Tu fais quoi ?
Je regarde Le train sifflera 3 fois.
Pourquoi tu travailles pas ?
Je déteste les clowns.
Comme beaucoup de gens.
On te paie pour en autopsier un d'ici 17h.
Fairley peut la faire.
Non, toi.
- Pas question. - Daniel.
La police la veut aujourd'hui.
Des suspects pourraient s'enfuir.
Ça a tout l'air d'un meurtre.
Génial.
Non, je veux savoir.
- Charges-en Fairley. - Je t'en charge.
Je refuse.
Je sais qui c'est.
Accusations de pédophilie.
Pas de preuve. La police pense qu'une de ses victimes,
devenue adulte, l'a retrouvé et l'a tué sur son tapis de yoga.
Alors fais l'autopsie.
La mort a été causée par une hémorragie méningée
à la base du cerveau due à une dilacération traumatique
de l'artère vertébrale droite par rotation des vertèbres C2 et C3.
Il s'est tordu le cou
en faisant du yoga, maquillé.
Ça lui rappelait les doux moments
passés avec des enfants dont il a gâché la vie,
d'où l'érection post mortem.
Donne l'autopsie à Fairley.
Il évoquera une agression, la police enquêtera,
et le scandale fera
qu'on se souviendra de lui comme un pédophile.
On n'interrompt pas un gars qui regarde un western.
Fairley a fini ton clown.
Donne-moi une raison de ne pas te virer.
Mon vocabulaire très coloré.
- Tu avais arrêté depuis longtemps. - Je sais.
C'est dur de reprendre. Ça demande de la volonté.
Fais-toi plaisir.
Tu as parlé du yoga à Fairley.
Oui.
Il aurait peut-être conclus autre chose.
Ce connard peinturluré s'en sort en mourant.
C'était la vérité.
Tu devrais me virer avant que je nous attire des ennuis.
Oui. Mais à quoi ça te servirait ?
Tu bosserais toujours là.
Et si je retombe sur un truc qui me déplaît ?
Tu regardes Gary Cooper et tu dis la vérité.
Si tu bosses pas, je te paierai pas. Alors, au boulot.
Et excuse-toi auprès de Fairley.
Fairley.
Tu es venu t'excuser ?
C'est ton idée
ou celle de Pavich ?
Grâce à toi...
je suis en retard à mon cours de kodo.
Kodo.
L'art japonais d'apprécier les parfums.
Tu avais raison.
Oui.
Ça va ?
Oui.
Harrow.
- Votre fille se drogue ? - Non. Qu'a-t-elle pris ?
Les premiers symptômes suggèrent un psychotrope, type ecstasy.
- Elle réagit bien. - Qui l'a amenée ?
Quelqu'un l'a déposée dehors, mais n'est pas resté.
Elle est là.
Fern.
Attends !
Tu tombes mal.
Fern est là ?
Non.
- Elle t'a appelée ? - Un vrai coup de fil ?
J'ai eu un texto il y a 8 jours, tout allait bien,
mais... Pourquoi, qu'y a-t-il ?
Elle a été admise aux urgences.
- Elle a pris un truc. - Quoi ?
Drogue récréative. Elle va bien.
Quel hôpital ?
- Tu l'as vue ? - Elle est partie avant mon arrivée.
On fait quoi ?
Je ne sais pas.
Dis-moi si tu as de ses nouvelles.
Vous savez qui je suis ?
Oui. Bruce Reimers.
Je sais pas ce que vous faites là.
Fatigué de harceler Fairley ?
Fairley est un idiot.
Non.
Même s'il se ruine en coiffeur.
- Un verre ? - Oui.
En rêve.
Je bois pas avec les types qui cambriolent Bettie.
Vous voulez quoi ?
Ça vient de votre patronne.
Si je ne récupère pas Livy d'ici la fin de la semaine,
l'Etat l'incinérera.
La fin de la semaine ?
En effet.
Il faut...
L'affaire est classée.
Reprenez-la.
Ce n'est pas un meurtre.
Si, on l'a tuée.
