak seperti bayanganmu.
Lalu, apa?
Pergi makan, bahkan berwisata bersama!
Lalu, hari ini datang ke rumahnya!
Ada rumor yang menyebar di kelas soal kalian berdua.
Ini tidak seperti pikiran kalian.
Tapi Sakura bergaul denganmu.
Kenapa?
Kau yang anti sosial dan tertutup!
Tunggu! Aku belum selesai bicara.
Biar kuberi tahu sesuatu yang bisa membantumu.
Dia tidak suka orang yang terlalu memaksa.
Mantan pacarnya seperti itu.
Apa maksudmu memaksa?
Apa yang diketahui orang seperti kau?
Sedang apa kalian?
Sakura.
Aku hanya membicarakanmu dengannya.
Kau! Gawat!
Kau tidak apa-apa?
Darah... Kau berdarah.
Sakura, kenapa kau begitu peduli pada laki-laki ini?
Laki-laki ini? Apa maksudmu?
Dia terus mengganggumu.
Apa kau kira dirimu lebih baik darinya?
Kau yang terburuk! Aku tidak menyukaimu karena ini!
Jangan pernah mendekati orang-orang di sekitarku!
Tapi aku melakukannya untukmu...
Selamat tinggal!
Kau tidak apa-apa?
Dia mantan pacarmu?
Jangan bersama orang seperti aku.
Jika aku tidak diganggu, tidak ada yang akan terluka.
- Jangan bilang begitu! - Daripada aku...
Kau seharusnya bersama dia atau Kyoko yang sayang padamu!
Hari itu di RS...
Kita hanya kebetulan bertemu.
Kau salah.
Itu bukan kebetulan.
Jadi, apa?
Setiap orang memilih untuk datang bersama.
Kita menjadi teman sekelas itu bukan kebetulan.
Takdir tidak selalu mendikte segalanya!
Itu hanya pemikiranmu.
Aku memilih buku itu untuk menulis diari penyakitku.
Lalu kau, yang menyukai buku, mengambil diariku karena tertarik.
Lalu, sebagai respons permintaanku...
Kau menyerah dan menerima semuanya.
Pilihanmu...
Pilihanku...
Pilihan kita semua saling berhubungan...
Dan menyatukan kita.
Itu sebabnya kita bersama di sini sekarang.
Maaf soal kejadian tadi.
Tapi aku sungguh senang kau di sini sekarang.
Jadi...
Sedikit lagi...
Sebentar lagi saja.
Aku ingin kau tetap di sisiku.
Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu.
Itu tidak benar.
Maaf soal tadi.
Aku akan pinjamkan pakaian ganti, jadi ayo ke rumahku.
Terima kasih.
Ya? Apa?
Aku akan butuh waktu untuk mengembalikan bukunya...
Masih ada buku yang belum kubaca.
Kau boleh meminjamnya selama satu tahun.
Mari bersahabat hingga aku mati.
Baik.
Makan pasta lezat.
Bermain boling!
Aku menang! Dia tidak terlalu atletis.
Berfoto di bilik foto!
Berkaraoke!
Kami bernyanyi selama empat jam!
Saat keinginan terakhirnya sudah separuh terpenuhi...
Aku mulai menyadari...
Kenyataan dirinya.
Dia mendadak diopname.
Kegelapan mulai memasuki senyumnya yang pernah tampak ceria...
Kemilaunya mulai menipis.
Aku sudah menduganya.
Aku salah sudah mencemaskanmu.
Tapi aku lega melihatmu sehat dan bersemangat.
Aku baik-baik saja.
Orang tuaku mencemaskan keanehan hasil medisku...
Dan bereaksi berlebihan, padahal aku tidak apa-apa.
Jadwal musim panas kita jadi sia-sia.
Rasanya sedih berpikir tidak bisa ke festival akhir pekan nanti.
Ada juga kembang api di kota tetangga.
Kita bisa ke sana.
Apa katamu pada teman-temanmu soal diopname?
Aku bilang ini karena usus buntu.
Staf RS juga akan mengatakan yang sama.
Jadi, apa teman-teman sekelas membuat komentar?
Aku jadi alasan absenmu...
Karena aku selalu membuntutimu selama ini.
