Précédemment...
Merci d'accueillir le Dr Grace Molyneaux.
- Bonjour, Grace. - Tu sors avec Fairley ?
C'est mon oncle.
Que fais-tu là ?
J'ai décidé de revoir nos affaires
- pour trouver qui m'en veut. - Il y a des milliers de gens.
- Je lui ai tiré dessus. - Sur qui ?
Daniel Harrow.
Des roses Lincoln.
- Mes fleurs t'ont plu ? - Qui c'est ?
L'homme qui a déposé ces roses rouges
après avoir essayé de t'abattre.
Sauf que cet homme s'est fait arrêter.
Il est mort derrière les barreaux.
CITRATE DE FENTANYL
Ravi de ne pas t'avoir tué.
Désormais, je peux te priver de tout ce à quoi tu tiens.
Tout ce qui donne un sens à ta vie.
SADEL TAXIS SUR COMMANDE
TRIBUNAL DE BRISBANE
Je m'attendais à bien pire.
Vous plaisantez ? Elle est poursuivie.
Votre fille avait 20 000 $
de produits pharmaceutiques volés chez elle.
On a de la chance que le magistrat ait accepté.
Que je vive chez l'un de mes parents ?
Sinon, pas de mise en liberté.
Alors, chez qui vous allez ?
- Chez moi. - Chez ta mère.
Et si je voulais l'inverse ?
Tu seras plus à l'aise chez ta mère.
À cause du tireur ?
Papa, ils l'ont retrouvé. Il est mort.
Bon.
D'accord, chez ma mère.
Bien, je le dirai au magistrat.
En attendant,
respectez les conditions, trouvez un emploi.
Et pas de bêtises.
C'est des conneries. Je n'ai rien à voir avec ça.
- Et Callan ? - Maman.
Le couvrir ne va pas t'aider.
On peut y aller ?
Fern ?
On va régler ça.
Tu penses que ça ira, chez toi ?
On n'a pas le choix.
Fish !
Alors ? Ils ont dit quoi ?
Ils me croient coupable. Je n'ai plus droit de te voir.
Hein ? Pourquoi ?
Tu as un casier judiciaire.
Si les flics vous voient ensemble,
elle sera arrêtée.
Elle n'a rien fait. Ce n'est pas elle.
- Alors, c'est toi ? - Non.
- Non. Je ne te ferais jamais ça. - Il faut y aller. Viens.
- Fish ! - Callan.
Tu ne dois pas l'approcher.
Tu dis la vérité ?
Vous êtes sérieux ?
Vous délirez.
Qui vous a renseigné ?
Fern a dit que vous saviez où fouiller dès votre arrivée.
On vous a dit, pour le Fentanyl. Qui ?
Je ne peux rien te dire.
Fern n'est pas une criminelle.
Ce n'est pas une oie blanche non plus.
On l'a déjà arrêtée.
Jamais pour trafic de drogue.
Que s'est-il passé, d'après toi ?
Quelqu'un est entré pour mettre 20 000 $
de Fentanyl dans son sac en guise de planque ?
Elle faisait le ménage dans le labo en question.
Elle était sur les lieux le jour du vol.
Elle avait les clés, accès au système de sécurité
et savait où les trouver.
Pure coïncidence. Ça ne prouve rien.
J'ai fait inspecter le sac. Il est couvert de ses empreintes.
Évidemment, c'est son sac. Elle ne l'a jamais nié.
Il n'y a aucune autre empreinte, Dan. Seulement les siennes.
Ta fille a enfreint la loi
et va devoir le payer.
Harrow.
Comment va Jill McCloud ?
Toujours aussi charmante.
Et ta fille ?
Elle est innocente.
Tous les parents pensent la même chose.
Je sais mais je ne pense pas
que ce soit aussi simple.
Comment ça ?
J'ai reçu un appel, hier soir.
D'un homme.
Il a dit m'avoir tiré dessus.