Olivia ne s'est pas suicidée.
Votre pote idiot s'est trompé.
J'aime pas Fairley non plus.
- Mais il est méticuleux. - Il a raté un truc.
Non.
Vous allez me tuer ?
Les légistes morts font des autopsies pourries.
Pas Bettie.
Livy a été assassinée.
Je suis désolé.
C'est comme ça. C'est le système.
Le système a tout analysé
et pris sa décision : il a décidé que ce n'était pas un meurtre.
Vous faites partie du système.
Changez-le !
Si les réponses vous plaisent pas, ça change rien.
Croyez-moi !
Menacez-moi, frappez-moi,
tuez Bettie si vous voulez,
mais je peux pas changer le système.
Facile à dire.
Vous avez une fille, non ?
Vous pouvez la revoir.
Je reverrai jamais la mienne.
Fern.
Des cisailles neuves, ça coûte 10 dollars.
Ça, c'est un kit de chirurgien Mathieu de Paris de 1870.
Ah oui ?
C'est écrit sur la boîte.
Cherche sur Google.
Ça se vendra peut-être pas en boutique, mais...
sur des sites d'enchères, 3 000 dollars, facile.
Bon...
100 dollars.
900.
200.
600.
300.
- 500. - 500 ?
Ça en vaut plus de 3 000.
350.
Salut.
- T'as fait vite. - C'est la boutique d'à côté.
La prochaine fois, j'irai plus loin.
- Ça va ? - Très bien.
Tu étais à l'hosto il y a 2 h.
Tu vas en reprendre ?
Pas à la seconde.
Ta mère se fait un sang d'encre.
Je sais, elle m'a laissé 500 messages.
Merci de lui avoir dit.
Tu as disparu presque un an.
Je reste en contact.
Par texto. "Je suis vivante, je vais bien."
- Ça suffit pas. - Si.
- Tu aurais pu mourir. - C'est ma vie.
Ma puce, il faut qu'on parle.
Je crois pas, non.
C'est important.
- Je m'en vais. - Je te suis.
Si tu fais ça, tu me revois pas encore un an.
Si je démissionne ?
Tu prends jamais de congés, alors...
Mais si je le fais ?
Je démissionne, on prend le bateau pour Bora Bora.
Très Brando. Prends des vêtements amples.
Je suis sérieux.
Et tous les deux, sur la plage, on joue de la guitare ?
Oui.
Pourquoi maintenant ?
Tu as besoin de moi.
J'ai besoin de personne.
J'aurais dû démissionner plus tôt.
Je l'aurais fait si...
Ecoute.
On attend un vent d'ouest vendredi.
Je prépare le Bettie. Viens.
Vendredi.
Dis-le. Vendredi.
Vendredi.
Bon.
- Ça va me coûter combien ? - Voyons voir...
Un peu tôt pour boire, non ? Même pour toi.
Tu te rappelles notre pari ?
Que je partirais avant toi.
J'ai perdu.
On a parlé de ta crise de conscience.
Arrête ! Tu as annoncé ta démission des centaines de fois.
Oui, mais je l'ai jamais mise par écrit.
Si tu veux une augmentation, je peux rien faire.
C'est pas ça.
Si tu veux un psy...
C'est Fern.
Tu l'as retrouvée ?
A l'hôpital. Elle s'en sort, cette fois.
Prends des congés, comme la dernière fois.
Je lui ai promis qu'on s'en irait.
Tu as deux semaines de préavis.
Fais-moi un procès.
Je démissionne.
Alors...
c'est vrai.
C'est vrai.
J'ai volé ton pénis.
Mais je te le rends.
Je vais me plaire dans ce bureau.
Tu as déjà un bureau.
Je veux celui-ci.
Tu veux pas d'explication ?
Non.
Dans ce cas...
Je te rends aussi ton Yamazaki.
Pas de microbes gay sur Gregory.
Les bagnoles ont des noms de fille.
Tu commences déjà.
Tu comptais me le dire ?
Fairley veut que je l'assiste.
