Précédemment...
Je n'ai plus le droit de te voir.
- Hein ? Pourquoi ? - Tu as un casier judiciaire.
Si les flics vous voient ensemble, elle sera arrêtée.
- Elle n'a rien fait. - Ça n'y changera rien.
À moins de trouver le vrai coupable.
Elle faisait le ménage dans le labo en question.
Elle savait où les trouver.
Est-ce que ça va ?
D'abord une balle, puis ça.
La routine, quoi.
J'ignorais qu'elle bosserait là
ou que c'était la nièce de Fairley.
Plusieurs meurtres comme celui-ci étaient liés à lui.
Mes fleurs t'ont plu ?
- Francis Chester. - L'homme qui m'a tiré dessus.
Je l'ai fait purger 15 ans.
- Et il veut me faire payer. - Ça ne peut pas être Chester.
Il est mort. Sa prison a pris feu il y a six mois.
- Je t'imaginais conduire une... - Quoi ?
Allez, Dr Harrow. Tes idées reçues m'intéressent.
Pour une neurochirurgienne, je m'attendais à...
Cliché.
C'est vrai.
J'imagine d'ailleurs que ce qu'on dit
sur les hommes à grosse voiture est vrai.
Que c'est pour compenser ?
À toi de voir.
C'est une petite voiture.
Moyenne.
Tu es médecin, toi aussi.
Tu pourrais acheter une voiture qui n'est pas au bord de l'implosion.
Quel est le vrai motif ?
C'était à mon père. Il a fait le Vietnam en tant que chirurgien.
À son retour, il n'aimait plus grand-chose, à part sa voiture.
Il est toujours en vie ?
Et le tien ?
Aucune idée.
MORT DE FRANCIS CHESTER
LE MEURTRIER CONDAMNÉ PÉRIT DANS L'INCENDIE DE PORT ASTOR.
Allô. Morgue de Port Astor.
Merci d'avoir patienté.
Vous souhaitez un rapport d'autopsie, n'est-ce pas ?
Oui, celui de Francis Chester,
mort dans un incendie de prison, il y a six mois.
Le Dr Laurie Badcoe serait-il disponible ?
Je vais voir. Un instant.
Je comprends pourquoi vous ne répondiez pas.
J'ai changé de forfait. J'essaie de devenir adulte.
J'ai laissé un message.
À quel sujet ?
Je rêve. J'aurais dû envoyer un pigeon. Une autopsie urgente.
Pourquoi vous déplacer dans ce cas ?
Francis Chester.
Je m'inquiète légèrement du fait
que vous pourriez ressasser notre conversation de l'autre jour.
Pas du tout.
Je suis en vie, Chester est mort.
Skeane m'a tiré dessus, il est mort.
Je poireaute et préférerais mourir. La vie continue.
Donc, tout va bien ?
Je le jure.
Bien. Répondeur.
Allô. Dr Harrow ?
Oui, toujours là.
Désolée, le Dr Badcoe s'est absenté.
Oh.
Mais je peux vous envoyer le rapport d'autopsie.
Oui, s'il vous plaît. Tout ce que vous avez.
C'est comme si on avait emmuré de l'amiante
et cette fille avec.
Qui est le propriétaire ?
Il y en a eu plusieurs. On essaie d'avoir la liste.
Je dirais qu'elle y est restée au moins 10 ans.
Plutôt 20, vu ses chaussures.
- Experte en chaussures ? - On ne juge pas,
M. l'Amoureux du Jean.
Tu en portes souvent.
Elle avait un sac à main ?
Oui, mais malheureusement, pas de papiers.
On a dû s'en débarrasser mais voilà ce qu'on a trouvé.
De l'ecstasy.
Peut-être.
Impossible d'en retrouver dans ses organes depuis le temps.
La blouse est nécessaire ?
Il ne doit pas rester beaucoup de poussière d'amiante,
pas vrai ?
Certains en respirent des années sans être affectés,
d'autres développent un cancer en inspirant quelques fibres.
Mieux vaut prévenir que guérir.
Les ouvriers auraient fait pareil s'ils connaissaient les risques.
Tu ne viens pas ?
Je ne porte jamais de blanc.
Du sang ?
Possible. Ces déchirures correspondent aux coupures ?
Un couteau ?
C'est trop irrégulier.
