‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫شكراً لك.‬
‫تعازيّ.‬
‫شكراً لمجيئك.‬
‫سامحني على قول ذلك يا "نورمان"،‬ ‫لكن حين تقضي أسبوع انتحابك على زوجتك،‬
‫يجب أن تكون كل المرايا في منزلك مغطّاة.‬
‫أعلم ذلك. لكنني لست ذلك النوع من اليهود.‬
‫حقاً؟‬
‫وأي نوع من اليهود أنت؟‬
‫أنا من النوع الملحد.‬
‫تعازيّ.‬
‫استمتع بالقريدس.‬
‫أعلم أن هذا وقت عصيب،‬ ‫لكن حاول أن لا تكون أحمق.‬
‫إذا لم يرد أن يُهان،‬ ‫لم يكن عليه أن يصبح حاخاماً.‬
‫لكن على الجانب الآخر،‬
‫أخبرتني "ميندي" أن الجنازة على "تويتر".‬
‫حقاً؟‬
‫أجل. يبدو أننا "متصدّرين" الأخبار.‬
‫قام "لينو" بعمل جيد بدون شكّ.‬
‫محترم لكن مرح.‬
‫يعجبني أنه لا يزال يكنّ بعض المرارة تجاهي.‬ ‫هذا يظهر أنني أحدثت تأثيراً.‬
‫حسناً، أعتقد أن "أيلين" كانت لتتّفق معك.‬
‫أعلم أنها اتّفقت معي.‬
‫- أتعلم؟‬ ‫- أعلم.‬
‫- حسناً.‬ ‫- مرحباً أيها الحاخام.‬
‫مرحباً يا عزيزي.‬
‫وقد أتت "فيبي".‬
‫يجب أن نحبّ أطفالنا بدون شروط.‬
‫هذا هراء.‬
‫هل هناك سيدة حاخام؟‬
‫لا أعلم إن كان بإمكاني‬ ‫أن أسامحها يا "ساندي".‬
‫ستسامحها. يجب عليك فقط‬ ‫أن تسمح لبعض الشفاء أن يحدث.‬
‫كما تعلم، الشفاء عمليّة.‬
‫هل انتهيت من التفاهات؟‬
‫ليس عليّ ذلك. أعني، أتريد المزيد؟‬
‫- لا.‬ ‫- من الأفضل التعامل مع الجروح مبكّراً،‬
‫وعصفور في اليد خير من شيء ما.‬ ‫نسيت خير من ماذا.‬
‫"الفصل الثالث‬ ‫تضخّم البروستاتا"‬
‫إذن أنا فقط أسأل لأن زوجي اتّضح أنه مثليّ‬
‫وهذا دمّر حياتنا الجنسيّة حقّاً.‬
‫أنا آسف لسماع ذلك.‬
‫هل حاولت النوم على معدتك؟‬
‫لقد حاولت القيام بكل شيء.‬
‫أعني، بحقّك،‬ ‫سيظلّ الاحتياج إلى الجنس موجوداً، أتعلم؟‬
‫أنت تعتقدين ذلك.‬
‫أجل، جيد...‬
‫كان من الجيد الحديث معك.‬
‫هل انتهينا؟‬
‫إذن هذه القصّة، صحيح؟‬
‫أجل. لقد كانت جليستي.‬
‫هل تمزحين؟‬
‫أذكر حين اصطحبتني‬ ‫لمشاهدة "ترووب بيفرلي هيلز".‬
‫هذا رائع.‬
‫نوعاً ما.‬
‫لقد جلست خلفي ومنحت حبيبها مداعبة يدويّة.‬
‫يا إلهي!‬
‫أجل، لكنّه فيلم جيد بالرغم من ذلك.‬
‫- "شيلي لونغ"؟‬ ‫- أجل.‬
‫- "نورمان".‬ ‫- ماذا؟‬
‫لقد أعددت هذا الطبق لأجلك.‬
‫لا، شكراً. لست جائعاً.‬
‫أنا جائع.‬
‫الطعام في المطبخ.‬
‫أنا آسفة حقاً لمصابك.‬
‫حسناً، شكراً لك.‬
‫كانت "أيلين" امرأة رائعة. فريدة من نوعها.‬
‫- أجل، كانت كذلك.‬ ‫- "نورمان"،‬
‫- لقد أعددت لك طبقاً.‬ ‫- لقد قمت بذلك.‬
‫وقد كانت تحبّك حبّاً جمّاً.‬
‫- المعذرة.‬ ‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫أنا ذاهب إلى المرحاض.‬