Il a déjà un assistant.
Et un bureau.
J'apprendrai rien de lui.
Simon, ta sexualité ne m'intéresse pas.
Tu me casses 50 fois par jour.
Avec toi, c'est les JO du harcèlement sexuel.
Mais tu as quelqu'un.
- Qui déjà ? Vivian ? - David.
On t'a invité plein de fois.
T'en fais pas pour le boulot.
Tu apprends ce dont tu as besoin.
Passe du temps avec David.
Les vivants comptent plus que les morts.
Vous ici ?
Je ne pouvais rien faire, dans le système.
C'est chez votre fille ?
Vous payez le loyer ?
Depuis 14 mois.
J'ai dû vendre ma maison.
Et louer un taudis à Moorooka.
- Vous travaillez pas ? - Je peux pas.
Vous l'avez trouvée ?
On devait dîner ensemble.
La voyant pas, je suis venu.
C'est là qu'elle s'est cognée.
C'est là qu'on a cogné sa tête.
- Elle était pas... - Soûle ?
Si.
1,2 g dans le sang
et surdose d'amitriptyline.
Elle avait arrêté l'alcool et les antidépresseurs.
Visiblement pas.
Je vous dis que si !
On oublie qu'on a pris des médocs et alors, on en reprend.
Ces antidépresseurs peuvent provoquer une arythmie.
C'est pas ça qui l'a tuée !
C'est ça.
Son...
Hématome intracérébral. Si elle a glissé...
Elle a pas glissé.
Elle avait arrêté l'alcool.
Et les médocs.
C'était pas un accident.
Vous accusez son fiancé ?
Kurt Callana n'avait pas de mobile.
C'est des conneries.
Il l'a tuée.
C'est lui.
Je peux le prouver.
Regardez.
KU.
Kurt. C'est ce qu'elle essayait de dire.
Fern ?
Ça va ?
Je vais bien.
Tu étais à l'hôpital.
Ça va ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu vis où ?
Je m'inquiète pour toi.
Ton père aussi. Il...
On ne sait pas où tu es,
si tu es blessée, malade...
On veut seulement t'aider.
Arrête.
Parle-moi.
Mon passeport est où ?
Bonjour.
Cindy.
Bonjour.
"Gros connard."
NE PAS TOUCHER
Olivia Reimers ?
Qu'avait-elle sous les ongles ?
Rien. Que fais-tu ?
Rien du tout ?
- Ou rien d'important ? - Rien du tout.
Tu as démissionné.
Pas de cellules de Callana.
Toi, salle 2. Tu es toujours à moi.
- C'est bien, la retraite ? - Génial.
C'est bosser gratos ?
- Pour un novice. - Tu m'as formé.
Personne n'est parfait.
Regarde sa mandibule droite.
Ça n'a pas pu être laissé
- par un pouce ? - Si.
- Ou par une balle de tennis. - Tais-toi.
Ou elle est rentrée dans quelqu'un.
- Ferme-la. - Ça peut aussi être dû
à sa chute sur le sol.
- Elle est congelée. - Je sais.
Tu dois attendre qu'elle dégèle.
- Je sais. - Ça peut prendre plusieurs jours.
Pavich est d'accord ?
Ça lui va parfaitement.
Qu'est-ce que tu fais ?
- De la médecine légale. - Tu as démissionné.
- Tu m'as permis de rester. - J'ai dit :
Vide ton bureau.
Tu as dit : Pas d'affaire en cours. C'est un vieux dossier.
Oui, le dossier est classé.
- On l'incinère dans 3 jours. - Sauf si son père la réclame.
Il veut pas.
Il a pas les moyens de payer.
Laisse tomber. Ça te regarde pas.
Il pense que c'est un meurtre.
Tu crois que je le sais pas ?
J'ai un tiroir rempli de ses lettres.
Le ministère public en a encore plus.
Il ne peut approcher ni Fairley
- ni le fiancé de sa fille. - Callana.
Il n'a fait l'objet d'aucune accusation.
