Précédemment...
Il se serait noyé.
Il a pris un ferry hier soir. Il n'en est pas redescendu.
Simon se pointe dans ce pub, demande à parler à Moran
et 90 minutes plus tard, ils sont morts.
Je maintiens mon autopsie.
Je ne rouvrirai pas son corps sur du vent.
Je sais ce que Simon a trouvé.
Un lien entre Brendan Skeane et Francis Chester.
Ils partageaient la même cellule.
L'écriture est identique.
Je suis sûr qu'il a tué Simon et Moran.
Simon est mort du fait de brûler la vie par les deux bouts.
- Pourquoi ? - Car il voulait être comme vous.
Simon est mort, par ma faute.
Il n'y a aucun complot.
Mon père pense s'être trompé, pas moi.
FUMER PROVOQUE LE CANCER
EURALLA CREEK BOULANGERIE
Harrow !
Vous avez vu l'heure ?
Oui. Faites vos valises. Je vous envoie dans l'Ouest.
- Où ? - Euralla Creek.
- Où ? - À 150 km au Sud de Cunnamulla.
Regardez sur Google.
Il n'y a qu'un vol aller-retour par jour,
d'où mon appel aux aurores.
Personne d'autre ne peut y aller ? J'ai du boulot ici.
Grace et moi nous en occuperons.
Je n'aime pas la cambrousse.
Ça vous fera du bien de partir quelques jours.
Ne vous en faites pas, vous ne partez pas seul.
C'est magnifique, non ?
Oui, quand on aime la poussière, les mouches et les duels de banjo.
Je te conseille de mieux filtrer tes sarcasmes ici.
Ou sinon ? Les gens d'ici vont me lyncher ?
Je croise les doigts.
Je ne comprends pas pourquoi Maxine envoie deux légistes pour ça.
Elle doit avoir ses raisons.
Le lieutenant ne devait pas venir nous chercher ?
Maxine a dit qu'il serait là.
Je vais l'appeler.
Super. Pas de réseau.
Et comment on se rend en ville ?
Tu montes ou pas ?
BIENVENUE À EURALLA CREEK "LÀ OÙ IL FAIT BON VIVRE !"
BIÈRE GRATUITE TROP TARD !
Sympa.
CENTRE COMMUNAUTAIRE
Lyle Fairley ?
Judy. Don.
Il me semblait bien. Ravie de te revoir.
Ce n'est pas trop tôt.
Oui.
Je suis contente de le voir.
Tu viens d'ici ?
J'ai grandi là.
- Pourquoi ne pas me l'avoir dit ? - Tu ne l'as pas demandé.
Ils t'adorent.
Qu'est-ce qui cloche chez eux ?
- Bonjour, Docteur. - Bonjour, Lieutenant.
Tu n'as rien de mieux pour ton petit frère ?
Approche. Serre-moi fort.
Allez.
Son frère ?
Lieutenant Colin Fairley. Vous devez être le Dr Harrow.
Lyle m'a parlé de vous.
- N'écoutez pas. - Il savait que vous diriez ça.
Notre nièce trouve ses marques ?
Elle démarre mais se débrouille bien.
Superbement bien.
C'est normal, entre de si bonnes mains.
Plus ou moins.
Maxine m'a dit que vous aviez perdu un collègue ?
Oui.
On va jeter un œil ?
Avant de commencer, je dois te dire quelque chose.
Bob et Diane ?
Quelle tragédie.
Tu les connaissais ?
Tout le monde les connaissait.
Ils géraient la boulangerie ici.
On pense qu'ils allaient travailler quand l'impact a eu lieu.
Diane est morte sur le coup. Bob était sur la route, inconscient.
Il a été éjecté du véhicule.
- Pas d'airbags ? - Ils n'avaient pas leur ceinture.
- C'est inhabituel, ici ? - Pour Bob et Diane, oui.
- Bob va s'en tirer ? - Ils sont en train de l'opérer.
Il est vraiment mal au point.
Parlez-moi de cette berline.
Le conducteur était un homme de 26 ans.
Ethan Chambers, mort sur le coup.
