1
00:00:10,010 --> 00:00:12,971 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

2
00:00:14,431 --> 00:00:17,684 
‫ما الذي يجعلك تعتقدين أن "بيغ دادي"‬
‫يشتهيك يا "ماغي"؟‬

3
00:00:17,976 --> 00:00:22,355 
‫الطريقة التي ينظر بها دوماً إلى جسدي‬
‫حين أتكلّم معه.‬

4
00:00:22,939 --> 00:00:24,899 
‫ينظر إلى ثدييّ‬

5
00:00:24,983 --> 00:00:27,485 
‫ثم يلعق شفتيه العجوزتين.‬

6
00:00:28,778 --> 00:00:31,031 
‫هذا النوع من الحديث مقزّز.‬

7
00:00:32,323 --> 00:00:35,952 
‫هل أخبرك أحد من قبل أنك أصوليّ بائس‬
‫يا "بريك"؟‬

8
00:00:36,619 --> 00:00:41,082 
‫أجد أنه من الممتع أن رجل مسنّ‬
‫على أعتاب الموت‬

9
00:00:41,166 --> 00:00:45,754 
‫يظلّ ينظر إلى جسدي‬
‫بنظرة أظنّ أنها توحي أنه يستحق التقدير.‬

10
00:00:47,422 --> 00:00:48,256 
‫وينتهي المشهد.‬

11
00:00:51,718 --> 00:00:52,552 
‫مذهل!‬

12
00:00:53,094 --> 00:00:55,388 
‫مذهل "جيد"، أم مذهل "يا له من مشهد تافه"؟‬

13
00:00:55,472 --> 00:00:58,308 
‫لا، مذهل "جيد". أنا حقاً أُعجبت بأدائكما.‬

14
00:00:58,391 --> 00:01:00,310 
‫- شكراً لك.‬
‫- هل أدّيت كمغاير بشكل جيد؟‬

15
00:01:00,393 --> 00:01:02,187 
‫لقد قضيت طوال عطلة الأسبوع‬
‫أحاول تقمّص شخصية المغاير.‬

16
00:01:02,270 --> 00:01:04,481 
‫لا، أؤكّد لك، لكنك وضعت في الاعتبار‬

17
00:01:04,564 --> 00:01:07,859 
‫أن هناك غموض جنسي في شخصيّة "بريك".‬

18
00:01:07,942 --> 00:01:09,944 
‫لم أفكّر في ذلك حتى.‬

19
00:01:10,028 --> 00:01:12,405 
‫هل يمكننا إعادة المشهد، لكن بغموض؟‬

20
00:01:12,489 --> 00:01:14,115 
‫لقد مثّلت بجدارة يا "لين".‬

21
00:01:14,199 --> 00:01:18,286 
‫استطعت شعور أنك تتحسّن على نحو رائع.‬

22
00:01:22,373 --> 00:01:24,084
{\an8}‫"الفصل الرابع"‬

23
00:01:24,167 --> 00:01:26,252
{\an8}‫"أصوات تمرين  (كيغل)"‬

24
00:01:29,214 --> 00:01:32,717
{\an8}‫هل قلت كلاماً جيداً لأنك قبّلتني‬
‫وبعدها تبوّلت على سياجي النباتي؟‬

25
00:01:33,218 --> 00:01:36,387
{\an8}‫- يا إلهي، هل رأيت ذلك؟‬
‫- لا، ابني رآك.‬

26
00:01:36,471 --> 00:01:39,390
{\an8}‫- لقد بدأ صبره ينفد حقاً تجاهك.‬
‫- أنا آسف جداً.‬

27
00:01:40,058 --> 00:01:43,353
{\an8}‫رجاءً، أخبرني أنك ترى شخصاً بشأن...‬
‫كما تعلم.‬

28
00:01:43,436 --> 00:01:47,565
{\an8}‫حسناً، أنا كذلك. لقد تم أخذ خزعة لي،‬
‫وأنا في انتظار النتائج.‬

29
00:01:47,649 --> 00:01:49,484
{\an8}‫حسناً، من المؤكّد أن هذا مخيف لك.‬

30
00:01:49,984 --> 00:01:52,946
{\an8}‫سيكون كذلك إذا لم أكن في حالة إنكار تام.‬

