Précédemment...
Les prélèvements sont prêts pour l'analyse demain matin.
Ça te réjouit pas ?
"Daniel avait pas démissionné ? Il part pas à Bora Bora ?"
"Non, Harrow a changé d'avis."
Il n'y a rien que j'aime plus que toi.
Je veux t'emmener avec moi.
Un verre ?
La réponse tarde trop.
Vous êtes mal.
Comment ça ?
Elle vous a envoûté.
Jamais été tenté ?
De falsifier des preuves ?
Tu as fait quoi ?
Scylla est morte.
Oui, on a tous les boules.
C'était une des premières de l'étude.
La voiture lui a roulé dessus. Je te tiens au courant.
Alors, ma vieille...
Tu as mangé quoi ?
Et voilà.
Un estomac de crocodile.
Allô ? Chambre de Jack Twine.
C'est Dan Harrow.
Bonjour, Dan.
Pardon d'appeler si tôt. Vous pouvez me passer Jack ?
Il est sous la douche.
Je lui laisse un message ?
Non, merci. C'est pas la peine.
- Je rappellerai. - Ça marche.
Au revoir.
Merci, ma belle.
Chère Fern Bon anniversaire
Je tenais à ce que tu saches que...
Papa
Voilà ton téléphone
Vous êtes qui ?
- Sale squatteur ! - Vous allez rire...
Mardi cool ?
- Perdues au poker ? - Lancées sur quelqu'un ?
Ça n'est arrivé qu'une fois.
C'est le profil ADN des os ?
Oui. J'ai vérifié dans la base.
- Et ? - Pas de correspondance.
Les plongeurs ont trouvé le crâne ?
Non, ils cherchent encore.
Retour au fichier des personnes disparues.
J'ai donc besoin
d'une estimation du temps passé dans l'eau.
6 à 12 mois.
Lyle a proposé son aide.
On ne peut rien lui refuser.
Charmant. Pour être utile,
il faut avoir raison.
C'est-à-dire ?
C'est toi l'expert.
A ton avis ?
Les os sont dans l'eau depuis au moins deux ans, voire plus.
Facile pour un débutant d'arriver à cette conclusion,
mais l'immersion dans des eaux subtropicales
accélère la dégradation et mène
à une surestimation de la durée,
surtout en présence d'un biote dans les cavités osseuses,
du genre Sabatieria.
Des vers.
A propos des Sabatieria, Nematoda, Comesomatidae,
je suis sûr que tu as tenu compte du fait
que leur cycle de vie change dans la zone du fleuve où l'eau
est saumâtre.
Alors leur cycle reproductif est ralenti de 300 %,
dixit Alsop et Paterson, en 2005.
Et toute comparaison
au cycle normal des Sabatieria
devient hasardeuse.
Hygiène et sécurité !
Donc de 24 à 48 mois ?
Tu continues à les extraire ?
"On ne peut rien lui refuser."
Je dois lire Alsop et Paterson ?
Qui ?
Pour quoi faire ?
Vous deux.
Pourquoi ces précautions ?
Un garde du service de la faune
est hospitalisé dans le nord du Queensland.
Symptômes ?
Toux, vomissements, nausée.
Normal, là-bas.
Daniel !
Ça sent un peu l'ail.
Avant-bras droit d'un adulte de type caucasien.
Coude au poignet...
28 centimètres.
Lésions importantes de la peau,
des tissus et des tendons du coude.
Compatible avec des morsures de crocodile.
Je déteste les lézards.
- Pardon ? - Rien.
Epiderme et derme en état de décomposition avancée,
on n'aura pas d'empreintes.
- Mort depuis quand ? - Je dirais
deux jours avant que le croco le croque.
Puis il a macéré dans l'acide gastrique.
Sens-le.
C'est obligé ?
Berk.
Ça sent pas l'ail ?
Si, entre autres.
Je connais pas
d'entérobactérie qui donne cette odeur.
- Pourquoi le garde est à l'hosto ? - Je sais pas.
Bactéries, spores ou autre chose ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
L'entaille est trop nette.
C'est pas l'œuvre d'un crocodile.
Un meurtre ?
Non. Peut-être.
J'ai pas dit ça.
Tu as une théorie ?
Quelqu'un a découpé un tatouage post mortem
pour empêcher l'identification ?
