Précédemment...
Je t'ai envoyé des fleurs car je t'ai tiré dessus.
Je vous ai laissé reprendre trop tôt.
Vous vous soignez illégalement ?
Il était impliqué dans une série de meurtres.
Harrow a trouvé de quoi l'inculper ?
Harrow et Pavich ont trouvé du propofol dans le foie des femmes.
- Et si c'était le mauvais corps ? - Rien ne peut le prouver.
Tu es un lâche.
Le Dr Harrow voulait exhumer le corps de Francis.
J'ai dit non.
Harrow, dégage de là !
Je te dis qu'il est vivant.
- Qu'est-ce qu'on cherche ? - Des similitudes physiques.
C'est Francis Chester.
- Dr Harrow s'est trompé. - On dirait.
- On a changé le rapport. - Impossible.
On pourrait comparer l'ADN de Chester prélevé
il y a 15 ans.
Soit tu essaies de m'arrêter, soit tu essaies de sauver ce gosse.
Chester est en vie
et je vais y mettre un terme.
UN AN PLUS TÔT
Le courrier est là ?
Oui.
C'est au sujet de Francis ?
Maurice ?
Il a perdu sa dernière instance.
Ah.
Son état s'est stabilisé.
Bien. On va poster un agent à sa porte.
Que se passe-t-il ?
Tu ne penses tout de même pas que je fabule.
C'est grave, Harrow.
Si Callan avait succombé, tu serais inculpé d'homicide.
Je l'ai sauvé. Chester l'a fait.
- Chester est mort. - Il est en vie.
Pourquoi m'en prendre à lui ?
J'aimerais tant te croire, vraiment
mais je n'ai rien à me mettre sous la dent.
Chester a injecté un paralysant dans la perfusion de Callan. Vérifie.
Le personnel a déjà tout nettoyé.
Si on prélève son sang, on le détecterait ?
Tout a déjà été assimilé.
Dan, viens là.
Prendrais-tu des produits médicaux ou illégaux ?
Le propofol. Chester me l'a injecté.
C'était sur ton bateau.
Je sais mais je ne les ai pas mis.
Il y a ton ADN.
Sur l'aiguille dont Chester s'est servi au cimetière.
Il l'a mise sur le Bettie.
Bien des gens dans le métier
se droguent pour tenir bon.
Je ne me drogue pas.
On me piège, Bryan.
Où est Fern ? Elle va bien ?
Son scooter est sur la route. Elle n'est pas là.
- Non... - Harrow.
Elle est en danger.
Il y a des flics partout, elle a dû...
Pourquoi laisser son scooter ?
Elle a disparu. Bryan, tu dois m'aider.
Je vais voir ça.
Reste tranquille. Tu as déjà assez d'ennuis. O.K. ?
O.K. ?
O.K.
Jo ?
Je dois voir le Commissaire Crowley.
Vous pouvez l'arranger ?
- Oui, Chef. - Merci.
Hé...
Daniel. Explique-moi.
- Je n'ai rien fait. - Je sais. Où est Fern ?
Pas ici.
Personne ne l'a vue. On doit la trouver.
Chester l'a enlevée ?
- Je ne sais pas. - Oh, mon Dieu.
Que faire ?
La police s'en charge ?
Ne lâche pas Nichols.
Il ne me croit pas mais il t'écoutera peut-être.
Tu vas faire quoi ?
Je dois pouvoir prouver que Chester est en vie.
La succinylcholine
est assimilée et se transforme en acide.
Et regardez, on a trouvé cet acide
chez les trois hommes que Chester a tués.
Et aussi chez le pharmacien, Tim Markides et Simon.
La même dose chaque fois.
Oui, tellement insignifiante qu'elle ne convaincrait aucun jury.
Je ne cherche pas à convaincre un jury.
Que cherchez-vous ?
Je ne sais pas mais si on peut prouver
que Simon et le pharmacien ont été drogués...
Vous prouverez qu'Harrow avait raison et que Chester est bien en vie ?
Ou bien qu'il avait tort.
Daniel est entendu par la police.
Il a mis la vie de Callan en danger hier soir.
Votre oncle et moi partons au tribunal
pour voir si Daniel pourra continuer à exercer.
- Prête ? - Oui.