Olivia Reimers
était maniaco-dépressive. Sa mort est due
à une lésion cérébrale. Fairley a tout validé, moi aussi.
Je rouvrirai pas l'affaire.
- Je te le demande pas. - Alors que veux-tu ?
Tu as raison. Cette affaire
est classée.
Son corps n'est plus une pièce à conviction.
Il reste trois jours avant qu'elle soit incinérée.
Donne-moi ces trois jours.
J'ai l'autorisation du père, il me faut la tienne.
Vendredi, je pars avec ma fille.
Reimers reverra pas la sienne.
Il veut être sûr qu'on a rien raté.
Donne-moi ces trois jours.
D'accord. Trois jours.
Mais sans Simon.
- Que montre la tache grise ? - Pneumocystose.
Ce qui indique ?
Une infection fongique compatible avec l'immunodépression du mort.
Bien. Ecris ça.
Tu es sur le compte de Fairley ?
Non, le mien, pourquoi ?
J'ai pas réussi à me connecter sur son compte.
Il a changé son mot de passe.
Quelle méfiance. C'est quoi, le nouveau ?
J'en sais rien.
Et même si je le savais,
tu travailles plus ici.
Tu es amoureux de lui.
Je l'ai assisté un seul matin
et il m'a déjà félicité. Tu as fait ça souvent ?
- Deux fois. - En une semaine ?
En quatre ans.
Allez, c'est quoi ?
Casseur de cadavres ?
Dieu de l'anatomie ?
Fan de Coldplay ?
C'est "love n1nja" avec un 1.
Tu cherches quoi ?
Le nom du flic qui a dit que c'était pas un homicide.
Merde. Nichols.
Tu as l'air en forme, Nichols.
Nom de Dieu... Tire-toi, Harrow.
La journée est déjà assez pourrie.
Paraît que tu démissionnes.
Toi, tu l'as fait.
Je peux vous aider ?
Lieutenant Soroya Dass,
Identité judiciaire,
de Melbourne. Dr Daniel Harrow,
connard.
Vous êtes la nouvelle ?
Racontez.
On a voulu noyer le poulain d'un cheval de course.
Un lad a entendu du bruit.
Il a crié, le poulain a fui. Le coupable aussi.
Tentative d'équidicide.
Il est pas malin, il avait pas pris de licol.
C'est une affaire à la con. On remballe.
Vous n'êtes pas d'accord ?
On peut mener un cheval à l'eau.
Mais on peut pas le noyer.
Pas de licol. Un bâton ou...
Des carottes.
- Ou des pommes. - Il y en a au frigo
de l'écurie.
- Mais ? - C'est fermé.
Seul le plaignant a la clé.
- Le poulain a mangé ? - Depuis sa fuite ?
Non.
- Cherchons des traces de carottes. - Ou de pommes.
- Et si on en trouve ? - On va voir
si les supérettes de nuit
ont vendu des carottes.
Ou des pommes.
J'ai rien entendu de plus con.
Oui, c'est de la folie.
Allez, Brian,
tentons le coup.
Tu veux quoi ?
L'affaire Olivia Reimers.
Bruce Reimers ?
Il m'a montré les lettres.
"KU". Kurt. Et alors ?
Elle a pensé à son fiancé.
C'était une maniaco-dépressive sous traitement.
Aucun signe d'effraction. Aucun mobile.
Aucune trace de lutte.
Et Kurt Callana a un alibi.
C'est pour ça qu'on a classé l'affaire.
Que faudrait-il pour la rouvrir ?
Pour toi ?
Les aveux complets de Kurt Callana.
M. Callana ?
Excusez-moi.
Je vous connais ?
Daniel Harrow.
Belle bague de fiançailles.
- Et belle femme. - Harrow ?
Oui, je suis médecin légiste.
Vous savez que le corps d'Olivia Reimers,
son ancienne fiancée, va être incinéré après-demain.
Si personne ne le réclame.
Son père, l'exécuteur testamentaire, la réclamera.
Vous n'êtes pas sur les rangs.