Ou peri mortem, pour la même raison.
Ou quand il était vivant, pour le torturer.
Ou il l'a fait lui-même, une forme violente d'automutilation.
J'en sais rien.
Impossible à dire sans voir le corps.
C'est drôle que tu dises ça.
J'irai pas dans le nord.
Il reste peut-être des tissus dans le ventre du croco.
Envoie Elston, c'est de son ressort.
Il s'occupe d'un accident au sud de Cairns.
Alors Fairley !
Il prépare un topo pour le séminaire des légistes.
Vas-y, toi. Remets les mains dans le cambouis.
- Fern a 18 ans vendredi. - Elle répond à tes appels ?
Non.
Steph organise une fête ?
Pas vraiment.
- Tu lui as acheté un cadeau ? - Ça, oui.
Je comprends que tu veuilles
être avec elle, mais il y a un mort là-bas
qui doit manquer à ses proches.
Fais pas la gueule. C'est les tropiques !
Appelle Kiriakos. L'Identité judiciaire
enverra quelqu'un. Sûrement Soroya Dass.
Nous faisons face à de nouvelles coupes budgétaires.
Et donc, à la fin du trimestre, nous devrons revoir
nos effectifs à la baisse.
Je suis désolée.
Ce sera pas toi.
T'en fais pas, ce sera pas toi, mais sûrement le nouveau.
Tu es le prof de sport.
Jesse Walsh.
Stephanie Tolson. Steph.
Il y a qu'un prof de sport, et 5 profs de CE1-CE2.
Alors je parie qu'ils vireront celle qui est à mi-temps.
C'est pas génial de sortir du bureau ?
Super génial.
Ce soleil, c'est pas génial ?
Génial.
Le nord du Queensland, c'est génial.
- Pardon. - Je t'attends là-bas.
Salut.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il va falloir être plus claire.
Fern m'a envoyé un texto pour me voir.
Je dois pas te donner son numéro.
Je t'ai obéi.
Je l'ai retrouvée grâce à Lewison. Mais elle a balancé son téléphone.
Elle en a un nouveau.
- Tu es où ? - A Airlie Beach.
- Pour le boulot. - Avec qui ?
Nichols.
Bryan. La chance !
Tu rentres quand ?
Pour l'anniversaire de Fern.
On sait jamais.
Je dois y aller.
Alors, on prend un taxi ?
Le lieutenant du coin passe nous chercher.
Je parie 10 dollars
que c'est lui.
- Tu veux une minute ? - Plus que ça.
20 dollars qu'il est idiot.
Lieutenant Dass ?
Gabriel Capello. Vous devez être le Dr Harrow.
Je vous admire. On a eu un cas d'électrocution.
J'ai lu votre papier sur les œdèmes interstitiels.
Passionnant.
Bref...
- Le vol s'est bien passé ? - Génial.
Il faut tuer qui pour être muté ici ?
J'ai pas été muté, je suis né ici.
C'est la première fois
qu'un crocodile tue quelqu'un.
- Des disparitions ? - Aucune signalée.
Aucun bateau ne circule ?
Tatouage découpé sur la victime.
Ça semble criminel, alors on a bouclé le port.
Tout le monde m'en veut.
Inspecteur.
Il va pas te mordre.
- Je déteste les lézards. - Pardon ?
J'adore les nouvelles expériences.
Qu'as-tu senti de pire ?
Les pâtes aux trois fromages de ma sœur.
Je savais pas que tu avais une sœur.
Ça, c'est pire.
Tu vas examiner les intestins ?
Tu m'aides ?
Il est mort quand ?
Il y a moins de 24 heures.
Il a l'air de pourrir depuis une semaine.
Une idée de pourquoi ?
La mort-aux-rats, peut-être.
J'ai disséqué des rats
qui avaient pris des anticoagulants.
Leurs organes s'étaient liquéfiés.
Le croco a mangé des rats contaminés ?
Je vois pas de rats ici.
Mais ça...
On dirait des traces de tube digestif humain.
Avant de manger l'avant-bras de la victime,
il aurait croqué son estomac ?
Je vais faire des prélèvements.
Reste à savoir
où est le reste de notre victime.
Je sais pas.
Ce traceur GPS nous le dira peut-être.