Aku terkejut dengan itu.
Kau tahu kenapa mereka berpikir begitu?
Karena aku selalu bersamamu?
Tidak, karena kau tidak berbicara pada mereka.
Jika bicara pada mereka...
Mereka pasti tahu kau menarik.
Tidak ada yang akan mau berbicara pada teman sekelas membosankan.
Kau masih sama, menebak pikiran orang.
Bagaimana jika akhiri hobimu itu?
Kau harus berteman dengan teman-teman sekelas kita.
Tidak ada yang akan mau melakukan hal tidak bermanfaat.
Kau begitu lagi.
Aku sungguh berharap kau bisa bersahabat dengan Kyoko.
Hei.
Apa?
Bisa kita bermain Jujur atau Tantangan sekali lagi?
Kenapa?
Baik.
Benarkah?
Karena buku yang aku pinjam itu.
Terima kasih.
Aku mengaku kalah! Ini permainan.
Tidak masalah, aku akan menjawab apa pun.
Baik. Apa yang ingin kau tanya?
Apa kau akan menanyakan ciuman pertamaku?
Jangan diam saja.
Kau harus sedikit tertarik denganku.
Kau harus mulai tertarik pada orang.
Bagimu...
Apa?
Apa makna hidup bagimu?
Topiknya sungguh serius.
Hidup?
Biar aku pikirkan.
Aku tahu.
Hidup itu...
Mampu berbagi pikiran dengan seseorang.
Memberi tahu diri bahwa kau masih hidup.
Mengenali seseorang.
Menyukai seseorang.
Membenci seseorang.
Berbahagia bersama seseorang.
Bergandengan bersama seseorang.
Itulah hidup bagiku.
Saat sendirian...
Keberadaanmu jadi tidak menonjol.
Butuh suatu hubungan untuk tahu bahwa dirimu hidup.
Itulah pendapatku.
Hidupku ada karena kehadiran yang lainnya.
Sentuhan seseorang membuatku merasakan tubuhku sendiri...
Dan itu membawakan makna hidup.
Kita masih hidup hingga kini karena keputusan sendiri.
Ada apa?
Sungguh...
Kau sungguh banyak mengajariku.
Jangan mendadak memujiku.
Kau membuatku tersipu.
Aku jujur.
Terima kasih.
- Kau... - Kali ini berbeda.
Ini bukan keusilan.
Jadi, apa?
Belakangan ini, aku ingin merasakan kehangatan orang.
Kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Aku hanya ingin merasakan kenyataan hari-hari bersamamu.
Apa yang kau lakukan?
- Kyoko? - Kau!
- Apa kau lupa ucapanku padamu? - Kyoko!
Aku sungguh takut.
Kau yang menakutiku karena diopname.
Kau! Jangan lari...
Kehadiranmu di sini membuatku sehat lagi.
Sakura, aku harus bicara pada orang itu.
Sakura! Lepaskan aku...
Tidak, aku mau memelukmu.
Sakura! Kau boleh memelukku sesukamu nanti.
Sakura!
Apa Kyoko datang hari ini?
Ya.
Pakaian gantimu di sini.
Terima kasih.
Ibu.
Ya?
Setelah aku mati...
Sakura, jangan membicarakan kematian.
Aku punya permintaan...
Walau masih ada waktu.
Baik.
Dia terlihat agak tidak biasa di kamar RS.
Mungkin karena aku mulai menyadari kenyataannya.
Masa opnamenya diperpanjang dua minggu.
Aku segera ke RS sepulang sekolah.
Aku harus membuat pengakuan.
Aku sangat cemas.
Lelucon apa lagi yang kau lakukan?
Apa kau boleh meninggalkan RS?
Tidak apa-apa.
Di sini.
Apa kau mau bunuh diri di sini?
Itu ide bagus.
Tempat ini. Aku bisa melihatnya dari RS.
Sesuai dugaanku. Tidak banyak yang tahu tempat ini.
Jika mau melihat pemandangan malam, tunggulah hingga kau keluar dari RS.
Harus malam ini.
Kau bersikap agak aneh belakangan ini.
Hei.
Kau tidak akan mati, 'kan?
Aku akan mati. Kau juga begitu.
