Précédemment...
Tu as tué Robert Quinn ?
- Oui. - Pourquoi ?
Tu as agressé et violé ma fille !
Elle savait ce qui l'attendait.
Je savais pour Fern, je ne pouvais pas finir en prison.
Je me devais d'être là pour elle.
Et j'ai réagi.
Maman le sait ?
Ça n'a aucun rapport.
Ce n'est pas le bon os.
Tu n'aurais pas dû.
Tu l'as décidé, comme moi.
On est sur le même bateau.
Ne me mens plus.
Il lui faut une transfusion.
Ce vin coûtait une fortune.
Restez avec nous.
Continue. Il perd beaucoup de sang.
Tenez bon.
Combien de balles ?
Une, mais c'est grave.
- Papa ! - Daniel ?
Il faut l'opérer d'urgence.
Trouvez-lui une perfusion, il a perdu beaucoup de sang.
Il lui faut une dérivation.
Sa veine hépatique a été touchée.
Il nous faut cinq unités d'O négatif ! Vite !
Sa tension chute. On le perd.
L'Enfer est très fleuri.
Promis à l'Enfer ?
Vu que vous êtes là.
Je me demande pourquoi.
Tu veux de l'eau ? Un jus de fruit ?
Un whisky.
Désolée, c'est contre-indiqué, vu la morphine.
La morphine ?
Tu étais dans un coma artificiel.
Si le but était d'attirer l'attention, c'est loupé.
Au moins, certains font preuve d'humour.
Des roses Lincoln.
Vu qu'on m'a tiré dessus.
La balle a traversé. Vous n'avez plus de vésicule.
J'y tenais, pourtant.
Que s'est-il passé ?
J'ai sûrement dû froisser quelqu'un.
Étonnant.
Vous savez qui ?
Aucune idée.
Plutôt drôle, non ?
- Pardon. - Ne t'en fais pas. Ce n'est rien.
Que s'est-il passé ?
Sûrement un accident.
Quelqu'un qui tirait près du fleuve.
Je suis désolé pour tout ce tracas.
Je...
J'ai essayé d'appeler ta mère.
Elle va être rassurée.
Tout comme moi.
Je dois aller bosser, je ne peux pas rester.
Je t'aime.
Je t'aime aussi, chérie.
Ce n'était pas... un accident,
pas vrai ?
On a voulu te tuer.
La police saura bientôt qui.
Tu ne restes pas allongé ?
Tu ne traques pas les tueurs de légistes ?
D'un seul légiste.
Tu n'as pas vu le tireur ?
Non. Il faisait nuit.
Pas de menaces de mort, d'avertissements ?
Quelqu'un que tu aurais contrarié... récemment ?
Soroya Dass m'en veut un peu.
Elle embarquait à Melbourne, à cette heure-là.
À charge de revanche, comme l'autre fois ?
J'hallucine.
Bon, tu as des suspects ?
La file de personnes souhaitant ta mort
irait jusqu'à Hobart.
Moi le premier, si on ne m'avait pas confié l'affaire,
dont, franchement, je me serais bien passé.
Désolé. Je n'avais pas prévu qu'on me flingue.
Et la balistique ?
On n'a pas trouvé la balle. On cherche.
Pas de balle, pas de témoins, pas d'hypothèses, pas de piste.
C'est rassurant.
On surveille ton bateau, tes appels et tes mails.
Et on te surveille.
Personne n'a rien tenté depuis.
Et ma famille ?
On la surveille aussi.
Je fais quoi, moi ?
Écoute... va t'allonger
et laisse-nous faire notre boulot.
Sam, dis aux plongeurs d'aller plus loin.
- Salut. - Daniel. Salut.
Il pleut.
Ça t'empêche de dormir.
Tu n'es pas amnésique.
Tout va bien.
J'espérais te voir.
J'ai parlé à Fern.
Quand tu étais au bloc, elle...
Elle m'a tout expliqué, je sais tout.
Robert, ce qu'il a fait et ce que tu...
Je ne sais pas quoi dire. Je...
Dan, je...
Merci d'avoir fait ce que tu as fait...
pour notre fille mais...
je ne sais plus quoi penser.
Tu n'as pas à te tracasser.