31
00:01:53,905 --> 00:01:54,989 
‫ذكي.‬

32
00:01:55,073 --> 00:01:56,574 
‫- حسناً، أنا سعيدة أنك تهتمّ للأمر.‬
‫- أجل.‬

33
00:01:57,242 --> 00:01:58,827 
‫أتريدين الذهاب لتناول الغداء؟‬

34
00:02:00,120 --> 00:02:00,954 
‫لا يمكنني.‬

35
00:02:01,579 --> 00:02:05,458 
‫كنت أرجو أن تسألني مسبقاً.‬
‫أنا في الواقع لديّ خطط أخرى.‬

36
00:02:05,542 --> 00:02:07,210 
‫- حسناً.‬
‫- أنا آسفة.‬

37
00:02:07,293 --> 00:02:08,670 
‫لا، لا تتأسّفي.‬

38
00:02:08,753 --> 00:02:10,380 
‫ربما في وقت آخر؟‬

39
00:02:10,922 --> 00:02:12,298 
‫أتمنّى ذلك.‬

40
00:02:12,382 --> 00:02:14,259 
‫أجل. وداعاً.‬

41
00:02:14,884 --> 00:02:15,885
{\an8}‫وداعاً.‬

42
00:02:21,141 --> 00:02:23,101
{\an8}‫لا تستسلم يا "بيغ دادي".‬

43
00:02:36,614 --> 00:02:38,158
{\an8}‫يا إلهي!‬

44
00:02:39,117 --> 00:02:42,579
{\an8}‫يا إلهي، "أيلين".‬
‫ماذا يُفترض أن أفعل بكل هذا؟‬

45
00:02:42,662 --> 00:02:43,663
{\an8}‫أبي؟‬

46
00:02:44,122 --> 00:02:45,373
{\an8}‫- ماذا؟‬
‫- أين أنت؟‬

47
00:02:46,040 --> 00:02:47,333
{\an8}‫في خزانة ملابس أمّك.‬

48
00:02:52,338 --> 00:02:53,173
{\an8}‫مذهل!‬

49
00:02:53,965 --> 00:02:57,093 
‫مذهل! أرجو أن يكون قد أرسل "نيمان ماركوس"‬
‫زهوراً إلى الجنازة.‬

50
00:02:57,635 --> 00:03:00,847 
‫لقد أتى متسوّقها الشخصي إلى الجنازة.‬
‫لم يستطع التوقّف عن البكاء.‬

51
00:03:01,931 --> 00:03:03,766 
‫مهلاً، هل تمانع إن استعرت السيّارة؟‬

52
00:03:04,934 --> 00:03:06,811 
‫ظننت أن رخصة قيادتك قد تمّ سحبها.‬

53
00:03:07,270 --> 00:03:08,563 
‫في "نيويورك" وليس هنا.‬

54
00:03:08,646 --> 00:03:09,856 
‫استقلّي سيارة "أوبر".‬

55
00:03:10,565 --> 00:03:11,816 
‫إذن أنا بحاجة إلى بطاقتك الائتمانيّة.‬

56
00:03:15,695 --> 00:03:16,613 
‫استقلّي سيارة أجرة.‬

57
00:03:19,490 --> 00:03:20,325 
‫شكراً لك.‬

58
00:03:22,869 --> 00:03:24,495 
‫ماذا ستفعل بكل هذه الأشياء؟‬

59
00:03:25,538 --> 00:03:26,581 
‫لا أدري.‬

60
00:03:27,832 --> 00:03:28,958 
‫تساوي الكثير من المال.‬

61
00:03:29,542 --> 00:03:31,502 
‫لن أبيع ملابس أمّك.‬

62
00:03:32,629 --> 00:03:35,548 
‫حسناً، هل تريد منحها لمؤسّسة خيريّة؟‬
‫يمكنني مساعدتك في هذا الأمر.‬