‫- مجدّداً؟‬ ‫- أجل، مجدّداً، هل تقوم بالعدّ؟‬
‫أجل. لقد اقتربت من المرة العاشرة.‬
‫أقدّر اهتمامك.‬
‫سأهدي لك هذه المرة.‬
‫استمع إليّ يا "نورمان".‬
‫- أجل.‬ ‫- أعلم أنك في داخلك‬
‫تريد أن تتجاوز كل ذلك بمفردك،‬
‫لكن هذا خطأ.‬
‫يستلزم الأمر حقاً‬ ‫أن يكون لديك مجتمع ليساندك.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫دعني أكون مجتمعك.‬
‫لكنّك مجرّد شخص واحد.‬
‫بالضبط.‬
‫هكذا إذن؟‬
‫بدأت تتقطّع؟‬
‫"اسقطي يا قطرات المطر على رأسي"‬
‫إنها الفرصة الأخيرة قبل أن أبعدك.‬
‫المعذرة!‬
‫مرحباً!‬
‫أريد أن أقوم بنخب لأمي، "أيلين نيولاندر".‬
‫جميعكم تعرفونها كامرأة كريمة ومحبّة.‬
‫لقد كانت مستعدّة دائماً‬ ‫أن تمنح من وقتها ومالها‬
‫لمن يحتاجون.‬
‫أجل.‬
‫لقد كانت مستعدّة للبقاء‬ ‫مع أي شخص لم يخرج من فرجها.‬
‫حسناً، هذا يكفي.‬
‫لنذهب.‬
‫- هل كان يجب أن أقول جرحها القيصري؟‬ ‫- هيا.‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً. أين كنت؟‬
‫- المرحاض.‬ ‫- مجدداً؟‬
‫لماذا يقوم الجميع بالعدّ؟‬
‫أنا لا أعدّ. لقد لفت الأمر انتباهي فحسب.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا يُوجد خطب.‬
‫أعتقد أن هناك خطب ما‬ ‫في غدّة البروستاتا لديه.‬
‫المعذرة. لا أريد أن تناقش ابنتي أمر‬ ‫غدة البروستاتا لديّ.‬
‫ليس هناك ما يدعو للإحراج.‬
‫كان زوجي السابق يعاني‬ ‫من كلّ مشاكل البروستاتا. يمكن معالجتها.‬
‫حسناً، سأقولها مجدداً.‬
‫لا أريد أن أناقش أمر البروستاتا مع ابنتي.‬ ‫لا أريد السماع بشأن بروستاتا زوجك.‬
‫زوجي السابق.‬
‫- هل كان لديه سرطان البروستاتا؟‬ ‫- أجل، لكنهم أزالوها، والأمر على ما يُرام.‬
‫- هل كان قادراً على...؟‬ ‫- أجل. بتناول أقراص "فياغرا".‬
‫حسناً، سأغادر من هنا.‬
‫هل ستعود إلى المرحاض؟‬
‫ربما.‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫- نخبك.‬ ‫- نخبك.‬
‫ها أنت تختبئ.‬
‫رجاءً يا "دايان"،‬
‫لقد كان لديّ مجتمع واحد لـ46 عاماً.‬
‫ولقد كان مجتمعاً رائعاً. كان دافئاً.‬
‫أكواخه جيدة. لكن آسف،‬ ‫من الآن فصاعداً، سأكون...‬
‫سأكون بلا مجتمع. سأكون مرتحلاً.‬
‫عمّ تتحدّث؟‬
‫عمّ أنت تتحدّثين؟‬
‫أريد معطفي.‬
‫إنه المعطف القمحي اللون بأزرار ذهبية.‬
‫أنا آسف.‬
‫"فيبي".‬
‫يا إلهي يا "فيبي".‬
‫"فيبي"!‬
‫يا إلهي.‬
‫"فيبي"!‬
‫هل يمكنني أن أشتري لك معطفاً جديداً؟‬
‫مهلاً.‬
‫شكراً لك.‬
‫شكراً لك على هذه الجنازة الجميلة.‬
‫على الرحب.‬
‫لا أستطيع الانتظار حتى أخبر أصدقائي‬ ‫أن بـ"باربرا سترايساند" حاول التقرّب منّي.‬