Je voulais te voir.
Je ne pense pas être prête mais...
je suis ravie que tu ailles bien.
Rien de pire que soigner un toubib.
On t'a autorisé à sortir ?
C'est une chose de frôler la mort
mais une autre qu'on flingue ma caisse.
Tu t'es servi dans mes affaires ?
Non. Enfin, j'ai regardé tes albums.
J'ai pris les mieux, au cas où.
Je rigole. Tu n'en avais pas un seul de bien.
Mince. Je suis en 3e ?
On dirait... Non, en 2e.
Merci.
Je déteste rester cloîtré.
Oui, d'où le choix de vivre dans 35 mètres carrés sur l'eau.
Nichols va me tuer. Tu devrais aller à l'hôtel.
T'inquiète. Nichols m'a dit qu'ils surveillaient le bateau.
Je suis content que tu ailles bien.
Tu nous as fait peur.
Tout ça pour rien.
Tu as encore beaucoup à m'apprendre.
Qu'est-ce que je dois en déduire ?
De m'appeler en cas de besoin ?
J'ai peut-être cassé un feu arrière.
Désolé.
Ce n'est pas votre style ?
Marié ? Ou bête au point d'en oublier son alliance ?
Non, ce n'est pas mon style.
La vôtre a disparu ?
Ça fait un sacré bail.
Promis, je suis seulement là pour boire.
Que faites-vous ?
Je vire mon appli de rencontres.
Si leur algorithme se plante sur les critères de base,
autant m'en passer.
Par simple curiosité, quels étaient ces critères ?
Avoir la moitié d'un cerveau.
Pas de perruque.
Faire plus d'1,80 m et avoir fait le deuil de son ex.
Pas de criminel.
Et surtout pas de docteur.
Pas compliqué.
Sauf qu'en vérité, si.
Rien de pire que la vérité.
Et puis zut.
M. Rien de Pire que la Vérité, jouons à un jeu.
Disons-nous quatre choses, dont une seule de vraie.
En cas d'erreur, vous payez.
C'est parti.
J'ai...
grandi ici.
Je suis une conseillère politique
au chômage depuis peu,
pour avoir couvert mon ex-patron
suite à un scandale sexuel impliquant des danseurs de moins de 21 ans.
Je suis allergique aux noix de cajou.
Et j'ai ce cauchemar récurrent
où je roule sur mon épagneul, Colonel Moutarde,
ce qui n'est pas arrivé.
Tué par un opossum.
Un opossum de quelle taille ?
Ça va ?
Mieux que jamais.
Seulement là pour boire, hein ?
Ça alors.
Un latte décaféiné.
Et le smoothie.
- Non, c'est le mien. - Je l'ai commandé.
- Non, c'est à moi ! - Il me le faut !
Excusez-moi.
J'ai horreur qu'on me fixe.
Je crains que tu ne doives t'y habituer.
D'où est-ce que tu sors ?
Tu aimes les mystères ?
En voilà un.
Intervention médicale récente ?
Trafic d'armes ?
Numéro de cirque raté ?
On continue à mentir ?
Ça te plairait ?
Pour tout te dire...
je suis...
On reprend ce soir ? Pour dîner ?
Je dois y aller.
- Premier jour. - Pour moi aussi.
Il y a des taxis dans le coin ?
Je peux te déposer.
- Tu vas où ? - Pas loin.
- En plein centre. - Pareil. Turbot Street.
À quel numéro ?
823, Turbot Street.
QIFM INSTITUT MÉDICO-LÉGAL
Merci d'être là. Ravie de vous voir...
pour la plupart... ici,
pour accueillir le Dr Grace Molyneaux.
Voilà un moment que nous cherchions une autre légiste.
Je suis ravie que le Dr Molyneaux
accepte de finir ses six mois de travail sous tutelle
chez nous.
J'espère qu'ensuite, elle restera.
Tant qu'on ne la fait pas fuir.
Bienvenue, Dr Molyneaux.
Bonjour.
Bonjour, Grace.
Tu n'es pas rentrée. Je m'inquiétais.
Tout va bien.
Bon, très bien. Au boulot.
À part vous.
Dr Harrow ?
On a besoin d'une deuxième légiste ?