63
00:03:35,632 --> 00:03:36,633 
‫لا يمكنني فعل ذلك.‬

64
00:03:36,716 --> 00:03:37,717 
‫لم لا؟‬

65
00:03:38,259 --> 00:03:42,013 
‫لا أريد أن أقود السيّارة في الشارع‬
‫وأرى امرأة مشرّدة تدفع عربة تسوّق‬

66
00:03:42,096 --> 00:03:44,390 
‫ترتدي فستان ارتدته أمك‬
‫في حفل "غولدن غلوب".‬

67
00:03:45,016 --> 00:03:48,394 
‫بالطبع. حسناً. سيكون سؤال "من ارتدت أفضل؟"‬
‫غريباً جداً.‬

68
00:03:50,605 --> 00:03:52,857 
‫هل تمانع إن أخذت هذه الحقيبة القديمة؟‬

69
00:03:53,524 --> 00:03:55,693 
‫إنها حقيبة "بيركين". أعلم كم تساوي.‬

70
00:03:55,777 --> 00:03:57,528 
‫- اخرجي.‬
‫- سأعيدها.‬

71
00:03:57,612 --> 00:03:58,947 
‫توقّفي عن الوقوف هنا!‬

72
00:04:03,785 --> 00:04:05,203 
‫"أيلين"،‬

73
00:04:05,286 --> 00:04:06,955 
‫لديك ملابس كثيرة جداً.‬

74
00:04:11,751 --> 00:04:14,212 
‫- يا إلهي!‬
‫- هل حصلت على نتائج الخزعة بعد؟‬

75
00:04:14,295 --> 00:04:17,632 
‫لا، ولا تتبّعيني رجاءً. هذا تطفّل.‬

76
00:04:18,383 --> 00:04:19,968 
‫لم تكن تعلم أنني هنا.‬

77
00:04:20,969 --> 00:04:22,679 
‫بعد إدراكي.‬

78
00:04:22,762 --> 00:04:24,222 
‫إنه تطفّل بعد أن أدركت.‬

79
00:04:26,015 --> 00:04:29,143 
‫هل من المفترض أن تتّصل بأخصّائي‬
‫المسالك البوليّة، أم هو سيتّصل بك؟‬

80
00:04:29,227 --> 00:04:30,687 
‫رجاءً يا "ميندي". ليس الآن.‬

81
00:04:36,401 --> 00:04:39,070 
‫- يا إلهي!‬
‫- لم يذهب إلى أخصّائي مسالك بوليّة؟‬

82
00:04:39,779 --> 00:04:41,239 
‫ليس من شأنك.‬

83
00:04:42,448 --> 00:04:43,866 
‫يمكنك أن تخبريني.‬

84
00:04:43,950 --> 00:04:46,369 
‫أنا أكثر شخص كتوم أعرفه.‬

85
00:04:46,869 --> 00:04:49,038 
‫ليس هناك ما أخبرك به يا "لين". إنه بخير.‬

86
00:04:49,122 --> 00:04:51,499 
‫هذا ما أخبرتني به أمي بشأن أبي.‬

87
00:04:51,582 --> 00:04:54,377 
‫لقد أُصيب بأزمة قلبيّة شديدة‬
‫وهو يصطحبني بالسيارة إلى رقص الجاز.‬

88
00:04:54,460 --> 00:04:57,046 
‫وأنا في الـ6، كان عليّ الإمساك‬
‫بعجلة القيادة وإنقاذ نفسي.‬

89
00:04:58,339 --> 00:05:00,174 
‫ذكرت ذلك في عرضي الفردي.‬
‫لا أدري إن كنت تتذكّرين.‬

90
00:05:00,758 --> 00:05:01,592 
‫أتذكّر.‬

91
00:05:02,218 --> 00:05:03,469 
‫كان مذهلاً.‬

92
00:05:06,264 --> 00:05:07,098 
‫حسناً.‬

93
00:05:08,349 --> 00:05:11,853 
‫نعم، أنا "ساندي كومينسكي".‬
‫أريد التحدّث إلى دكتور "ويكسلر".‬

