Précédemment...
Papa pense que c'est lié.
Ce pharmacien doit savoir. Je vais lui parler.
Vous avez mis du Fentanyl chez moi.
J'ignorais ce qu'il allait en faire.
- Qui m'a piégée ? - Moins tu en sauras, mieux ce sera.
Laurie Badcoe s'est chargé de l'autopsie de Chester.
Tu penses qu'il a pu s'échapper de prison ?
Ce monstre dangereux est mort en captivité.
Tu fais passer les gens après ton boulot et ils souffrent.
Simon était obsédé par mon affaire.
Je ne me pardonnerai jamais ce qui est arrivé.
À qui d'autre avez-vous parlé de Chester ?
Laissez tomber, avant que quelqu'un d'autre trinque.
Pitié, Francis, non !
Non ! Non !
Les docteurs disaient mes tumeurs inopérables.
Ils disaient... que c'était sans espoir.
Mais j'ai refusé d'abandonner.
MFL.
Ces minéraux m'ont sauvée.
La médecine conventionnelle ne marchait pas
mais la médecine alternative, si.
Hé, Taylor, c'est moi.
Vous pouvez renoncer aux traitements inefficaces...
Prenez le contrôle.
Et retrouvez une vie normale.
Elle était dans mon bureau, à consulter mes dossiers.
- Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vue. - Désolée.
Tu étais où ?
- Merde. - Fern, que se passe-t-il ?
Quelqu'un est derrière tout ça. Tu avais raison.
Comment ça ?
- Police. Ouvrez. - J'ai vu Markides, le pharmacien.
Il a avoué qu'on m'avait piégée.
- Tu ne devais pas l'approcher. - Ouvrez.
Markides avait un cheval avec Ross Moran, qui est mort.
Simon est allé voir Moran et il est mort.
- D'accord. - Papa, tout est lié.
Je vous arrête pour incendie criminel
ayant causé la mort de Timothy Markides.
Réfléchissez bien avant de parler.
Le voisin l'a vue sortir de chez Markides
juste avant l'incendie.
Fern n'est pas une meurtrière.
Pas plus que dealeuse ?
Papa, ce n'est pas moi.
Tu dois me dire ce qu'il se passe.
La mort de Simon m'a semblé accidentelle
et j'ai remis en doute tout le reste.
Mais pas Fern.
Elle a continué à chercher.
Et la personne derrière tout ça selon toi
s'est échappée de prison ?
Comment savoir si Fern y sera en sécurité ?
Elle sera en détention avec des femmes.
- Ils surveillent les nouvelles. - Et toi ? Ou moi ?
On est en danger ? On t'a tiré dessus.
Tu devrais disparaître un moment.
Et on doit parler à Callan.
On a tout fait pour lui épargner la prison.
Et elle risque une peine pour meurtre ?
On ne peut pas la laisser !
On ne le fera pas.
Je dois prouver que j'ai raison.
Comment ?
Pouvoir l'exhumer ? Hors de question.
C'est le seul moyen de prouver que Chester est en vie.
Minute, vous aviez renoncé. Que s'est-il passé ?
On a arrêté Fern pour incendie.
Quoi ? Un incendie ?
Markides ? Le corps qu'on s'apprête à recevoir ?
Vous la connaissez depuis toujours. Elle ne l'a pas fait.
Bon, Daniel, si je croyais un instant que Chester était en vie,
je demanderais son exhumation sur-le-champ.
Je ne peux pas remettre en cause l'autopsie
d'un des meilleurs légistes de l'État.
- Laurie Badcoe. - Qui vous a formé et moi aussi.
Vous pensez qu'il a pu se tromper ?
Et même si je la demandais,
pensez-vous qu'on l'accepterait ?
C'est celui de Markides ?
Oui. Daniel !
Harrow...
Ne rêvez pas.
Je l'ai confié à...
Harrow, l'équipe du ménage se plaint de toi.
- Pourquoi ? - Ton bureau est fermé.
Ils jettent des trucs importants.
Quoi, des germes ?
Ma tasse à café.
Qui n'a pas été lavée depuis des siècles.
Je l'ai rincée... en 1998.
- Bon, alors... - Bonjour.
Prenez quelques jours.
On vous doit trois ans de récup.