Vous alliez épouser Olivia
quand elle est morte. Vous l'aimiez, non ?
Vous ne tentez même pas de la récupérer pour lui dire adieu ?
Allons-y.
Gênant...
Ça n'a rien de gênant.
J'aimais Olivia,
et quand elle s'est suicidée, j'ai eu le cœur brisé.
J'ai mis beaucoup de temps à m'en remettre.
J'ai trouvé une femme que j'aime et avec qui je veux vivre.
Son père dit que vous l'avez tuée.
Bruce Reimers ?
Vous savez pourquoi
elle prenait des antidépresseurs ? Vous avez lu le rapport ?
J'espère qu'on ne se reverra pas.
Attention. C'est un 2e pressage.
Je te croyais parti.
C'est toi qui étais parti.
- Tu fouines dans mes dossiers ? - Je cherche le rapport de police.
Pour prouver que tu es meilleur que moi ?
- Tu es un bon légiste. - Mais moins bon que toi.
T'es pas meilleur,
t'as du bol.
Tu cherches à savoir ce que les victimes faisaient,
pensaient, comment elles étaient.
Tu veux connaître Olivia Reimers ?
Dommage, elle est morte.
Tu connais la raison de sa mort ?
Là,
hémorragie massive.
C'est la cause, pas la raison.
Je veux savoir pourquoi.
Pourquoi la vodka ? Elle avait arrêté.
Pourquoi l'amitriptyline ? Elle avait arrêté.
Notre boulot, c'est pas pourquoi, c'est comment.
Pour savoir comment, il faut savoir pourquoi.
C'est le boulot de la police, pas le nôtre.
Tu veux bien me montrer le rapport de police ?
Tu veux savoir pourquoi
Olivia Reimers s'est suicidée ?
Voilà.
Un mot.
Lis la fin.
"Je n'en peux plus.
"Le souvenir de ce que mon père m'a fait
"ne partira pas, alors je pars."
Elle s'est tuée à cause de son père.
Le voilà, ton pourquoi.
Oublie pas de te déconnecter.
Reimers ?
Harrow.
Vous avez tripoté votre fille ?
Quoi ?
Avez-vous agressé sexuellement votre fille, Olivia ?
Non !
J'ai lu la lettre qu'elle a laissée. Vous n'aviez rien dit.
N'en croyez pas un mot. Je l'ai pas touchée.
C'est à cause de vous qu'elle était sous antidépresseurs ?
Oui, mais...
Je vous ai cru.
Si tu veux emménager,
il y a d'autres candidats, mais j'y réfléchirai.
Bora Bora ?
Tu lui as parlé ?
Elle m'a parlé.
Dix mots. "Je vais bien." "Arrête."
"Mon passeport est où ?" Et "Bora Bora."
Ça en fait neuf. Bora Bora, c'est...
Je ne plaisante pas.
Je sais.
J'ai tout essayé, vraiment tout,
pour communiquer, et toi, tu lui parles
et tu l'emmènes à l'étranger.
C'était pas prévu.
J'ai réussi à retenir son attention pendant 4 secondes.
Je dois croire que tu as démissionné ?
C'est vrai.
Appelle le boulot.
Fern s'est confiée à toi ?
Pas encore.
Si j'arrive à lui parler, on a une petite chance.
Pourquoi elle est comme ça ? On se remet d'un divorce.
Alors, Bora Bora ?
Ça fait très Brando.
Prends des fringues amples.
C'est ce qu'elle a dit.
La laisse pas tomber, sinon je te jure
que je t'envoie à la morgue.
Transition douce...
Tes mots !
J'ai vraiment pas le temps, Lyle.
Tu crois que moi, je l'ai ?
Ça, c'est doux ?
"Fairley, dit Nanopénis."
Charmant.
Déjà fini ?
La remets pas au frigo.
Je sais.
La crémation est demain.
Non, on a réclamé sa dépouille.
Reimers a pas de quoi payer des funérailles.
C'est pas lui qui l'a réclamée, mais Kurt Callana.
Callana ? Pourquoi ?