Vous avez demandé l'ADN du corps exhumé.
Nous aurons bientôt la réponse.
En attendant, il me manque trois légistes.
Pourriez-vous travailler ?
Au tribunal ?
C'était voué à arriver.
Par ici, je vous prie.
Vous avez laissé Harrow filer.
Je n'avais aucun motif pour le retenir.
Bien qu'il ait attenté à la vie d'un patient ?
Quelqu'un d'autre aurait touché à la perfusion de M. Prowd.
- Vous en avez la preuve ? - Non.
Il me semble qu'Harrow a été suspendu
le temps de l'enquête sur l'exhumation d'un corps.
Pas n'importe lequel, celui de Francis Chester.
Écoutez, Chef.
Je comprends.
Il y a eu un tas
de circonstances inquiétantes liées à Harrow
et désormais, sa fille est introuvable.
Y aurait-il une raison à cela ?
Oui.
Madame.
Merci.
- D'accord. - Quoi ?
Un psychiatre et le magistrat estiment
qu'Harrow représente une menace pour lui et les autres.
Un traitement vient de lui être imposé.
Enfin, Chef !
Il est clairement écrit qu'il doit être détenu
et transféré en psychiatrie à Southside.
- Qu'est-ce que... - Bryan...
Je comprends votre inquiétude pour le Dr Harrow.
Mais il a complètement disjoncté.
On s'occupera bien de lui à Southside.
Arrêtez-le, Bryan.
Dr Fairley ?
Oui.
Ça aura mis le temps mais...
Merci.
C'est un vieux dossier.
Que cherchez-vous ?
DENTISTE : DR H. BIGGS
Le nom d'un dentiste.
Oui, il me faudrait d'urgence une analyse d'ADN.
Chester, Francis Andrew ?
Oui. Je sais que ça prend généralement du temps
mais c'est...
Bon, je comprends. Rappelez-moi au cas où, merci.
L'ADN ?
Encore 48 heures.
- Quoi ? - Vous avez lu vos mails ?
Non. Pourquoi ?
MERCI D'AVERTIR LA SÉCURITÉ
Merde.
Veuillez vous présenter.
Le Dr Maxine Aleksandra Pavich.
Merci, Dr Pavich.
Comme vous le savez, cette audience...
- Oui, je le sais. - Bien.
Vous disposez de documents.
Oui. Les autopsies conduites par le Dr Harrow depuis 1997
et ses rapports de preuves remis à la Cour
en tant qu'expert.
Ce ne sera pas nécessaire.
Que voulez-vous ?
Que vous nous expliquiez pourquoi l'évaluation psychiatrique
conduite peu après la fusillade du Dr Harrow
recommandait qu'il ne reprenne pas le travail,
ce que vous avez ignoré pour le laisser reprendre.
Pas maintenant.
Oh, la vache.
Ce sont les femmes tuées par Chester ?
Tu sais que Fern a disparu ?
- Pas sûr. - C'est ce qu'il va lui faire.
Pourquoi ne pas la chercher ?
- Pourquoi tu... - Steph.
Pour l'heure, on recherche ton ex-mari.
Dan ne s'en prendrait jamais à Callan. Tu le sais.
- C'est l'impression que ça donne. - Et Fern ?
Chester s'en est pris à elle sur le bateau.
Comment peux-tu douter ?
J'y crois. Je suis sa mère.
Je sais quand elle ment ou non.
Je ne sais pas par où commencer pour trouver un mort.
Tu as parlé à sa mère ?
Oui. Elle est tout aussi dévastée par ce qu'a fait son fils.
- Laisse-moi lui parler. - Bon.
S'il te plaît, Steph, rentre chez toi.
Laisse-moi gérer.
Je fais mon maximum.
Veuillez escorter Mme Tolson.
Bonjour. Police.
COMMISSAIRE BRYAN NICHOLS
Nous avons eu un dégât des eaux il y a huit ans
et de nombreux dossiers ont été abîmés.
À qui vous intéressez-vous ?
Francis Chester.
Il a été mon patient à l'âge de six ans
jusqu'à 12, peut-être ?
Il voulait qu'on l'appelle Frank
mais son père insistait que ce soit Francis.
Avez-vous connu Maurice Chester ?
Non.