‫لا تغترّي بنفسك. لقد حاول التقرّب منّي أيضاً!‬
‫إذن... هل ستبيت مع "نورمان" الليلة؟‬
‫لا. سأدعه مع ابنته لبعض الوقت.‬
‫خطّة جيدة.‬
‫كنت أودّ أن أدعوك للدخول، لكن ابني...‬
‫أتفهّم ذلك.‬
‫شكراً.‬
‫طاب مساؤك.‬
‫هذا هراء تامّ.‬
‫جيد جداً.‬
‫"استديو (ساندي كومينسكي) للتمثيل"‬
‫حسناً، من يريد أن يكون التالي؟‬
‫- "جود"، تقدّم رجاءً.‬ ‫- شكراً.‬
‫كنت أفكّر كثيراً بشأن ما قلته لي‬ ‫في المرّة السابقة.‬
‫هل كنت تفكّر؟‬
‫- حسناً، هذا مشجّع.‬ ‫- أجل.‬
‫قلت إنني أعتمد كثيراً على مظهري‬
‫ولا أتحدّى نفسي كممثّل،‬
‫لذا قرّرت أن أفعل شيئاً‬ ‫سيخرجني من منطقة راحتي.‬
‫مذهل. ماذا اخترت؟‬
‫حوار فردي من "ما ريني بلاك بوتوم"‬ ‫لـ"أوغست ويلسون".‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل أنت متأكّد؟‬
‫حسناً، لنر.‬
‫"ليفي" يجب أن يكون "ليفي".‬
‫وهو لا يحتاج إلى أي شخص‬
‫يعبث معه بشأن الرجل الأبيض.‬
‫لأنكم لا تعرفون شيئاً عنّي!‬
‫أنتم لا تعرفون "ليفي".‬
‫أنتم لا تعرفون طبيعتي!‬
‫لأنكم لا تعرفون قلبي الذي ينبض!‬
‫لقد كنت في الـ8‬
‫حين قام رجال عصابة بيض...‬
‫باقتحام منزل والدي وفعلوا بأمي‬
‫كل ما يحلو لهم، و...‬
‫المعذرة، أنا...‬
‫أنا آسفة. لا أظنّ أنني أشعر بالراحة‬ ‫تجاه الأمر.‬
‫ولا أنا.‬
‫لم لا؟‬
‫لا أعرف. أنا فقط... هذا يبدو خاطئاً فحسب.‬
‫حسناً، لا أعتقد أن هذا قرارك. أعني،‬ ‫هل هذا خاطئ؟‬
‫لم تسألني؟‬
‫أعتقد أنكم إن نظرتم إلى إخفاقه الشديد‬ ‫في الماضي، فهذه شجاعة كبيرة.‬
‫إخفاق كبير جداً.‬
‫أعني، لا يعني أنني لست سوداء،‬ ‫أنه لا يمكن أن أشعر بالإهانة.‬
‫أعني، مسموح لي أن أشعر بالإهانة، صحيح؟‬
‫أم من المهين السؤال فحسب؟‬
‫حسناً.‬
‫يجدر بالجميع أن يتوقّفوا عن النظر إليّ‬ ‫وإلا سأفقد صوابي.‬
‫أعتقد أنك تريد أن تقرّر‬ ‫بهذا الشأن يا "ساندي".‬
‫أبي، هل أنت بالداخل؟‬
‫أجل.‬
‫لدينا مشاجرة عرقية في الصفّ. هل ستتأخّر؟‬
‫لا أدري.‬
‫لا أعلم ما عليّ فعله.‬
‫هل ننقلها إلى مصحّة أخرى؟‬
‫إذا لم ترد الإقلاع عن المخدّرات،‬ ‫لن يجدي الأمر نفعاً.‬
‫حسناً، لا يمكننا فعل شيء.‬
‫هل أنت متأكّد؟‬
‫ربما حان الوقت‬ ‫أن ندعها تصبح في أسوأ حالاتها.‬
‫ما هي أسوأ حالاتها؟‬
‫مشرّدة؟ في مصحّة عقلية؟ السجن؟‬
‫لا أدري.‬
‫أعلم أن ما نفعله لم يجد نفعاً، لذا...‬
‫سيكون الأمر على ما يُرام.‬
‫سترى.‬
‫هذا ليس جيداً.‬
‫بدون شكّ.‬
‫مرحباً.‬
‫هل أزعجك؟‬
‫بالطبع لا. اجلس.‬
‫هل أنت متأكّد؟‬
‫نعم، اجلس.‬
‫هل تريد بعض القهوة؟‬