Qu'il était ravi de me savoir en vie
pour détruire tout ce qui compte à mes yeux.
Juste après, on me dit que Fern vient d'être arrêtée.
Skene a avoué t'avoir visé.
- Il avait le fusil. - Je sais.
- Il est à ta morgue. - Je sais.
Tu n'as pas arrêté de passer aux infos.
Ce n'était pas un canular.
Il savait des trucs.
Il compte me faire souffrir.
- Tu as un numéro ? - Non.
Écoute, Harrow...
Ça a été dur pour toi et cette histoire n'arrange rien.
Mais réfléchis à ce que tu dis.
Skene ? Un pigeon ?
Quelqu'un l'aurait piégé, la même personne
qui a mis ces médocs dans le sac de ta fille ?
Je sais, c'est dingue.
Écoute, on va le prendre au sérieux.
On surveille tes appels, je vais regarder.
D'accord ?
Ça marche.
File, avant que Simon ne te pique ta place.
Tu sais qu'il devient encore plus lourd que toi ?
- Des base-jumpers. - Oui.
Ils sont entrés par effraction de bon matin pour sauter du toit,
regarde-moi ça.
Voilà pourquoi c'est illégal.
Des témoins ?
Le propriétaire de la voiture.
Ray Gupta. Il s'arrête pour prendre un café et voilà.
Sa journée commence bien.
- Il a vu quelque chose ? - Rien d'intéressant.
Tu les as identifiés ?
Luca Fandiño et Tomas Fuentes. Deux Espagnols.
Des stars sur YouTube, apparemment.
- Le nom de la chaîne ? - Live Life Now.
Live Life Now.
Ils filmaient leurs cascades dans le monde entier.
Deux millions d'abonnés.
Son parachute est encore dans le sac.
Qui fait du parachute sans décider de l'ouvrir ?
Tomas l'a fait. Il s'est déployé.
Il a quand même dégusté.
Ouverture tardive ?
Des parachutes défaillants ?
Je vais les faire inspecter.
Pour l'heure, je mise sur une mort accidentelle.
Pas de caméras ?
Tomas n'en avait pas
mais Luca en avait une au casque.
On récupère les données.
Sa femme filmait aussi.
Anna Michaud. Canadienne.
Elle comptait sauter aussi ?
C'était impossible. Je n'ai pas pu.
Quand j'ai compris ce qui se passait...
c'était impossible pour moi de sauter.
J'ai dévalé les escaliers.
Luca l'a fait des centaines de fois.
Tomas aussi. Mais mourir le même jour ?
Ça n'a aucun sens.
Votre mari avait préparé son parachute ?
- Oui. - Et Tomas ?
Oui, comme toujours.
Quelqu'un a-t-il pu y toucher ?
On les gardait toujours avec nous.
Même pas un an de mariage.
Ça n'aurait pas dû arriver.
Quelles sont les probabilités de deux défaillances lors d'un saut ?
Je ne sais pas mais c'était des pros.
Peut-être un manque de bol.
Je...
Je sais que ça doit être dur de revenir.
Tu me crois ? Au sujet des médicaments ?
Si tu dis que tu ne l'as pas fait, alors, oui, je te crois.
Désolée de t'infliger tout ça.
Non.
C'est moi qui devrais l'être.
APRÈS LA PLUIE VIENT LE BEAU TEMPS
Je trouve ça bien arrangé.
Ce n'est pas aussi maniaque que Fairley mais presque.
Il m'a donné ça pour le côté accueillant.
Pour éviscérer un éventuel collègue trop curieux.
Il y a de vraies calamités.
C'est plus petit que chez Royal North Shore ?
On ne Google pas les gens.
Par simple curiosité pour ma nouvelle collègue.
Pourquoi arrêter la neurochirurgie ?
À part avoir toujours rêvé d'être légiste ?
Il était temps pour moi de changer. Il y a autre chose ?
Pourquoi ne pas être venue ce matin ?
Je serais venue si besoin.
Mais j'ai le rapport, les photos, tout ce qu'il faut, ici même.
Parfois, il y a plus à comprendre qu'un rapport.
Quel effet ça fait de vivre le moment présent ?
Le présent ? L'immédiat ?
De faire tout ce qu'on veut, à chaque instant, tous les jours ?
La vie ne veut pas dire prison.
Vivre libre est un choix.
Il ne tient qu'à toi de faire le grand saut.
Vis ta vie. Une vie libre.
Vis le moment présent.
- Ouah ! - Génial !
Je m'étonne qu'ils aient vécu tout ce temps.
SNOWBOARD AU JAPON
Tu ne prends jamais de risques ?
La dernière fois, j'ai rencontré un type qui vivait sur un bateau.
Mauvais choix.
Tu ne trouves pas ça bizarre ?
Ils ont sauté plus de 100 fois chacun.
L'un ouvre son parachute trop tard, l'autre ne l'ouvre pas.
- Modifiés ? - Oui.
Les base-jumpeurs n'ont pas de câble de déclenchement.
Ils tirent un petit parachute de leur sac
qui fait sortir le plus gros.
L'immeuble d'où ils ont sauté faisait plus de 300 m de haut,
ce qui laissait quatre secondes de chute libre
avant de le sortir.
C'est beaucoup.
Mais celui de Luca n'a pas été sorti.
Pourquoi ?
Qu'est-ce qui l'en a empêché ?
Un arrêt cardiaque lors du saut ?
Anévrisme ? Infarctus ?
Va pour une mort mais les deux ?
Excusez-moi.
L'ambassade d'Espagne autorise l'autopsie.
L'expertise ?
Les parachutes ont été vérifiés, rien de suspect.
Pliés comme il faut.
Pardon.
Bon, la cause du décès ne prendra pas longtemps.
Comment peut-on décider de sauter d'un toit
et laisser sa vie dépendre d'un bout de tissu ? Ça me dépasse.
Tu as fait du parachute en Nouvelle-Zélande.
Tu m'as envoyé la photo.
Oui, mais ça n'a rien à voir.
C'était en tandem.
Mon binôme était chevronné.
En quoi c'est différent ?
Sentir cet homme expérimenté derrière moi
pour ma première fois m'a permis de me sentir à l'aise.
De me sentir comblé.
Une expérience révélatrice.
Bon. On s'y met ?
Multiples fractures sévères au cou, à la colonne, aux membres
et peau lacérée profondément.
On a prélevé les fluides
pour l'analyse toxicologique.
En cas de drogue ou d'alcool,
on aura l'explication.
Tiens, tiens.
Intéressant.
Quoi ?
J'étais sur le point de boucler l'examen et j'ai vu ça.
Des lacérations.
Les deux corps en sont couverts.
Celle-ci ne colle pas avec celles provoquées par l'impact.
- On dirait plus... - Une brûlure de corde.
Une friction, une abrasion.
Due à quoi ?
Peut-être voulait-il démêler ses lignes avant de s'écraser ?
Sauf que sur les lieux, ses lignes n'étaient pas emmêlées.
Faisons une recherche de fibres.
- On passe aux organes ? - Oui.
Et ça ?
Une vertèbre disloquée ?
Non, c'est trop mou.
On dirait... un kyste.
Oui.
Mais pas n'importe quel kyste.
Un kyste hydatique.
Un kyste hydatique contenant...
un ténia.
Si ce kyste comprimait la moelle épinière de Luca,
il peut avoir affecté ses fonctions motrices.
C'est possible.
Ces infections peuvent causer de nombreux troubles : attaque,
perte de la vue, fatigue dans les membres.
De là à l'empêcher d'ouvrir son parachute ?
C'est toute la question.
J'emmène notre ami au labo.
Grace. Tu sors, ce soir, ou tu restes à la maison ?
Je compte rester.
- Ça te va ? - Oui. Parfait. Super.
C'est tous les soirs.
- Pardon ? - Grace.
Je lui ai dit de rester le temps de trouver autre chose.
Et ?
Mon intimité en pâtit pas mal.
Tu sais ce que c'est.
Tu sors, tu rencontres une femme,
quelques cocktails plus tard,
tu l'invites chez toi pour...
- Arrête. - Bien au contraire.
Mais je ne suis pas à l'aise de savoir ma nièce à côté.
Mes murs sont plus fins que du papier.
- Des portes japonaises. - C'est ça.
Je ne veux pas que Grace me voie comme un insatiable Don Juan.
Mais l'homme a ses besoins, Harrow.
C'est plus fort que nous.
Plus vite elle sera partie, mieux ce sera.
CHAMBRE FROIDE
Alors, tu as couché avec Grace ?
D'où tu sors une chose pareille ?
La nuit précédant son premier jour.
Et j'ignorais qu'elle bosserait là,
que je serais son tuteur
ou que c'était la nièce de Fairley.
Triple bourde.
C'est du sérieux ?
On a décidé de s'en tenir à des rapports professionnels.
Bon courage.
Tu n'as pas un truc à stériliser ?
Désolé.
BASE DE DONNÉES HOMICIDES
Salut. Fern va bien ?
Tu lui as parlé ?
Pas depuis le tribunal. Tout va bien ?
Elle n'est pas là et ne l'était pas de tout l'après-midi.
Elle a retiré toute sa déco.
- Elle m'inquiète. - Tu l'as appelée ?
Non, je n'y ai même pas pensé.
Évidemment. Elle ne répond pas.
Et si elle est avec Callan ? Si on les voit...
- Je l'appelle, O.K. ? - O.K.
Allô ?
Salut, chérie. Tu es où ?
J'obéis à l'avocat. Je cherche du boulot.
Tu me fliques ?
Ta mère m'a appelé.
Elle s'inquiète.
Tout comme moi.
Pourquoi tu ne veux pas m'héberger ?
Je te l'ai dit...
Je ne suis pas demeurée.
Dis-moi la vérité.
Je ne sais pas encore.
Comment ça ? Qu'est-ce qui se passe?
Papa ?
C'est compliqué.
On a les résultats.
Je dois y aller.
À très vite, d'accord ?
AVEZ-VOUS DÉJÀ ÉTÉ ARRÊTÉ(E) OU CONDAMNÉ(E) PÉNALEMENT ?
Ça s'est bien passé ?
Désolée.
Tu avais raison. Un Taenia Solium.
La larve d'un ténia de porc.
Je les croyais logés dans les intestins.
C'est le cas.
Comment a-t-il fini dans sa colonne ?
Luca a été contaminé par un homme, pas un cochon.
On sait que Luca allait aux quatre coins du monde.
Disons qu'il a acheté un plat à un vendeur
ayant un ténia dans l'intestin
et qui, par manque d'hygiène, a contaminé ce plat
avec ses propres excréments.
- Sympa. - Quand les œufs éclosent,
la larve se croit dans un porc.
Elle gagne le flux sanguin et finit dans le cerveau, les yeux,
le foie ou la colonne.
C'est une erreur d'itinéraire ?
On peut dire ça.
La larve grandit
et empêche le fluide cérébro-spinal d'arriver au cerveau.
L'helminthologiste a pu dater sa présence ?
L'infection aurait démarré il y a deux mois.
Seules trois espèces peuvent infecter l'homme.
On trouve le Taenia Solium en Amérique latine.
- Il s'y est rendu récemment ? - Oui.
J'ai vu la vidéo sur leur chaîne.
En Argentine. Il y a un mois.
Ils ont filmé ça juste avant de partir.
- Alors, guapo, prêt à planer ? - Toujours.
Ce qui explique comment il l'aurait attrapé.
Mais on ignore ce qui a impacté ses fonctions motrices.
Voilà la réponse.
Hé, Anna.
- Il n'a plus de prise. - Dis-lui de se bouger.