Un chirurgien généraliste très réputé.
Un homme... très sérieux.
Un peu abîmée.
Parlez-moi d'un autre patient de cette époque,
je ne me souviendrai plus de ses dents.
Mais je me souviens du souci de ce garçon.
Il avait perdu une prémolaire.
Perdu ?
Suite à un coup
de son père, Maurice Chester.
Sa mère l'a emmené un soir.
Le sang coulait à flots de la bouche de ce garçon.
Et elle...
Je crois bien qu'elle avait des bleus au cou.
Francis demandait...
me suppliait de ne pas le renvoyer chez lui.
Mais que pouvais-je y faire ?
Veuillez vous présenter à l'audience.
Le Dr Lyle Ridgewell Livingston Fairley.
Merci d'être venu.
L'une des problématiques de notre enquête,
c'est que le comportement du Dr Harrow
l'a mis lui, les autres et la réputation
du système médico-légal en danger.
Pourriez-vous développer ?
Pourriez-vous être plus précis ?
Bien.
En juillet 2008,
le Dr Harrow a provoqué une altercation à l'arme blanche
avant d'être hospitalisé
près de deux semaines au frais de l'État.
Oui. Je me souviens.
Combien d'autopsies
le Dr Harrow aurait-il pu accomplir ?
Trente ou plus, largement.
- Qui les a conduites ? - Moi.
Ce qui était loin d'être inhabituel.
Tout à fait.
C'est un classique avec Harrow.
Harrow est donc un problème ?
Sûrement pas.
Pour cet incident à l'arme blanche,
un jeune homme avait été poignardé à mort quelques semaines plus tôt
et un autre avait disparu.
Harrow était sûr qu'il s'agissait de l'homme et du couteau
mais ça ne suffisait pas comme preuve.
Il a donc décidé de le confronter
pour l'inciter à sortir l'arme.
Imprudent.
Très.
Mais il l'a fait délibérément devant une caméra de surveillance.
Résultat, l'agresseur a été appréhendé
et une vie a été sauvée.
Bien sûr, c'était imprudent, allait contre le règlement.
Mais le règlement n'est pas toujours adapté
à ce qu'il convient de faire de nos jours.
Sans consulter.
Simplement pour un garçon qui avait besoin d'aide.
Harrow n'aurait pas dû.
Il n'aurait pas dû avoir à le faire.
Mais il l'a fait.
Je ne peux vous dire quoi faire
mais je peux vous l'assurer :
si vous privez ce docteur de son droit d'exercer,
nous y perdrons beaucoup.
Salut.
Tu sais ce qu'il se passe ?
Quiconque te voit doit contacter la sécurité.
On a décidé de t'imposer un traitement.
Quelle surprise.
Nichols connaît aussi les résultats de mon analyse.
Du propofol.
Tu te drogues ?
Si tu le fais, ce n'est rien.
Je comprends. J'y ai songé aussi.
Non. Du tout.
Je ne me suis pas injecté ce propofol.
Je sais qui l'a fait.
Je dois te montrer un truc.
Tu peux sortir le scanner des dents du corps brûlé ?
Qu'est-ce que c'est ? Des radios dentaires ?
D'où elles viennent ?
J'ai rencontré le dentiste de Chester, enfant.
Quand il avait 12 ans,
sa deuxième prémolaire inférieure droite
a été délogée par son père.
Sa prémolaire d'adulte ?
Ce crâne l'a toujours.
La deuxième en bas.
Ce n'est pas un dentier ou une prothèse ?
Non, une dent saine d'adulte.
Car ce corps n'est pas celui de Chester.
Ces radios ne sont pas nettes.
Je sais.
C'est peut-être une erreur.
Le dentiste peut les avoir mal archivées.
Je sais.
Ou...
Chester a interverti son dossier médical
avec celui de cet homme.
- Oui. - Dr Molyneux ?
Merde.
Dr Molyneux ?
- Bonjour, Glen. - Bonjour.
Julie dit avoir vu le Dr Harrow entrer ici.
C'est vrai ?
Julie, s'il vous plaît.
Franchement. Si Harrow était là,
- j'aurais... - Écoutez.
J'aime aussi le Dr Harrow.
Il a fait du bouche-à-bouche à Fuzznuts.
Mon chat. Il lui a sauvé la vie.
- Donc... - Je dois quand même vérifier.
Bien.
Bien. C'est vrai.
Il n'est pas là.
Pourriez-vous ouvrir les archives ?
Dr Harrow, je sais que c'est toi.
Ma fille est en vie ?
Oui. Pour l'instant.
Que veux-tu ?
Je te veux, toi.
Que veux-tu que je fasse ?
Je suis garé derrière l'institut.
Pourquoi ne pas sortir dire bonjour ?
Il y a des vigiles dans les couloirs.
Pourquoi ne pas leur dire que tu es là ?
Tu le peux.
Mais si tu le fais, je le saurai.
Si tu n'es pas là, seul, dans deux minutes,
tu ne sauras jamais ce qu'il est advenu de Fern.
- Si tu la touches... - Une minute 55 secondes.
Une minute 54 secondes.
- Je dois y aller. - Que se passe-t-il ?
- Montre ça à Nichols. - Que vas-tu faire ?
Pas de vigiles ?
Non. Il n'y a que moi.
Que toi.
Super.
Jo, laissez-nous un instant.
Où est-il ?
Je l'ai laissé partir.
Vous avez une preuve ?
Si légère qu'elle risque de s'envoler.
Quoi ?
Les empreintes dentaires ne collent pas toutes.
C'est sympa, non ?
Prendre le temps de discuter.
C'est une erreur, Francis.
Une de plus.
Une de plus ?
Tu as déjà fait l'erreur de ne pas m'abattre.
Puis celle de tuer Simon.
Puis celle de menacer ma fille.
Et tu comptes faire quoi ?
Tout ce mal.
Pour me blesser ? Pourquoi ?
C'est la police qui t'a arrêté.
La défense qui t'a poursuivi. Le Juge qui t'a condamné.
Pourquoi moi ?
Comment as-tu trouvé le propofol ?
Chez mes victimes. Comment tu l'as trouvé ?
La police a trouvé le propofol chez toi.
Je m'en servais pour aider ma mère à s'endormir.
Et j'en ai trouvé chez les femmes que tu as tuées.
Tu me demandes pourquoi ? Tu l'as injecté.
Je ne l'ai pas fait.
La succinylcholine chez les hommes, oui.
Je savais que ce serait intraçable.
Mais du propofol ?
Je n'ai jamais injecté de propofol.
Mais toi, par miracle,
trouves des traces de propofol dans leur foie.
Tu as présenté cette preuve.
Tu as convaincu le jury.
Tu m'as fait enfermer
après avoir injecté ce propofol.
Bien joué.
- À des moments pareils... - Stop.
D'accord.
Dommage que le Dr Harrow
n'a pas daigné comparaître pour défendre son cas.
Mais nous en avons assez entendu
et nous avons pris la décision unanime
de recommander à l'Ordre des Médecins
de retirer sur-le-champ le Dr Daniel Harrow de leur registre.
Des roses Lincoln.
Tu vivais ici ?
Tu suppliais le Dr Biggs de ne pas t'y renvoyer.
Mais il l'a fait.
C'est comme ça que tu as su pour l'exhumation.
Louise, s'il vous plaît.
Appelez la police.
Mettez-y un terme.
C'est trop tard.
Dr Harrow ?
- Fern. - Papa ! Non !
Les hommes avaient de la succinylcholine...
et les femmes, du propofol.
Que donnent les échantillons ?
J'ai trouvé la plupart.
Comment ça ?
Il en manque.
On a dû vous dire que Daniel était radié.
Je n'ai rien pu faire.
- Il l'a cherché. - Je ne pense pas.
Voilà l'histologie des femmes tuées par Chester.
Du foie, des poumons et du cerveau.
C'est au niveau du foie qu'Harrow a trouvé ce propofol,
ce qui a entraîné la condamnation de Chester.
Mais s'il y en avait dans le foie,
on aurait dû en trouver dans le cerveau.
Mais les échantillons du cerveau ont disparu.
Quelqu'un a dû découvrir lors du procès
que Chester était en possession de propofol
et cette personne a dû mettre du propofol
dans les échantillons de foie pour le compromettre.
Mais elle a oublié d'en mettre sur ceux du cerveau.