94
00:05:12,645 --> 00:05:14,397 
‫بخصوص غدّة البروستاتا خاصّتي.‬

95
00:05:15,648 --> 00:05:17,108 
‫هذا كل ما تحتاجين إلى معرفته.‬

96
00:05:18,526 --> 00:05:19,736 
‫بالتأكيد سأنتظر.‬

97
00:05:21,487 --> 00:05:23,614 
‫إذا استطعت الانتظار لما كانت هناك مشكلة.‬

98
00:05:25,950 --> 00:05:28,244 
‫- تعال إلى هنا. أحتاج إلى رأيك.‬
‫- لحظة.‬

99
00:05:28,328 --> 00:05:29,329 
‫الأمر هام.‬

100
00:05:29,412 --> 00:05:30,580 
‫امنحني دقيقة فحسب.‬

101
00:05:30,663 --> 00:05:31,914 
‫إلى من تتحدّث؟‬

102
00:05:31,998 --> 00:05:33,583 
‫أحاول التحدّث‬
‫إلى أخصّائي المسالك البوليّة خاصّتي.‬

103
00:05:34,334 --> 00:05:36,753 
‫- تعني خاصّتنا.‬
‫- حسناً، بالتأكيد. لا بأس.‬

104
00:05:36,836 --> 00:05:39,380 
‫ليس لديك أخصّائي مسالك بوليّة.‬
‫لقد أعطيتك طبيبي.‬

105
00:05:39,464 --> 00:05:40,423 
‫نعم، مرحباً.‬

106
00:05:41,549 --> 00:05:44,177 
‫حسناً، حالما تسمعين منه،‬
‫أيمكنك أن تطلبي منه الاتّصال بي؟‬

107
00:05:44,260 --> 00:05:45,261 
‫شكراً لك.‬

108
00:05:47,430 --> 00:05:48,306 
‫لا تُوجد نتائج بعد.‬

109
00:05:49,390 --> 00:05:50,725 
‫بروستاتا "شرودنغر".‬

110
00:05:51,642 --> 00:05:53,227 
‫- ماذا؟‬
‫- في الوقت الحالي،‬

111
00:05:53,311 --> 00:05:55,188 
‫لديك وليس لديك سرطان.‬

112
00:05:57,023 --> 00:05:58,691 
‫كم أنت مبهج.‬

113
00:06:04,322 --> 00:06:06,115 
‫ما سمك شرائح الديك الرومي الذي تفضّله؟‬

114
00:06:06,532 --> 00:06:07,742 
‫هل أنت جاد؟‬

115
00:06:07,825 --> 00:06:09,202 
‫ألهذا أردتني؟‬

116
00:06:09,285 --> 00:06:10,620 
‫عرضت عليك أن أعدّ لك شطيرة.‬

117
00:06:10,703 --> 00:06:13,122 
‫أردت إعداد شطيرة تحبّ مذاقها.‬

118
00:06:14,040 --> 00:06:15,166 
‫أفضّلها رقيقة.‬

119
00:06:15,917 --> 00:06:16,918 
‫شكراً لك.‬

120
00:06:18,878 --> 00:06:20,671 
‫ربع رطل ديك رومي.‬

121
00:06:20,755 --> 00:06:23,508 
‫شرائح رقيقة جداً، مثل العدسة اللاصقة.‬

122
00:06:27,762 --> 00:06:30,390 
‫أتذكّر أول خزعة لي. لم تكن مسرّة جداً.‬

123
00:06:30,973 --> 00:06:33,184 
‫دخول مقصّ في شرجك. هذا ليس مسرّاً أبداً.‬

124
00:06:33,643 --> 00:06:36,938 
‫أجل. على الأقلّ حين يكون هناك دمّ في برازك،‬

125
00:06:37,021 --> 00:06:38,231 
‫تعلم مصدره.‬

126
00:06:39,440 --> 00:06:40,817 
‫مبهج دائماً.‬

127
00:06:41,401 --> 00:06:42,527 
‫أي شيء آخر؟‬

128
00:06:43,736 --> 00:06:44,570 
‫أجل.‬

129
00:06:45,113 --> 00:06:48,032 
‫في رأيك المهنيّ،‬
‫أي نوع لحم خنزير هو الأفضل؟‬