L'inspecteur Dass a quelques questions.
Comment ça va ?
Dans les vapes.
On n'a trouvé qu'un bras dans l'animal.
Il a dû planquer le reste.
Possible.
Venez voir.
Voilà.
Alors,
voici les déplacements de Scylla des 2 derniers mois.
Il finit devant chez Ida et Ewan.
Son territoire est étendu.
Jusqu'à 90 km au large.
C'est son garde-manger ?
Je crois bien.
Mais je peux pas vous emmener.
Quel dommage ! C'est la vie.
On doit y aller.
- Bruce peut les emmener. - Bruce ?
Non.
Bruce va les bouffer tout crus.
Quels jolis couillons !
Un peu de tenue, Millicent Bruce.
Vous deux, bonne chance.
Montez à bord.
Première chasse au crocodile ?
Des puceaux.
Pas pour longtemps.
Ça va ?
- Oui, super bien. - Tant mieux.
Vous savez comment les crocodiles s'accouplent ?
Non, je n'y ai jamais réfléchi.
Ce sont des créatures très sensuelles
et des amants très attentionnés.
Leur cour est des plus érotiques.
Le mâle glisse son long corps ferme
contre les flancs sinueux de la femelle,
il l'excite en rythme
jusqu'à ce qu'elle soit prête, puis ils plongent
et se pénètrent
encore et encore.
On arrive.
Le garde-manger de Scylla.
Elle planquait sa nourriture là.
- Comment on récupère ça ? - Vous allez le chercher.
Vous rigolez.
Le fleuve est pas trop surpeuplé ?
Ça les disperse.
Evidemment, pas pour longtemps.
Vous avez dans les 5 minutes.
Pourquoi vous y allez pas ?
Je monte la garde.
J'y vais pas seule.
Je déteste les lézards.
J'avais compris.
Il est pas là. Partons.
Pas avant d'avoir tout bien cherché.
Parfois, ils planquent la nourriture sur la berge.
Y a quelque chose ?
Tu m'aides ?
Attends.
- Tu as quelque chose ? - Voyons...
- C'est quoi ? - J'en sais rien.
Ça suffit pour aujourd'hui.
- On y va ? - Non, on continue.
Il n'y a que des algues et des feuilles.
Nom de Dieu !
Tu l'as trouvé.
- Comment ça va ? - Tu l'as ?
Pourquoi tu veux un extrait de naissance ?
Beau garçon. Comment il s'appelle ?
Callan.
Il fait quoi ?
T'inquiète, je vais pas épouser le premier que je rencontre.
Ou le deuxième.
D'accord. Pardon.
Vendredi, c'est ton anniv.
- Maman... - Je pensais à un petit dîner.
Je ferai un gâteau au chocolat.
Ton père est loin.
Où ?
Dans le nord, pour le boulot.
On sera que toutes les deux.
Et... Callan, si tu veux.
Je vais voir.
Il manque l'avant-bras droit.
Et une bonne partie de son estomac.
Le visage est boursouflé.
Oh, la vache.
Vous les avez ?
Quoi ?
Des tubes réactifs colorimétriques.
Les cristaux du tube
changent de couleur en présence de certains gaz.
Celui-ci devient rouge
en présence de...
phosphine.
Il a été empoisonné ?
Comment on s'empoisonne ?
En ingérant du phosphure de zinc.
Un pesticide.
Mon oncle s'en sert pour tuer les rats.
Avec l'acide gastrique, il forme de la phosphine,
extrêmement toxique.
- Il a ingéré un raticide. - Ça l'a tué.
Puis le crocodile l'a mangé.
Ça l'a tué.
Mort depuis quand ?
5 à 7 jours.
A quoi vous pensez ?
Son GPS montre que Scylla est allée au large.
J'aimerais savoir si des bateaux du port l'ont croisée.
J'ai demandé aux gardes-côtes.
Il y en a trois, et voici le premier.
Ohé, du bateau !
Vous venez pour le mort.
C'est un petit port.
Je sors le manifeste ?
On vient de...
D'où, chérie ? Norfolk.
L'île Norfolk. Avant, la Nouvelle-Calédonie.
Encore avant, les Fidji.
On s'est mariés il y a 2 mois.
Vous êtes allés à Bora Bora ?