Non.
Je ne ferai rien d'ici le procès de Fern.
Ça m'aiderait de me focaliser sur le travail.
Bien. Retrouvez Grace. Elle et Bryan mènent l'enquête.
Laissez Fairley s'en charger.
S'il y a quoi que ce soit, il le trouvera.
Et s'il y a un lien avec Chester,
je promets de demander son exhumation.
C'est presque bon. Excellent week-end.
- Merci. - Emmenez-le en salle numéro deux.
Lyle, vérifie si la victime a de la succinylcholine.
- Pourquoi ? - Car je te le demande
et je suis désemparé.
Et je n'ai jamais parlé à personne de tes cours de hula-hoop.
C'est excellent pour le dos.
Croyez en vous.
Croyez en ce que votre corps exprime.
Vous pouvez y arriver aussi.
Renoncer aux traitements du cancer
qui ne fonctionnent pas.
Nous allons tout reprendre depuis le début.
Comment va Fern ?
On nous a demandé de préparer le terrain.
Je te connais, je connais Fern mais mets-toi à leur place.
Fern ne ferait jamais ça.
Alors, qui ?
Les morts ne mettent pas le feu.
Elle est en prison, Bryan.
Je dois prouver que Chester est en vie.
Désolé de te le dire mais tu as intérêt à faire vite.
Car si ce n'est pas accidentel, Fern n'a aucune chance.
Sa peine sera très longue.
Maxine a envoyé un chaperon ?
- Ce serait plutôt l'inverse. - Je suis d'accord.
Que s'est-il passé ici, au-delà d'une mort ?
Voici Taylor Ford.
Je devrais la connaître ?
Une référence de la médecine alternative.
Traitements contre le cancer, télé chaque matin, podcasts...
Deux millions d'abonnés.
Je m'intéresse à un tas de choses.
Sacré traumatisme crânien.
On dirait qu'elle est tombée, a atterri ici,
sans revenir à elle.
C'est triste, après un tel combat.
C'est horrible... mais quel est ce mystère ?
Il n'y a pas de mystère.
Une livreuse arrive, voit un mec au-dessus d'elle.
Il prend la fuite.
On l'intercepte.
Connor Harris.
Actif sur le site de Taylor.
- Actif ? - E-mails, menaces de mort.
Pourquoi ?
Car sa copine... est mourante.
Un cancer du sein de stade quatre.
Il tient Taylor responsable de l'arrêt de son traitement.
J'imagine qu'il dit l'avoir trouvée comme ça.
Oui mais sans pouvoir expliquer ce qu'il faisait ici.
Il l'aurait poussée ?
C'est là toute la question.
Est-elle tombée... ou l'a-t-on poussée ?
...cette grande aventure et je vous dis à bientôt.
C'est le home-studio de Taylor.
Elle tournait ses blogs ici.
Ils disaient... que c'était sans espoir.
Mais j'ai refusé d'abandonner.
MFL. Ces minéraux m'ont sauvée.
Non !
Reculez, s'il vous plaît.
- Taylor ! - Respirez.
- Qui c'est ? - Sûrement son agent.
QIFM INSTITUT MÉDICO-LÉGAL
On m'a dit pour Fern et le pharmacien.
Comment elle va ?
Je ne sais pas. Je ne peux pas lui parler.
Tu veux en parler ?
Pas tout de suite.
D'accord.
Le pharmacien ? Je lui avais dit de ne pas y aller.
Pourquoi elle n'écoute jamais ?
Elle ne devait pas l'approcher.
Pourquoi elle...
Pourquoi enfreindre ces conditions et tout risquer ?
Car personne ne croyait qu'elle n'avait rien volé.
Pas même vous.
Je m'excuse.
Bon, où elle est ? Hein ?
Je pourrai la voir au moins ?
Elle est en préventive. Personne ne peut la voir.
- Jusqu'à quand ? - Je ne sais pas.
Jusqu'à ce qu'on ait réglé ça.
Écoute, Dan pense que quelqu'un est derrière tout ça.
Sacrée théorie mais qu'en penses-tu ?
- C'est possible ? - Je ne sais pas.
Mais j'ai confiance en Fern et en son père.
Donc, si c'est ce qu'ils pensent...