Je portais le même haut aux 18 ans de mon cousin.
Ça n'allait pas avec mon pantacourt.
Tu te souviens de ça ?
On se souvient de ce que l'on portait lors d'évènements importants.
Je ne sais même pas ce que je portais hier.
Les mêmes vêtements.
Comme tous les jours.
Quand vous aurez fini de parler mode,
je pourrai récupérer mes preuves ?
Tu vis ici ?
- Mon père te croit ? - Oui.
- Mais pas ta mère. - Je sais.
- Cal. - Oui ?
Quand je t'ai parlé du loyer à payer,
tu disais avoir la solution
et de te faire confiance.
Parce que j'ai un boulot.
Tu mens.
Tu vois le resto italien à deux rues de l'appart ?
Je suis leur nouvel apprenti.
Le salaire craint, les horaires aussi,
j'ai deux jours de formation par semaine mais...
je ne t'ai rien dit pour te faire la surprise.
T'inviter au...
Attends.
On n'est pas censés se voir.
On s'en tape.
On commence par les dentistes du coin ?
Pas de plombage, pas de prothèses.
Elle n'était peut-être pas suivie.
Qu'est-ce que c'est ?
De la peinture ?
- Prélève un échantillon. - D'accord.
Aucun signe de résistance,
ongles intacts,
pas de chair ou de poils retrouvés.
Aucun traumatisme génital apparent.
Ses vêtements n'ont pas été souillés.
Pourquoi elle ne se moque pas de tes tenues ?
Car Simon s'habille comme quelqu'un
qui passe devant la décharge pour entrer dans une boutique.
Ce genou a l'air désaxé.
Voilà le scanner.
Oui. Je confirme pour le genou.
Et l'épaule est disloquée.
Ça concorde avec le fait qu'on l'ait placée là en forçant.
Mâchoire intacte, pas de fracture crânienne.
Os hyoïde indemne, vertèbres cervicales intactes.
Pas de traumatisme au cou. On ne l'a donc pas étranglée.
Mais ses côtes sont fracturées. Son sternum aussi.
Des fractures symétriques, bilatérales et antérieures.
Cette symétrie concorderait avec...
une RCP.
J'ai déjà dû en faire au bloc opératoire.
Peut-être qu'on ne voulait pas la tuer
mais qu'on a cherché à la sauver.
Pas d'accumulation de globules rouges au niveau des côtes.
La circulation aurait cessé avant ces fractures ?
Elle était déjà morte.
On a essayé de la réanimer mais il était trop tard.
C'est bien de la peinture bleue mais d'un style très particulier.
Ce sont des oxydes métalliques.
Comme dans les peintures satinées pour maison.
L'arrière de sa tête aurait donc touché de la peinture fraîche.
La couleur correspond aux photos de la scène ?
Non.
Une minute.
Je peux ?
Ce n'est pas à elle.
- Celui du meurtrier ? - Ou du sauveteur.
Ou de celui qui l'a emmurée.
Merde !
Pardon. Désolé.
Pas de problème. J'expliquais à votre fille
que la police n'avait pas à prouver le vol de médicaments.
Ces derniers ont été retrouvés chez elle.
Légalement, ça veut dire qu'ils lui appartenaient.
L'accusation de possession est garantie.
Et qu'est-ce que je risque ?
Une peine de prison ?
J'ai parlé à un ami avocat et...
apparemment, il serait question de... sept...
Sept mois ?
Sept ans ?
Pourquoi la police ne cherche pas le vrai coupable ?
Pour eux, il n'y en a pas d'autre. C'est toi.
Du coup, je vais finir en prison.
- On connaît le coupable. - Ce n'est pas Callan.
Arrête, Fern.
Je sais que tu veux le couvrir mais tu risques la prison.
Trois mois d'internat étaient déjà trop.
Papa le croit, d'où le fait qu'il l'héberge à bord du Bettie.
Et comment tu le sais ?
Mais ça ne va pas ?
Si on vous attrape, tu seras arrêtée sur-le-champ.
Tu dois l'éviter.
Non, j'ai besoin qu'on nous croit.
Je ne plaiderai pas coupable.
Fern ?
Donc, il est sur ton bateau ?
Comment ça allait finir, d'après toi ?
Je ne pense pas qu'il l'ait fait.