On n'a pas pu.
Je sais ce que ça fait.
Vous n'avez pas perdu de passager ?
C'est notre voyage de noces.
On n'a pas pris de passager.
Le port rouvre quand ? Je dois partir.
Pourquoi êtes-vous si pressé ?
Pourquoi ? Vous matez pas les infos ?
Je vise un record en solo.
- Vous avez eu un passager ? - Sérieux ?
Y a même pas la place de se branler.
Il a le sang chaud.
Son bateau pue la chambre d'ado.
- C'est quoi, le dernier ? - Le Hiraeth.
M. Abelard ? Vous avez un peu de temps ?
Le port est fermé, alors j'ai tout mon temps.
C'est un John Linden Berret ?
Vous avez l'œil, monsieur.
Les Anglais cuisinent mal, mais maîtrisent l'océan.
Michael.
Daniel Harrow, Soroya Dass et... lui.
Je boirais bien un verre.
Joignez-vous à moi.
Bienvenue à bord !
Passeport.
- Livre de bord. - Merci.
Papiers.
Et l'eau de la vie !
Aie le vent dans le dos.
Mais pas des vents.
Grand bateau pour naviguer seul.
C'est sûr qu'un tel cabochard
est dur à manœuvrer.
Mais depuis 20 ans, je le connais par cœur.
Et vous allez où ?
A Java, les femmes sont belles
et les hommes minuscules.
Vous n'avez perdu personne ?
Rien que mon cœur, à Tuvalu.
Bon, on en a vu assez.
Merci.
C'est sûr, c'est un superbe navire.
On n'a toujours pas de suspect.
Notre inconnu est peut-être tombé d'un bateau au large.
On va rentrer demain.
Son dossier dentaire nous donnera son identité.
Vous passez encore une soirée ici.
Venez à la fête de ma nièce. Bonne bouffe, vin...
Restez pas enfermés.
- Je vous texte l'adresse ? - Oui.
Super, à tout à l'heure.
Ça sera sympa.
Je sais pas. Si je vois un autre bel Italien,
j'ai peur de devenir aveugle.
Allez. Je mettrai une belle robe.
Vous voilà.
Bienvenue ! Pas en service...
Tenez.
C'est du vin maison. Désolé, c'est pas chic.
Allez, venez voir tout le monde.
Evidemment, c'est délicieux.
Oui.
Ça va ?
Très bien.
A quoi tu penses ?
Comment le tueur lui a fait ingérer de la mort-aux-rats ?
Tu penses au boulot.
Oui.
Ça vient d'où, ce zèle ? De ton père ou de ta mère ?
De ma mère.
- Elle est comment ? - Ma mère. Eh bien...
Comme moi,
mais sans le côté chaleureux, sociable et attachant.
- J'aimerais la rencontrer. - Je crois pas.
Pourquoi ?
Et ta famille ?
Soroya ? Désolé de vous interrompre,
mais Gianna a une question pour vous.
Je voulais l'avis d'une femme sur le métier de policier.
Eh bien...
on pourrait parler du fait que c'est le même métier que les hommes.
C'est évident.
Quoi ?
Que vous êtes amoureux d'elle.
Je ne suis pas amoureux. Je travaille avec elle.
Ils acceptent vraiment des imbéciles en médecine.
Elle pourrait faire mieux.
Dominic !
Viens là, petit excité.
Tu t'en vas.
Oui.
Je voulais danser avec toi.
Ma fille va avoir 18 ans à la fin de la semaine.
Et tu n'y es pas.
Tu vas bientôt partir
et tout reprendra son cours.
Daniel.
J'espère que ça te rappellera...
J'aurais aimé que...
Merde. Merde !
Oui ?
Tu dors dans mon bureau ?
Non.
Oui.
Comment tu sais ?
Le cuir grince. Comment ça se fait ?
J'avais des trucs à faire.
Bien. J'ai besoin d'un service.
J'ai un magazine sur mon bateau.
Un catalogue de yachts anglais à vendre
qui s'appelle Yachts anglais à vendre.
Je cherche le numéro de juin 2011.
Juin 2011.
Ou peut-être juin 2012,
ou septembre 2012.
Ecoute, épluche-les tous.
Cherche la mise en vente
d'un voilier John Linden Berret de 42 pieds.