Bouge ton boule.
Il place sa poignée côté gauche.
C'est logique, quand on a un souci à la main droite.
Plus facile côté gauche.
Oui. Mais regarde.
Vivez le moment présent !
Si Luca avait un problème à la main droite,
pourquoi placer la poignée côté droit, ce matin?
Un ténia ?
Contre sa moelle épinière.
C'est peut-être à l'origine de problèmes aux mains.
Ça expliquerait certaines choses.
Bon.
Voilà ce qu'a filmé la caméra de Luca.
Allez. Trois, deux, un.
Il n'a pas pu l'ouvrir.
Oui. À cause du ténia.
Et voilà ce qu'a filmé sa femme depuis le toit.
Bon, j'y vais en premier.
- On se retrouve en bas. - Vas-y !
Allez. Trois, deux, un.
Non, non, non !
Luca !
Tomas saute après lui.
Peut-être a-t-il tenté d'attraper Luca
dans l'espoir de le sauver.
Fairley a trouvé une plaie inhabituelle à sa main.
Tomas parle en espagnol, quand Luca saute.
Je n'ai pas compris. On peut monter le son ?
- Oui. - On se retrouve en bas.
Vas-y !
Allez. Trois, deux, un.
Espera ! Para !
Espera, para.
Ça veut dire "Attends, arrête."
Tomas veut le prévenir.
Il a vu que la poignée était du mauvais côté.
Ce qui veut dire qu'il savait, pour la main de Luca.
Sa femme le savait aussi ?
Je l'ignorais.
Tomas avait l'air de le savoir.
Je n'étais pas au courant du ténia, pourquoi lui l'aurait su ?
Luca était droitier, pas vrai ?
Oui.
Il mettait toujours sa poignée à droite ?
Oui, mais il s'était plaint d'avoir mal à l'épaule,
en Argentine.
Donc il s'est mis à la placer à gauche.
Ce matin, sur le toit, elle était du côté droit.
Vous êtes sûre qu'il a préparé son parachute ?
Certaine.
Je ne comprends pas.
Si Luca avait ce souci, pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
Quoi ?
Pourquoi parler de son problème à Tomas mais pas à sa femme ?
Harrow,
si tu savais tout ce que je n'ai jamais dit à mon ex-femme.
D'où le "ex".
Et quel intérêt ?
Tu l'as, ton coupable : un sale ténia.
Anna Michaud quitte le pays demain soir
et aimerait repartir avec les corps,
à moins que tu aies une bonne raison de refuser.
- Non. - Affaire classée, alors.
Au fait.
Ton appel, j'en ai parlé à l'équipe.
Tu ne m'as pas dit que c'était via une application.
Et alors ?
Ces applis sont cryptées et indétectables.
Impossible pour nous d'identifier ce numéro.
Et s'il me rappelle ?
Tu ne réponds pas.
Je t'ai dit, c'est sûrement un mauvais plaisantin.
- Oui. - Oui.
- Dan ? - Paul. Bonjour.
- Rhume des foins ? - Non, grippe tenace.
Écoute, je suis désolé pour ta fille.
J'espère que le procès se passera bien.
Minute. Tu ne la défends plus ?
Non. Je me suis retiré.
Ah, évidemment.
Écoute.
Je vous souhaite de trouver un bon avocat.
Pourquoi ?
Fern n'a pas de casier judiciaire,
elle n'a jamais eu d'ennuis.
Au pire, elle aura un sursis.
En temps normal, oui. Mais ce n'est pas le moment
de trafiquer du Fentanyl.
Ils montrent l'exemple.
Fern va être poursuivie pour vol, possession et intention de vendre.
Elle risque jusqu'à sept ans de prison.
Sept ans ? Mais elle n'a rien fait.
Ça n'y changera rien. À moins de trouver le vrai coupable.
Désolé.
Callan ?
Je sais ce que vous pensez
mais je n'ai pas volé ces médocs.