Maksudku bukan begitu.
Jika maksudmu penyakitku, maka aku akan mati karena itu.
Maksudku bukan itu.
Aku hanya mencemaskanmu.
Apa kau ingin aku hidup?
Ya, sangat ingin.
Ada apa?
Aku senang memiliki orang yang peduli padaku.
Jangan cemas. Aku akan mengabarimu sebelum mati.
Itu sudah dimulai.
Aku sudah bilang ingin melihat kembang api.
Itu sebabnya kita harus kemari hari ini.
Menyenangkan berada di sini, 'kan?
Aku bukannya tidak setuju.
Jawaban yang memutar.
Jadi, bagaimana kau harus berterima kasih padaku?
Maaf membuatmu cemas tanpa perlu.
Setelah keluar dari RS, aku akan ke pantai bersamamu.
Sepertinya kau sedang membantuku, bukan meminta maaf.
Apa kau tidak mau?
Tentu saja mau.
Aku sudah cemas bahwa itu pertanda buruk.
Tapi kecemasanku sia-sia...
Dia segera dilepaskan dari RS.
Aku akan bebas sebelum siang. Ayo makan siang bersama.
Kau.
Ya?
Apa kau punya pacar?
- Apa? - Apa Ibu salah?
Atau seseorang yang kau sukai?
Yang mana pun juga, ajak dia makan siang di sini lain kali.
Ini bukan seperti yang Ibu pikirkan.
Jadi, dia hanya teman biasa.
Tapi Ibu lega bahwa untuk pertama kalinya, seseorang peduli padamu.
Apa?
Apa kau kira Ibu tidak bisa melihat kebohonganmu?
Aku ibumu.
Hei!
Hari ini panas.
Apa kau mau ke suatu tempat?
Aku menunggu seseorang.
Sakura lagi? Bagus untukmu.
Sampai jumpa.
Kau butuh permen karet?
Tidak, terima kasih.
Apa tadi kau makan es krim sendirian? Tidak adil!
- Tidak adil! - Hentikan!
Bukankah kalian seharusnya membeli es krim daripada itu?
Hentikan!
Baik, aku akan membeli es krim untuk kalian.
Ya, ayo pilih es krimnya!
Ayo!
Permen karet...
Aku mau permen karetnya.
Tidak masalah.
Tangkapan bagus.
Bersenang-senanglah.
Terima kasih.
Aku merasa ada suatu perubahan.
Dahulu aku tidak tertarik pada orang lain, tapi...
Aku berubah karena dia.
Tidak.
Jika menurut ucapannya...
Aku yang memutuskan untuk mengubah diriku.
Aku yang memilih memungut diarinya yang hilang.
Menerima ajakannya...
Juga berjalan bersamanya.
Maaf, aku baru saja berangkat dari rumah.
Selamat telah keluar dari RS.
Aku menunggumu di Kafe Spring.
Kau ingat kafe itu.
Aku hanya memikirkanmu.
Aku sungguh senang mendengar kalimat langka itu darimu.
Apa kau sedang sakit?
Tidak, aku sehat, tidak seperti kau.
Kau jahat sekali. Ucapanmu menyinggungku.
Puji aku sebagai permintaan maaf.
Kau sungguh hebat.
Aku berkebalikan denganmu.
Aku sungguh ingin jadi orang yang seperti kau.
Seseorang yang mengakui.
Seseorang yang diakui.
Seseorang yang mencintai.
Seseorang yang dicintai.
Itulah inti kehidupan.
Bagaimana caraku menjadi orang seperti kau?
Aku harus meminjam caramu.
Aku ingin makan pankreasmu.
Terima kasih sudah datang.
Memeriksa pesan Tidak ada pesan baru
Selanjutnya, seorang siswi SMA 17 tahun...
Ditusuk di jalanan Kota Kitakura...
Bukankah itu tidak jauh?
Benar.
Kau juga harus hati-hati.
Menurut narasumber...
Gadis SMA itu telah dikenali...
Sebagai Yamauchi Sakura, 17 tahun.
Dia ditusuk di dada dan ditemukan di jalan.
- Dia ditemukan tak sadarkan diri... - Ada apa?