Le temps que Dan règle ça, je reste à l'hôtel quelques jours.
Et tu dois faire attention.
Je te dépose au boulot ?
Ça ira. Un collègue passe me prendre.
Sois prudent.
Tout va bien ?
- Pas vraiment. - Ah ?
On a arrêté ma copine.
Mince, ça craint.
On va bosser ?
Ouais.
Elle est légère pour son âge.
Elle avait quoi, comme cancer ?
Une tumeur au cerveau. Un hémangioblastome.
La maladie de VHL ?
Tu en penses quoi ?
Les blancs sont plutôt jaunes.
Peut-être son cancer ou la chimio.
Elle ne suivait pas de chimio.
Elle mangeait des fruits, des légumes et ces compléments.
Il faut analyser les ingrédients.
Une hémorragie pétéchiale.
C'est peut-être dû à sa position.
Sa tête était plus basse que le corps à l'arrivée de la police ?
Oui, mais pas assez longtemps pour causer ça.
Asphyxie ?
Peut-être une obstruction de la trachée.
Sa mâchoire est intacte, aucun signe de strangulation.
La paroi est rongée.
C'est dû à des vomissements fréquents et violents.
Comme chez les boulimiques.
Ses dents sont abîmées.
L'acide gastrique.
Taylor était très malade.
Ça explique l'hémorragie
mais pas si on l'a tuée.
Examinons ses organes.
J'ai vu de plus beaux foies chez des alcoolos de 50 ans.
Je n'ai pas 50 ans.
Mon foie est un peu attaqué mais pas à ce point.
Son cerveau est sain. Qu'en est-il des autres organes ?
Ils sont dans un sale état aussi.
Ses reins fonctionnaient à peine.
Sa maladie ne devrait pas causer ça
dans tout le corps, si ?
Il pouvait y avoir des tumeurs
mais les organes devraient être en état.
Et son cerveau ?
C'est la blessure due à sa chute.
Son cerveau est blessé.
On peut voir les contusions et des saignements.
Mais rien de mortel à coup sûr.
Quelque chose l'a tuée.
Pour en revenir au cancer,
et si la tumeur appuyait sur une artère ?
Elle peut avoir perdu l'équilibre et dégringolé.
Non. Il n'y a pas de tumeur au cerveau.
Il n'y a qu'une contusion.
Vu sa maladie, on devrait trouver des tumeurs au cerveau,
à la colonne, même aux yeux.
- Rien. - Sa méthode aurait fonctionné ?
Pas forcément.
On ne dispose d'aucune preuve de cette tumeur au cerveau.
De quoi on parle, alors ?
D'une blogueuse qui s'invente un cancer ?
On dirait bien.
Elle avait l'air malade.
Sûrement à cause des "compléments"
qu'elle ingérait pour guérir ce cancer imaginaire.
Leur analyse complète se poursuit
mais les premiers tests font état de mercure, de métaux lourds...
Du mercure ? Même moi, je sais que ça craint.
J'ai dû arrêter les Fish n' Chips.
Pas parce que Maxine voulait moins de couenne ?
Ce type était au-dessus de son corps après l'avoir menacée.
Harris l'a tuée ou pas ?
Il se peut qu'il dise vrai, qu'il l'a trouvée au sol.
On n'en saura pas plus avant les analyses toxicologiques.
"Moins de couenne".
J'aimerais savoir comment Taylor a obtenu ce diagnostic.
HÔPITAL SAINTE-CATHERINE
Oui, je l'ai traitée.
Elle s'est présentée il y a trois ans.
Étourdissements, migraine.
Elle était pétrifiée à l'idée d'avoir une tumeur.
Pourquoi y penser ?
Sa mère et son frère sont morts de cette maladie.
On a pris son cas très au sérieux.
- Vous avez des scanners ? - Six mois d'examens.
Scanners, IRM, prises de sang, tout allait bien.
Elle ne nous croyait pas, elle demandait d'autres examens.
Elle est partie et voulait un autre avis.
Et qui a-t-elle vu ?
Personne, je pense.
Pourquoi ?
On a reçu l'une de ses IRM après son départ.
Là encore, R.A.S.
Elle ne répondait pas aux appels, on l'a envoyée
avec une lettre confirmant l'absence de tumeur.