Je ne ferais jamais ça à Fern.
Je te crois.
C'est vrai ?
Je sais combien tu l'aimes.
Oui. C'est vrai.
Callan ?
Où est-ce que tu dors, si tu n'as plus d'appart ?
Et voilà.
J'ignorais que tu cuisinais.
Vous ne devez pas savoir grand-chose sur moi.
Délicieux.
Le préféré de Fern.
- Merci de m'héberger. - Arrête. Ce n'est rien.
Ce ne sera pas long, juste le temps de trouver.
Tu me l'as déjà dit.
Ne vous en faites pas, je me rendrai utile.
Je... cuisinerai, je rangerai...
Euh, non, impossible de ranger ça.
Mais je me ferai tout petit.
Promis.
C'était trop bien !
- C'est qui, ces gens ? - Des base-jumpers.
L'un d'eux est mort ?
Oh, merde. Pardon.
Vous cherchez quoi ?
Ce type...
avait un problème à la main droite.
Je regarde toutes ces vidéos pour voir
quand il s'est mis à solliciter la gauche.
Il y a plus de 1 000 vidéos.
Oui. Je vais remettre ça à demain.
- Il n'est que 21 h. - La journée a été longue.
Pas touche à mon whisky.
J'ai trouvé !
LABORATOIRE
L'enquête n'est pas bouclée ?
Si. Tu peux m'aider ?
Tu as fait une découverte ?
Un problème à la main droite. On le sait.
Oui. Mais cette vidéo a été tournée à Madrid,
un mois avant que Luca parte en Argentine.
Un mois avant de contracter ce ténia.
Son problème à la colonne...
N'était pas dû au ténia.
Alors à quoi ?
Ne bouge pas.
- Hola ? Dr Resende ? - Si.
J'ai les analyses sanguines de mon patient, Luca Fandiño.
Super. Vous me les envoyez ?
- Bien sûr. - Vous me confirmez son taux de CPK ?
Il était anormalement élevé : plus de 1 000 unités par litre.
Je l'avais déjà constaté avant son départ.
On a fait des analyses et découvert que Luca souffrait de SLA.
Qu'on appelle aussi...
- La maladie de Charcot. - Si.
La SLA est une maladie neurodégénérative
qui affecte les motoneurones.
Ces motoneurones contrôlent les effecteurs
qui transmettent les réponses nerveuses aux stimuli.
Anna, la SLA est une maladie terrible.
Elle détruit ce qui permet au cerveau de communiquer avec les muscles.
Ça commence par une perte du contrôle des muscles,
puis des difficultés à respirer, la paralysie et la mort.
D'où son problème à la main droite.
Donc sa douleur à l'épaule...
Ce n'était qu'une excuse pour cacher ses symptômes.
Il ne vous en avait jamais parlé ?
Non.
Et je sais pourquoi.
Luca disait toujours que...
s'il ne pouvait vivre comme on le faisait,
il préférait mourir.
Un geste délibéré ?
Je connais mon mari, Dr Harrow.
Finir dans un corps qui le lâche,
être assisté en permanence ?
Jamais il n'aurait accepté.
Il n'aurait pas supporté de m'infliger ça.
Il l'a fait pour nous.
Maxine m'a dit que tu serais là.
On fume en cachette ?
Je suis non-fumeur... désormais.
Dommage. J'aurais bien pris une bouffée.
Dixit la fille qui ne prend aucun risque ?
Je te signale que c'est toi qui as dit ça, pas moi.
Tu n'aimes pas avoir affaire aux patients, hein ?
Chacun son truc.
Et que fais-tu là, si tu ne fumes pas ?
Je réfléchis, je prends l'air,
j'évite ton oncle.
Et tu penses à Luca.
Pas convaincu, hein ?
Quand on veut épargner à sa femme
la souffrance de nous voir mourir,
pourquoi sauter d'un toit sous ses yeux ?
C'est illogique.
- Dixit tes entrailles ? - Oui.