- Kau baik-baik saja? - Dan segera dikirim ke RS...
Tapi dinyatakan tewas di RS.
Tersangka telah ditangkap...
Polisi juga menemukan senjatanya.
Tersangka mungkin orang yang sama...
Yang melakukan serangan acak tiga bulan lalu...
Kau tidak apa-apa?
The Little Prince
Dia melanggar janjinya dengan tidak mengabariku kematiannya.
Aku melanggar janjiku karena tidak mengembalikan bukunya.
Dia sudah tiada.
Ini pagi kesepuluh sejak kematiannya.
The Little Prince
Aku mulai menerima kenyataan dan mengendalikan diriku.
Aku menenangkan pikiranku...
Dan memutuskan...
Untuk mengakhiri ini.
Bawa ini...
Dan ucapkan perpisahanmu dengan baik.
Turut berduka
Aku sungguh banyak belajar dari Sakura saat dia masih hidup.
Lalu...
Ada yang ingin aku katakan padamu.
Apa?
Aku tahu soal penyakitnya.
Apa?
Dia memberitahuku.
Jadi, kematiannya ini sungguh tidak terduga.
Selain aku, dia merahasiakannya dari teman sekelas lain.
Selain untuk berkunjung kali ini...
Aku punya permintaan lain.
Dia menulis diari selama sakit.
Boleh aku melihatnya?
Hidup Bersama Penyakitmu.
Kau rupanya...
Aku lega.
Aku sungguh lega kau datang.
Aku sungguh lega.
Tolong tunggu sebentar.
Ini bukunya?
Boleh aku membacanya?
Ya, tentu saja.
Terima kasih banyak.
Sakura meninggalkan itu untukmu.
Sakura memberitahuku...
Untuk memberikan diari itu pada seseorang setelah kepergiannya.
Katanya hanya kau...
Yang tahu soal penyakitnya...
Dan tahu judul diarinya.
Katanya, orang itu...
Mungkin tidak cukup berani untuk datang ke pemakaman...
Tapi dia pasti datang untuk diari ini.
Terima kasih banyak.
Semua berkat kau.
22 April.
Aku memberi tahu seseorang yang bukan kerabat...
Soal penyakitku untuk pertama kalinya.
Dia memungut dan membaca diariku tanpa sengaja di RS.
Aku kaget dan bicara padanya.
Tapi dia sama sekali tidak kaget.
Dia sungguh menarik.
Sepertinya dia tidak punya banyak teman.
Jadi, sepertinya aku bisa mendapat tempat di dalam hatinya.
Sebenarnya, aku sudah lama memperhatikan dia.
Dia selalu membaca buku.
Dia seperti sedang melawan dirinya sendiri bagiku.
Setelah berbicara padanya, aku merasa dia sangat menarik.
Aku langsung tertarik dengannya.
Hanya penasaran.
Dia berbeda dari yang lain.
Aku ingin bersahabat dengannya dan mengetahui rahasianya.
Yakinikunya lezat sekali.
Hari ini asyik.
Aku akan ingat rasa daging itu hingga kematianku.
Aku merasa lebih santai di dekatnya.
Aku ingin melakukan hal terlarang dengan laki-laki yang tak aku cintai.
Aku akan menulis soal wisata itu setelah pulang.
Hari ini penuh emosi yang bercampur aduk.
Aku menangis sedikit saat sendirian.
Aku banyak menangis hari ini.
Aku di RS.
Aku harus di sini selama dua minggu...
Karena hasil tesku terlihat tidak terlalu bagus.
Aku akan berhenti menulis kebohongan di sini.
Aku mulai cemas.
Tapi aku tetap berhasil berpura-pura.
Itu bukan kebohongan.
Aku hanya berpura-pura.
Dia melihatku menari...
Saat aku berusaha mengusir kecemasanku.
Aku sungguh malu, tapi lega bahwa dia datang.
Aku hampir menangis, jadi menyembunyikan diri di balik selimut.
Kami bersenang-senang setelah itu.
Hatiku terasa lebih ringan setelah dia datang menjengukku.
Aku hampir menangis terharu.
Lalu, Kyoko mendadak datang.
Aku berharap mereka bisa bersahabat.