130
00:06:48,866 --> 00:06:50,118 
‫لا أعلم. جميعها جيد.‬

131
00:06:50,201 --> 00:06:52,537 
‫حسناً. لنضع الأمر في شكل قصة.‬

132
00:06:52,620 --> 00:06:55,623 
‫إنها وجبتك الأخيرة قبل تنفيذ عقوبة إعدامك.‬

133
00:06:55,706 --> 00:07:00,795 
‫أي نوع من لحم الخنزير ستضيفه إلى شطيرة‬
‫الديك الرومي خاصّتك قبل أن يقضوا على حياتك؟‬

134
00:07:02,713 --> 00:07:03,631 
‫المحشو بالعسل.‬

135
00:07:04,590 --> 00:07:07,927 
‫سيدي البائع، نصف رطل‬
‫من المحشو بالعسل رجاءً.‬

136
00:07:10,221 --> 00:07:13,015 
‫أراهن بمليون دولار أنه كان يريد‬
‫أن يقول "فيرجينيا هام".‬

137
00:07:16,727 --> 00:07:18,604 
‫هل أحضرت شيئاً لـ"فيبي"؟‬

138
00:07:18,688 --> 00:07:21,315 
‫ربما لم تلاحظ. إنها تقوم بحمية سوائل.‬

139
00:07:21,399 --> 00:07:24,819 
‫- بحقّك، نحن هنا. قم ببعض الجهد.‬
‫- حسناً.‬

140
00:07:26,112 --> 00:07:27,238 
‫"ميلك دودز"،‬

141
00:07:27,697 --> 00:07:29,824 
‫لحم بقري مقدّد، "بابل يام".‬

142
00:07:29,907 --> 00:07:31,909 
‫إنه عشاء يحتوي على 3 أطباق لمدمنة كحول.‬

143
00:07:39,500 --> 00:07:41,794 
‫- تفضّلي.‬
‫- ضع البطاقة في القارئ.‬

144
00:07:43,296 --> 00:07:45,131 
‫أفضّل أن أعطيها لك.‬

145
00:07:50,553 --> 00:07:53,222 
‫- هذا ماهر.‬
‫- لقد عشنا أكثر مما نستحقّ.‬

146
00:07:57,435 --> 00:07:58,811 
‫يمكنك إخراجها الآن.‬

147
00:07:58,895 --> 00:08:00,146 
‫شكراً لك.‬

148
00:08:03,316 --> 00:08:05,443 
‫كنت أفكّر كثيراً في الإنتروبيا؟‬

149
00:08:05,985 --> 00:08:06,819 
‫ماذا؟‬

150
00:08:07,278 --> 00:08:10,031 
‫ميل الكون للانسياق للعشوائية.‬

151
00:08:10,114 --> 00:08:11,949 
‫القانون الثاني للديناميكا الحراريّة.‬

152
00:08:12,033 --> 00:08:14,702 
‫لكن إن سألتني، يجب أن يكون رقم واحد.‬

153
00:08:15,828 --> 00:08:18,080 
‫الأشياء تتداعى حقّاً.‬

154
00:08:19,040 --> 00:08:21,459 
‫أستيقظ كل صباح، وأول ما يجول ببالي هو،‬

155
00:08:21,542 --> 00:08:23,544 
‫ما الشيء الذي لا يعمل فيّ اليوم؟‬

156
00:08:24,128 --> 00:08:26,339 
‫- هل يمكنني أن أخبرك سرّاً؟‬
‫- بالطبع.‬

157
00:08:26,881 --> 00:08:29,467 
‫أحياناً حين أضحك بشدّة،‬

158
00:08:29,550 --> 00:08:30,801 
‫أطلق الريح قليلاً.‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

159
00:08:30,885 --> 00:08:33,179 
‫رجاءً. ما زلت صغيراً.‬
‫انتظر حتى تصبح في عمري.‬

160
00:08:33,262 --> 00:08:36,349 
‫كل مرة أعطس فيها أسمع خشخشة حول وركيّ.‬

161
00:08:36,432 --> 00:08:38,976 
‫أشعر وكأن جسم غريب يتكسّر‬

162
00:08:39,769 --> 00:08:43,314 
‫أجل، نحن ركّاب في مركب يغرق ببطء.‬

163
00:08:43,397 --> 00:08:47,068 
‫مركبك بطيء؟ أنا مثل سفينة "تايتانك"‬
‫في لحظات غرقها.‬