Quand Harrow s'est mis à s'intéresser à Chester,
cette personne s'est souvenue des échantillons.
Si on les trouvait, Chester allait être innocenté.
Impossible de les altérer, donc...
mieux valait les détruire
et prétexter d'un archivage laissant à désirer.
Et vous craigniez de ne pas faire une bonne légiste.
Chester était un monstre. Tuer ces couples de la sorte.
Il allait être blanchi...
et continuer à tuer impunément.
Je devais faire quelque chose.
- Vous avez poussé Harrow à la faute. - Non.
Harrow disait ce qu'il pensait être vrai.
J'ai menti.
Je pense que Chester est vivant.
C'est impossible.
L'ADN du corps exhumé ne va plus tarder.
On sera fixés.
Vous devez avouer ce que vous avez fait.
Ici Bryan Nichols. Laissez-moi un message...
Hé.
Ça va mieux ?
Ne t'en fais pas.
Ce n'était qu'un peu de propofol.
Mais je ne t'apprends rien.
Et maintenant...
la succinylcholine.
Pitié, laissez-la partir.
Fern, la succinylcholine
est un formidable petit paralysant.
Il reproduit les effets de l'acétylcholine.
C'est un neurotransmetteur qui fait bouger nos muscles.
Quand elle est administrée,
elle crispe chaque muscle du patient
au point de ne plus pouvoir répondre aux autres stimulations.
Le patient ne peut plus bouger.
Il ne peut plus parler.
Tout ce qu'il peut faire,
c'est regarder.
Tout comme toi à l'époque.
Quand ton père s'en prenait à ta mère sous tes yeux.
L'étranglait.
Mais tu n'étais qu'un enfant.
Que pouvais-tu faire d'autre ?
Rien.
Tu ne pouvais même plus bouger.
C'est vrai.
À chaque fois que j'ai fait ça,
à chaque fois que j'ai paralysé un homme,
tout en le faisant,
j'imaginais ce que c'était d'être à sa place.
Frank, pitié.
"Pourquoi toi", tu demandais ?
Tu m'as envoyé en prison.
Et j'y étais à sa mort.
Je n'ai donc pas pu lui faire ça.
- Ce qu'il te faisait, Maman. - Je sais.
Ton père est mort de troubles respiratoires, non ?
- Oui, pourquoi ? - Qui jardine ici ?
Quoi ?
Vous.
Pas vrai, Louise ?
J'ai vu les roses.
Mais j'ai aussi vu l'aconit.
L'Aconitum napellus.
Particulièrement toxique.
Quand on l'ingère, sa seule trace lors de l'autopsie
est l'asphyxie.
Elle l'a fait pousser afin de tuer ton père.
Maman ?
Elle ment, Frank.
Elle le voulait mort, tout autant que toi.
Non, chéri.
Et quand tu as perdu ta dernière audience,
elle l'a empoisonné.
- Pas vrai ? - Oh, chéri.
Mais pourquoi ?
Pourquoi ?
Il me faisait tant de mal
et je craignais que si je...
si je l'affrontais et échouais, il s'en prenne à toi.
Pourquoi ne pas l'avoir fait quand j'étais petit ?
Pourquoi tu ne m'as pas protégé ?
Papa !
Ne bouge pas, Francis.
Louise, ne le laissez pas s'approcher.
Tu m'as privé de l'unique chose qu'il me fallait.
Le tuer.
Mais tu... tu ne l'aurais jamais fait.
Tu ne l'aurais jamais fait car...
il est mort et tu as toujours peur de lui.
Maman ?
Non.
Louise, non.
Oh, mon Dieu.
Tu as pris de quoi en annuler les effets, hein ?
De la BChE.
De la Butyrylcholinestérase. Bien vu.
Ton cœur doit passer un sale quart d'heure.
Papa !
Oui. Ça arrive.
Merci beaucoup. À charge de revanche.
INCENDIES DE BRISBANE TÉLÉCHARGEMENT
Allez, allez, allez.
C'est ça ?
Oui. L'ADN de la base de données nationale.
O.K.
BFS CAMÉRA DU CASQUE
BASE DE DONNÉES
COMPARER LES SOURCES
Elles ne correspondent pas.
Ce corps n'est pas celui de Francis Chester.
Finissons-en.
Je comprends.
Tu comprends quoi ?
- En quoi ça nous change. - Change quoi ?
Passer de la peur...
à la colère.
Je sais ce que c'est d'être jeune et d'avoir peur.
Mon beau-père me faisait du mal.
Énormément de mal.
J'étais terrorisée.
Pour moi et ma mère.
Je voulais mourir mais j'avais peur de ce qu'il lui ferait.
Au bout d'un moment,
cette peur a changé.
C'est devenu de la colère.
Je n'avais plus peur de lui.
Je voulais le tuer.
Mais avant que je le puisse,
quelqu'un d'autre l'a fait.
Je ne pourrai jamais réparer cette partie de moi qui est brisée
car on m'a privée de ma chance de lui faire payer.
Donc, je comprends.
Lâche-le !
Tu ne peux pas.
Ferme-la !
Un mot de plus et je te flingue !
- Fern. - Non !
- Poussin ?
Il t'a tiré dessus.
Il a tué Simon.
Callan...
Je sais ce que tu ressens.
Je veux la même chose.
Laisse-moi le faire.
Je ne peux pas t'en empêcher. Tu tiens cette arme.
Mais, chérie, j'ai fait ce que tu voulais.
Et je le referai.
Toujours.
Je ne veux pas que tu vives ça.
Tu le pourrais, oui.
Mais ne pas le faire ne veut pas dire qu'il gagne.
Car tu l'auras décidé.
Toi.
Chérie, je t'en prie.
J'appelle la police.
Excusez-moi.
Bon, embarquez-le.
Attention à la tête.
Attendez.
Harrow, impossible.
Je l'ai mérité.
Laissez un moment au Dr Harrow.
Je me suis évadé.
Je m'évaderai encore.
"Chérie, j'ai fait ce que tu voulais."
Comme j'ai hâte de dire à tout le monde
que tu es un tueur aussi.
Personne ne te croirait.
Dernière chose.
Voilà pour Simon.
Harrow ?
Je m'excuse.
Non.
Tu me croyais.
Je peux lui parler ?
Oui. Écoute, il me faut ta déposition très vite.
Tout devra être béton pour son procès.
Et comment.
Dernière chose.
Voilà pour Simon.
Harrow ?
Je m'excuse.
Ça va ?
Je voulais le tuer.
Je sais.
C'est terminé ?
Oui.
C'est terminé.
QIFM INSTITUT MÉDICO-LÉGAL
UNIVERSITÉ D'HOBART MAXINE PAVICH
DOCTORAT DE MÉDECINE ET DE CHIRURGIE
Que faites-vous ?
Vous le savez. Et vous savez pourquoi.
Les échantillons.
Ses actes me révulsaient à un point.
- Maxine. - Non, ça va.
C'est...
C'est ma faute si tout cela vous est arrivé.
Ce n'est rien. J'ai fait pire.
Et voilà qu'il est mort
d'une crise cardiaque, bon sang.
J'aurais dû vous croire.
J'ai tellement honte.
Vous ignorez combien de vies vous avez sauvées en le faisant.
Mais Simon est mort.
Max, vous ne pouvez pas partir.
Daniel.
Je ne peux pas rester.
Fish.
Ça va ?
Tu vas bien. Tu...
Je vais bien. Tout roule.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Viens là.
Ce bateau a-t-il déjà quitté le dock ?
Eh bien, oui.
J'étais un brin préoccupé dernièrement.
Mais je dois prendre un peu de repos,
donc peut-être...
les Whitsundays ?
Il reste de la place.
Pas de vacances pour moi.
Je dois assurer au boulot,
ne plus échouer.
Tu n'as pas échoué, selon moi.
Tu devais simplement trouver ta place.
Techniquement, je suis toujours suspendu.
Donc, techniquement...
Tu n'es pas mon tuteur.
Mais ça ne va pas durer.
On se retrouve dans deux trois semaines.
Harrow.
Vous savez que je suis suspendu ?
Désolé. Nichols a insisté.
Nichols, que se passe-t-il ?
Ce jeune homme a été retrouvé mort il y a une heure.
Quel rapport avec moi ?
Son passeport était dans sa poche.
Tu es sa personne de confiance.
Et il y avait un mot.
Il affirme être ton fils.