Et s'il y en a plusieurs ?
Tu sais combien il y a de voiliers JLB ?
Non, j'ai une vie.
Vois-tu, ces voiliers...
C'est bon, je te trouve ça.
Super. A plus tard.
Attends.
J'ai scanné les os pris dans le béton.
Et ?
Le béton passe mal, mais...
il y a un truc.
De quel genre ?
Du genre une plaque orthopédique.
Je vais l'extraire.
Ecoute.
Tu veux pas attendre notre retour ?
Je suis sûr que Dass aimerait voir ça.
D'accord.
Trouve-moi ce catalogue.
Nom de Dieu !
- Salut. - Salut.
Il sait que t'es là ?
Je serais là, alors ?
- Comment va-t-il ? - C'est Harrow.
Tu lui manques.
C'est bizarre, non ?
Il démissionne...
Il allait vraiment démissionner, et puis...
Fern...
Je l'adore et j'essaie de me mettre à sa place, mais...
ton père est égoïste.
De façon charmante, bien sûr.
Lui dis pas que j'étais là.
Bon anniversaire. Pour demain.
Merci.
Je dois y aller.
C'est le voilier d'Abelard.
Mais c'est pas le Hiraeth.
J'ai reconnu un John Linden Berret.
Je me suis rappelé en avoir vu un en vente.
Il lui ressemble pas, c'est lui.
Mais c'est le Gertie.
- Un bateau vendu est rebaptisé. - Il dit l'avoir depuis 20 ans.
Il aurait tué le propriétaire ?
Je l'ai vu à l'aube, avec un sac de rats morts.
De la mort-aux-rats.
M. Abelard !
- On aimerait fouiller votre bateau. - Si c'est bien le vôtre.
Le Hiraeth est à moi.
Mais pas le Gertie.
Où est le vrai propriétaire ? Je sais.
On peut monter ?
Pas sans mandat.
C'est une enquête de routine. Alors...
Y a pas de légiste pour une enquête de routine.
Vous enquêtez sur un meurtre.
J'ai tué personne, inutile de monter à bord.
On obtiendra un mandat.
Prépare le bateau.
On doit voir le juge Milner.
- Le bateau ? - Il golfe sur l'île Hamilton.
Le Nord Queensland !
Soyez tranquilles.
Abelard n'est pas assez con pour s'enfuir.
Posséder un bateau...
C'est un bon investissement ?
Tu poses la question à un type qui a payé 5 000 dollars
un autographe d'Andreï Kolmogorov.
Le mathématicien ?
- Oui. - Il vaut combien ?
Dans les 3 000 dollars.
Mais c'est pas une question d'argent.
- Un bateau est une promesse. - De perdre de l'argent ?
Ou de se perdre agréablement.
J'ai pas encore les moyens,
mais c'est un de mes projets.
Petit salopard.
Il va faire le plein et partir.
Non. Reste là.
Et merde.
M. Abelard.
- Vous allez quelque part ? - Moi ?
Du calme.
On se calme !
Peter Abelard,
je vous arrête pour meurtre.
Enfoiré !
Super, tu l'as trouvé.
Ça va ?
J'ai pas besoin d'ambulance.
Vous êtes obligée. C'est la règle.
Et vous ?
L'expert et moi, on va inspecter le bateau.
Restez là. Je vous appelle au besoin.
Joli voilier.
En effet.
Je vous ai dit que c'était un John Linden Berret ?
Oui.
A peu près 14 fois.
Je déteste les lézards.
Un trafiquant de lézards.
Les reptiles rapportent gros au marché noir.
Vous aviez raison.
Le propriétaire du Gertie est un Néerlandais de 52 ans
dont la description correspond à notre victime.
Y a un truc que je pige pas.
S'il donne des rats à ses reptiles, pourquoi il a du raticide ?
On trouvera. Bien joué.
J'ai même pas eu le temps de parier.
Tu aurais misé sur qui ?
Abelard. Mais ton crochet du gauche...
Et ma mâchoire de verre...
Ils me lâcheront pas tant que j'ai pas passé de radio.
Je peux ?
Tu es très belle.
Quoi ?
Ce truc a l'air super dangereux.
C'est la règle.
Lieutenant Dass ?
C'est à moi.
A plus.
Allô ?