164
00:08:48,819 --> 00:08:52,573 
‫أنا فقط قلق، إذا أزالوا البروستاتا،‬
‫سأفقد غريزتي الجنسيّة.‬

165
00:08:53,616 --> 00:08:55,743 
‫- ما زال لديك غريزة جنسيّة؟‬
‫- أجل.‬

166
00:08:58,704 --> 00:08:59,789 
‫أعني، أظنّ ذلك.‬

167
00:08:59,872 --> 00:09:02,458 
‫حين بدأت الكشف على البروستاتا،‬

168
00:09:02,542 --> 00:09:05,920 
‫أقنعت نفسي أن بإمكاني تحسين الأمور‬
‫من خلال ممارسة تمرين "كيغل".‬

169
00:09:06,003 --> 00:09:07,129 
‫حقاً؟‬

170
00:09:08,464 --> 00:09:10,716 
‫إنه ينجح مع النساء،‬
‫فهو يقوم بتضييق فروجهن.‬

171
00:09:10,800 --> 00:09:12,552 
‫- لكن هل نجح الأمر؟‬
‫- لا.‬

172
00:09:13,094 --> 00:09:16,305 
‫لكنه منح شرجي بعض الثقة،‬
‫وهذا الإيجابي في الأمر.‬

173
00:09:22,103 --> 00:09:23,104 
‫هل تقوم به الآن؟‬

174
00:09:23,563 --> 00:09:24,397 
‫أجل.‬

175
00:09:25,439 --> 00:09:26,440 
‫سأنضمّ إليك.‬

176
00:09:31,654 --> 00:09:32,947 
‫أرجو أنه كان يصدر صوتاً.‬

177
00:09:34,282 --> 00:09:37,118 
‫لكان ذلك جيداً. كان سيصدر صوتاً متكرّراً.‬

178
00:09:42,832 --> 00:09:45,251 
‫- ما هذا؟ إنه صوت "كيغل" خاصّتك؟‬
‫- أجل.‬

179
00:09:46,127 --> 00:09:47,336 
‫ماذا يشبه صوتك؟‬

180
00:09:47,837 --> 00:09:48,879 
‫صوت "كيغل" خاصّتي؟‬

181
00:09:51,340 --> 00:09:54,302 
‫الصوت الذي تسمعه بين مشاهد "لو آند أوردر".‬

182
00:09:57,471 --> 00:09:59,599 
‫لا. أحبّ صوت "كيغل" خاصّتي.‬

183
00:10:00,349 --> 00:10:02,351 
‫لا بأس. لكل منّا صوت "كيغل" خاصّته.‬

184
00:10:03,644 --> 00:10:05,021 
‫كلمات حكيمة.‬

185
00:10:14,614 --> 00:10:15,781 
‫هل شرائح الديك الرومي رقيقة كفاية؟‬

186
00:10:16,991 --> 00:10:18,409 
‫رقيقة جداً.‬

187
00:10:19,035 --> 00:10:20,536 
‫هناك المزيد على "ستاتن".‬

188
00:10:21,412 --> 00:10:22,580 
‫"ستاتن"؟‬

189
00:10:23,372 --> 00:10:24,624 
‫آسف.‬

190
00:10:24,707 --> 00:10:29,295 
‫الجزيرة. تدعوها "أيلين" دائماً "ستاتن"‬
‫لأننا عندما رأينا المكان أول مرة،‬

191
00:10:29,378 --> 00:10:32,798 
‫أخبرنا السمسار أن هناك مطبخ جزيرة،‬
‫ولم تكن تسمع تلك الجملة من قبل.‬

192
00:10:32,882 --> 00:10:35,426 
‫فقالت، "أي جزيرة؟ (ستاتن)؟"‬

193
00:10:36,260 --> 00:10:37,261 
‫على أي حال، علقت في ذهننا،‬

194
00:10:37,345 --> 00:10:41,265 
‫وللأعوام التالية، ظللنا نقول،‬
‫"ضع طبق الجبن على (ستاتن)،"‬