Hidupku dipangkas separuhnya.
Aku sangat bahagia.
Sungguh bagus masih hidup untuk merasakan kebahagiaan ini.
Aku tidak tahu diriku begitu penting untuknya.
Itu membuatku sungguh bahagia.
Saat sendirian, aku menangis tersedu-sedu.
Aku akan dilepaskan besok.
Aku akan menikmati sisa waktuku. Hore.
Terima kasih banyak.
Masih ada lagi.
Apa?
Dia ingin kau membaca hingga bagian belakang bukunya.
Harapan Terakhir
Terakhir, pesan untukmu...
Aku tidak menulis namamu di sini...
Karena kau melarangku.
Jadi, apa kabar?
Aku sudah memberi tahu ibuku...
Aku akan mewariskan buku itu padamu.
Aku juga menulis pesan untuk yang lainnya...
Tapi terserah padamu untuk memperlihatkan atau membuangnya.
Hanya ini yang bisa aku lakukan untukmu.
Seperti yang aku tulis di diari...
Aku sudah memperhatikanmu bahkan sebelum kita bertemu di RS.
Kepribadian kita berbeda.
Jadi, aku senang kita bisa bersahabat.
Sejujurnya, aku mengira sedang jatuh cinta padamu beberapa kali...
Dan itu sungguh tulus.
Tapi itu bukan cinta mau pun pertemanan.
Hubungan kita tidak bisa digambarkan dengan istilah seremeh itu.
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Kita bermain Jujur atau Tantangan saat aku diopname.
Mari aku beri tahu pertanyaanku.
Yaitu...
Kenapa kau tidak memanggil namaku?
Apa kau takut aku memiliki tempat di hatimu?
Saat namamu dipanggil...
Kau akan membayangkan pikiran orang-orang terhadapmu.
Itulah hobimu.
Jadi, seperti kau...
Aku takut untuk membayangkan...
Karena sungguh menyeramkan kehilangan teman atau kekasih.
Apa ucapanku benar?
Jika aku benar, bawakan sajen ke makamku.
Itu sebabnya aku juga tidak memanggil namamu.
Apa kau menyadarinya?
Sulit menyalahkanmu yang memiliki kepribadian itu.
Lagi pula, aku mengagumimu.
Kau sungguh hebat.
Bukan seperti dugaanmu.
Aku bukan siapa pun.
Aku hanya bisa memesona orang-orang di sekitarku.
Itu berlaku pada semua orang, 'kan?
Ini tergantung pada bentuk hubungannya.
Aku pernah bilang...
Bahwa itulah makna hidup bagiku.
Kau benar.
Tapi kau selalu sendirian.
Selalu sendirian.
Karismamu berasal dari pandanganmu terhadap kualitasmu sendiri...
Dan bukan karena hubungan orang-orang di sekitarmu.
Aku juga berharap memancarkan pesona seperti itu suatu hari nanti.
Jadi, hari itu, saat kau sungguh mencemaskan aku...
Saat kau bilang ingin aku tetap hidup...
Itu pertama kalinya aku merasakan pentingnya diriku.
Aku sama seperti ratusan ribu murid SMA lainnya.
Tapi hidupku lebih singkat dari kebanyakannya.
Kau tetap menganggap diriku yang sepele ini penting.
Kau yang berpikir hubungan itu tidak penting...
Kau memilih aku sebagai yang penting dan bukan yang lainnya.
Selama 17 tahun, aku menunggu...
Tibanya hari ini, di mana diriku dianggap penting oleh seseorang.
Sama seperti bunga sakura yang menunggu tibanya musim semi.
Tapi sungguh...
Kau orang hebat yang bisa membawakan kebahagiaan pada seseorang.
Aku tidak sebaik pikiranmu.
Itulah yang ingin aku beri tahu padamu...
Sebelum aku meninggalkan dunia ini.
Aku ingin mengikuti jejakmu.
Tapi kata-kata saja tidak cukup.
Ikatan antara kita jauh melampaui kata-kata.
Sakura...
Ponselnya...
Jadi, aku berpikir...
Walau kau mungkin menganggapnya menyebalkan...
Aku juga...
Ingin makan pankreasmu.
Dia...