‫لا. إنها تجعلني أتبوّل.‬
‫إنها مدرّة للبول.‬
‫ألم تذهب إلى...‬
‫طبيب مسالك بوليّة يعجبك؟‬
‫يعجبني؟‬
‫لا يُوجد شخص يعجبه طبيب المسالك البوليّة‬ ‫خاصّته، لكن لديّ طبيب جيد.‬
‫أريد رقمه.‬
‫لقد أعطيته لـ"ميندي" بالفعل.‬ ‫سوف تحجز لك موعداً.‬
‫يا إلهي، كل أسراري‬ ‫أصبحت مكشوفة لدى الجميع.‬
‫أنا مسرور أنك لم تعد في حالة إنكار.‬
‫لقد قبّلت امرأة البارحة يا "نورمان"،‬
‫ثم تبوّلت على شجيرتها.‬
‫عذراً؟‬
‫الشجيرة التي خارج منزلها.‬
‫أجل، يكون بطيئاً، وتصرخ طلباً للمساعدة‬ ‫أثناء نزوله متقطّعاً.‬
‫أبي؟‬
‫هل تمانع إن أحضرت بعض الأصدقاء؟‬
‫أجل، أمانع، واذهبي لارتداء ثياب!‬
‫إنه "ساندي" فحسب. ماذا سيفعل؟‬
‫مهلاً! بحقّك!‬
‫ماذا أفعل حيالها؟‬
‫لا أعلم.‬
‫أعتقد أن تحبّها فحسب.‬
‫أنت عديم الفائدة.‬
‫"(ديلانو)، (فلابان) و(ويكسلر)‬ ‫للمسالك البوليّة"‬
‫حسناً.‬
‫واملأ هذه، ثم سيقابلك الطبيب بعد قليل.‬
‫شكراً لك.‬
‫لعلمك، أنا هنا لإجراء جراحة تصغير للقضيب.‬
‫حسناً.‬
‫تلقّيت بعض الشكاوى مؤخّراً.‬
‫فهمت.‬
‫يا إلهي.‬
‫الجزء المحزن أن هذا المبرّد يسقط المياه‬ ‫بشكل أسرع منّي.‬
‫كم مرة يتوجّب عليك أن تأتي إلى هنا؟‬
‫هذا ليس لطيفاً يا صاح.‬
‫ليس لطيفاً.‬
‫بحقّ السماء.‬
‫ماذا حدث بشأن تعليق الملابس؟‬
‫"(أيلين نيولاندر)‬ ‫(بيركوسيت) للألم"‬
‫لا أصدّق هذا.‬
‫- هل تسرقين أدوية أمّك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أي نوع...‬
‫أي نوع من الأشخاص هذا؟‬
‫أي نوع من الأشخاص يسرق أدوية أمّه؟‬
‫إنه ليس بالأمر الجلل.‬
‫لقد تأذّى ظهري، كنت أبحث عن "آدفيل"،‬
‫- فوجدت هذا الدواء.‬ ‫- لقد تأذّى ظهرك؟‬
‫حقاً؟ كيف تأذّى ظهرك؟‬
‫- إنها قصّة سخيفة، في الحقيقة...‬ ‫- كاذبة!‬
‫"غدّة البروستاتا"‬
‫إذن ليس هناك أي مشكلة،‬ ‫باستثناء التبوّل المتقطّع؟‬
‫لا. أعني، لديّ تهيّج خفيف في الشعب الهوائية،‬
‫لكن هذا خارج تخصّصك، أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫على أي حال، سوف نقوم ببعض الاختبارات‬ ‫لنتأكّد أنه لا يُوجد شيء خطير.‬
‫ماذا تعني بـ"خطير"؟‬
‫سرطان.‬
‫صحيح.‬
‫لكن بناءً على أعراضك،‬
‫يبدو أننا نتعامل مع تضخّم في البروستاتا.‬
‫ما يعني؟‬
‫لديك بروستاتا كبيرة.‬
‫ما يعني؟‬
‫يعني أنك سوف تتبوّل كثيراً.‬
‫هل يمكنك أن تخبرني شيئاً لا أعرفه؟‬
‫لقد انتقلت إلى علاقة جنسيّة متقدّمة‬ ‫مع ممرّضتي ليلة أمس.‬
‫إنها نكتة قديمة، لكنني فعلت ذلك.‬
‫تهانئي. ماذا عن غدّة البروستاتا خاصّتي؟‬
‫حسناً...‬
‫لدينا خيارات.‬
‫هناك أدوية وهناك تدخّل جراحي.‬