Pourquoi maintenant ?
Est-ce que ça te regarde ?
C'est bizarre, non ? Pendant plus d'un an,
il s'en désintéresse complètement.
Soudain, quand je vais lui parler d'elle...
Tu es allé le voir ?
Il veut me cacher quelque chose.
Daniel.
Ferme cette housse, ils vont venir la chercher.
C'est fini.
Ceinture.
Je monte à la PJ.
Chemise.
Quoi ?
Enlevez votre chemise.
Yvonne, c'est moi.
Daniel.
Tu me connais. J'étais à tes 40 ans.
Chemise, monsieur.
Ou partez.
Que fais-tu là ?
Pourquoi tu me rappelles pas ?
Tu veux quoi ?
Kurt Callana.
Tu m'as dit qu'il avait un alibi.
Oui.
C'est quoi ?
Quand Olivia Reimers est morte,
Kurt Callana était à l'autre bout de la ville,
chez sa mère.
Je peux vous aider ?
Oui, je cherche le voisin de Sofia Callana.
Je suis le voisin, Walter Kingsbury.
- Mais si vous voulez me vendre... - Non.
Je suis venu pour le prix.
Quel prix ?
Le prix du meilleur agent immobilier.
Kurt Callana est finaliste
et ceux qui l'ont nommé peuvent gagner une partie des 100 000 $.
J'ai nommé personne.
C'est un pilier du quartier.
Il aime sa famille.
Je dirais pas ça.
Il vient souvent voir sa mère ?
Il est venu à Noël ?
Non, je l'ai pas vu.
Et à Pâques ? Il est venu ?
Walter, rentre chez toi.
Encore un fouineur de Bruce Reimers ?
Je suis légiste.
Kurt n'est pas venu à Pâques.
Il n'a pas tué cette pauvre fille.
Elle s'est suicidée.
C'était une malade.
Un fardeau.
Et qui aurait envie de ça dans sa famille ?
Kurt était mieux sans elle.
Avez-vous des enfants, M... ?
Harrow, oui.
Alors vous savez.
Vous feriez tout pour les protéger.
Revenez donc avec la police.
Je dirai la même chose, comme Walter.
Kurt était là à Pâques.
Il m'a aidé avec les rosiers.
C'est des contrats de propriétés qu'elle a achetées.
Pourquoi photographier
sa propre signature ?
Parce que c'est pas sa signature.
Je me demande...
Regardez à qui elle a acheté ces propriétés.
Callana.
Ses propriétés invendables. Il les a refourguées à Olivia.
Il lui a refilé ses dettes.
Elle a pris ces photos comme preuves.
Olivia ?
Olivia.
C'est lui qui a écrit la lettre d'adieu.
Quand je suis venu vous en parler,
vous avez reconnu être la cause de sa dépression.
Je gagnais bien ma vie,
je travaillais tout le temps.
Quand Olivia est née, j'ai pas levé le pied.
J'ai engagé des baby-sitters, des profs...
Plus tard, je l'ai envoyée dans un pensionnat.
Elle, elle voulait vivre avec moi.
Mais je dépensais pas une fortune pour qu'elle rentre.
J'ai dit non.
C'est là qu'elle a commencé...
Quand elle a eu besoin de moi,
j'ai dit non.
Est-ce que ça suffit ?
Pour aller voir les flics.
Non.
Mais ça suffit pour que je vous croie.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as répondu.
Je t'ai réveillée ?
Il est 5h du matin. Bien sûr que non.
Un problème ?
Non...
Je m'ennuyais, alors...
Alors tu m'as appelée.
Oui.
Tu viens aux nouvelles ?
Oui.
Je retourne me coucher.
Quoi ?
Sur le Bettie, tu as toujours ton lecteur de DVD ?
Oui.
D'accord.
T'as passé la nuit ici ?
Tu es matinal.
J'ai rêvé de toi.
Non, tu es pas mon genre,
et tu es celui de personne.
Je m'inquiétais pour toi.
Tu décroches pas.
Merde. J'ai coupé le son. Désolé.