Il nous fallait plus de personnel qualifié, c'est fait.
Il y a un problème ?
Elle est plutôt... grande.
Vous n'êtes pas à l'hôpital ?
- Je n'aime pas l'hôpital. - Ou chez vous ?
Je m'ennuie chez moi.
Que faites-vous là ?
Ma tasse à café est ici.
J'ai décidé de revoir nos affaires
pour trouver qui pourrait m'en vouloir.
Il y a des milliers de gens.
Il faut bien s'occuper.
D'ailleurs, je pense être en état de travailler.
Non, non, non.
Pas avant d'avoir passé votre évaluation psychologique.
Oh, ça ? On peut faire l'impasse ?
On vous a tiré dessus.
Vous devez la passer, avant de reprendre.
Mais si ça vous aide, consultez vos dossiers.
Renouez avec votre tasse
mais ne travaillez pas.
BASE DE DONNÉES
23 212 AFFAIRES TROUVÉES
Merci.
Pas de problème.
On va te trouver un ordi,
un identifiant...
et un doberman.
On lui donne un bureau.
Elle serait légiste... apparemment.
J'imagine que tu as le tien,
puisque tu es légiste... apparemment.
- Vous vous connaissez ? - Non.
O.K.
- On t'a tiré dessus. - Tu sors avec Fairley ?
Euh...
C'est mon oncle.
Pourquoi me l'avoir caché ?
- Tu as vu la blessure. - Un bandage.
Je ne m'attendais pas à un truc sordide,
genre, tentative d'homicide.
Et tu es médecin.
Tu es médecin.
Tu savais déjà qui j'étais ?
Fairley m'avait parlé d'une nièce
devenue légiste.
C'est vrai ? Aurait-il mentionné autre chose ?
Il m'a dit de t'éviter.
- En tant que légiste. - Oui.
Il n'est pas question du légiste mais de nous en tant que...
Collègues.
Je ne suis pas ton chef.
- Tu es mon tuteur. - L'un d'entre eux.
Allez. Comprends-moi.
Pas de dîner, donc.
Pas de dîner.
On s'active, la police a abattu une femme.
- Je vais nettoyer. - Je parlais au Dr Molyneaux.
Restez en dehors de ça.
Je peux vous aider ?
La police m'a dit de venir.
On a abattu ma femme et je viens l'identifier.
Oui. Pardon, ils sont très occupés.
Et je fais quoi ?
Quelqu'un va s'occuper de vous. Je vous en prie.
Votre femme est dans cette pièce et elle est morte.
Vous comprenez ?
Donc d'ici peu, vous allez la voir
et ce ne sera pas facile.
Mais ensuite, on prendra grand soin d'elle, promis.
M. Diallo ? Pardon.
On vous attend.
- Je peux vous confier ma fille ? - Oui, bien sûr.
Ce n'est pas tout à fait un palace.
Peut-être pas mais au moins, on a quatre murs.
Un verrou sur la porte et...
nos clés !
Cool.
- Et deux semaines d'avance. - Grâce à ta mère.
Bon, mais après ?
Je gagne tout juste assez.
Ne t'en fais pas. C'est réglé.
C'est vrai ?
Je t'expliquerai bientôt.
Fais-moi confiance.
Et ton père, ça va ?
Oui, ça va aller.
Pas de problème. Je ne suis pas là.
Tu ne devrais pas.
C'est vrai. Tu ne devrais pas. Tu devrais être à l'hôpital.
Tu t'inquiètes pour moi ?
Absolument pas.
Tu es passé me voir à l'hôpital ?
Non. Et je vais te dire pourquoi...
Car c'était mérité.
Non.
Car tu l'as provoqué.
Un peu dur, je trouve.
Non, pas de problème.
Fairley a raison.
Quand on quitte ces murs, on n'a plus de filet de sécurité.
On redevient un fouineur parmi tant d'autres.
Précisément.
J'étais désolé d'entendre qu'on t'avait tiré dessus
mais quand j'ai su que ça irait...
Plus de visite. Je le respecte.
Et si tu respectais mon autopsie ?
Pas la tienne. La mienne.
De la musique ? Sympa.
On démarre ?
Légères contusions à l'extérieur de la rotule droite
suite à sa chute.
Présence de fluides au niveau des seins.
Elle a un bébé de trois mois.
J'ai vu son mari.
Que s'est-il passé ?
Elle aurait menacé au couteau la cliente d'un café et un policier.
Les tasers n'ont pas fonctionné.
La police l'a abattue.
Bien.
Plaie perforante, sans trace de brûlure.
On a son scanner ?
Là, le voici.
Une balle logée dans sa T5.
- Qui semble avoir traversé... - Le cœur.
À confirmer plus tard.
Déjà qu'elle est sur le dos, faisons une prise de sang et d'urine.
- Besoin d'aide ? - Non.
Aucun signe d'hématome ou d'embolie.
Je me demande bien ce qui s'est passé.
- Ne commence pas. - Comment ça ?
Depuis son adolescence,
elle prenait des anxiolytiques.
Mais aucun épisode psychotique déclaré,
ce dont il est apparemment question.
Que s'est-il passé ?
Dur de savoir ce qui leur passe par la tête.
Peut-être.
Mais on peut déterminer ce qui l'a tuée.
Une balle en plein cœur.
- Sûrement. - Alors, quel est le problème ?
Ne pas savoir ce qui l'a poussée à réagir
au point de se faire tuer.
- Harrow. - Messieurs !
Je suis venue faire une autopsie.
C'est impossible, dans de telles conditions.
Dr Harrow, merci de sortir.
Mochi aux haricots rouges ?
Que fais-tu dans le bureau de Fairley ?
Je regarde si la police lui a envoyé un mail.
- Pourquoi ? - Certains agents portent une caméra
et ont peut-être filmé Sherry qui se fait abattre.
Mais je ne trouve pas le mot de passe.
Que penses-tu de la légiste ?
Je ne pense pas à elle.
Je la trouve très futée.
Dans un autre contexte, je la trouverais très intéressante.
C'est tout aussi hypothétique
que ton augmentation de salaire.
La vache.
Quoi ?
"Éloge funeste pour Harrow" ?
Non, ne lis pas ça.
"Daniel Harrow était médecin légiste.
Il portait des blouses de taille moyenne.
Il n'avait pas d'animal, à ma connaissance."
- Laisser Fairley s'en charger ? - Il l'a demandé.
Et ça n'a plus d'importance.
Des e-mails de la police ?
- Non. - Voilà.
Quelqu'un a publié ça. Leur taser est HS.
CONTENU EXPLICITE
Lâchez ce couteau !
C'est ma boisson ! Il me la faut !
Elle l'a prise !
Mains en l'air !
Ça ne marche pas !
Lâchez ce couteau !
Lâchez-le !
"Elle a pris ma boisson."
Ce n'est pas ton affaire.
Où est le mal, alors ?
Les habitants du nord de Brisbane
choqués par la mort d'une mère abattue par la police
devant un café ce matin...
M. Diallo, Daniel Harrow.
Pourrions-nous parler de votre femme ?
Vous avez fini l'autopsie ?
Je pense que oui.
Tiens, ma puce.
Où en était Sherry ?
Savez-vous ce qu'elle faisait dans ce café ?
Je pars travailler vers 6 h du matin.
Shez sortait avec Bella.
Et son anxiété ?
C'était déjà là à notre rencontre.
Tout va bien, poussin.
Mais elle s'était déjà montrée en mesure de la contrôler.
"Déjà" ?
Et son traitement ?
Elle prenait de la Sertraline depuis des années.
Ça marchait très bien.
Elle pouvait faire du shopping, aller au resto.
Mais à la naissance de Bella, la Sertraline a cessé de fonctionner.
Son état n'a fait qu'empirer.
Elle s'est mise à boire.
De l'alcool ?
Non, de l'eau.
Des boissons sans alcool, sucrées.
Elle carburait aux smoothies et aux jus de fruits.
Mais seulement suite à la naissance de Bella ?
L'accouchement était normal ?
Oui.
Le docteur a dû s'y reprendre à 4 fois pour la péridurale
mais après, tout s'est bien passé.
Et qu'en a dit la psy de Sherry ?
Une psy coûtait trop cher.
On allait au centre médical.
Le médecin lui a prescrit de la Qué...
Quét...
- Quétiapine ? - Oui.
On n'en a pas retrouvé la trace.
Elle avait arrêté ça aussi ?
Pas sûr que ce soit à l'origine de sa crise au café.
Qu'est-ce que je vais dire à Bella plus tard ?
Que la police a abattu Maman qui était folle ?
Du calme, Bella.
Tu m'as fait suivre.
Je t'ai dit qu'on te surveillerait.
Qu'est-ce que tu fabriquais chez Diallo ?
J'ai vu la vidéo.
Comme nous tous.
C'est une tragédie.
Et pas seulement pour cette femme,
aussi pour ce flic qui a dû prendre
la plus dure des décisions.
Pas de chasse aux sorcières.
Non.
Écoute... La victime a eu une sorte d'épisode psychotique.
Sauf qu'elle souffrait d'anxiété, pas de psychose.
- Donc... - Tu ne dois pas travailler.
Oui, je sais. Tant que je n'aurai pas passé...
Ton évaluation.
Je ne suis ni anxieux, ni psychotique.
Je comprends. Tu ne veux pas être évalué.
Les mecs comme nous n'aiment pas admettre qu'ils ont peur de mourir.
Je n'ai pas peur de mourir.
Le mieux pour nous est de se remettre au travail.
Tu dois passer cette évaluation.
Voilà ce que tu vas dire.
Tu plaisantes ?
Quand ils te demanderont si tu revois la scène...
- Non. - tu seras tenté de mentir.
Ne le fais pas.
Dis : "Oui, mais de moins en moins,
et franchement, ça devient barbant."
Le sommeil est bon ?
Pas pire que d'habitude.
C'est-à-dire ?
Que je dormais quatre heures par nuit
et que je dors toujours quatre heures.
Et l'idée de reprendre le travail ?
Ça m'irait.
Très bien. Vivement.
Celle de revoir vos collègues ?
Super. Volontiers.
Sauf Fairley.
- Pardon ? - Faire les cafés.
Mais il me tarde.
Excellent.
Bon, ça devrait suffire.
- Bien. - Des souvenirs de la scène ?
Vous arrive-t-il d'avoir des réminiscences ?
Vous avez des images qui vous hantent ?
Oui.
Mais de moins en moins
et franchement, ça devient plutôt barbant.
- Nichols ? - On a retrouvé la balle.
Elle n'est pas tombée très loin.
Tu l'as bien amortie.
- Calibre 276. - Pas courant.
Oui, tout comme l'arme.
Vous l'avez retrouvée ?
L'arme
et le type qui l'a achetée.
Harrow ? Je te fais une fleur.
Tu ne dois rien dire et ne rien faire. Compris ?
Compris.
Brendan arrive au parking. Et ensuite ?
- Vous n'avez pas à répondre. - Ça va.
Je me suis garé.
Je me suis assuré que c'était désert.
- J'ai sorti l'arme du coffre. - Ce fusil ?
- Mon client... - J'ai dit que ça allait.
Tu t'en souviens ?
- Continuez, Brendan. - Oui, celui-là.
Vaguement.
S... Skyde ?
Skene.
Brendan Skene.
Il avait empoisonné quelqu'un.
De la mort-aux-rats dans le porridge d'un voisin.
Il faisait sombre.
Je me suis approché de la rive.
J'ai trouvé un coin d'où voir le bateau.
J'ai attendu de le voir sur le pont.
Et j'ai tiré.
Tiré sur qui ?
Daniel Harrow.
Pourquoi le Dr Harrow ?
Pour avoir prouvé que j'avais mis du poison
dans le bol de l'autre.
S'il n'avait pas été là,
je m'en serais sorti.
Mais j'ai dû purger onze ans.
Onze ans.
Je lui ai tiré dessus.
Je pourrais avoir de l'eau ?
Interrogatoire suspendu, 14h26.
Tu pourras me remercier quand tu le sentiras.
Merci.
Rentre et détends-toi.
C'est réglé.
Désolé.
Dr Harrow ? C'est bon ?
ÉVALUATION PSYCHOLOGIQUE CONFIDENTIEL
Vous avez regardé ?
- Non. - C'est vrai ?
Le Daniel Harrow que je connais l'aurait fait.
Ce Daniel Harrow-là s'est fait tirer dessus.
Que craigniez-vous qu'elle ne décèle dans votre caboche ?
Que la personne que je suis puisse m'empêcher de faire
ce qui fait de moi qui je suis.
- Vous voulez regarder ? - Oui.
Bon. Impossible.
Mais rangez-moi ce bureau, vous reprenez lundi.
Lâchez ce couteau !
Elle a pris ma boisson ! Il me la faut !
- Il me la faut ! - Lâchez ce couteau !
- Taser. - Prêt à tirer.
Il n'y est plus.
Son cerveau. Il est avec les autres organes.
Jolis points de suture.
Tu es un drôle de docteur.
Tu penses qu'un détail m'a échappé ?
Oui.
Mais j'ignore lequel.
Bien.
Éclaire-moi.
Sherry Diallo buvait.
Aucune trace d'alcool.
De l'eau, des boissons sucrées, des tonnes.
D'après son mari, elle avait tout le temps soif.
Polydipsie.
Une soif permanente.
Ça explique son taux de sodium.
Elle a agressé cette femme qui prenait sa boisson.
D'après son mari, ce comportement étrange
serait apparu trois mois plus tôt.
À la naissance du bébé.
J'ai analysé ses fluides.
Elle ne prenait plus son traitement.
Voilà ce qui m'ennuie.
Sans traitement,
elle aurait dû manifester des signes d'anxiété aiguë,
pas de psychose.
- Il s'est passé quelque chose. - Une attaque ?
Un caillot dans l'hypothalamus ?
Non, j'ai vérifié sur le scanner, pas d'embolie cérébrale.
Jeune, en bonne santé,
pas de cholestérol, pas de traumatisme aux artères
qui auraient pu provoquer la formation du caillot.
Il n'y avait pas de caillot.
À moins que si...
- et qu'il se soit dissous. - Dissous ?
Tu as arrêté la neurochirurgie ?
Ce qui justifierait d'avoir loupé ça.
Plus de caillot mais voilà les tissus qui l'ont créé.
Dans l'hypothalamus.
Émotions, comportement.
Soif.
Ça pourrait remonter à trois mois.
À la naissance du bébé.
À quoi serait due l'embolie ?
Le mari de Sherry a évoqué une péridurale laborieuse.
Ça n'a aucun sens.
Un caillot dans la colonne
aurait fini dans les poumons.
Ou le cœur.
Voilà la trajectoire de la balle
qui entre sous l'artère pulmonaire.
Elle passe la valvule et sort par l'artère.
Gros dégâts infligés,
ce qui explique que ça nous ait échappé.
Un trou dans le tissu septal.
Voilà ce que j'ai loupé.
Elle l'a sûrement toujours eu.
Il a permis au caillot d'arriver au cerveau.
Cette balle l'a tuée.
Mais voilà ce qui a tout déclenché.
La véritable cause de sa mort.
SALLE D'EXAMEN
Un caillot. Sherry voulait une péridurale.
Elle m'a demandé mon avis.
Je lui ai dit : "Ma belle,
tout ce qui t'évitera de souffrir."
Ce n'était pas que la péridurale.
Personne ne savait qu'elle avait ce trou.
Au moins, je pourrai dire à Bella que sa mère n'était pas folle.
SERVICE DE DONNÉES
Merci de me recevoir.
Je vous en prie.
Pouvez-vous fermer ?
Asseyez-vous.
Je vais rester debout.
Bon. En quoi puis-je vous aider ?
J'ai fait des erreurs, lors de mon autopsie.
Sherry Diallo ?
J'ai lu votre rapport.
Et selon moi, c'est de l'excellent travail.
Vous avez déterminé la cause de sa mort
mais aussi pourquoi cette femme
souffrait de troubles du comportement.
Sauf que j'y suis parvenue grâce au Dr Harrow.
Bon. Asseyez-vous, j'insiste.
Vous savez que votre oncle a beaucoup à vous apprendre.
Quant à Harrow, eh bien...
je n'approuve pas ses méthodes, du tout,
mais je ne peux qu'approuver ses résultats.
Il ne sera jamais loin, donc à vous de voir
si vous souhaitez apprendre de lui ou pas.
D'accord ?
Oui.
Qu'y a-t-il ?
Je crains que ton tireur ne puisse retourner en prison.
Brendan Skene, retrouvé mort dans sa cellule.
Il était diabétique de type 2.
II n'a pas indiqué qu'il lui fallait de l'insuline.
Diabétique ?
Pourquoi le cacher ?
Peut-être pour ne pas faire onze ans de plus.
Cataracte de niveau 2 ou 3.
Estime-toi heureux.
S'il avait eu une meilleure vue, tu serais peut-être à sa place.
Bref... un procès en moins.
Hé.
Ça va ?
Oui, bien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Fairley...
Tu lui as parlé de l'ordi ?
Écoute. Tu sais combien Fairley aime répéter ses discours.
Si tu lui dis que je t'ai donné ça,
je ne manquerai pas de chanter tes louanges.
- Je vais... - Ça suffit.
Ça tourne.
Le Dr Daniel Harrow était...
un médecin légiste exceptionnel.
Il était intuitif,
dévoué
et ingénieux.
Décidé à faire entendre ceux qu'on n'écoute jamais.
Mais c'était aussi mon ami.
Et...
Et je...
- On reprendra plus tard. - Oui.
- Salut. - Salut.
Désolée d'avoir mis tout ce temps.
Le boulot, tout ça.
Vous avez dégoté un appart ?
Oui. Une fois installée, je t'inviterai.
Et toi, alors ?
J'ai entendu qu'on avait retrouvé le tireur.
Oui.
Mort en cellule.
Je n'aurai pas à le tuer.
Non.
Le karma s'en est chargé.
Je ne pensais pas que tu croyais à tout ça.
Je ne sais plus quoi croire.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
- Comment va Callan ? - Bien.
Il n'est pas là, il bosse.
Il doit faire la manche.
Et toi, ça va ?
Oui. Je vais bien. Et toi ?
Si tu vas bien, alors moi aussi.
O.K.
Bon... bonne nuit.
Bonne nuit.
APPEL MASQUÉ
Allô ?
Mes fleurs t'ont plu ?
Qui c'est ?
L'homme qui a déposé ces magnifiques roses rouges.
Les roses Lincoln.
Qui c'est ?
Harrow, voyons, ce serait beaucoup moins drôle.
Des roses après avoir su qu'on m'avait tiré dessus ?
Non, après avoir essayé de t'abattre.
Sauf que l'homme qui m'a tiré dessus s'est fait arrêter.
Oui, retrouvé, arrêté
et mort derrière les barreaux.
Des tas de gens savent qu'on m'a tiré dessus
et adoreraient me savoir apeuré.
Et là, je ne suis pas d'humeur.
Mais peut-être d'humeur à te resservir un verre de vin.
Où es-tu ?
Ne t'en fais pas. Je ne vais pas te tirer dessus.
Pas ce soir.
Ravi de ne pas t'avoir tué.
De te voir sur ton lit d'hôpital,
cette table couverte de signes d'attentions affectueuses
de la part de tes proches.
Je peux faire bien mieux que de te tuer d'un seul coup.
Désormais, je peux te priver de tout ce à quoi tu tiens,
de tout ce que tu aimes.
CITRATE DE FENTANYL
Tout ce qui donne un sens à ta vie.
Mains derrière la tête !
Lâchez ce sac et reculez.
Et ce n'est qu'ensuite que je te tuerai.
Et ce jour-là, tu n'auras plus la moindre envie de vivre.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tiens-toi prêt, Harrow. Et n'oublie pas :
tout ce qui compte à tes yeux.
Dans le prochain épisode...
Votre fille a enfreint la loi et va devoir le payer.
Je pense qu'on t'a piégée pour m'atteindre.
- Tu sais qui ? - Je vais trouver.
Réfléchis à ce que tu dis.
Skene ? Un pigeon ?
Je sais, c'est dingue.
Tu as couché avec Grace ?
On a décidé de s'en tenir à des rapports professionnels.
Qui fait du parachute sans décider de l'ouvrir ?
Je ne sais pas mais c'était des pros.
Peut-être un manque de bol.