‫وماذا سيتضمّن ذلك؟‬
‫سوف أدخل عبر قضيبك وأنخر في غدّة البروستاتا‬ ‫مثل عامل الصرف.‬
‫يا إلهي.‬
‫أجل، إنه من الأوقات التي أشعر فيها‬ ‫بالإثارة أنني أخصّائي مسالك بولية.‬
‫لكن دعنا لا نستبق الأمر.‬
‫أنزل سروالك واستلق على جانبك.‬
‫سأقوم بوخزك لنرى ماذا لدينا.‬
‫تظلّ تتحدّث بصيغة "نحن".‬
‫أنت تكمّلني.‬
‫عليّ أن أسأل، حين كنت‬ ‫شاباً في كليّة الطبّ،‬
‫ما الذي جعلك تقرّر أن تصبح‬ ‫أخصّائي مسالك بولية؟‬
‫أتلقّى هذا السؤال كثيراً.‬
‫وما هي الإجابة؟‬
‫التنوّع.‬
‫القضبان مثل الثلج المتناثر.‬
‫لا يُوجد اثنان متشابهان.‬
‫تأوّه.‬
‫لم عدت؟ أهذا بسبب المال؟‬
‫لأنه يجب أن تعرفي أن أمك‬ ‫لم تكتبك في وصيّتها.‬
‫ستؤول كل أموالها لي،‬ ‫وأنا سوف أتركها للمؤسّسات الخيرية.‬
‫جيد، لأنني لا أريد أموالكما!‬
‫حسناً، لن تحصلي على أي أموال!‬
‫"فيبي"؟‬
‫"فيبي"!‬
‫هل تتناولين عقاقير؟‬
‫أنا أتغوّط!‬
‫أريد دقيقة فحسب. لقد جعلني الـ"بيركوسيت"‬ ‫أُصاب بالإمساك.‬
‫حسناً، لا تستحقّين ذلك،‬ ‫لكن هناك "ميتاميوسيل" أسفل الحوض.‬
‫شكراً يا أبي.‬
‫أجل.‬
‫والآن انحن ناحيتي.‬
‫هكذا. انحن.‬
‫لأنه عليّ... هيا. ادفع!‬
‫أتعلم، المضحك في الأمر هو،‬
‫حتى المثليّون لا يحبّون ذلك.‬
‫هذا مضحك جداً.‬
‫ادفع! يجب أن ألمسه.‬
‫ادفع! عليّ أن ألمسه بإصبعي.‬
‫أسرع! لقد فعلتها.‬
‫هكذا. هكذا...‬
‫إنها بروستاتا ضخمة كبيرة.‬
‫هل هناك احتمال أن تكون مجرّد مؤخّرتي تتقلّص؟‬
‫هذه نكتة جيدة. سوف أستخدمها.‬
‫تفضّل، امسح.‬
‫ماذا، لن تغرف؟‬
‫هذه سمعتها من قبل.‬
‫ماذا الآن؟‬
‫والآن سنجري اختبار "مستضدّ بروستاتي نوعي"‬ ‫لك، لنر إن كان هناك أي سرطان.‬
‫وكم سيستغرق ذلك؟‬
‫- بضعة أيام.‬ ‫- وإن كان هناك؟‬
‫سنأخذ خزعة لنرى إن كان حلزوناً،‬ ‫سلحفاةً، أو أرنب.‬
‫ماذا؟‬
‫حلزون، يتحرّك ببطء،‬ ‫لن يكون هناك ما يقلق.‬
‫سلحفاة، أسرع قليلاً، سيكون مقلقاً قليلاً.‬ ‫الأرنب...‬
‫عريض الأذنين وجذّاب؟‬
‫بالطبع.‬
‫أبي؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫رجاءً وفّري دموعك لشخص يمكنه أن يصدّقك.‬
‫لا، حقاً. أنا آسفة حقاً.‬
‫لم لم تأت لزيارتها قط؟‬
‫هل تعلمين كم جرح هذا مشاعر أمك؟‬
‫أنا... ليس لديّ سبب جيّد.‬
‫أعطيني سبّب سيئ.‬
‫لم أعتقد أنها ستموت.‬
‫أتعلم، كنت مشغولة.‬
‫كنت مشغولة!‬
‫لا أعلم ماذا أقول أيضاً.‬
‫حسناً.‬
‫لنتخطّ الأمر. ماذا تخطّطين الآن؟‬
‫حسناً...‬
‫كنت أفكّر أن أمكث معك لبعض الوقت.‬
‫حقاً؟‬
‫هل سيكون ذلك جيداً؟‬
‫ماذا عن شقّتك في "نيويورك"؟‬
‫حسناً، إنها قصة غريبة حقاً.‬ ‫- توقّفي.‬