Ou ce qu'il en reste.
Je connais les effets de cette maladie.
J'ai vu des patients vivre avec et en mourir.
Ils ne sont pas les seuls à souffrir, leurs proches aussi.
Ce sont eux qui s'en occupent, à la fin.
Si tu avais le choix,
- tu envisagerais de... - Oui. Parfaitement.
Bref, il semblerait que tu aies résolu l'affaire. Bravo.
On se voit demain.
Dr Resende ? Soy Daniel Harrow.
J'ai reçu votre e-mail et j'ai vu qu'Anna Michaud
était référencée comme contact d'urgence de Luca.
- Effectivement. - Savait-elle, pour sa maladie ?
Elle était là quand j'ai fait part des résultats à Luca.
Bien sûr qu'elle le savait. Pourquoi ?
Elle m'a dit le contraire.
Ici Bryan Nichols. Laissez-moi un message.
Bryan, c'est Harrow. Anna Michaud nous a menti.
Rappelle dès que possible.
STREAMING À 16 H
RETROUVEZ ANNA POUR UN HOMMAGE
EN MÉMOIRE DE LUCA & TOMAS
Trop triste ! Reposez en paix
C'est injuste. On vous aime !
Ray Gupta - Chauffeur Sadel Bienvenue à bord !
Ce n'est pas une BMW.
J'avais lu que vous aviez une BMW.
Elle est au garage. J'ai eu un petit accident.
Voyons voir...
Réception d'un base-jumper ?
Vous êtes un fan, Ray.
Vous les avez conduits jusqu'à l'immeuble pour ce saut.
Vous les attendiez et Luca est tombé sur votre voiture.
Vous avez retiré votre macaron de chauffeur.
et avez menti à la police.
N'ayant pas parlé de votre implication,
vous voilà complice.
Que voulez-vous ?
Toutes les vidéos que vous avez d'eux à bord.
Tu nous attends ?
- Et retour à l'hôtel ? - O.K. J'attends.
Voilà l'immeuble.
Tomas et moi, on prend l'escalier de secours.
À tout de suite.
- C'est tout ce que j'ai. - Attendez.
- Oui ? - C'était Anna Michaud.
- Quoi ? - Elle a inversé la poignée.
J'ai laissé un message à Nichols, sans succès.
- Trouve-le. - Où tu es ?
Je pars retrouver Anna sur le toit de l'immeuble.
- Daniel... - Dis à Nichols de venir.
Ce n'est pas à toi de le faire.
Attends la police.
Harrow ? Harrow ?
EN DIRECT
Vous avez été nombreux à me demander
ce qu'allait devenir la chaîne sans Luca et Tomas.
Ils ont créé la chaîne
et ne voudraient pas qu'elle ferme.
Live Life Now va donc continuer.
Je ferai perdurer leur vision
et ferai tout pour profiter de la vie,
malgré leur absence.
C'est plus facile, sans avoir à s'occuper d'un mari atteint de SLA.
Vous avez menti, Anna.
Vous saviez, pour sa maladie.
Je ne comprends pas.
Vous saviez ce qui se profilait.
Des années de souffrance à le voir s'amoindrir,
piégé dans ce corps mourant.
Tout comme vous,
privée de cette vie que vous aimez tant,
celle qu'il vous avait promise.
Alors, vous avez interverti sa poignée.
Vous vouliez qu'il meure.
Qu'avez-vous ressenti...
en lui faisant vos adieux ?
Je t'aime.
En vous tenant ici pour voir votre mari sauter une dernière fois ?
Sans avoir prévu que Tomas sauterait derrière.
Bon.
- J'y vais en premier. - On se retrouve en bas.
Vas-y !
Il a vu que la poignée de Luca était du mauvais côté.
- Espera ! Para ! - Il a voulu le prévenir.
Mais c'était trop tard.
Vous l'avez tué aussi.
- Ce n'était pas ma faute. - Si, au contraire.