Loin de chez lui.
Adelaide.
On a vérifié son casier. On peut dire qu'il est chargé.
Agression, vol, vente et possession d'objets volés.
Dont des cigarettes ?
Oui, la vente de cigarettes au noir explose dans les villes minières.
Il se faisait un joli pactole. On a retrouvé 3 000 dollars.
Comment c'est possible ?
Ce n'est pas une route très empruntée
mais ils se rentrent dedans.
Lieutenant ? On a trouvé quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Dr Harrow ?
Le bout d'un doigt.
Regardez-le. Il n'a pas pris une ride.
Toujours aussi beau.
Beverly, arrête un peu tes bêtises.
Ne joue pas les modestes. Tu as toujours été bel homme.
Qui c'est ?
Daniel Harrow. Il vient aussi de Brisbane.
- L'assistant du Dr Fairley ? - Non, je suis légiste aussi.
Ah bon ?
Quel plaisir de te revoir parmi les tiens.
On adorait Lyle quand il était médecin suppléant ici.
Ça nous a brisé le cœur quand il a dû partir.
Vous, je ne vous connais pas.
Moi non plus. Edwina Gharam.
Voici Lyle Fairley. Et...
Daniel Harrow.
Eddie s'est portée volontaire pour vous assister.
Elle a de l'expérience en chirurgie.
Vous n'avez jamais entendu parler du légendaire Lyle Fairley ?
- Je devrais ? - Vous me plaisez déjà.
La main gauche de Mme Shepard est intacte.
Idem pour la droite. Fairley ?
Quelques abrasions mais pas d'ongles ou de doigts manquants.
Il doit être à Bob, alors.
Pouvez-vous confirmer que c'est à lui ?
On l'opère toujours mais je vais vérifier.
Voilà qui est intéressant.
Des abrasions parallèles sur l'avant-bras.
Vu le tracé, je parierais sur des griffures d'ongles.
- Dues à l'accident ? - Non. Elles ont plusieurs jours.
Daniel prend son portable mais utilise son PC de bureau.
Tu devrais pouvoir imprimer ton CV.
Et voilà.
S'il te faut une référente plus fiable que Daniel, je suis là.
- Merci, Maxine. - Ravie de te revoir, Fern.
SUITE À L'AGRESSION
IMPRIMER
Sérieux traumatisme dû à l'impact.
Fracture du sternum, de plusieurs côtes.
L'une des côtes a perforé le poumon droit.
Foie et rate explosés.
Hémorragie interne torrentielle suite à la déchirure de l'aorte.
Je mets un peu de musique ?
Super.
C'est obligatoire ?
Désolé, Fairley.
Qu'est-ce que tu préfères, des craquements d'os ?
Quelque chose qui ressemblerait à de la musique.
On dirait un bébé phoque qu'on matraque.
Quelle mouche t'a piqué ?
Je pensais que tu serais content.
Pas trop fort.
C'est quoi, cette cicatrice ? Elle a eu une césarienne ?
Non, une hystérectomie
qui ne date pas d'hier, on dirait.
Ah bon ? Je ne savais pas.
On aurait des secrets à la campagne ?
Bob Shepard est sorti du bloc. Il n'a perdu aucune phalange.
À qui appartient-elle, alors ?
Y avait-il une quatrième personne lors de l'accident ?
- On ne dispose d'aucune preuve. - À part cette phalange.
Si elle provient bien d'une personne en vie.
Regarde la peau au niveau de la coupure.
Gonflée, enflammée, des lésions cellulaires.
C'est précisément ce qui arrive en cas de température très basse.
- Il aurait été congelé ? - On dirait bien.
Que suggères-tu, Harrow ?
Que l'un des véhicules transportait des bouts de corps congelés ?
Tu as remarqué ces griffures sur le bras d'Ethan Chambers.
Il a peut-être eu une altercation avec quelqu'un...
Qu'il aurait tué avant de s'en débarrasser.
Je ne sais pas.
Mais on devrait peut-être regarder leurs véhicules de plus près.
QIFM INSTITUT MÉDICO-LÉGAL
Pourquoi envoyer deux légistes à Euralla ?