‫حسناً، من التالي؟‬
‫"بريانا". ماذا لديك؟‬
‫حسناً، كنت أفكّر بشأن "جود" وتأديته لدور‬ ‫"أوغست ويلسون".‬
‫وهذا جعلني أفكّر‬
‫ربما يجدر بي أن أدفع نفسي‬ ‫خارج منطقة راحتي.‬
‫حسناً. استغلال الفرص. أحبّ ذلك.‬
‫لذا سأقوم بحوار فردي‬ ‫من "ذا بويز إن ذا باند".‬
‫يا إلهي.‬
‫حسناً. لنر.‬
‫أنا يا "مايكل"،‬ ‫جنّيّة يهودية في الـ32 قبيحة ومليئة بالبثور.‬
‫وإذا احتجت إلى وقت لأستجمع شتاتي،‬
‫وإذا كان عليّ أن أدخّن سيجارة ماريغوانا‬
‫قبل أن أتجرّأ لأري العالم وجهي،‬
‫إن هذا من شأني أنا وحدي‬ ‫وليس من شأن أحد آخر بحقّ السماء.‬
‫حسناً.‬
‫لنتوقّف هنا.‬
‫شكراً لك.‬
‫أليس هذا خياراً شجاعاً الآن؟‬
‫ما فعله "جود" كان غبيّاً.‬ ‫أنت لديك رهاب المثليّة.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- حسناً، هذا يكفي.‬
‫اذهبي إلى مقعدك يا "بريانا".‬
‫استمعوا لي، حسناً؟‬
‫لا شيء من هذا يهمّ.‬
‫لا شيء من هذا يدعو للإهانة. كل هذا هراء.‬
‫لا يهمّ إن كان المرء أسود أو مثلياً، أو...‬
‫- أيرلندي، فرنسي، أو ألماني.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- لقد أجريت اختبار "23 آند مي".‬ ‫- هذا رائع.‬
‫هذا لا يهمّ، لأننا جميعاً‬ ‫من الداخل متشابهون.‬
‫الحياة التي بداخلك، وبداخلك، وبداخلك،‬
‫وبداخلك هي نفس الحياة.‬
‫نفس الكهرباء، لكنها تضيء في مصباح مختلف.‬
‫إذا أردتم أن تشعروا بالإهانة حقاً.‬ ‫جرّبوا بعض الغدد السرطانية في مؤخّراتكم.‬
‫المعذرة.‬
‫لا أفهم.‬
‫أعتقد أنها من مسرحية لـ"ماميت".‬
‫إذن يا عزيزي، كيف كان يومك؟‬
‫كان هناك رجل صغير غريب‬
‫وضع إصبعه بداخل مؤخّرتي.‬
‫أنا أحقد عليك.‬
‫كم ستمكث "فيبي"؟‬
‫لم أسألها.‬
‫أجد أن كل شيء يكون سهلاً مع "فيبي"‬ ‫إذا لم أسأل.‬
‫السعي الإرادي للتجاهل.‬
‫- هذا ذكي.‬ ‫- أجل.‬
‫هل هناك أخبار بشأن البروستاتا؟‬
‫لا. فقط أحاول أن أظلّ هادئاً.‬ ‫منتظراً نتائج تحليل الدمّ.‬
‫هل أكل الطعام الحارّ هو طريقتك‬ ‫للاقتراب من موتك؟‬
‫أنت حكيم جداً.‬
‫أنا ينبوع حكمة. تعلّم منّي.‬
‫سوف نُعاقب على تناولنا الطعام متأخّراً جداً.‬
‫قرصيّ "تامس" وقرص "بريلوسيك" قبل النوم،‬
‫ووسادة رقيقة أسفل كتفيك‬ ‫لرفع جذعك أثناء النوم.‬
‫حقاً؟‬
‫تعلّم منّي.‬
‫لم أرك منذ فترة طويلة.‬
‫أجل، لقد كنت مشغولاً.‬
‫أعتقد أن لديّ القليل من الأقمصة.‬
‫حسناً، ها نحن أولاء.‬
‫آسفة جداً. كان الفستان هنا منذ وقت طويل.‬ ‫من المؤكّد أن لم يأت أحد ليأخذه.‬
‫يا إلهي.‬
‫آسف.‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi