OAKLAND CENTRUM
SAN PABLO MARKT
WHOLE FOODS SUPERMARKT BIER - WIJN -ATM
Oké.
Nu je twee maanden hebt vastgezeten...
in de Alameda County gevangenis...
ga je naar een rehabilitatiecentrum...
voor je proeftijd.
Je moet om 23.00 uur thuis zijn...
je baan houden en klusjes doen.
Je mag niet buiten Alameda County reizen...
en je mag niet in aanraking komen met de politie...
in geen geval.
Overtredingen, gevechten, drugsgebruik, et cetera...
leiden tot terugkeer naar Santa Rita.
Mr Hoskins.
Geef me een verbale bevestiging dat u dit hebt begrepen.
Ja.
ELF MAANDEN 27 DAGEN LATER
NOG DRIE DAGEN OP PROEFTIJD
Dat smaakt niet hetzelfde.
Dat is geen frietje. - Het zijn partjes.
Dat vind ik lekker. - Wat is nou weer...
Umami ketchup? - Umami.
Umami? - Umami ketchup.
Ik zou deze partjes doen.
Ja, jij wel.
Dit is niet de oude Kwik Way.
Hebben jullie Naks bericht gekregen over een werkfeestje?
Ja. - Gaan jullie?
Nee. - Verdomme.
O, wat is dit?
Heb je een wapen, man? Ja.
Hé, ik wil uitstappen. - Moet je kijken.
Ik heb nog een betere.
Nee.
Laat me eruit, want dit...
Er is hier geen deur. - Ja.
Ik heb nog drie dagen proeftijd, Miles...
dus laat me eruit.
Mag ik er een beethouden?
Ga maar door met je wapendeal.
Ja, bij Collins voeten.
Hé, Collin pak ze... - Wat? Nee. Ik...
Twee, en snel. - Hé, pak ze.
Wees niet zo'n mietje. Pak ze.
Dus zo doen we dat.
Er zit er een in dat klepje.
Het klepje? - Ja.
Natuurlijk.
Mijn hemel.
Die uit mijn zak. - Kijk nou.
Waarom heb je zes wapens, Dezz?
Die van jou is mooi, Collin. - Hier.
Hij is niet van mij.
En richt 'm niet op mij.
Ze zijn niet geladen. - Ze zijn zeker weten geladen.
Oké. Zie je? - Oké.
Avondklok. Het is bijna 23.00 uur.
Ik wil niet terug naar de bak.
Tweehonderd dollar voor Collins wapen. - Laat me eruit.
Niet Collins wapen.
Het is niet Collins wapen.
Geef hier.
Fantastisch.
Wegwezen, ik heb een Uber-ritje.
Heb je een...
Klootzak, is dit een Uber?
Zeker weten.
Al het geld wat ik pakken kan.
O, mijn hemel.
Dat respecteer ik.
KWIK WAY GROTE HEROPENING!
Dit is geen Kwik Way.
Je hebt een veganburger.
Waarom geef je mij nou een veganburger?
Sorry, wilde je vlees?
Als je vlees wilde, had je dat moeten aangeven.
Waarom zou ik... - We hoeven niet...
dat moeten aangeven. - Het is al goed.
Niet alles is ruzie.
Kom verdomme hierheen en...
Niemand is onder de indruk.
Oké.
Tanner, fijne avond. - Wat?
Hé, waarom nam je dat wapen?
Het is 2.00 uur, toch?
Als iemand probeert in te breken.
Mijn zoon is daar, m'n meisje.
Moet ik soms vechten met een aardappelpartje?
Grote opening van de nieuwe Kwik Way
Hé.
Was er maar een snellere manier
slagroom is zoet, m'n tanden rotten van al het snoep
alsof ze van chique sterren zijn
gewoon wat idioten die over de boulevard rijden
Hé. - Ziet er leuk uit.
Wat schattig. - Echt een leuk koppel.
Als je op witte gasten valt, is hij niet beschikbaar.
Als je hem niet wilt, heeft mijn maat hier...
een vrouw nodig. Hopelijk zijn er problemen.
Oakland city, jammer
nieuw voor het uitzicht, ik word er duizelig van
Oké.
Gillespie
betaald met een mes als Gretzky
een mes afbetaald als Wesley
Hé.
Nog drie dagen tot hij vrij is
nog drie dagen tot ik vrij ben
dan klim ik omhoog
hopelijk ga ik hoog genoeg
Hé.
Geld in mijn zak, we worden betaald om te smokkelen
Die is goed.
Geld in mijn zak, we worden betaald om te smokkelen
Nee.
In deze vrachtwagen.
COMMANDER VERHUIZINGEN
Hé, doe me een plezier.
Als je dat wapen hebt, zeg het dan niet tegen mij.
Plausibele ontkenning.
Welk wapen bedoel je?
Bedoel je dit wapen?
Zwaai er niet zo mee rond. - Dit wapen?
Bedoel je deze? - Rot toch op.
Ik moet gaan.
Avondklok, shit. - Fijne avond, Collin.
Ik hou van je, man. - Ja, lul.
Kom op, kom op
fucking licht, kom op
Stop.
Verdomme.
Stop. - Niet schieten.
POLITIE
Hé, kom op.
Word wakker. Wegwezen.
PRIVÉTERREIN
23.00 uur is een verplichte avondklok, Mr Hoskins.
Het is 23.09 uur en je hebt deze week badkamerplicht.
Begrepen?
Verbale bevestiging, alsjeblieft.
Mr Hoskins.
NOG TWEE DAGEN PROEFTIJD
Genoeg, Tarzan. Maak je klaar voor school.
Voordat mama je pakt. - Ik heb m'n taak gedaan.
Jongen, ga zitten.
Pak je schoenen eens.
Ik zag gisteren dat de politie een neger doodschoten.
Hoe bedoel je, je zag het?
Hij rende langs de wagen en toen schoot de politie 'm neer.
Is hij dood? - Ja.
Ze schoten wel vier keer.
Dat betekent niet dat hij dood is.
Het is niet alsof ze 14 keer schoten zoals bij die gast in Milwaukee.
Miles, dit helpt niet. - Hoe heette hij?
Hoe heette hij nou?
Het was iets... - Gaat het?
Ja, prima.
Ja.
Oké, het ging twee tellen niet over jou.
Je hoeft me niet neer te slaan.
Als we het doen, doen we het goed.
We gaan Collin je handen laten zien.
Houd ze zo. Je hebt handen, knul. Klaar?
Nu zeggen we dit samen in de lucht.
Ik ben een stoere jongen.
Nee, luider.
Ik ben een stoere jongen.
Ik ben de stoerste klootzak die... - Miles.
Je hebt gelijk, dat mag hij niet zeggen.
Boos gezicht. Val hem aan.
Pak hem. Goed zo. - Zo op z'n hoofd.
Mijn kleine bliksemschicht.
Kom op. Geef hem een rechtse.
Op zijn hoofd. Goed zo.
Oké, kleine gangster, je bent weer laat voor school.
Alleen omdat je hem niet hier in de straat naar school stuurt...
zoals ik al zei, dan was hij er al.
Hij moet naar de Centro Vida school in Berkeley.
Centro Vida is 200 dollar per week duurder.
Omdat het een tweetalige school is...
waar mijn trein stopt.
Waarom moet hij tweetalig zijn.
Hij is al biraciaal. - O, mijn god. Kom op.
Zo doe je dat.
Gebruik die grote mond nou maar...
voor wat chic schoolgeld, oké?
Prima. - Goed zo.
Het komt goed.
Maar we moeten over iets serieus praten.
Wat? - Waarom zijn mijn handen zo koud?
Ik kan niet werken met koude handen. - Oké.
Je moet ze opwarmen met die kont van je.
Maar je handen zijn zo koud.
Heel even maar. - Je bent gek.
Ik weet het.
Voel je je beter? - Het is zo fijn.
Wat moet ik doen? Het is... - Dat zal wel ja.
Het is een voorrecht. - Omdat het zo fijn is.
Ik moet gaan.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
S, je speelde vals.
Hé, Spakly en Cash. Ziet er goed uit.
Hé. - Hoe gaat ie, Collin?
Hoe gaat ie, Miles?
Kom op, we zijn laat voor school, meid.
Na een achtervolging in West Oakland gisteren...
WEST OAKLAND - SCHIETPARTIJ GEWAPENDE VERDACHTE
is een verdachte overleden.
Is dit wat je zag?
.Hij vluchtte voor arrestatie van Adeline Street naar West Grand...
Zag je die agent? - Ja, ik zag hem.
Politie schoot viermaal en doodde de man.
Waarom heeft hij z'n pet zo laag op?
Waarom zou je zo'n foto maken?
Zag die agent je? - Ja.
Hé, even voor de duidelijkheid.
Wat, en toen ging je weg?
Het was na 23.00 uur, wat moest ik dan?
James praat altijd onzin. - Maar je bent een getuige.
Je gaat toch geen verklaring achterlaten?
O, ja: 'Hallo, politie? Ik wil graag een moord van jullie aangeven.
Ik was buiten na de avondklok. Ja, ik ben een veroordeeld crimineel.'
Oké - 'Terug naar de bak?
Ja, morgen is prima. Hoe laat?'
'Natuurlijk.
Ja, oké.'
Gast, wat doet dat groene sap hier?
Het is goed voor je.
Hoeveel? - Tien dollar.
Wat? - Wat?
Wat is dit, het bloed van Jezus?
Wat zit erin dat het tien dollar kost?
Ik wil er een. - Sorry, wat?
We zijn klaar. Bedankt dat u Commander hebt gekozen.
Namaste, Val.
Je aura is erg superieur vandaag.
Ben je eindelijk gezuiverd van je superioriteitscomplex?
Nee, je werkt er nog aan? Oké.
O, is dat groen sap? - Ja? O, ja.
Het zal wel. Het hoort bij m'n routine.
Een beetje groen sap, een beetje, hoe heet die les ook alweer?
SoulCycle. - SoulCycle.
Ja, een beetje... Mijn ziel is zo...
Het is gezond.
Ik ben blij dat je voor jezelf zorgt.
Zeker.
Collin was betrokken bij een schietpartij...
met de politie gisteren. - Wat?
Dat is niet waar.
Spannend. - Met wie...
Niet waar... Nee. - Mensen stierven.
Met wie was je? - Hij houdt je voor de gek, schat.
Sorry, Val. Receptioniste.
Persoon. Receptioniste. - Ga weg.
Ik ga nu. - Bedankt dat u Commander belt...
we streven naar perfecte verhuizingen...
Val kan doodvallen.
Ze is niet loyaal, arrogant...
en ze is altijd een bitch.
Dat is niet mijn fout.
Klootzak, je bent geobsedeerd. Dat is z'n ex.
Yorkie, zeg niet 'geobsedeerd'. Dit is de Westkust.
Je bent nu Californiër. Blijf bij de les.
Hé, Miles. Je bent geobsedeerd.
Kop dicht, Tel.
Hé, ze gaf deze gast een baan...
en jullie mogen de vrachtwagen naar huis rijden.
Kom op, val hem niet lastig. - Bedankt, Tel.
Ze laat ons de wagen van en naar werk rijden.
Zo komen we op ons werk.
Ze is zeker niet dom.
Ik zeg alleen dat ze die intelligentie alleen gebruikt...
om een nog grotere bitch te zijn.
Dat is alles. - Doe even rustig.
Rustig, man.
Hé, hij verdedigt haar alleen omdat hij dat vegan Kwik Way poesje wil...
dat is alles.
Dat gaat te ver.
Jij mag geen kutje eten door die roestige grill in je mond.
Grote fiets, grote baard.
Etnische zuivering op een hoger niveau.
Wie zijn die mensen?
Daar is Leon.
Cynthia. Marvin.
Wie is Vivian? Wat een ontwijkende spetter.
O, nee.
Santiago en Dante mogen niet tegenover elkaar.
Ze mogen elkaar niet.
Alsjeblieft.
Door mijn werk worden mensen verliefd.
Dus ik hou van bomen?
Die is van mijn laatste tentoonstelling.
Ik plaatste foto's van eikenbomen...
boven buurten waar ze groeiden...
om mensen te herinneren dat ze overal waren.
Nu zijn het straatborden.
Jongens, ze hakken ons om.
Die mensen werden weggestuurd voor het nieuwe Oakland.
Daarom gezichten.
Ogen.
Staren is zien.
Kom even hier.
Staar even naar elkaar.
Nee, man, we zijn dichtbij genoeg.
Dit is net als Calvin en Hobbes.
Het is niet seksueel.
Maar nu wel, omdat je dat zei.
Het draait om het vinden van de ziel.
Oké, ik snap het. Oké.
Kijk. - Je ogen passen bij je jumpsuit.
Praat niet over de smaragden. - Kijk diep.
Verbind.
Begrijp.
Doe het verdomme niet.
Kijk, Patrick, je bent echt een toffe gast, man...
en ik vind alles cool aan je, behalve dat.
Het spijt me.
Ja, ik heb het al.
Hé, man, je moet je auto verplaatsen.
We moeten hier weg.
Gast, je moet weg. Kom op.
Moet je die idioot zien. Wat doet hij?
Hé, mam. - Aan de kant, gast.
Luister je niet? Hoor je me niet?
Ja, dat is Miles. - Ja.
Hij negeert me.
Hij zei hoi. - Aan de kant, man.
Hé, ik denk dat we er...
over vijftien minuten zijn. - Ben je serieus?
Hé, hoor je die piep?
Ga aan de kant, rotzak... - Ma, ik moet gaan.
REVOLUTIONAIRE CONSTITUTIONELE CONVENTIE
OAKLAND, CALIFORNIË, 1971 HET IS ONZE PLICHT TE VECHTEN
DAAD VAN SOLIDARITEIT
VRIJHEID VOOR ANGELA DAVIS
WIJ EISEN GOEDE WONINGEN NU WIJ WILLEN BANEN VOOR IEDEREEN
GEEN VS GRENZEN WIJ EISEN STEMRECHT
STOP SEGREGATIEREGELS OP SCHOLEN WIJ EISEN EEN EIND AAND POLITIEGEWELD
Wie is deze kleine knul?
Ik denk m'n stiefbroer.
Waarom drinkt hij uit je dinosaurussenkop?
Mugasaurus.
Laat je hem zomaar uit je mok drinken?
Laat je dat zomaar toe, Collin?
Mam
Ik ben in de badkamer.
Wat? Ik... Je... Dit is mijn kamer.
Heb je hem mijn kamer gegeven? - Ik weet het.
Mam. Hij woont in mijn kamer?
Daarom wilde ik dat je langskwam...
over je lange termijnplan. Mam, ik kom over twee dagen thuis.
Kom je echt geen appartement vinden?
Er staat een bord met Te huur op de hele stad.
'Ben je ooit veroordeeld geweest? Zo ja, waarvoor?'
Wiens fout is dat? - Verdomme.
Ik ging ervan uit dat je hier maar even zou zijn.
En dat jij en Val uiteindelijk... - Mam.
Ze kwam laatst langs. - We zijn nu niet samen.
Oké. - Oké.
Nou, Jimmy en mijn trommels zijn in gastenkamer A.
Dat zag ik. - Ruim Shanai's spullen op...
uit haar slaapkamer, dan kun je daar slapen.
Maar dat is niet je kamer. Dat is mijn gastenkamer B.
Waar is je zus?
Shanai is in Bali en geeft les in Non-eurocentrische schoonheidstechniek.
Oké.
Ik heb een tweede hypotheek om haar naar school te sturen.
Dat blijf ik de rest van m'n leven afbetalen.
Waarom verkoop je het huis niet?
Ze verkoopt het huis niet. - Ik verkoop het huis niet.
Ik verhuis niet uit deze buurt...
nu ze lekker eten hebben en zo.
HOE PRAAT JE MET JE KINDEREN OVER DE POLITIE?
Geef dit aan je wederhelft. - Ja.
Zeg dat het van mij is. - Oké.
Wat is dat? - Haal je handen uit m'n zak.
Iets voor Ashley en mijn peetzoon. En jij wordt gek.
Je hebt het niet mis.
Hoi, schat. - Hoi.
Hé, moet je deze knappe man zien.
Hé, hoe gaat ie, Marty?
Hoe gaat het, bro? - Goed, man.
Blijf je uit de problemen? - Ja, het gaat goed.
Hoe gaat ie, Marty? - Hé, alles goed?
Nancy, mag ik dit? - Wat?
Wat ga je daarmee doen?
Stijltangen. De allerbeste, metaalkleurig...
hitte-absorberend, gelegerd metaal.
Waar heeft hij het over?
Ik weet het niet...
Wie zei dat je in Mama Liz's winkel kon praten?
Deze show moet je kijken.
We hebben keramiek en titanium, voor thuis, voor onderweg.
Brede platen voor lange weaves...
korte platen als je natuurlijk wilt gaan.
Alsjeblieft, die zien er oud uit.
Deze zijn van de kappersopleiding, na één les.
Uit de doos, maar zeker niet kapot.
Ze gebruiken de beste zodat de slechtsten de besten worden...
en de beste is hier, en dat verdienen jullie...
dus vergeet de rest. Kom op, mensen.
Ik weet het nog zo net niet.
Je hebt nog niet gezegd hoe duur ze zijn.
En Mama Liz houdt niet van onzekerheid.
Ik hou niet eens van spannende films. - Ik ook niet.
Fuck Alfred Hitchcock. - Ja.
Fuck hem. - En M. Shyamalan Night...
Die rotzak kan ook m'n rug op.
Maakt me nerveus. - Er is altijd een twist.
Laat me je iets vragen.
Hoeveel kost die?
140 dollar. - 140 dollar? Nooit.
Die zijn minstens een derde van die prijs...
en die werken vast nog beter.
Oké.
Wie is deze witte gast die jullie in m'n winkel lieten?
Tina. - Wat?
Ik kom uit West Oakland en geef om de stadszaken.
Honderd procent van de omzet van vandaag gaat...
naar tweetalig onderwijs voor de jeugd van Oakland.
En het helpt mannen die gevangen hebben gezeten...
om een beter leven te krijgen en een tweede kans te krijgen.
Want dat heeft onze gemeenschap nodig.
Dat vind ik ook...
dat vinden we allemaal.
Kom op.
Ze verdienen allemaal een tweede kans.
Daar gaan we.
Hij staat aan.
Hoe weten we of ze werken?
Het ziet er goed uit.
Het is zo ongemakkelijk...
om dit in m'n riem te dragen.
Plausibele ontkenning verpest. Bedankt.
Kop dicht. - Heel erg bedankt.
Trouwens.
Ik heb 600 dollar verdiend. 300 dollar is voor jou.
Nee, hou maar voor die La Raza school of zo.
Hoe bedoel je? Ik weet hoe familie werkt.
Ik krijg wat, jij krijgt wat. Waar heb je het over?
Heb je een berichtje gekregen over Naks feestje?
Ja, ga je?
Nee. - Nee.
Hé, Miles.
Miles, kun je naar boven komen?
Hallo, Collins permanent.
Dat ziet er vreselijk uit. - Bedankt.
Ik bedoel, als je een permanentje neemt...
ga dan naar waar je moeder of Val gaan.
Ik wilde niet... Kom op. - Nancy's haar ziet er goed uit.
Waarom praat je met Val?
Calmate. Ik ben niet te ver gegaan.
Ik volg haar op social media.
Jullie kunnen allemaal vrienden zijn met Val. Ze is een goed mens.
Nee, dat kan niet.
Fuck Val. - Oké, wauw.
En schat, ontvolg Val op social media.
Hoi.
Ik moest vandaag m'n haar losmaken voor...
Voor iets en...
Nu moet ik het voor morgen weer laten vlechten.
Oké.
En jij bent de enige die dat kan voor 23.00 uur.
Waarom moet het voor...
Waarom heb je je haar losgemaakt?
Het leverde geld op.
Ik wil dit niet iets tussen 'ons' maken.
Ik moet echt m'n haar laten vlechten.
Prima, we doen het bij je moeder, oké?
Ik moet toch nog een kom teruggeven.
En dit is mijn studietijd, dus je moet me helpen leren.
Het moet echt studietijd zijn.
'De neiging om de kracht van argumenten te beoordelen...
gebaseerd op de plausibiliteit van hun conclusies...
en niet op hoe sterk ze zijn.'
Effect van geloofsovertuiging.
Ja. - Volgende.
'De neiging om iemand eigen acties op externe oorzaken toe te kennen...
tijdens het toekennen van het gedrag van anderen...
op interne oorzaken.' - Zwartepietenspel.
Je geeft het spel de schuld. Het is acteur waarnemer bias.
Ja. - Ja.
Wat zeg je voor het antwoord?
O, deze is geweldig. Dit is echt jouw fout.
Geweldig.
Ik heb straattaal bedacht om dingen te herinneren.
Kijk eens hoe innovatief je bent. - Ze is nog stads. Ik wist het.
Ik ben nog stads. Wie zei van niet?
Mensen zeggen dingen op straat...
Maar het is cool.
Wat is deze vaas?
O, zie je een vaas? - Waarom zeg je het zo?
Het zijn twee gezichten.
'Rubins vaas. Het beeld is fundamenteel ambigu.
Mensen zien een vaas of gezichten, maar niet tegelijkertijd.'
Dus jij houdt van vazen.
Ik snap het. Gezichtsvaas.
Gezichtsvaas. Nee, probeer het. - Nee, jij...
Gezichtsvaas. - Je kunt het niet blijven zeggen...
Gezichtsvaas. - en denken dat het...
Het moet een echt woord zijn zodat het blijft hangen.
Ik blijf het gebruiken. Gezichtsvaas.
Hé. - Wat?
Je weet dat ik morgen weer vrij ben, hè?
Ja.
Ik ben blij voor je. - Ik ook.
Ga je dan uit je auto hangen en op mensen schelden?
Waarom zou ik dat doen? - Geen idee. Vertel mij maar.
Ik kreeg vandaag een klacht dat een van onze wagens...
naar mensen aan het toeteren was.
Een zwarte man met dreads schreeuwde tegen iedereen.
Nee, dat is...
Je hebt niet alle informatie. - Oké.
Miles was aan het toeteren want...
Miles.
Een man wilde niet... - Wacht, Miles toeterde?
Hij toeterde.
Jij zou rijden. Ik reed ook.
Nee, ik was... - We hebben dit besproken.
Ik reed.
Houd je hoofd recht. - Ik reed...
maar als hij over me heen reikt...
en toeterde, wat moet ik dan?
Collin, neem verantwoordelijkheid voor de dingen...
die om je heen gebeuren.
Ik ontken het niet, ik zeg alleen...
dat het dit keer misschien niet de zwarte man met dreads was.
Ik weet dat je het probeert.
Je draagt in ieder geval je verdomde grill niet meer.
Als je nu even...
al dit haar afscheert.
Dan zie je er bijna... - Minder schuldig uit?
'Niet het haar, dat is mijn identiteit.'
Dat is het ook.
Nou, je identiteit is... klaar.
En ik moet gaan.
Ik snap het. Bedankt.
Kunnen we... is dat? - Ja.
Oké. - Bedankt.
Daarom wilde ik niet naar jouw huis.
Collin. Het is 22.45 uur, schat.
Bedankt, Nancy. - Sorry dat ik stoor.
Bedankt.
Dag.
Echt? O, wauw.
Dat is geweldig. Ja.
Meer details vanavond...
over de schietpartij in West Oakland.
De man die is vermoord door de politie heet Randall Marshall.
Een achtervolging te voet vond plaats...
op Adeline Street in West Oakland. - O, hier gaan we.
Kijk, ze gaan z'n professionele politiefoto gebruiken.
En ze gebruiken...
O, kom op. Gebruik z'n werkfoto.
Ze hebben hem in een jumpsuit.
Konden ze geen één foto vinden in z'n eigen kleding?
Rustig. - Het is zo respectloos.
Man, kun je geen... - Hij slaapt net.
Ze kunnen niet... - Hij slaapt net.
De crimineel droeg een verborgen wapen zonder vergunning.
Crimineel. Veroordeelde crimineel.
Verkeerde cocktail, mijn vriend.
Je krijgt geen protest.
Marshall rende richting West Grand Avenue...
weg van agent Molina, die viermaal schoot en hem doodde.
Marshall woonde op 32nd Street met zijn vriendin...
en driejarige dochter.
TWEEDE START REHABILITATIE WEKELIJKSE KLUSJES
NAAM: COLLIN KLUSJE: BADKAMERS
Je bent laat, Mr Hoskins.
Blijf je daar de hele dag staan?
Kunnen we dit niet automatiseren?
Wil je dat een robot je vertelt de badkamer te dweilen?
Wat dacht je van een robot die de badkamer dweilt?
Dan kan ik slapen. - Oplossingsgericht.
Dat is goed. - Nog beter.
Wat dacht je van dat idioten niet voor domme dingen worden gepakt?
Ik zie waar dit heengaat, als we even...
Dan hoef ik geen willekeurige klusjes op te leggen...
om te kijken of je regels kunt volgen als representatie van de wet.
Willekeurig. Dat is het woord.
Laat me je niet waarschuwen in je laatste week.
Dan kun je hier nog een jaar blijven.
En dan begint je straf opnieuw.
Veroordeeld voor een vieze badkamer?
Je bent nu een veroordeeld crimineel...
Mr Hoskins.
Dat ben je tot je het tegendeel hebt bewezen.
Dat moet je constant bewijzen.
Begrepen.
Collin is een stoere gast
hij rijdt in z'n Cadillac
er zijn genoeg vrouwen, drinken
roken
ze zitten aan de marihuana
geplaatst
ze duwen de drugs uit Oakland
de stad van de dope de jongen is dope
daarom kent de hele stad hem
hij had even een pauze
al is hij veranderd maar hij bespeelde je, Jake
de trots van Oakland meestal kalm en beheerst
maar niet als je geen respect voor hem hebt
dit is het leven dat we leven al vanaf het begin
en nu we vastzitten in die grond zijn we loyaal en veranderen we niets
en we zijn geen watjes
wees niet wie je niet bent
laten we eerlijk zijn er is heel wat metaal
laat je foto maken en leg je verklaring af
dat is de bestemming doe je tijd nu, je hebt je strepen nu
dat is geen decoratie
dit is het leven nu dit is je leven nu
dit is je leven nu tot de lichten uitgaan
Stop. Niet doen.
Stop.
Stop. Nee, jeetje.
LAATSTE DAG PROEFTIJD
Kom op, man.
Wat is er aan de hand? - Hé.
WE WILLEN JOU! - MOEDIGE OAKLAND POLITIE
BEL VANDAAG!
Ashley vertelde me zelfs...
dat het salaris 80.000 per jaar is, maar ze nemen niemand hier aan.
Dus diegene die je aanhoudt...
komt uit Cupertino of zo.
Waarom niet gewoon uit Oakland?
Waarschijnlijk willen ze niet dat iemand weet waar ze wonen...
dan worden ze nog neergeschoten voor al hun domme acties.
Ik weet het niet. Hé, man, geef me er ook een.
Wat? Ik kan mezelf beteren.
Mag ik moedig zijn?
Straks luister je nog naar platen...
met een stropdas en bretels en een glutenallergie...
je telt calorieën en rijdt een Vespa...
naar Whole Foods, klootzak, dat ga je dan doen.
Ze hebben daar echt goede producten.
Nu heb ik dit nodig, door jou.
Namaste, Val. - Fijne zonsopkomst.
Ja, de zonsopkomst is een zegen...
en ik ben net zo geraakt door je welkom als jij door de zon.
Verzint hij dat soort dingen onderweg?
Hij oefent ze in de auto. - Waar is het bord?
Ik wil een verhuizing toevoegen. Ik geef 'm aan Collin.
Hopelijk doe je dan eindelijk niet zo verwaand.
Hoi.
Je vlechten zien er goed uit. Wie heeft ze gedaan?
Dat gebeurt gewoon als ik het was.
Ja, het komt vast omdat ik zo gezond leef dat ik er zo goed uitzie.
Je weet wel, mijn natuurlijke toestand.
Gezond leven is meer dan alleen boerenkoolsmoothies.
Ja, ik weet het.
Het is alleen dat je nog heel wat lifestyle dingen moet...
Het was een grap, Val. Ik weet wat gezond leven is.
Sorry. Het zijn mijn zaken niet.
Ik wilde alleen... - Leef je leven.
Ik...
Dit is in...
Dit is in Walnut Creek. Het is buiten mijn...
Ik kan daar nog niet heen. - Nee, dat is in Alameda County.
Niet waar. Echt.
Oké, ik geef het wel aan Yorkie.
Hallo?
Ja. Ik heb er echt zin in.
Het moet helemaal leeg.
Commander Moving. - Een momentje.
De verhuizers zijn er. Oké.
Hoi.
Alles kan eruit en mag naar het stort.
Alle troep en er is blijkbaar nog een soort zeilboot achterin.
Alles mag weg.
Heel erg bedankt. Dag.
Hoi. Dus ik zie je...
Commander Miles. - Commander Smiley.
Nou, dit wordt mooi wanneer het klaar is.
Voor een nieuweling.
Nou, weer een schoonmaakklus.
Schoonmaken na de doden
kapotte tv, verfblikken vol lood
verander de projecten in kansen
er is niets zo kostbaars als
Sidibe Sidibe
Sidibe? Hoe zeg je dat?
Sidibe. Sidibe.
Hopelijk zijn het geen jonge negers die er met m'n spullen vandoor gaan
wanneer het einde van mij komt
deze man en mijn mama op de trommels
soms lijkt het alsof we alleen ritme in de sloppenwijken hebben
Deze gast is geen miljonair maar het is zeldzaam
proberen te tapdansen in de regen net zoals Astaire
blijdschap op m'n gezicht in m'n gedachten een vogelverschrikker
vast in de getto tot ik word afgevoerd
ik weet niet wie ik inhaleer ik ben degene die het hardste gaat
waarschijnlijk omdat ik weet dat ik de oogst wil helpen
en daarna ben ik een doelwit
een verhuizer helpt de markt omhoog
Kom op, man. - Mijn fout.
Ik moet blijven verhuizen
dingen die ik zelf nooit had
Pass.
Football spelen
had ik mijn vader maar
het vaderschap is een bevlieging
Voor jou.
Kom op, man, het maakt me verdrietig
Zei ze niet iets over een boot?
Zeilboot.
Koop je handgemaakte zeilboot.
Platina, zeewaardige zeilboot.
Inclusief zeemijlen.
Deze boot verkoop je nooit.
We snappen het. Je auto heeft een alarm.
Gefeliciteerd. Dit is chic.
Trut.
Hé, Collin.
Wie heeft je haar gevlochten tussen gisteren en vandaag?
Ik...
Val kwam langs bij m'n moeders huis...
en ze vlocht m'n haar. - Oké.
Vertel, wat is je probleem met Val?
Val is ontrouwe trut.
Deed ze geld in je boeken toen je vastzat?
Kwam ze ook maar één keer langs toen je vastzat?
Want ik kwam twee keer per week langs...
vijfenveertig minuten heen en terug.
Vijfhonderd dollar op je boeken op dag één.
Hé, ze belde met me.
Wat aardig van haar dat ze je één keer belde.
En waar wilde ze met je over praten?
Over het veranderen van je levensstijl?
Je bent geen crimineel, drugsdealer.
Je zat vast om een brandfout.
Is dat zo? - Ja.
Hoe moest ik weten dat hipsters zo ontvlambaar waren?
Hé, Cuttie. Hoe zit 't met die boot?
Hé. - Echt niet.
Je kunt ermee zeilen, vissen, of meiden mee scoren...
hiermee brengen de meiden je zo naar de zevende hemel.
Perfect om te scoren. Laat me je verwelkomen in de waterwereld.
Is hij gestolen of niet?
Niet helemaal, maar je krijgt geen problemen.
Wat is het nieuws over Vin Diesel?
Geen vingerafdrukken. - Lastig na te trekken?
Ja. Het is Gucci.
Neef, ik kan niet rondlopen met gestolen dingen.
Snap je? Als ik word aangehouden moet ik er vandoor...
alsof ik in een raceauto rijd want ik heb ook wat wapens.
Ik wil geld, maar niet te veel risico.
Echt, niemand weet ervan.
Driehonderd dollar voor 'n illegale boot? Wat is het addertje?
Niks, man. We hebben geld nodig...
dus we willen er zo snel mogelijk vanaf.
Man, ik moet er even over nadenken.
Als je echt dit leven wil, moet je deze hebben.
En 300 is niets, voor zo'n reus als jij.
Ik zou zeggen, we gaan ervoor als je me nu 300 geeft.
Dan kan je 'm gelijk meenemen. Genoeg tijd verspild.
Kan ik 'm gelijk meenemen?
Zeker.
Snel.
Wat zei hij?
O, geen idee.
Maar hij gaf me 300 dollar voor de boot.
Verkocht.
Gladde praatjes, man.
Ik geef mensen een goed gevoel. Daar reageren ze op.
Iedereen luistert als je iets mooi laat klinken.
Echt waar.
Oké, hé, ik ga terug naar kantoor.
Ik klok ons beiden uit.
Kom over een uurtje terug, dan is het feest.
Komt goed. - Zeker weten?
Ja, ik ben zo terug.
Ze is niet één keer langsgekomen.
Ik weet het. Ik was erbij.
Je bent klaar voor vrijdag. - Cool.
Super, bedankt. - Bedankt.
Ik heb haar nummer.
Dat is het kantoornummer.
Misschien woont ze daar.
Hé, sorry, man.
Werkte jij bij The Alley?
Ja.
Dat was een tijdje geleden. - Ja, dat was jij.
Dit is dit gast met de Scorpion Bowl bij The Alley...
waar ik je over vertelde.
Welke gast met de Scorpion Bowl?
Heb ik je nooit verteld over de Scorpion King?
Dit is hem.
Dit hoeft nu niet.
Jawel. Oké.
Je kent The Alley, toch? - Ja, bij Grand?
Ja. Het is een instituut. God, dit verhaal is zo cool.
De nacht was te gek, ik zie er goed uit...
toen een witte gast uit Colorado naar de bar kwam.
Hij zei: 'Hé, maat. Mag ik er zo een?'
En hij bestelt een Scorpion Bowl.
Dat is echt een zwembad vol drank...
met een vlam in het midden.
Het is de natte droom van witte mensen.
Deze gast ziet de Scorpion Bowl...
hij kreeg haar op z'n borst, z'n ballen zijn ingedaald.
Deze gast zit op dat moment in de puberteit.
Hij is verbijsterd.
Hé, luister allemaal.
Het is Scorpion tijd.
Ondertussen staat deze neger hier... Sorry.
Deze man. - Dat kan alleen bij mij.
Ja, mijn fout. Ik draaide even door.
Deze gast staat buiten bij de deur...
en hij zag er echt goed uit.
En die witte gast op de barkruk was echt ruig uit.
Snap je? Onder de tattoos.
Hij zag er echt ruig uit.
Ik rook 'n sigaret.
Ik dacht dat je zei dat... - Ik ga stoppen.
Ik stop nu, oké? Laat me met rust.
Sorry. Hij blijft me onderbreken.
Dus, Jason Biggs loopt door de deur...
en zegt: 'Jongens.
Moet je dit vuurdrankje zien.
Het is gestoord.'
Maar toen kwam mijn maat, en hij zegt:
'Hé, je mag hier geen alcohol hebben.
Je moet terug naar binnen.'
Die idioot Topher Grace reageert:
'Kalm, ik wil het alleen even aan m'n vrienden laten zien...
daarna ga ik weer naar binnen, oké?
En als jij je baan kwijtraakt...
regel ik een nieuwe baan voor je.'
Wat? - Snap je?
Nu loopt het uit de hand. - Loopt het uit de hand?
Want jij bent een stoere gast. Snap je?
Dus hij zegt: 'Wat zei je?'
'Ik ga weer naar binnen, oké?'
Mijn vriend stopt hem en zegt:
'Klaar, geef me die fucking beker.'
'Ten eerste, het is een Scorpion Bowl, oké?
En ten tweede, nee. Ik heb hiervoor betaald.'
En toen sloeg hij op z'n arm.
Weet je nog, die witte gast op de kruk? - Op de kruk? Ja.
Moet je raden, hij is gestoord.
Want hij zegt:
'Hé, besef waar je bent, idioot...
voor echte stadsdingen gebeuren.'
En toen duwde Neil Patrick Harris hem.
Hard.
Zou je hem ooit duwen? - Nooit.
Deze gast ziet eruit als Krayzie Bone.
Sawed-off Leatha face
Mijn maat draait door alsof hij de Incredible Hulk is en...
Dat witje reikt omhoog als The Undertaker.
En houdt hem in een wurggreep.
Toen kwam Oakland bleekscheet erbij en begint te trappen.
En hij maakt Chuck Norris helemaal af en hij zegt:
'Ik haat mijn pa.'
En ze slaan Topher helemaal verrot...
snap je?
En het is echt een trio aan geweld.
En bedenk...
dat dat drankje nog steeds in de fik staat.
O, ik was de vlam vergeten.
Die brandt nog steeds.
Die vlam raakt de alcohol en ontsteekt.
En nu rolt die vlam en...
En alles staat in lichterlaaie.
Een vuurzee.
Portlandia gaat in vlammen op.
En ik sta daar en zegt: 'Shit, kijk uit.'
Het is alsof Michael B. Jordan en Chris Evans in brand staan.
En je zou denken dat het gevecht voorbij is, maar deze gast draait door.
Zijn vriend is net Michael Flatley in Lord of the Dance...
hij gaat helemaal los.
En hij zegt: 'Welkom in Oakland, bitch.'
Hij bloedt, hij kookt en die gasten gaan los op hem.
Mensen schreeuwen.
Fuck.
Het was gestoord.
Verdomme. Was dat echt zo?
Ja.
Echt.
Help me, alsjeblieft.
Wat heb je nu te zeggen, hè?
Help, alsjeblieft.
Nu heb je geen grote mond. - Help me.
Ik kan niet ademen.
Stop. - O, nee. Fuck.
Klootzak.
Hij en z'n witte vriend sloegen die dronken gast...
tot hij bewusteloos was.
Hij lag een week in het ziekenhuis.
En dat om een drankje.
Nou, we moeten gaan.
Het was leuk. - Ja.
Oké. - Bedankt.
Je krijgt een nieuwe start. Je moet van Miles af.
Miles is mijn beste vriend. - Is dat zo?
Want ik weet dat jullie samen zijn opgegroeid...
maar door hem kom je weer in de bak of het wordt je dood.
Miles staat al sinds we 11 zijn voor me klaar.
Toen ik naar de bak moest...
kwam Miles constant langs.
Ik wil dit niet nog een keer zeggen. Hij kwam langs uit schuldgevoel.
Want hij pushte je om te vechten en hij ging niet naar de bak.
Wat als die gast een wapen had?
Wat als Miles een wapen had?
Wat als de politie kwam...
en jou die blanke gast zag slaan?
Wie hadden ze dan neergeschoten? Miles?
Fijne avond, Val.
Ik wil alleen... Collin... - Ja, ik weet het.
Drie, twee, één.
Ja.
Je bakt er niks van. Zeven dollar, meneer. - Oké, het zit zo.
Ik heb het nu niet.
Maar ik ben er goed voor.
Wacht. Ik heb een beter idee. Laten we nog eens racen.
Dan versla ik je weer. - Niet waar
Hé.
Ik heb die bedden gemaakt.
Nee, niet deze.
Maar ze leken erop.
Waar maakte je bedden?
In de gevangenis.
Waarom zat je in de gevangenis?
Omdat ik stoer deed.
Het eten is klaar.
Ik kom, mam.
Ik laat het je afmaken...
maar verpest mijn bord niet.
Want die heb ik net.
Het komt goed. Geen zorgen.
Hé, Collin. - Ja.
Ga je roken met je vriend?
Ik hoef geen wiet.
Wauw. - Het is alsof ik hem zie...
en hem hoor, en dan zegt hij zulke onzin.
Waarom ben ik dan hier?
Ik ben veranderd. - Ik ken deze persoon niet.
Oké, veranderd. Waarom?
Hij wil geen wiet meer. - O, oké.
O, nu zweren jullie tegen mij samen?
Hij heeft dit speciaal voor jou gekozen.
Wat is dit?
Heb je een cadeau voor me?
Wil je een gangster gevoelig maken...
met dit prachtige gebaar van liefde?
Je bent zo stom. - Moet je kijken.
Kom hier. Geef me een knuffel. Bedankt.
Doe me een gunst. Hou dit even vast.
Goed gedaan.
VERMOORD EEN HIPSTER RED JE BUURT
Dit shirt lijkt klein.
O, laat zien.
Schatje, je ziet er zo goed uit. - Schatje, je ziet er zo goed uit.
Het is net een baby t-shirt.
Waar heb je het over? - Nee.
Je ziet er goed uit.
Ik zie al je spieren.
Ja, je borstspieren komen er goed in uit.
Je kunt z'n tattoo zien. - Heel mooi.
Een van m'n lievelingstattoos. - Dit shirt is te klein.
En dat weten jullie. - Niet waar.
Moet je dit babyshirt zien. - Niet waar.
Je kunt een tepelpiercing nemen en... - Dat ziet er zo goed uit.
Nee, - Het staat geweldig. Perfect.
Moet je dit ding zien. Ik kan niet...
Hé, Sean, leg dat eens neer.
Lieverd, leg dat neer.
Leg neer, man.
Sean.
Is dit jouw wapen, Collin?
Nee.
Miles, wegwezen. - Het was een ongeluk.
Je bracht een wapen in dit huis.
Wegwezen. - Het was een ongeluk.
Rot op. Ga.
Wegwezen.
Kom nooit meer terug. Ga weg.
Ashley, het spijt me zo. - En jij liet hem er een kopen.
Niet... - Ga weg.
Nu.
Oké.
Hier. Neem mee.
Je kon niet heel even doen alsof hij van jou was?
Nee. Hij is niet van mij.
En ik wilde al niets met dat wapen te maken hebben.
Doe dan niet alsof hij van jou is. Maar alsof hij niet van mij is.
Ik breng geen wapen in de buurt van een kind, Miles.
Dus? Ik ben de vader die dat soort shit aan z'n zoon geeft?
Is dat wat er gebeurde? - Ik weet wat er is gebeurd.
Hoe gaat het? - Hoe gaat ie?
Fuck it.
Wat? Fuck wat?
Ik bel een Uber en we gaan naar Naks feestje.
Ik ga echt niet naar dat feest.
Nou, we gaan ook niet terug, toch?
En ga jij je eerste avond zonder avondklok naar het rehabilitatiecentrum?
Ik ga niet naar een feest waar ik in de problemen kom.
De problemen zijn hier.
Op dat feest zitten alleen maar goede gasten.
Nak werkt voor Pandora.
Het is veilig.
Er zijn alleen maar hipsters en ambachtelijk bier.
Je weet wel, geitenkaas...
akoestische gitaar, lichte muziek.
Ja, het is een beter idee.
Hier? Wil je hier zijn?
Kijk om je heen. - Oké.
Ik wil vanavond gewoon niet in de problemen komen.
De auto is er.
Jullie Uber is er.
Dezz, gast, wat een toeval.
Natuurlijk. - O, Collin.
Ik heb iets voor je in de kofferbak.
Om je vrijheid te vieren.
Commander Smiley.
Oké.
Gave jas, man.
Hoe gaat ie?
Goed. Er zijn wat nieuwelingen.
Kom binnen, jongens.
Hoi, ik ben Sid. - Ja.
Kom binnen. Willen jullie wat drinken?
Die kant op. Dat is alles wat je nodig hebt.
Ballonnen. Leuk.
Dezelfde tattoo.
Kom binnen. Jullie zijn altijd welkom.
Ja, precies.
Ik ben een jaar geleden vanuit Portland hierheen verhuisd.
Ik heb eindelijk m'n thuis gevonden.
Hé, bedankt Sid.
Geen probleem. Let op jezelf. Kom binnen.
Hij heeft dezelfde tattoo. - Kop dicht.
Daar is Nak.
Ik wil een drankje.
Ja, je bent een geweldige danser.
Hallo. - Hoe gaat ie?
Oké, varken op 'n shirt.
Nak? - Wauw. Hoe gaat ie?
Man, je reageert nooit op m'n uitnodigingen.
Ik bedoel... - En dit was een rare om te komen.
Ja. - Het is 'n maandelijkse borrel van de CEO.
Verklaar borrel.
Nou, het zijn 150 blanke mensen gemixt...
met nu drie zwarte mensen.
O, Terry, dit is Collin.
Terry en ik hebben samengewerkt bij Youth Radio.
Hoe gaat ie, man?
Wat is dat?
Geitenkaas.
Wat is dat blaadje?
Hoe gaat ie, allemaal?
Hoe gaat het? Alles goed? - Ja, prima.
Willen jullie drank?
Nee, hoeft niet. - Zeker? Alles in orde?
Ja, bedankt. - Bedankt Sid.
Sorry, er staan geen glazen op tafel.
Echt, dit hier...
Dit is een originele eikenboomstam uit Oakland.
Dat is 140 jaar oud.
Was. Moet je al die ringen zien.
Wauw. - Geweldig.
Hé, laat me maar weten.
Er is genoeg drank in de keuken.
Voel je thuis.
Ik ga wat drank halen in de keuken.
Ik wil wat jij neemt.
In hemelsnaam...
KWIK WAY WE CATEREN NU! BESTEL NU!
Nee.
Kwik Way doet geen catering, mensen.
Het is snel...
het is om de hoek.
Het zit in de naam.
Dit is echt onzin.
Gaat het? - Ja, man.
O, de grill.
Je draagt een grill.
Je hoeft je niet getto voor te doen om hier te zijn.
Welkom in Oakland.
Veel plezier, maat.
O, man. - O, Jezus.
Wat is er gebeurd? - Een hipster bij de drankjes...
echt zo'n cultuurgier.
'Hoe gaat ie, maat. Het is lit.' - Nee.
Ik zei: 'Praat niet zo, zo ben je niet.'
Bedankt. - Bedankt.
Iemand moest het zeggen.
Weet je wat? Ik heb er nog twee gemaakt, ik kom eraan.
Mijn hemel.
Het is zo...
Ik weet niet hoe lang ik hier nog ga blijven.
Hé, hoe gaat ie?
Nee.
Bitch. - Naar buiten.
Ben je gek geworden?
Ga weg, Miles. - Gaat het?
Ga uit m'n weg.
Oké, man.
Nee, wacht, Terry. - Nee.
Ik wist dat we niet moesten komen.
Verdomme. - Het zal wel, man.
Wat is je probleem? - Ik doe wat ik wil.
Hé, bleekscheet.
Nee. Kom hier. - Niet doen.
Kom op.
Kom op, maat.
Collin.
- Kom op, ga weg.
Stop.
Ophouden.
O, mijn god.
Wat doe je?
Jezus.
Wat dacht je, man?
Kom op, dit is mijn huis.
Rot op, man.
Wegwezen.
Ja, gast, ga naar huis.
Waar moet ik weg?
Nee.
Hij heeft een wapen.
Hè?
Miles. - Ga weg.
Miles. - Rot allemaal op.
Miles.
Jullie houden toch zo van Oakland?
Hé, hou op. - Rot op.
Ga.
Terry, gaat het?
Geef me je wapen. - Echt niet.
Geef me je wapen. - Ben je gek?
Moest dit nou echt vanavond, Miles?
En wat dan nog?
Dan bellen ze de politie...
en word ik neergeschoten, niet jij.
Wat is je probleem?
Jij hebt niets gedaan.
Dat... - Je deed niets, man.
Dat is Naks partner.
Dat kan me niet schelen.
Is Naks partner jouw partner? Nee.
Is dat jouw partner? Nee.
Weet je hoe vaak ik er voor je was?
Hoe vaak ik achter je stond?
En jij hielp me niet.
Omdat... - Moet je m'n gezicht zien.
Omdat het dom was, Miles.
Kijk wie ik ben. Waar ik ben, Collin.
Zo overleef ik hier.
Wil je doen als je veranderd bent? Prima.
Toe maar. Wees een hipster, neem een technische baan.
Doe alsof je niet weet waar je vandaan komt.
Ik hoef niemand te bewijzen waar ik vandaan kom.
Fijn voor je.
Jij hebt iedereen iets te bewijzen.
Ja? Omdat ik ergens woon waar iedereen me gek maakt.
Je hoeft niets te doen.
Jij hoeft je kleding of je levensstijl niet te veranderen.
Je hoeft je daar geen zorgen om te maken.
Jij bent een grote, zwarte kerel...
met vlechten uit Oakland.
Niemand schat jou verkeerd in, Collin.
Ja.
Ja, ik weet het.
Ja?
Ja.
Ja?
Ja, m'n nigga. - Ja, vriend.
Nee, zeg het.
Wat?
Zeg: 'nigga'.
O, rot op. - Zeg het.
Zeg: 'Ja, m'n nigga.'
Nee, en je weet... - Waarom?
Kom op. - Maar waarom?
Je weet dat ik dat niet zeg.
Dus ik mag jou nigga noemen?
Zo noem je me al sinds we 12 zijn.
Ik ga je nu niet stoppen. Doe wat je wilt...
zeg wat je wilt. - Nigga, als dat zo respectloos is...
waarom mag ik je dan zo noemen?
Je bent verdomme een nigga.
Je bent een nigga, Miles. - Waarom praten we over...
Je gedraagt je als een idioot...
alsof daar geen consequenties voor zijn.
En elke gast die mij ziet denkt dat ik dezelfde...
domme, onwetende dingen met wapens doe als jij.
Maar ik regel mijn zaken.
Doe ik niet elke week onze tijdkaartjes?
Ik haal ons op. Hou je uit de problemen...
en wat doe jij?
Jij koopt een wapen, waarom?
Voor je familie?
Ze zijn naar jou op zoek.
Waar ga je heen?
Rot dan op.
Hoor je dat?
Rot dan op.
Beter heb je geen wapen bij je, want...
Miles, wat is er gebeurd?
Ash. - Kop dicht.
Het is gebroken. - Kop dicht.
Ik heb gevochten. Wat moet ik eraan doen?
Wil jij ook ruzie?
Je maakt ruzie met de verkeerde, oké?
Dit is al zwaar. Dit is werk.
Hij is werk en het voelt nu niet alsof je bij me bent.
Ik heb dat wapen niet voor louche zaken gekocht, oké?
Ik weet waarom je dacht dat je een wapen nodig had.
Laat me je iets vragen.
Was je bang...
toen je hierheen kwam...
en Sean dat wapen zag oppakken?
Ja.
En denk je...
als je me had verteld dat je een wapen had...
dat ik het had zien aankomen?
Het spijt me.
Misschien als jullie nigga's niet altijd zo wild waren.
Kun je me niet zo noemen?
Wat, 'nigga'?
Ja, kun je me zo niet noemen?
Oké.
Hoi.
Hoe gaat het...
Hoe gaat het studeren?
Ik probeer de psychologietermen te leren.
Wat heb je bedacht voor dat dubbele plaatje?
Het gezicht en de vaas?
O, die was leuk.
Het was 'blinde vlek'.
Waarom 'blinde vlek'?
Omdat het erom gaat dat je ergens naar kunt kijken...
en er iets kan zijn wat je niet ziet.
Dus je hebt een blinde vlek.
Maar als iemand de andere afbeelding aanwijst...
dan is het toch geen blinde vlek meer?
Nee, want je kunt niet ingaan tegen wat je brein eerst wilt zien.
Tenzij je je brein opnieuw traint, en dat is heel moeilijk...
dus je bent altijd instinctief blind...
voor de vlek die je niet zag.
Collin?
Als je nu naar me kijkt...
zie je dan altijd eerst de ruzie?
Fijne avond, Valerie.
Collin...
EERSTE DAG NA PROEFTIJD
KAART PAROOLGRENZEN OAKLAND
TWEEDE START REHABILITATIE WEKELIJKSE KLUSJES
NAAM: COLLIN KLUSJE: BADKAMERS
Je bent laat.
We gaan gelijk naar de eerste verhuizing, oké?
Ik heb het adres van kantoor.
Ik doe even m'n schoenen aan. Kom.
Nee, ik sta hier prima.
Prima.
Gefeliciteerd, Collin.
Bedankt, Sean.
Aardig van je.
Oké.
Nu is geen goed moment, Sean.
Sean, oké, hou op.
Sean, genoeg.
Ik meen het, Sean.
Genoeg. Hé, stop.
Niet schieten.
Wat zei je nou?
Ben je aan het oefenen met Collin?
Hij is iets te jong voor de folders van je moeder...
maar ik probeer het hem te leren.
Goedemorgen. - Commander Moving voor Rachel.
Het zijn vooral de dozen in de woonkamer.
Mijn zoon en ik gaan er vandoor...
maar mijn man is binnen, als jullie...
Dus alles staat hier?
Ja.
Sorry dat ik de dienst heb afgezegd...
maar hij piept standaard als hij open is.
Je kunt de deur dichtdoen wanneer jullie klaar zijn.
M'n jas ligt nog binnen, dus ik pak de laatste doos.
OAKLAND POLITIE
Collin, hé, we moeten.
Niet doen.
Ben je nu bang?
Wat weet jij nou van bang zijn?
Was je bang dat iemand je zou vinden?
Hè?
Gast. - Wat? Ik ben...
Ik praat alleen.
Het moest mooi worden, toch?
Ze vinden de terugkaatsing fijn.
Zoals een boom op een bord, we gaan er doorheen.
Paul Bunyan agenten...
willen me bij de knieën omhakken...
en in mijn eigen stad m'n kofferbak doorzoeken.
Heb je zijn ringen geteld toen je 'm liet doodbloeden?
Toen je hem doodde?
Begrijp je? Hoe oud was hij?
Nigga, hoe oud was hij?
Hij was 26. - Zesentwintig?
Dus je besloot dat zoveel jaren niets betekenden.
Al dit gepraat betekent niets.
Echt.
Ik was in m'n element, welbespraakt
m'n raps ontwikkelen
ik leer om niet te lopen als een crimineel
ik steek m'n middelvinger op tegen irrelevantie
ik genoot van mijn vrijheid tot jij kwam hemel tot hel en hallo, meneer
je moet je ogen openen
en om je heen kijken
misschien denk je te weten wat er aan de hand is
maar je voelt het niet zoals wij
om te voelen moet je het zijn
snijd je, maar je weet niet wat de snee doet
je bent reflex maar wanneer je doodbloedt
dan zie je de gezichten
verlaat de vazen
mensen gaan naar binnen en buiten tegen een prijs
je voert deze stad verval een hapje voor mij
een hapje? Ik ben vast lekker
maar ik blijf boos omdat jullie wazig worden
ik zit hier vast aan een tijd
ik leef volgens de avondklok en kom niet op het blok
fuck, hoe laat is het?
Nee, ik heb mijn tijd gedaan
maar elke keer dat ik jullie zie
laten jullie monsters me voelen alsof ik een monster in m'n eigen stad ben
ik blijf rappen, nigga, want iedereen bepaalt om
te luisteren naar een rappende nigga, maar ik rap voor de actieve nigga
jij bent degene die ze begrenst
dus hou maar op en voel je passie
je slaat ons tot onze grafstenen vastzitten in de modder
wij bleven uitsteken en het veranderde ons in gangsters
de hele stad wordt gloednieuw en ze trappen ons eruit
misschien moeten we beiden dingen breken
een scène trappen, ik ben beide afbeeldingen.
Zie je, beide afbeeldingen
maak van mij geen blinde vlek
kijk naar beide afbeeldingen
want ik ben iets groter
dan een foto met een kip en een klif
maar ik ben geen opgever het blok wordt warmer
ik ben degene die de winter brengt
op het lichaam van een agent
de splinter, waarom zou ik hem niet doden?
Hij knalt mensen neer voor 80K per jaar
en hij komt niet hier vandaan dus wie zal hem missen?
Je zit vol angst, ik weet dat je het voelt
ik voel het al jaren
ik kan me niet herinneren dat ik het niet voelde
de sufferd die nooit wegrende
ik sprint tot ik mank over de finish met een pistool
in mijn blinde vlek, echt
het is niet lastig te bedenken dat jij nog nooit
de druk van een nigga hebt gevoeld, maar weet je wat?
Ik heb nog nooit de druk van een trekker gevoeld
Het verschil tussen jou en mij is...
dat ik geen moordenaar ben.
Ik ben geen moordenaar.
Ik meende het niet.
Zeker weten?
Gaat het?
Nee.
Ja.
Onze volgende verhuizing is...
Heather Neel in de heuvels, dus...
Wil je nog iets anders zeggen?
Dan is nu een goede tijd want ik denk niet dat we...
nog een wapen op een klant kunnen richten.
Dat kan maar een keer per dag...
of per week of nooit.
Jij richt je wapen op mensen en ik rijd?
Alles staat op z'n kop vandaag.
Wil je dat ik ook zo'n groen sapje drink?
Voel je je dan beter?
Ik drink het wel.
Ben je nu blij?
Het ruikt vreselijk.
Jezus, dit is niet slecht.
Dit is niet slecht.
Dat is de eerste schok. Het wordt beter.
Het is zo groen, weet je? - Het is zo groen.
Oké.
Wie gaan we nu verhuizen?
Het is Heather Neel.
Dat is Derek Carrs vriendin.
Wie is dat? - Quarterback bij de Raiders.
Echt niet? Is dat de volgende?
Dit keer mag ik luchten, jongen.
Ik zal haar eens laten weten...
wat ik van haar vriendje vind.
Hij is een verrader.
Hoe kunnen de Raiders nou naar Las Vegas gaan?
Onacceptabel.
Dus nu ben je tegen de Raiders?
Doe niet zo gek, dat zou niet loyaal zijn.
Ik verlaag me niet tot hun niveau.
Ik ben gewoon boos dat ze me in deze positie plaatsen.
Loyaliteit is lastig, Collin.
Het is een verplaatsend doelwit.
Je wou zeker dat jij een beter bewegend doelwit was.
Heb je het over m'n gezicht?
Te snel, man.
Hé, je ziet er niet uit.
Ik ben verpest.