Eh bien, après Simon,
j'ai pensé qu'il serait bon de leur faire changer un peu d'air,
qu'ils allaient pouvoir s'entraider.
Mon autopsie de Simon était irréprochable.
Il contestait mes conclusions et ne cessait de me mettre en doute.
Je m'attendais à ce qu'il s'excuse mais...
Pourquoi ne pas avoir parlé à la sœur de Simon ?
Notre job est de déterminer la cause du décès.
La moitié de notre job.
On ne le fait pas pour les morts mais pour ceux qui restent.
Trouver des réponses, les réconforter.
Harrow a perdu quelqu'un qu'il aimait beaucoup.
Il a eu tort de vous mettre en doute comme ça mais...
c'était sa façon de faire le deuil.
Et si vous n'aviez pas à faire le vôtre, vous l'auriez sûrement vu.
Alors, le pharmacien et Ross Moran se connaissaient de l'hippodrome ?
Oui. Je crois que le pharmacien devait de l'argent à quelqu'un.
Beaucoup d'argent. Et voilà que Moran meurt.
Mais il y a un hic.
Moran a frappé quelqu'un avant de mourir.
Mon père pensait que tout était lié à sa fusillade,
sa voiture qui brûle,
le Fentanyl, la mort de Simon.
Et il a renoncé, bizarre.
Parce que le mec qui a tiré sur ton père est mort.
Sa voiture était une épave.
La mort de Simon était un accident. Tout est écrit là.
Tu vas où ?
Ce pharmacien doit savoir des choses.
- Je vais lui parler. - Tu débloques ?
C'est peut-être lui qui a tué Moran.
Promets-moi de ne pas l'approcher.
Je ne l'approcherai pas.
Bye.
On ne savait pas trop ce que ça allait donner.
On le garde endormi cette nuit mais j'espère qu'il va récupérer.
Pour se réveiller et apprendre que sa femme est morte.
Ce sera plus facile venant d'un vieil ami.
Merci, Docteur. Les rumeurs disaient donc vrai.
Et que disent ces rumeurs ?
Tu sais combien j'aime les mystères mais celui-là m'échappe.
Toute la ville t'adore. Pourquoi ?
Clairement pas pour ta personnalité
et sûrement pas pour ton look.
Il s'est passé quelque chose.
Qu'est-ce que tu as fait ?
C'est sûrement Pavich. Réponds.
Ce n'est pas terminé.
- Harrow. - Salut, c'est moi.
Oh, salut. Tu devrais peut-être rappeler plus tard.
Je sais que ça a été un peu tendu entre nous dernièrement.
Bizarre, vu qu'on a couché dès le 1er soir.
Si je te dis que ce n'est pas ce que tu penses,
tu me crois ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Il faut qu'on discute.
Je ne pense pas que ça te regarde.
Non, c'est vrai.
Grace peut partager son lit avec qui elle veut.
- Alors, quoi ? - Je ne veux pas qu'elle souffre.
Grace n'a pas besoin de ça.
Jamais je ne lui ferais du mal.
Tu n'en aurais pas l'intention mais c'est toujours ce qui arrive.
Tu fais passer les gens après ton boulot et ils souffrent.
- Je veux dire, regarde... - Simon ?
Il t'adorait.
Il voulait devenir comme toi.
Je l'aimais !
Et inversement mais regarde ce qui est arrivé.
Tu n'es pas quelqu'un de mauvais.
Mais tu détruis les autres.
Harrow.
Harrow...
Pas de réseau.
Je hais la cambrousse.
FAIRLEY LE LÉGISTE Le jeune prodige du Bush
NOTRE HÉROS RÉCOMPENSÉ AU SYMPOSIUM
L'HOMME DU MATCH
Vous n'aimez pas ?
Je n'ai pas faim. Désolé.
Vous préférez une entrecôte ?
Du barramundi ? Autre chose ? C'est la maison qui offre.
- Pourquoi ? - Vous êtes l'assistant de Fairley.
Beverly m'a parlé de vous.
Sacrée Beverly.
Dites-moi.
- Qu'a-t-il fait ? - Pardon ?
Fairley.
Vous adorez ce type. Il suffit de voir ici.
On dirait un temple.
Il y avait le feu dans une ferme isolée.
Lyle est arrivé le premier.
C'était une vraie fournaise.
Mais il a foncé dans ce brasier
et a sauvé ces garçons, l'un après l'autre.
Il a sauvé trois vies cette nuit-là.
Il n'a jamais rien dit.
Du fait de ne pas avoir pu sauver le quatrième.
AU DR LYLE FAIRLEY REDEVABLES À VIE
Merci pour votre aide.
J'espère ne pas gâcher votre soirée.
À Euralla ?
Ce n'est pas comme si j'avais un rendez-vous.
Vous avez vu les hommes ici ?
C'est gilet jaune et compagnie. Vraiment.
Voilà l'histologie que vous vouliez.
- La phalange. - Merci.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Des globules.
Pourquoi ?
Regardez tout au bout, où la chair a été tranchée.
- Vous voyez les globules ? - Il y en a partout.
Le sang circulait donc toujours au moment de la congélation.
Cette personne était donc toujours en vie ?
En vie mais souffrant d'engelures.
D'engelures ? Il fait 40 degrés ici. Comment l'expliquer ?
Aucune idée. Fairley nous rejoint ?
Il prépare la prière dédiée à Bob et Diane.
Mais vous tombez à point.
- Je viens de recevoir les résultats. - Et ?
Il y avait bien une quatrième personne à bord.
Du véhicule d'Ethan Chambers ?
Non. Celui de Bob et Diane.
Il y avait le sang d'une autre personne sur les vêtements de Diane.
Et sur la colonne de direction.
Peut-être est-elle passée par-dessus Diane pour s'extirper
après le tonneau de la camionnette.
Ce qui expliquerait le sang sur ses vêtements.
Et la phalange ?
Peut-être qu'elle a été tranchée par un bout de verre ou de métal
quand son propriétaire essayait de sortir après l'accident.
Mais s'il y avait un autre passager dans ce véhicule,
il est toujours dans la nature.
Et sûrement dans un sale état.
Alors, il n'est pas très loin.
Lancez un appel d'urgence.
Envoyez une patrouille sur les lieux.
Et demandez à Cunnamulla s'il y a des volontaires.
Il nous faut le plus d'aide possible.
- Que faites-vous ? - J'improvise.
Tenez, mélangez.
Qu'est-ce que c'est ?
Un bout de siège de la camionnette.
Avec une tache suspecte.
Je cherche à déterminer si c'est biologique.
- Pourquoi ? - Il y avait un autre passager
lors de l'accident.
On a ajusté la ceinture du milieu pour qu'elle soit plus longue.
Je pense à une femme enceinte,
d'où le test de grossesse.
Si j'ai de la chance,
il y aura assez de fluide sur mon bout de siège
pour ce test de grossesse
afin de détecter de la gonadotrophine chorionique humaine.
De la GCH ? L'hormone du placenta.
Qu'on trouve dans le liquide amniotique.
Qu'est-ce que c'est que ce bazar ?
Une petite expérience de ma part.
- Pour l'autopsie, j'espère ? - Évidemment.
Jamais le Dr Harrow ne gaspillerait le matériel de l'hôpital.
Ron, le postier, a déposé ça.
C'était destiné à Diane mais vous vous en occupez, donc...
PHARMACIE EN LIGNE
Une commande de médicaments ?
J'ai pensé que ça pouvait avoir son importance.
- Des pilules contraceptives. - Diane a eu une hystérectomie.
Pourquoi vouloir ces pilules ?
Ce n'était pas pour elle.
Vous auriez une voiture ?
Il y avait une femme enceinte dans la camionnette de Bob.
Elle a perdu les eaux lors du crash.
Quoi ?
Elle a dû s'éloigner des lieux de l'accident.
Elle ne doit pas être loin.
J'ai essayé de joindre Colin mais sans succès.
- Où es-tu ? - En route pour chez Bob et Diane.
Quoi ? Pourquoi ?
Il y avait des contraceptifs envoyés à Diane par la poste.
C'est sûrement une erreur. Diane ne pouvait pas avoir d'enfants.
Il semblerait que Bob et Diane n'étaient pas tels que tu les vois.
Voilà le genre de comportements qu'il m'inflige sans cesse,
à tirer des conclusions hâtives sur de parfaits inconnus.
Où est Bob ?
Non !
Non, laissez-moi sortir !
Laissez-moi sortir !
Non ! Non !
Non ! À l'aide ! Non !
Bob !
Je sais ce qu'il s'est passé, Bob !
Je sais ce que vous et Diane avez fait à cette fille !
Vous la gardiez captive dans cette chambre.
Et vous l'utilisiez comme quoi ? Votre esclave sexuelle ?
Je sais que vous lui donniez des contraceptifs, Bob.
Mais elle a cessé de les prendre.
Peut-être qu'elle pensait qu'une fois enceinte,
vous alliez la relâcher.
Impossible de garder un bébé là-dedans, pas vrai ?
Ferme-la !
Vous vouliez vous en débarrasser avant la naissance du bébé.
Vous l'avez mise là-dedans pour qu'elle meure de froid.
Mais elle s'est montrée futée.
Elle devait être loin quand vous l'avez retrouvée.
Allez, Diane.
Mais vous ne vous attendiez pas à cet accident.
- Vous ne pouvez pas vous en tirer. - On verra.
La police sait que je suis là.
Ils trouveront ce que vous et votre femme faisiez.
Bob ? Bob !
Qu'est-ce que tu fais ?
Il est où ?
Où est Bob ?
Lyle ?
Oh, Bob...
Non, non. Recule.
Du calme, Bob.
Ne fais pas de bêtise.
Osotogari. L'une des 40 prises originales.
Je ne me moquerai plus de ton ju-jistu.
Appelle Colin.
Quatre barres ? Quatre barres dans un tel endroit ?
- Lyle ? - Non, c'est Dan Harrow.
Je suis avec votre frère.
On a immobilisé Bob chez lui.
J'envoie une voiture mais rejoignez-moi tout de suite.
Où est-elle ?
- Ici. - Dépêchez-vous !
Si on ne sort pas ce bébé, on risque de les perdre.
- Des contractions ? - Toutes les deux minutes.
- Elle s'appelle ? - Kyra.
Kyra, bonjour. Dr Harrow et voici le Dr Fairley.
- Deux docteurs ? - C'est votre jour de chance.
Bien, Kyra, on va vous sortir de là.
Le Dr Fairley va s'occuper du bébé.
- Quoi ? - Tu as étudié l'obstétrique.
Il y a 25 ans.
Et je sais que tu n'as rien oublié.
Tu peux le faire, Lyle.
D'accord. Bien, Kyra.
On va faire équipe.
Je vois les épaules.
C'est bien.
C'est une petite fille.
Voilà. C'est magnifique.
Je faisais...
du stop à Adelaide quand ils m'ont prise.
Ils avaient l'air gentils.
Et une fois à Euralla, ils...
m'ont proposé de rester quelques nuits.
Combien de temps ça a duré ?
Trois ans.
Je résistais...
tous les jours.
J'ai... tout essayé pour m'évader.
Mais ils étaient aussi déterminés que moi.
Je ne les pensais pas capables de s'en prendre à un bébé.
J'avais tort.
Vous l'avez sauvée.
Non.
Elle m'a sauvée.
Filez si vous ne voulez pas louper l'avion.
Allez, je vous retrouve devant.
Docteur ?
Vous n'oubliez rien ?
- Mes clés de voiture. - Merde ! Oui, pardon.
J'ai complètement oublié.
Merci.
C'est pour l'intrigue, non ?
Voilà pourquoi vous faites ce métier.
Vous avez l'air d'aimer ça aussi.
Prenez soin de vous, Edwina.
AÉROPORT D'EURALLA CREEK
L'avion ne devait pas arriver à quatre heures ?
Ça va ?
On a fait une bonne action.
Je sais.
Je voulais m'excuser pour ce que je t'ai dit hier.
Tu n'as aucune raison de t'excuser.
C'est vrai.
Simon était obsédé par mon affaire.
S'il n'avait pas mélangé le Modafinil à son traitement contre l'épilepsie...
Je ne me pardonnerai jamais ce qui est arrivé.
Tu m'as demandé pourquoi j'étais revêche avec toi.
Ce n'était pas qu'à cause de Simon.
C'était aussi parce que... j'adore cet endroit.
Tout comme je le déteste.
À cause de l'incendie ?
Je devais être à l'hôpital cette nuit-là, à bosser.
Mais j'étais chez des gens,
à m'occuper d'une mort suspecte quand j'ai reçu l'appel.
J'étais pompier volontaire à l'époque
et l'hôpital était près de chez eux. On m'a appelé le premier.
Mais j'ai mis cinq minutes de plus pour arriver sur les lieux.
Ce garçon est mort...
parce que j'étais en vadrouille,
à combler ma curiosité sur un cas qui ne me regardait pas.
Je me suis juré de ne jamais refaire la même erreur.
Tu as pris le risque aujourd'hui et regarde le résultat.
Tu nous as sauvés tous les trois.
Oh, c'est Colin.
"Votre vol a été annulé.
Maxine vous laisse la location."
Il faut y retourner ?
Ce n'est que six heures de route.
Six heures... en voiture... avec toi ?
Arrête, Harrow.
Ce sera sympa.
En plus, j'ai largement de quoi nous occuper.
J'ai un nouvel opéra.
J'aime l'opéra.
De l'opéra chinois...
en cantonais.
Tu as besoin de mettre aussi fort ?
Qui se montre revêche, là ?
Vous ne me connaissez pas mais je sais ce que vous avez fait.
Vous avez mis du Fentanyl dans mon appartement.
Vous avez simulé un vol pour payer vos dettes.
- Je ne vois pas de quoi tu parles. - Je risque la prison.
Je ne t'ai pas piégée.
Conneries ! Moran et vous êtes impliqués.
Vous l'avez tué ?
Ross Moran est mort ?
Tu dois partir d'ici.
Je n'irai nulle part sans réponse.
Désolé que tu sois impliquée.
J'ignorais ce qu'il allait en faire.
De qui vous parlez ?
Tu dois partir.
- Dites-moi qui m'a piégée. - Moins tu en sauras, mieux ce sera.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Pourquoi m'avoir raccroché au nez ?
Ton oncle entendait tout.
Il sait ?
Tu m'appelais à quel sujet ?
Maxine a sous-entendu que j'avais peut-être...
manqué de tact au sujet de Simon.
Ma véhémence au sujet de mon autopsie.
Et que gérer le deuil n'était pas mon fort.
Et admettre que j'ai tort n'est pas le mien.
Mais j'ai eu tort pour le Modafinil.
J'ai eu tort à pas mal d'égards récemment.
Ton oncle pense que je détruis les gens.
Et qu'en penses-tu ?
Je suis d'accord.
Et je ne veux vraiment pas t'infliger ça.
Je sais ce que je fais.
Je n'en doute pas.
Tu devrais répondre.
Au bureau. Tout de suite.
Fermez la porte.
Vous savez que l'on vérifie les historiques de navigation ici.
C'est au sujet de ces vidéos de chats ?
À qui d'autre avez-vous parlé de Chester ?
Fern était là, hier.
Elle avait votre code et a pu accéder à tous vos fichiers d'autopsie.
Ross Moran et Simon.
J'ignore ce que vous lui avez dit mais cela doit cesser.
- À moins d'avoir du nouveau ? - Non.
Bien. Laissez tomber, avant que quelqu'un d'autre trinque.
Pardon, je t'ai fait mal ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
C'était quoi ?
De la succinylcholine.
Non ! Non !
Ce produit agit très vite.
Si je trouvais le Fentanyl, tu avais promis de me laisser.
FUMER TUE
J'aimerais tant en fumer une.
Mais c'est bien trop nocif.
Ne fais pas ça !
Pitié, Francis !
Non !
Pitié !