Pas de réponse.
Aucun oncologue n'a jamais demandé son dossier.
Puis, un an plus tard,
je vois sa vidéo.
Où elle dénigre la médecine conventionnelle.
Pour ne pas l'avoir soignée.
Elle n'était pas malade.
Vous l'avez revue ?
Je voulais mais son agent faisait barrage.
Son agent ?
Je n'arrive toujours pas à le croire.
Elle n'avait jamais renoncé face au cancer. Mourir comme ça...
Vous deviez être très proches.
Taylor avait de la famille ?
Elle avait 11 ans à la mort de sa mère et de son frère.
Pas de père ?
Des pères adoptifs. Aucun ne valait le coup.
Puis elle devient mannequin.
Elle allait devenir une star mais le cancer a anéanti sa carrière.
Et elle se lance dans les minéraux.
Ce n'était pas que pour l'argent.
Ça fonctionne.
Taylor avait passé un scanner. Plus de tumeur.
Elle n'en a jamais eu.
Taylor n'a jamais eu la maladie de Von Hippel-Lindau.
J'ai assisté aux examens.
Qui étaient tous négatifs.
Et il y a le dernier scanner.
- Où tout allait bien. - Quoi ?
Ce n'est pas ce qu'elle m'a dit.
Ça doit être là. Elle gardait tout.
Essayez celui-là.
Connor Harris.
Des menaces ?
Je voulais qu'on en parle à la police.
Elle disait que c'était le prix à payer.
Tenez.
"Les scanners ne révèlent aucune trace de tumeurs."
C'était un mensonge ?
Et ses symptômes ?
Ses malaises, ses vomissements ?
C'était sûrement à cause du remède.
Et je fais quoi, moi ?
Des gens y croient.
On en envoie toujours à des centaines de clients.
Vous devriez arrêter.
C'est fini de toute façon.
Connor Harris l'a tuée.
Tout comme il a tué le reste.
Il n'y a aucune preuve que votre tireur a tué le pharmacien.
- Pas encore. - Son séjour n'est pas temporaire.
- Callan... - Je ne sais pas quoi faire !
Du tout !
Vous avez neuf diplômes et ne savez pas quoi faire.
- Je fais de mon mieux. - Je sais. Mais...
Ça risque de ne pas suffire.
Rien de tout ça n'est la faute de Fern !
Je sais ! C'est la mienne !
Je vais arranger ça.
Je ne peux pas t'en parler.
Je comprends. On m'a dit pour Fern.
Mais ce que je te dis pourrait lui nuire.
Dis-moi que tu as cherché la succinylcholine.
Je ne dirai rien de tel.
Tout ce que je peux dire,
de collègue à collègue,
de manière hypothétique sur le plan scientifique,
c'est qu'un corps rongé à ce point par les flammes
ne convient pas pour détecter
d'infimes résidus de succinylcholine.
Désolé.
NOM DU DÉFUNT : CHESTER PRÉNOMS : FRANCIS ANDREW
Daniel ! Comment va, mon vieux ?
Bien.
Tu adorerais celle-là.
Un Jack Russell contre un serpent brun.
Le maître s'interpose, le pauvre.
Les deux le mordent mais devine qui l'a tué ?
- Le chien. - Ah. Exact.
Le venin ne le tue pas.
La morsure du chien lui file une septicémie.
Du fait d'être trop fier pour demander de l'aide.
Oui. Bon, que se passe-t-il ?
Tu te souviens à Port Astor ?
On a parlé de Francis Chester.
Oui.
Désolé d'en reparler mais
serait-il possible que le corps que tu as examiné n'était pas le sien ?
Vieille crapule.
On fait tous des erreurs, Laurie.
Ce corps de prisonnier calciné,
si ce n'était pas Chester, alors qui ?
Je n'en sais rien.
Et ce corps, par miracle, correspondait en tout point à Chester
jusqu'à sa dentition.
Ce qui veut dire qu'on aurait trafiqué son dossier.
Pas incompétent alors, tu suggères que je suis corrompu.
Non, Laurie !
Ni l'un, ni l'autre.
Dans ce cas, mieux vaut raccrocher
avant de se dire des choses regrettables.
Laurie...
Laurie, tu dois signer ces formulaires.
J'ai mis tous les détails mais il faut ta signature.
Tout va bien ?
Oui. Ça va.
Tu m'inquiètes, Laurie.
Tu maigris.
Pourquoi ne pas venir dîner ?
Rien que toi et moi.
Andy n'est pas là.
De toute la semaine.
Pas ce soir, désolé.
Mais... merci.
QIFM - BASE DE DONNÉES
NOM DU DÉFUNT : CHESTER PRÉNOMS : FRANCIS ANDREW
Vous êtes bien au bureau du légiste en chef.
Veuillez laisser un message.
Doug, c'est Dan Harrow.
Je dois vous parler de quelque chose de... délicat.
Vous avez mon numéro.
Doug ?
Centre de détention provisoire.
Vous êtes Daniel Harrow ?
Oui.
Acceptez-vous l'appel de Fern Harrow ?
Oui.
- Papa ? - Chérie, ça va ?
Oui, les appels sont limités, je n'ai pas beaucoup de temps.
Bon, alors ça va ?
Oui, ça va.
Tu as du nouveau sur l'incendie ?
Non. Pas encore mais ça va venir.
Je me rapproche du légiste en chef. Il va...
Personne ne te croit.
Non.
Moi, si.
Votre temps est écoulé.
Doug, c'est encore Dan Harrow.
Pardon d'insister mais c'est urgent.
Bonjour. Qu'est-ce que tu fais ?
- Je prends un café. - Tu n'en bois pas.
Et je n'y ai pas touché.
Qu'est-ce que tu fais vraiment là ? Tu évites qui ?
Connor Harris, l'homme arrêté pour le meurtre de Taylor Ford,
sa copine Rebecca est là.
Le cancer de stade quatre ?
Où ?
La police ne veut pas m'entendre
mais... je dois parler à quelqu'un.
Mon copain ne l'a pas tuée.
Il ne ferait jamais ça.
Vous avez mal ?
Oui.
Vous prenez un traitement ?
Combien de temps il vous reste ?
Trois mois.
Enfin, deux mois et demi.
D'après les médecins.
J'ai vu les e-mails de Connor à Taylor.
Il disait souhaiter sa mort.
Il perdait patience... avec moi.
Il ne comprend pas pourquoi j'ai arrêté la chimio.
Mais les minéraux fonctionnent.
Ça a marché pour Taylor. Elle était guérie.
Il se trouve que non.
Ces compléments aggravaient son état.
Si vous les prenez, arrêtez.
Non.
Elle a publié son scan. Sa tumeur avait disparu.
Elle n'a jamais eu de tumeur.
On vous a induite en erreur.
Vous êtes tous de mèche.
Les docteurs, les groupes pharmaceutiques.
À protéger vos réputations.
Pas nous. C'est Taylor qui dupait les gens.
Mon copain n'est pas un meurtrier.
Si vous le pensez coupable, vous avez tort.
Tu la crois ?
Je crois en sa conviction.
Elle pense que son copain n'est pas le tueur.
Je ne pense pas non plus.
On a les résultats. Tout y est.
Avec tous ces métaux lourds dans ses organes...
Normal qu'elle allait si mal.
Mercure, plomb, aluminium.
D'où les vomissements, les malaises.
La défense de Connor va pouvoir dire
qu'elle est tombée sans être poussée.
Mais tu ne penses pas que sa blessure au crâne l'a tuée.
Et Connor est incapable d'expliquer ce qu'il faisait là.
Au-dessus d'elle.
"Au-dessus" ?
Oui, pourquoi être au-dessus ?
Je pensais que cette blessure venait de sa chute.
J'étais tellement concentré sur sa gorge que j'ai loupé ça.
Tu as vu ? Ça a l'air... écorché,
une blessure causée par les dents.
Si on appuyait sur son nez et sa bouche,
on aurait ces marques.
Une asphyxie.
Et en appuyant bien fort pour l'étouffer,
le tueur a pu laisser de l'ADN sur son visage.
Faisons un prélèvement dans cette zone.
Allô ?
Elle est là, maintenant ? J'arrive.
L'oncologiste de Taylor.
- Dr Peterson. - Bonjour.
Nous avions une réunion.
J'ai évoqué la mort de Taylor Ford et votre visite.
L'une des oncologues a dit que Taylor avait pris rendez-vous
il y a deux semaines.
J'étais alors en congé.
Pourquoi revenir ?
Ses symptômes l'inquiétaient de plus en plus.
Ce n'était pas ceux de sa mère ou de son frère.
Ils avaient une tumeur et elle s'empoisonnait.
L'oncologue a fait des examens ?
Une IRM. Pas de tumeur.
Taylor a dû prendre ça
comme la preuve que ses compléments fonctionnaient.
Jusqu'à ce qu'on lui montre la lettre et le scanner de deux ans plus tôt,
l'informant qu'elle n'avait jamais eu la maladie de VHL.
Elle ne les avait jamais vus.
Quoi ? Comment ça ?
Je les ai vus.
Dans son classeur.
- Son courrier passait par... - Son agent.
Vous saviez où étaient la lettre et le scanner hier
car vous les y avez mis après sa mort.
Ça n'a aucun sens. J'ai à faire.
Je dois gérer ses comptes.
Oui, je n'en doute pas.
Combien vous rapportaient Taylor, la survivante du cancer
et ses compléments miracles ?
Assez pour cacher la lettre.
Sortez ou j'appelle la police.
Excellente idée. Je vais le faire.
Que risque-t-on pour fraude ?
Sûrement la prison.
Attendez.
Quand la lettre est arrivée, Taylor parlait déjà
de ses minéraux miracles.
Tout le monde en parlait,
les contrats affluaient.
- L'argent coulait à flots. - Vous ne pensiez qu'à ça.
Pour elle.
À l'arrêt de son mannequinat, Taylor n'avait rien.
J'ai seulement gardé une lettre.
Mais Taylor l'a su, en retournant voir l'oncologue.
Que s'est-il passé ?
Elle devait être en colère.
On s'est disputées, oui.
- Me cacher la vérité ? - Tu ne voulais pas l'entendre.
Votre collaboration a flanché car elle voulait tout dire.
Pour être traitées de menteuses, risquer la prison
Vous l'avez poussée ?
Non. C'était il y a des jours.
J'étais loin d'ici à la mort de Taylor.
Ce qu'elle dit est vrai.
Elle était à une réunion ce matin-là.
Cinq personnes l'affirment.
Elle a menti à des centaines de gens
pour leur vendre un produit qu'elle savait inefficace.
Elle a dû causer des morts.
Et je vais le transmettre à la brigade des fraudes.
Mais elle n'a pas tué Taylor.
Ce qui laisse Connor Harris.
Du nouveau sur lui ?
On attend l'analyse d'ADN.
Et... le voilà.
- L'ADN. - Non.
Mais j'ai demandé à l'équipe de passer ça au spectromètre.
Et ? Des cannabinoïdes ?
Des traces près de son nez et de sa bouche.
De la marijuana ? Une gourou du bien-être qui fume des joints ?
Pas elle. Les analyses sont clean.
Tu avais raison, elle a été étouffée.
Par un consommateur de cannabis.
C'était ouvert, je suis entré et elle était comme ça.
- Vous n'avez pas touché le corps ? - Non.
Pour vérifier si elle était en vie.
J'ai dit que non. J'ai vu qu'elle ne l'était plus.
D'accord, bon... super.
Si tout cela est vrai, on vous relâche tout de suite.
- Comment ça ? - Après une prise de sang.
D'accord. Quand ?
Il se trouve qu'un docteur est là.
Pour le faire ici ?
Plus vite ce sera fait, plus vite vous serez libre.
En quoi ça prouverait qu'elle est tombée ou a été poussée ?
Effectivement, sa chute ne l'a pas tuée.
Taylor est morte étouffée par un fumeur de joints.
Si on ne trouve pas de cannabis, vous êtes libre.
Attendez.
Ne vous embêtez pas. Vous verrez que si.
Vous avez étouffé Taylor Ford ?
Oui.
Je vous le confie.
Ce n'était pas un peu trop facile ?
Ça devrait toujours l'être.
Pourquoi vouloir purger 15 ans pour un crime qu'on n'a pas commis ?
Quoi ?
- Félicitations. - Pour ?
Ouvrir ton bureau à l'équipe du ménage.
Ils doivent être traumatisés.
Arrêtez.
Des gants.
Le Dr Shaw à la maternité. Le Dr Shaw a la maternité.
Ravi que vous repreniez les soins conventionnels.
Bien que ce ne soit pas votre seul antidouleur, si ?
Et ? Vous allez m'arrêter pour avoir fumé ?
Non... pour meurtre.
Quand vous avez couvert le nez et la bouche de Taylor,
votre sueur contenait des traces de ce que vous fumez.
Des cannabinoïdes.
Comment vous avez su qu'elle mentait ?
Vous étiez chez elle
pour prendre votre commande de minéraux.
Connor était avec vous ?
Non, il...
était parti...
On s'est disputés.
Pourquoi tu prends cette merde qui ne marche pas ?
Si tu ne me soutiens pas, je préfère rester seule.
- D'accord ? - Bien.
J'ai entendu sa voix.
Ce scanner que vous avez vu sur mon site...
Elle avait une voix bizarre.
Contrariée.
J'ai découvert que je n'ai jamais eu de tumeur.
Ce n'était qu'un mensonge.
Une confession.
- Vous l'avez confrontée. - Quoi ? Non, non, non.
Les minéraux fonctionnent.
- Tu disais... - Non, non, non.
Je suis... vraiment désolée, d'accord ?
J'étais folle de rage.
J'étais de plus en plus malade
et elle, de plus en plus riche.
Elle accusait son agent.
Elle m'a menti ! Elle nous a menti à tous !
La différence, c'est que tu vas bien
et que j'en suis au stade quatre.
Je vais mourir par ta faute.
Tu... Tu...
m'a tuée !
Vous auriez pu appeler une ambulance.
Vous ne l'avez pas fait par colère.
Et ses aveux en vidéo ?
J'ai tout effacé.
Le seul problème,
c'est que Connor est venu mais vous étiez repartie.
Bec ?
Il a avoué.
Il est prêt à aller en prison pour vous.
Pourquoi ?
Pour la même raison qu'envoyer ces e-mails.
Il vous aime.
Vous avez une décision à prendre.
LÉGISTE EN CHEF DOUG HINTON
Les exhumations sont éprouvantes pour les proches des victimes.
L'idée que le tueur de leur proche ne soit peut-être pas mort...
Et le public perd foi
en la fiabilité de notre boulot.
Mais si Chester n'est pas enterré, c'est qu'on l'a mal fait.
Et qu'il a encore tué, au moins deux fois.
C'est un sacré "si", Dan.
Personne d'autre n'y croit.
Mais... toutes ces coïncidences ne me plaisent pas.
Chester a de la famille ?
Sa mère doit être en vie. Elle était au procès.
Si vous avez son accord, ce sera dur de refuser.
Louise ?
Louise Whitehall ?
Oui ?
Vous n'êtes pas l'un de mes étudiants.
Et vous n'êtes pas vraiment Louise Whitehall,
Louise Chester.
Vous devez faire erreur.
La mère de Francis Chester qui a tué trois couples en 18 mois.
Arrêtez. Tout de suite.
Je suis médecin légiste.
Je dois vous parler de votre fils.
Que voulez-vous savoir ?
Mon fils a commis des crimes atroces.
J'ai dû vivre avec 15 ans mais il est mort.
Je ne pense pas.
Exhumer le corps de Francis ?
C'est le seul moyen d'être sûr.
Chaque jour, chaque seconde je dois vivre avec le fait
que mon fils a tué six jeunes.
Chaque année, ils auraient eu un an de plus.
Ils auraient un boulot, des enfants, seraient mariés.
Et j'ai perdu un fils.
Comment faire mon deuil ?
Je le peux pour ce garçon de quatre ans
qui était adorable
et premier de sa classe.
Mais faire celui d'un tueur ?
- Vous êtes devenue professeur ? - En criminologie.
Pour mieux comprendre votre fils ?
Pourquoi il l'a fait.
Était-ce ma faute ?
Celle de son père ?
D'où ce mal vient-il ?
Si je le comprends,
j'empêcherai d'autres mères d'avoir un fils qui tue six personnes.
Et si j'ai raison, on doit arrêter celui-là.
Non. Francis est mort dans un incendie de prison.
Si quelqu'un peut se montrer assez malin pour ça, c'est bien lui.
J'ai passé 15 ans à me reconstruire. Je ne veux pas revivre ça.
- Vous resterez en dehors de ça. - Oh, arrêtez.
Vous m'avez trouvée. Les médias le feront.
Si j'ai raison, votre fils s'est remis à tuer.
Et si vous avez tort, alors ?
Vous détruisez ma vie à nouveau ?
Non.
Mon fils est mort
et il le restera.
DEMANDE D'EXHUMATION
FRANCIS ANDREW CHESTER
SIGNATURE DU DÉCISIONNAIRE
C'est moi. Laissez un message. Je ne promets rien.
Maxine l'a signée ?
La mère de Chester est morte
et sans famille pour contester,
Maxine s'est laissée convaincre.
Ça prendra quelques jours de faire les démarches
mais il semblerait que vous ayez votre exhumation.
Harrow.
Bonne nouvelle concernant l'hypothétique affaire évoquée.
- Markides ? - Évitons les noms.
- L'hypothétique victime des flammes. - Oui. Pas de succinylcholine.
Mais, cause du décès : inhalation de fumée dans son sommeil.
Ça ne prouve pas que Fern,
notre suspecte hypothétique, n'a pas mis le feu.
Eh bien... non
mais l'équipe des incendies, si.
- Comment ça ? - Apparemment, Markides...
notre hypothétique victime
s'est endormi en fumant une cigarette.
Donc, la police ne retiendra pas les charges
contre quiconque était ce suspect théorique.
Allons. Du calme.
Ça suffit.
J'ai eu Nichols et Fern sera relâchée dans la matinée.
- Pourquoi pas tout de suite ? - La paperasse.
Jill McCloud doit faire traîner sa libération le plus possible.
Fais-toi discrète le temps qu'on exhume le corps.
Puis on réglera le reste ensuite.
Tant mieux, je n'aime pas vivre à l'hôtel.
J'ai payé une bouteille d'eau 10 dollars.
Euh... Je vais devoir te rappeler.
Pourquoi ma venue ?
Pour me féliciter d'avoir laissé faire le ménage ?
Votre badge et votre carte. Vous partez sur-le-champ.
Pourquoi ?
Merci de ne pas me prendre pour une idiote.
Le grand chef a appelé.
Pour vérifier quelques détails
au sujet de l'exhumation
que j'aurais validée.
Pardon. Je n'avais pas le choix.
Quand ils déterreront ce cercueil, tu me pardonneras.
Personne ne va rien déterrer.
Le chef ne valide pas cette demande
mais celle de vous faire comparaître au tribunal.
D'ici là, vous êtes suspendu.
Il est tard.
Je vérifie des dossiers.
Pas trop tard. Pense à ton teint de pêche.
Merci, Rhon
- Hé, Rhon ? - Oui ?
Tu te souviens de cet incendie de prison ?
Évidemment.
Un autre détenu est mort à cette période.
Le même jour, je crois.
Une crise cardiaque dans les douches.
Tu as fait venir son corps ? Le même jour ?
D'accord.
Merci.
- Bonne nuit, Rhon. - Bonne nuit.
Bon sang !
Je ne tendrai pas l'autre joue.
Mais bravo pour ta vigilance.
Bon, j'ai besoin que tu me rendes service.
Bien sûr. Lequel ?
Quand Fern sera libérée,
récupère-la. Ne venez pas ici.
Ne la laisse pas seule.
Trouve un endroit sûr.
Oui. Attendez. Vous allez où ?
Au magasin de bricolage.
FRANCIS ANDREW CHESTER QUE DIEU LUI PARDONNE
Dans le prochain épisode...
Je ne suis pas en prison.
Si c'est ce qu'il voulait, c'est raté.
Si c'est vrai, alors c'est un tueur.
Ton père ne le trouve pas, alors nous...
Si ton père dit vrai,
il ne devait pas t'en parler.
M. Howard Hobson.
On l'a mis dans un cercueil qui allait partir très loin.
Qu'est-ce que c'est que ce délire ?
Où est Harrow ?
Je crois qu'on l'a suspendu.
Daniel n'a que ce qu'il mérite.