D'accord. Alors, qui ?
Que se passe-t-il si on opte pour un procès ?
L'avocat l'a conseillé ?
Non, il aimerait négocier un arrangement.
Je vous le conseille.
Plaider coupable jouerait en votre faveur.
D'ailleurs, dans le cas d'une première condamnation,
pour une fille entourée, travailleuse,
la peine pourrait passer à deux ans, peut-être 18 mois.
Ça reste de la prison.
Ça reste une détention,
de Fentanyl. C'est le fléau du moment.
Elle ne l'a pas volé, Paul.
Comment avoir accès à la réserve ?
Elle n'avait pas les clés.
Et les caméras ? Pourquoi ne pas vérifier ?
Car c'est inutile, d'accord ?
Ils ont trouvé ces médicaments volés chez ta fille.
Que ça te plaise ou non, légalement, ce sont les siens.
La police ne cherchera personne d'autre.
À moins que tu obtiennes les aveux de quelqu'un,
ta fille ira en prison.
Désolé, Dan.
C'est quoi ?
Nos portés disparus entre 1995 et 2005.
Trop petite, trop grande,
pas caucasienne...
Harrow.
Grace a déjà trouvé la bonne.
Elizabeth Hewitt.
Tout correspond : sa taille, son âge, son ethnicité, ses cheveux
et ses boucles d'oreilles.
Une étudiante portée disparue en avril 97.
Par ses parents ?
Non, ils sont morts quand elle avait 12 ans.
Alors, qui s'en est chargé ?
Sa meilleure amie.
Melissa Taylor.
Elle est morte ?
Où l'avez-vous trouvée ?
Dans une maison d'Annerley. Elle était emmurée.
Vous la reconnaissez ?
De quoi est-elle morte ?
On ne sait pas encore.
- Je prends mon sac. - Dehors, j'ai dit.
D'accord.
Mlle Turner, vous partagiez la même chambre d'étudiantes
et vous seriez la dernière personne à l'avoir vue en vie
la nuit du samedi 12 avril.
Auriez-vous quoi que ce soit à nous dire ?
Où elle allait, ce que vous faisiez ?
Rien.
On regardait des clips.
Et le lendemain ? Le dimanche ?
Au matin, sa porte était fermée.
Je la croyais endormie.
J'avais cours, puis mon boulot de femme de ménage.
Le lundi ou le mardi,
j'ai réalisé que je ne l'avais pas revue.
Sa chambre était vide.
J'ai signalé sa disparition.
Très bien.
Si quoi que ce soit vous revient...
Regarder des clips un samedi soir ?
Il y a des soirées sur le campus.
Libby a été retrouvée en tenue de soirée.
Quand je l'ai vue, elle était en pyjama.
D'accord. Merci beaucoup, Mlle Taylor.
On vous recontactera.
Je sais que vous êtes douée, Dr Molyneux.
Mais je vais vous répéter ce que j'ai dit à votre tuteur
un paquet de fois :
laissez la police poser les questions.
S'ils le font, d'accord.
Tu penses qu'elle mentait ?
Tu as vu sa tête.
Elle a reconnu les vêtements. Ils représentent quelque chose.
Elle avait l'air surprise d'apprendre la mort de son amie.
Elle ne le savait pas.
Qu'est-ce qu'elle cache ? Ce cheveu lui appartient peut-être.
Allons voir. On a reçu l'analyse ADN.
Le cheveu trouvé sur le corps de Libby correspond
à celui d'un inconnu ayant agressé sexuellement deux étudiantes en 98.
Toutes les deux sur le campus. Personne n'a été condamné.
Un an après la disparition de Libby ?
Rien n'indique qu'elle a été violée.
Peut-être qu'il ne pouvait pas, a perdu son calme,
- l'a étouffée... - Avant de vouloir la ranimer ?
Il échoue et dissimule son crime ?
Ça ne tient pas debout.
La police a retrouvé le propriétaire de la maison.
Je ne sais pas qu'il l'a mise là, pas moi. Et je n'ai violé personne.
Vous étiez manutentionnaire sur le campus à l'époque.
Et ?
Où deux femmes ont été victimes d'agression sexuelle.
Pas de ma part.
Cette maison vous a appartenu.
J'ignorais qu'elle s'y trouvait.
On se serait faufilé sous la maison pour cacher ce corps,
avant de l'emmurer sans éveiller le moindre soupçon ?
Il semblerait que oui.
Écoutez, oui, j'ai emmuré cet amiante.
Mais je n'ai violé personne, je n'ai tué personne
et je n'ai pas caché de cadavre au sous-sol.
D'accord.
Vous n'avez pas d'objection à un prélèvement d'ADN ?
Si, justement.
Je ne sais pas ce que vous pourriez en faire.
Non.
Allez vous faire voir.
Excusez-moi, M. Evans.
Pardon. J'adore le bricolage.
Combien de RCP avez-vous déjà faîtes ?
Vous voyez de quoi je parle.
Un massage cardiaque ? Pourquoi ?
Je n'en ai jamais fait. Quel est le rapport ?
Harrow, qu'est-ce que tu fabriques ?
Quelqu'un a cherché à ranimer Libby Hewitt.
Mais cet homme a l'air de ne rien y connaître.
Ça expliquerait son échec.
Peut-être qu'il a agressé les autres mais je doute qu'il ait emmuré Libby.
Evans bossait sur le campus, possédait cette maison,
a mené ces travaux et refuse un prélèvement d'ADN.
Je trouve ça un peu trop facile.
Vous êtes du même tonneau.
Je pense que peut-être...
Je pense que lorsqu'on aura eu l'autorisation de prélever son ADN,
vous me paierez tous les deux un verre.
Vous avez trouvé la cause du décès ?
Allez donc faire votre boulot avant de vouloir m'apprendre le mien.
Et pas un verre de piquette.
Je pense qu'il t'aime bien.
Et maintenant ?
On a déjà tout fait pour déterminer la cause du décès.
On attend l'ADN de Ron en espérant qu'il corresponde ?
Ce qui ne sera pas le cas...
Le plus dur dans ce boulot,
c'est de vouloir l'inaccessible sans jamais l'atteindre.
Oui, ce sont les risques du métier.
AVIS DE RECHERCHE
On m'a dit qu'ils avaient trouvé le type.
On verra quand il aura l'ordre de donner son ADN.
Tu n'en es pas sûr ?
Je ne suis pas sûr de ne pas être sûr.
- Une note. - Génial.
- Une comparution. - D'accord.
Une invitation à t'exprimer.
Le rapport annuel.
Génial.
Quoi ?
Un courrier de Port Astor.
L'un de tes anciens tuteurs bosse là-bas.
C'est une demande personnelle.
À quel sujet ?
Je peux peut-être t'aider.
C'est déjà arrivé.
Ferme la porte.
Dix-huit mois ?
Si je plaide coupable, sinon, ce sera pire.
Sauf que tu es innocente.
Ça n'a pas l'air de compter.
Je suis prise dans l'engrenage et il n'y a rien à faire.
Ce n'était pas les tiens.
Ils s'en fichent. Ils ne cherchent même pas le coupable.
- Qu'est-ce qu'on fait, alors ? - Le boulot des flics.
Il faut trouver qui a planqué ces médicaments.
- Tu fais quoi ? - Je t'accompagne.
Pas question, tu bosses.
Je ne vais pas te laisser en plan.
Il le faut.
Si on nous voit ensemble, je serai incarcérée.
- Fish... - Cal, arrête. Ça ira.
Tu vas faire quoi ?
Trouver qui a volé ces médicaments, d'accord ?
Fais attention à toi.
Pourquoi lui ?
Chester ? Pourquoi lui, plus qu'un autre ?
Il y a 20 ans, Francis Chester était le principal suspect
d'une série de meurtres de couples.
Un homme très intelligent.
La police le savait coupable, nous aussi,
Maxine, Jack et moi...
C'était le dernier jour des preuves à charge.
Jack nous représentait, mais on n'avait aucune preuve solide.
Il risquait donc d'être acquitté.
Maxine et moi avions passé trois jours à chercher une preuve.
Et on a réussi.
À la dernière minute, on l'a trouvée.
- Quoi ? - Un minuscule détail
prouvant la culpabilité de Chester pour chacun de ces meurtres.
Je me suis empressé de fournir cette preuve à la Cour.
Et je me souviens du visage de Chester
quand il a compris qu'on le tenait,
qu'il allait finir sa vie en prison.
Ce regard qu'il m'a lancé, plein de haine.
Si quelqu'un voulait se venger,
ce serait Francis Chester.
Sauf qu'il est mort.
Un simple petit détail qui fiche ma théorie en l'air.
Non, nous avons mieux à faire...
que de chasser des fantômes.
Je dois toujours déterminer la cause du décès de Libby Hewitt.
Je ne suis pas couché non plus.
Exam d'anatomopathologie.
Ah, bonne chance.
N'oublie pas les biopsies de la prostate.
C'est leur piège favori.
SALLE D'EXAMEN
Lyle ?
Présent.
- Tu as vu Simon ? - Non.
Je peux t'aider ?
Il nous a montré des échantillons d'ADN de violeurs. Où sont-ils ?
En salle des archives,
comme toutes les analyses liées à une enquête policière.
Et si une agression sexuelle fait l'objet d'une plainte
mais que la victime décide de la retirer ?
Tout dépend de l'avancement de l'enquête.
Si l'ADN a été analysé, on l'a sûrement archivé.
Merci.
C'est pour l'autopsie supervisée par le Dr Harrow ?
Plus ou moins.
RAPPORTS D'ANALYSES ADN
Vous saviez que Ron emmurait de l'amiante ?
Presque toutes ces maisons ont de l'amiante.
On a fait estimer leur retrait.
Ça coûtait une vraie fortune.
Et Ron n'a pas voulu ?
Ron a toujours été près de ses sous.
Il l'a recouvert de briques.
Oui.
Avec cette fille, apparemment.
Mais Ron ne s'en est pas chargé.
Je n'ai jamais connu un tel fainéant.
Qui s'en est chargé ?
Te voilà.
C'est bien moi. Quoi de neuf ?
Le voisin de Ron Evans m'a dit que Ron
avait payé un jeune étudiant pour faire son mur.
Tu l'as dit à Nichols ?
Je préférais t'en parler d'abord.
Qu'est-ce que tu fais ?
Le corps de Libby n'évoque aucune agression sexuelle
mais ce cheveu trouvé me travaille.
Je me demandais si Libby avait déposé plainte mais...
Mais pas d'examen post-viol.
Et il y a autre chose.
Ses habits me posent problème.
Libby ne portait pas une tenue pour regarder des clips.
Pourquoi Melissa aurait menti au sujet de cette soirée ?
Peut-être qu'on n'a pas violé Libby
mais Melissa.
TURNER, M. PLAINTE RETIRÉE
Je n'en ai jamais parlé à mon mari.
Vous n'êtes pas obligée de nous en parler.
Mais cela pourrait nous éclairer sur la mort de Libby.
Ce samedi soir,
on est allées à une soirée.
Prête ? O.K.
On voulait s'intégrer,
être bien vues.
Tout le monde buvait.
Mais celui dont c'était l'anniversaire, il...
nous a proposé ces cachets.
De l'ecstasy.
Dès ce moment-là...
j'ai eu l'impression de compter.
On ne m'avait jamais...
désirée de ma vie.
Où était Libby ?
Elle buvait.
Ce garçon et moi sommes montés.
Ça me plaisait au début.
Je le voulais au début.
Je lui ai demandé de se calmer.
D'arrêter.
Sans succès.
Il vous a violée.
En gros...
je voulais l'embrasser.
Et coucher avec lui par la suite...
mais en tant que sa petite amie.
Que s'est-il passé ?
Quand on est ressortis,
je suis allée aux toilettes et je l'ai entendu...
se vanter auprès de ses amis...
d'avoir couché avec une noire.
Et qu'avez-vous fait ?
Je suis rentrée.
J'ai laissé Libby.
Et je ne l'ai jamais revue.
J'avais tellement honte de ce qu'il m'était arrivé que...
je n'ai pas pensé à ce que risquait Libby.
Tout est ma faute.
Vous n'y êtes pour rien.
Vous avez vécu quelque chose d'horrible.
Vous n'êtes aucunement responsable.
Vous lui avez dit d'arrêter, il a refusé.
Mais si vous le souhaitez...
il est encore temps.
TRIBUNAL DE BRISBANE
- James Northcott ? - Oui ?
Je vous arrête pour viol.
Pour viol ? Mais...
Vous avez le droit de garder le silence.
Rien ne vous oblige à parler,
à me répondre
ou à faire la moindre déclaration contre votre gré.
Néanmoins, si vous le faites, tout ce que vous direz pourra
être retenu contre vous.
- Compris ? - Oui.
On a un léger problème.
James Northcott a admis ses viols
mais nie toute implication dans la mort de Libby Hewitt.
Et il peut le prouver.
Vers minuit, le soir de la fête, il est admis à l'hôpital.
Overdose d'ecstasy.
Il passe la nuit à l'hôpital et repart le lendemain.
- C'est dans son dossier ? - Oui.
Il a pris de l'ecstasy. Libby en avait dans son sac.
Ils ont dû se toucher à la fête.
Ce qui explique le cheveu retrouvé.
Et la peinture bleue ?
Ça, il n'en a pas la moindre idée.
Ce type ne manque de rien.
Il n'a sûrement jamais soulevé de briques ou peint de sa vie.
Mais il a avoué ses viols. Il fera 10 ans.
Mais pas un jour pour Libby Hewitt.
Non.
- Bref... - Je peux ?
INTOXICATION
ALCOOL ET MDMA
VOMISSEMENTS, NAUSÉES
LE PATIENT N'A PAS AVOUÉ
13 AVRIL 1997
2H10
Le jeune homme ayant posé ce mur pour Ron, c'était lui ?
Jamie Northcott.
Non.
- Vous êtes sûr ? - Oui, certain.
Puisque c'était lui.
Oui, le voilà.
PAUL HABERECHT DIPLÔMÉ EN DROIT
Jamie Northcott était un violeur ?
Bon sang.
On pense connaître les gens.
Tu as conduit Jamie à l'hôpital ce soir-là ?
J'étais le seul à pouvoir conduire.
Jamie est rentré chez lui à quelle heure ce dimanche ?
Libby était peut-être toujours là,
- il l'aurait agressée... - Non.
...avant de cacher le corps.
Ses parents rentraient d'Europe le lendemain. Donc...
Si Jamie était à l'hôpital
et que ses parents rentraient, qui a nettoyé la maison ?
Toi.
Voilà la bobine, Papa.
Je me souviens que tu faisais des petits boulots à l'époque.
Où tu veux en venir, Dan ?
- C'est toi qui l'as fait ? - Non.
Je n'ai pas le niveau.
Si, c'est toi, comme le muret et la pergola de Maman.
Rentre à la maison, Poll.
Obéis.
Tu devrais partir.
- Tu l'as emmurée, Paul. - Je ne vois pas de quoi tu parles.
Le voisin t'a identifié.
- Tu ne l'as pas tuée. - Non.
Non. Tu lui as fait un massage cardiaque
dans l'espoir de la sauver.
Que s'est-il passé, Paul ?
Tout le monde buvait.
Sauf moi.
Je devais travailler chez Ron Evans le lendemain.
Pour faire son mur.
Tu as vu les filles ? Melissa et Libby ?
Jamie était avec Melissa ?
Oui.
Ils sont allés dans une chambre.
Ils n'y sont pas restés longtemps.
Puis, tu as vu Melissa partir.
Oui.
Puis, c'est parti en vrille.
Ils étaient tous défoncés. Jamie, encore plus.
Je l'ai emmené à l'hôpital.
Avant de revenir nettoyer.
Et de tomber sur Libby.
Sa bouche était pleine de vomi.
Elle a dû s'étouffer.
Tu as tenté de la ranimer.
Paul, pourquoi ne pas avoir appelé une ambulance ?
Je sais, j'aurais dû.
Je n'avais pas les idées claires.
Ils avaient pris de l'ecstasy. Cette fille était morte.
J'avais peur de perdre ma bourse, de tout perdre.
Et donc ?
Tu as décidé de tout faire disparaître ?
Tu l'as traînée jusqu'à ton van.
Tu l'as conduite chez Ron Evans.
Tu as abattu la cloison.
Tu l'as déposée.
Et tu l'as fait disparaître.
Et maintenant ?
Tu vas appeler la police.
Je n'étais qu'un gamin.
Il fallait le faire il y a 20 ans.
C'était une erreur.
J'ai une fille aujourd'hui, tout comme toi.
Je peux perdre mon boulot. Je risque la prison.
Elle a croupi dans une cave, Paul.
Vingt ans, seule,
oubliée.
Ses proches n'ont jamais su où elle était passée.
Je ne ferai aucun aveu.
Tu n'as...
Tu n'as aucune preuve.
Cette toux...
Quoi ?
C'est un rhume.
Ça fait combien de temps ?
Plus ou moins un an, par période. Pourquoi ?
Quand tu as abattu cette cloison pleine d'amiante,
tu as dû inhaler la poussière.
Ce n'est pas un rhume, Paul.
C'est l'amiante.
Préviens la police
et vois combien de temps il te reste.
Franchement, ça grouille de pigeons ici.
Moi, j'aime bien.
Oui. Et Harrow aussi.
Ça va ?
Tes fouilles aux archives ont payé ?
Oui.
Ce n'était pas directement lié à l'autopsie, pas vrai ?
Je croyais que le but de ta reconversion
était d'éviter les complications liées
aux amis et à la famille.
Tu sais déjà où ça mène.
Écoute, Grace.
Je t'aime.
Je sais.
Je ne veux pas que tu aies passé trois ans
à t'assurer cette reconversion pour revivre la même chose.
Ça n'arrivera pas.
MORT : ACCIDENTELLE DR LAURENCE BADCOE
- Salut. - Salut.
Ton histoire de fantôme ?
Qu'en est-il ?
Francis Chester avait obtenu le droit de travailler seul à la blanchisserie
où une accumulation de peluches dans l'un des sèche-linges
aurait provoqué l'incendie et sa mort.
Des empreintes dentaires ? Son ADN ?
Tout confirme qu'il s'agit du corps de Chester.
Ton tuteur a fait l'autopsie.
Le Dr Laurie Badcoe, une référence.
Jack et lui étaient comme mes oncles.
Non. Pas de doute possible.
Chester est mort.
Personne ne m'a pris pour cible ou veut anéantir ma vie.
Encore un moyen de ne pas m'attaquer à ce que je rechigne à faire.
C'est rare que tu te trompes.
Oui.
Il fallait bien que ça arrive un jour.
LETTRE PRIORITAIRE
C'est moi. Laissez un message.
Salut, Fern. C'est moi.
Rappelle-moi quand tu peux.
En panne ?
Ha ha.
Je rentre voir s'il me reste quelque chose de comestible.
Je pensais à un japonais à emporter.
Sympa.
Ça te dirait de...
Impossible.
C'est vrai.
Ce n'est pas un peu bête ?
On n'est pas des ados mais des adultes presque du même âge.
C'est gentil.
Je suis presque légiste.
Presque.
Et la différence entre "presque" et "vraie"
équivaut à celle entre "tuteur" et "apprentie".
Ou celle entre "dîner" et "pas de dîner".
Je le crains.
Alors, bonne soirée, Dr Harrow.
Bonne nuit, Dr Molyneux.
Salut.
Salut, Papa. Désolée, j'ai loupé ton appel.
Ce n'est rien. Je viens de...
Quoi ? Tu as trouvé une piste ?
Non. Désolée, chérie.
Je pense qu'il n'y a rien à trouver.
Je ne pense pas que quiconque m'ait pris pour cible.
Je ne pense pas qu'on t'ait piégée pour m'atteindre.
Je voulais simplement croire...
Que je ne vole pas.
Je le sais bien.
Je te crois, chérie
mais je n'ai pas d'autre explication.
Ce n'est pas grave.
C'est vrai, Fern ?
Oui, ça va aller. Tout se passera bien.
Tu veux passer ? On dîne ensemble ?
Pas ce soir.
Peut-être un de ces quatre, d'accord ?
PHARMACIE MARKIDES
Non.
Bonsoir, Callan.
Salut, Frank.
Dans le prochain épisode.
Francis Chester était anesthésiste.
Quand tu as un pressentiment, tu ne te trompes jamais.
Cette fois, si.
Je veux juste me renseigner.
Mieux ne vaut pas s'intéresser à ce type.
Dr Harrow, bienvenue à Port Astor.
L'un de nos employés de la réserve naturelle est mort.
Il est très charmant, très attirant.
Je ne vois pas ce que ça peut te faire.
Comment tu t'y es pris ?
J'ai des amis bien placés.