Membaca pesan terakhirku.
Bu Yamauchi.
Ya?
Maaf...
Aku tahu ini mungkin tindakan yang salah...
Tapi...
Boleh aku menangis di sini?
Aku bahagia mengetahui diriku penting bagimu.
Kau membaca pesanku.
Kau sering bilang bahwa arah kita selalu berbeda.
Tapi itu wajar...
Karena kita selalu saling memperhatikan.
Aku juga hidup dengan adanya dirimu.
Semua pilihanku agar bisa bertemu kau dalam hidupku.
Terima kasih.
Maaf telah kehilangan kendali diri.
Tidak masalah, aku ingin berterima kasih...
Kau telah menghabiskan momen yang begitu berharga bersamanya.
Aku yang harus berterima kasih padanya.
Jika tidak keberatan...
Bisakah kau kapan-kapan makan di rumahku bersama Kyoko?
Boleh aku tahu namamu?
Aku Haruki, dengan huruf untuk musim semi dan pohon.
Namaku Shiga Haruki.
Sungguh nama yang cocok dengan Sakura.
Apa nama depanmu?
Shiga Haruki.
Kau dan aku...
Aku sungguh senang sudah berbicara padamu.
Apa?
Kau tidak sadar? Sakura dan musim semi.
Memang harus kau orangnya.
Aku sudah membuat pilihan tepat dengan menemuimu dalam hidupku.
Buka
Aku datang. Apa maumu?
Kau tidak datang ke pemakamannya.
Kenapa?
Itu karena...
Maaf.
Terima kasih sudah datang.
Ini pertama kalinya kita saling berbicara dengan baik.
Ada yang ingin aku beri tahu...
Tapi tidak tahu harus mulai dari mana.
Singkat saja.
Begitu, ya. Maaf.
Aku ingin kau membaca sesuatu.
Apa?
Ini. Hidup Bersama Penyakitmu.
Itu tulisan Sakura.
Ini diarinya.
Aku menerima wasiatnya.
Wasiat...
Apa maksudmu?
Selama ini dia sakit.
Kau bohong. Aku tidak tahu itu.
Dia tidak pernah memberi tahu siapa pun, kecuali aku.
Walau dia meninggal karena insiden itu.
Tapi walau pun tidak, dia tetap akan...
Hentikan.
Aku tidak akan berhenti. Dia ingin kau membaca ini.
Dia senang mengusili orang...
Tapi dia tidak akan melukaimu dengan lelucon seperti ini.
Kenapa aku tidak diberi tahu soal ini?
Karena dia...
Bukan dia, tapi kau!
Andai kau memberitahuku...
Aku akan lebih sering menemaninya.
Aku akan menghentikan aktivitas, bahkan sekolahku...
Hanya untuk lebih sering bersamanya.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Sesuka apa pun Sakura padamu...
Sepenting apa pun kau baginya...
Aku tidak bisa memaafkan ini.
Tunggu!
Maaf, silakan pakai waktumu, tapi aku berharap kau bisa memaafkanku.
Jika kau bisa memaafkanku...
Mungkin di masa depan...
Aku berharap kita bisa berteman.
Izinkan aku mengeluh sedikit padamu.
Itu tidak semudah pikiranmu.
Hubungan antar pribadi sungguh sulit.
Jadi, aku butuh waktu satu tahun.
Tapi akhirnya aku datang.
Satu tahun lalu, aku memutuskan menjadi orang yang seperti kau.
Seseorang yang mengakui.
Seseorang yang mencintai.
Walau kau sudah tiada...
Aku mampu mandiri.
Aku akan datang lagi.
Berbahagialah.
Apa?
Apa kau menyatakan cintamu padaku di hadapan makam Sakura?
Sungguh payah.
Kau sungguh berpikir begitu?
Ada makna yang lebih besar di baliknya.
Untukmu.
Terima kasih.
Permen karet? Apa kau memang menyukai ini?
Hanya belakangan ini.
Begitu, ya.
Tapi memulai hubungannya nanti saja setelah ujian.
Apa dia juga giat belajar untuk ujian?
Kenapa masih berdiri di sana?
Ayo ke rumah Sakura.
Ya. Dia menunggu kita.