Et vous vivrez avec pour le restant de vos jours.
Non.
Pas question.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Sept secondes
- et ce sera réglé. - Non, non, non.
Ne faites pas ça. Anna.
- Pitié. - N'approchez pas !
Je vous en prie.
Je n'irai pas en prison. Pas question.
Ce n'est pas la solution.
Je ne pouvais pas le materner toutes ces années.
- Je sais. - Ce n'est pas une vie.
Anna, je vous en prie.
Non, non, non.
Tenez bon !
Tout va bien.
Ça va, je vous tiens.
Merci.
Je me disais qu'on devrait faire ça chaque après-midi.
Chaque après-midi ?
Ouais. D'accord.
Mais quel...
Harrow.
J'espère que c'est important.
Vous avez un nouveau message.
Anna ! Ne faites pas ça !
Pitié !
Désolée, Docteur.
Non, non !
Hé !
Besoin d'un coup de main ?
Avant toute chose, je vous rappelle
que vous avez le droit de garder le silence.
Elle a failli me berner.
J'étais à ça de la croire.
Moi, je l'ai crue.
On devrait peut-être se fier à tes entrailles.
Tes points ont lâché.
Ce n'est rien.
- Un ambulancier va regarder. - Ça va. Je recoudrai ça chez moi.
Et ça se dit chirurgienne ?
Tais-toi et bois.
Je n'ai rien de plus costaud ?
Quand on quitte ces murs,
on n'a plus de filet de sécurité.
Ce sont tes mots, tu te souviens ?
Tu aurais pu mourir.
Mais c'est loupé, grâce à toi.
Et on sait la vérité.
Est-ce que ça va ?
D'abord une balle, puis ça.
La routine, quoi.
Je pourrais rester.
Tu pourrais.
Mais je ne devrais pas.
Non.
Appelle, en cas de besoin.
Je m'attendais à te trouver là.
Tu ne me crois pas coupable ?
Non, pas du tout.
Je pense qu'on t'a piégée pour m'atteindre.
Pourquoi ?
Parce que je t'aime et qu'on me veut du mal.
Tu sais qui ?
Aucune idée.
Mais je vais trouver.
RAPPORT D'AUTOPSIE
TROUVÉ : COUPLE ASSASSINÉ
Il y en a qui ont le sens de l'humour.
Des roses Lincoln.
Vu qu'on m'a tiré dessus.
Bryan est là ?
Non, il dort.
Pourquoi ? C'est quoi ?
Tu te souviens de ces corps ?
On les a admis à la morgue il y a quinze ans.
Morte par strangulation
et lui, tué par balles, tirées par cet homme.
Francis Chester.
Plusieurs meurtres comme celui-ci
étaient liés à lui.
Je me souviens.
Pourquoi ressortir ça ?
Je crois que c'est l'homme qui m'a tiré dessus.
- Oh... - Regarde.
Des roses Lincoln. Tu te souviens ?
Quand j'étais à l'hôpital, quelqu'un m'en a envoyé.
Pas de nom sur la carte.
- C'est forcément Chester. - Harrow...
Tu ne comprends pas ? Je l'ai fait purger 15 ans.
- Et il veut me faire payer. - Harrow.
Il a réussi à sortir ?
- Une réduction de peine ? - Daniel !
- Ça ne peut pas être Chester. - Il est toujours enfermé ?
Non, il est mort.
Il est mort. Sa prison a pris feu il y a six mois.
Dans le prochain épisode...
Si quelqu'un voudrait se venger, ce serait Francis Chester.
Sauf qu'il est mort.
Je peux peut-être t'aider.
Je ne plaiderai pas coupable.
Il faut trouver qui a planqué ces médicaments.
Le plus dur, dans ce boulot,
c'est de vouloir l'inaccessible.
Comme si on avait utilisé de l'amiante
pour l'emmurer.
Peut-être qu'on ne voulait pas la tuer
mais qu'on a cherché à la sauver.