C'est moi.
Je suis content de t'entendre.
Tu seras content d'apprendre
qu'Hovard a passé l'arme à gauche.
Quoi que tu aies fait,
ton secret est enterré.
A moins que tu veuilles me dire quelque chose ?
Capello ?
C'est Harrow. Lena Penn a été empoisonnée.
Retrouvez-moi au Flyaway.
Ohé ! Penn ?
J'aurais dû frapper plus fort.
Désolé.
J'ai la tête dure.
Combien vous rapportera le Flyaway ?
Deux millions.
Assez pour tuer.
Assez pour tuer deux fois.
Le port est rouvert.
Pourquoi vous me balancez pas à l'eau ?
Lena est toujours hospitalisée.
Vous partirez pas sans elle.
Belle loyauté.
Comment ça marche ?
Vous traînez
dans un port de plaisance,
en quête d'un homme riche, solitaire, entre deux âges,
et Lena est l'appât.
Si vous saviez à quelle vitesse ils mordent...
Elle séduit et épouse le pauvre type.
En l'occurrence, le vrai M. Penn.
Il croit avoir décroché le gros lot.
C'est la lune de miel jusqu'à ce que l'ail frappe.
Le poison est une arme de femme.
Elle était seule, non ?
C'est une fille courageuse.
Débarrassée du mari, Lena prend ce qu'il vous faut
pour le remplacer.
Elle jette le corps.
Vous montez à bord
et elle commence
son relooking express.
Le bateau est tout à vous, prêt à être vendu.
Après notre passage et nos questions,
Lena jette le poison.
J'aime pas les lézards.
Seule question :
vont-ils vous aimer ?
Je crois que oui.
N'essayez plus de défaire les nœuds.
C'est trop tard.
Non.
Je plaisante pas.
Je peux pas saquer les lézards.
Assommez-moi s'il vous plaît.
C'est Lena qui tue habituellement.
S'il vous plaît !
Vous n'aimeriez pas vous faire bouffer.
Ça fait mal, hein ?
Trois prisonniers.
On affiche complet. Ça n'arrive jamais.
On n'a pas fini d'en parler.
Si la victime est M. Penn, où est le propriétaire du Gertie ?
Le Néerlandais ? C'est l'associé d'Abelard.
Ça explique son mutisme.
Et le corps de M. Penn ?
On a contacté sa fille.
Ils ne se voyaient plus, mais elle le récupérera.
Docteur. Un morceau de gâteau.
Vous êtes parti avant de le goûter.
- Merci. - Je vous en prie.
- Merci de votre aide. - A bientôt.
Evidemment, parfait.
Revenez quand vous voulez.
Délicieux.
Vous avez aimé le coin, non ?
Les bateaux. Le grand large. S'échapper.
Oui.
L'autre soir, à la fête...
Tu as réussi à rentrer pour l'anniv de ta fille.
Oui.
Allô ?
- Encore là-bas ? - Non.
Je suis rentré.
Elle est là ?
Non.
Comment 18 ans peuvent passer aussi vite ?
Tu te rappelles le début ?
C'était en décembre.
Tout le monde flippait à cause du bug de l'an 2000.
Et moi, je me demandais
si la jeune prof sexy que je voyais ce soir-là dirait oui.
Ça a été un oui intense.
C'était une fille intense.
Tu veux passer ?
Je devrais ?
Non.
Bonne nuit.
Qu'est-ce que t'en dis ?
C'est pas mal.
T'en dis quoi ?
Fish !
C'est génial.
Le squelette dans le béton.
Tu m'avais dit d'attendre.
- Tu as tout sorti ? - Tu vas adorer.
J'ai le radius. C'est bien une plaque orthopédique.
J'aurais dû t'attendre, je sais.
Mais regarde ça !
Tu vois ?
Un numéro de série.
On peut faire des recherches et trouver qui c'est.
Prochainement...
- Avec ça... - On va trouver notre homme.
Steph est sympa.
Tu l'aimes encore ?
Je peux pas continuer.
- Quoi ? - Dormir n'importe où.
Je peux pas.
Il manque des os, mais la plupart viennent de cette main.
Elle est restée là des années sans être remarquée.
Ou sans être signalée.
Je vous l'ai dit :
C'est pas vos oignons !