C'est pour Fern
que t'as démissionné ?
Ça va aller.
Elle part quand ?
A l'ouverture. 8 heures.
Tu as déjà été déprimé ?
Non.
Même pas parce que t'es gay ?
Je suis sérieux. Il y a des parents très cons
qui rendent le coming-out difficile.
Mes parents ont été cool.
Faut pas chercher... Elle a bu et pris des médocs.
Seul problème,
c'est pas ça.
Elle avait pas mal d'alcool dans le sang
et de comprimés dans l'estomac.
Mais la plupart pas digérés.
Son incisive est ébréchée. Ça date de quand ?
Selon Fairley, quand elle s'est cognée.
L'éclat n'était ni sur le sol ni dans son estomac.
Peut-être dans sa gorge ?
Endoscope.
Un objet a laissé une trace.
Regarde.
Des égratignures.
Elle était dans la salle de bains.
Surdose de médocs.
Elle a pu changer d'avis et tenter
de se faire vomir avec les doigts.
Elle n'avait rien sous les ongles, pas même ses cellules.
Alors, où est l'éclat de dent ?
Peut-être...
Son alibi, c'est qu'il taillait des rosiers.
Mais c'est faux.
Il l'a mise où ?
On l'achète ensemble, à nos deux noms.
- J'ai déjà un appart. - On le vend, ou on le loue.
Pourquoi on n'y vit pas ?
Pour avoir des fonds pour l'autre bien.
Je ne veux pas plus d'eau.
La déshydratation cause des troubles intestinaux.
Ravi de vous revoir, Kurt.
Pardon.
Ça fait mal ?
- La police. - Faites voir.
Je suis médecin.
J'ai sauvé personne.
Lâchez-moi.
J'insiste. Ça fera pas très mal.
Ça fera extrêmement mal.
Terminaison nerveuse !
Appelez la police.
Et une ambulance,
pour une fracture de la phalange proximale.
Il faut faire une radio.
Merci bien. A la prochaine.
Je l'imaginais plus grande, la fée des cautions.
Tu imagines sa contrariété ?
On a radiographié la main de Callana ?
Oui.
On a trouvé l'éclat de dent ?
Oui.
Et le corps d'Olivia ?
Aussi.
Mais je leur ai rien dit.
Je vais te manquer.
La police a appréhendé
Kurt Callana, un agent immobilier de 35 ans...
Je veux le rapport.
... le meurtre d'Olivia Reimers, 28 ans,
qui avait l'apparence d'un suicide.
Je peux ?
J'ai payé mes droits d'amarrage.
C'est ici que tu vis ?
- Je pars demain pour les tropiques. - Il paraît.
Monte.
Viens voir un truc.
Tu vas adorer.
Tu voudras plus partir.
Un pêcheur a trouvé quelque chose ici cet après-midi.
La pêche est interdite.
Je suis contente qu'il ait pêché.
C'est des os ?
Des os humains.
On en a envoyé certains
au labo.
- Ils sont pris dans quoi ? - Du béton.
C'est pas un suicide.
Je savais que ça te plairait.
Tu as vu ça ?
Un homme repêché dans le fleuve, coulé dans le béton.
Soroya m'a prévenu.
Soroya ?
- Le crâne ? - Pas encore.
Ils continuent les recherches. Regarde ça.
Un doigt. Sectionné.
- Par une hélice ? - La coupe a l'air mécanique.
Cisailles, sécateur...
Regarde ces stries.
Tu devrais pas faire tes bagages ?
Si.
Fern...
Je suis désolé.
Je dois rester.
Va te faire foutre.
Prochainement...
On sait qui c'était ?
Non.
Sans parler du doigt délibérément coupé.
On a retrouvé un corps.
Il manque quelque chose ?
Comme quoi ?
Le cœur.
Je suis désolé.
Fern, je veux partir avec toi.
Comment as-tu pu la laisser tomber ?
Je n'ai plus envie de te parler.
Je vous envie.
Votre façon de chasser.
Vous ne saurez jamais.