195
00:10:41,349 --> 00:10:43,809 
‫أو، "تركت لك رسالة على (ستاتن)."‬

196
00:10:45,019 --> 00:10:46,062 
‫هذا لطيف.‬

197
00:10:47,938 --> 00:10:51,067 
‫لقد تزوّجت 3 مرّات و...‬

198
00:10:51,150 --> 00:10:54,153 
‫لا أستطيع تذكّر أي قصّة مبهجة.‬

199
00:10:55,738 --> 00:10:56,572 
‫انتظر.‬

200
00:10:57,365 --> 00:10:58,366 
‫لا.‬

201
00:10:59,992 --> 00:11:03,412 
‫مفاجأة، عليّ أن أتبوّل مرة أخرى.‬

202
00:11:04,622 --> 00:11:06,207 
‫هل هناك شخص في المسبح؟‬

203
00:11:08,709 --> 00:11:10,461 
‫يا إلهي، إنها "فيبي".‬

204
00:11:11,087 --> 00:11:11,921 
‫"فيبي"؟‬

205
00:11:13,923 --> 00:11:14,757 
‫لا!‬

206
00:11:14,840 --> 00:11:15,883 
‫"فيبي"، لا.‬

207
00:11:17,468 --> 00:11:18,302 
‫"فيبي"!‬

208
00:11:18,928 --> 00:11:21,639 
‫- ما هذا بحقّ السماء؟‬
‫- يا إلهي!‬

209
00:11:21,722 --> 00:11:22,682 
‫لقد أخفتني!‬

210
00:11:22,765 --> 00:11:24,350 
‫لقد أخفتماني!‬

211
00:11:24,433 --> 00:11:26,268 
‫ظننت أنك ميّتة. ماذا كنت تفعلين؟‬

212
00:11:26,769 --> 00:11:27,937 
‫كنت أطفو.‬

213
00:11:28,020 --> 00:11:29,689 
‫من يطفو ووجهه للأسفل؟‬

214
00:11:30,314 --> 00:11:33,567 
‫يا إلهي. لا يمكنني فعل أي شيء صحيح هنا!‬

215
00:11:34,485 --> 00:11:35,569 
‫هيا. اخرجي.‬

216
00:11:46,622 --> 00:11:47,623 
‫ماذا تفعل؟‬

217
00:11:49,166 --> 00:11:50,418 
‫لا تقلق بشأن هذا.‬

218
00:11:51,836 --> 00:11:53,212 
‫ربما تريد الخروج.‬

219
00:11:56,632 --> 00:11:58,509 
‫"استديو (ساندي كومينسكي) للتمثيل"‬

220
00:11:58,592 --> 00:12:00,761 
‫- "ساندي"؟‬
‫- أجل، ادخل.‬

221
00:12:00,845 --> 00:12:02,847 
‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً، ما الأمر؟‬

222
00:12:02,930 --> 00:12:04,265 
‫شيئان.‬

223
00:12:04,348 --> 00:12:08,144 
‫أولاً، أريد أن أشكرك مجدداً لمساعدتي‬
‫في مشهد "هوت تين".‬

224
00:12:08,227 --> 00:12:11,230 
‫حسناً، لقد قمت بعمل جيد يا "لين".‬
‫أنت تحرز تقدّماً حقيقياً.‬

225
00:12:13,399 --> 00:12:14,817 
‫هل هناك شيء آخر؟‬

226
00:12:16,152 --> 00:12:17,027 
‫حسناً...‬

227
00:12:17,111 --> 00:12:20,698 
‫لا أريد أن أكون فضولياً،‬
‫لكنني فقط أردت أن أطمئن أنك بخير...‬

228
00:12:21,282 --> 00:12:22,408 
‫في منطقة الحوض.‬

229
00:12:23,075 --> 00:12:24,118 
‫يا إلهي.‬

230
00:12:24,785 --> 00:12:26,579 
‫- أنا بخير يا "لين".‬
‫- جيد.‬

231
00:12:27,329 --> 00:12:28,622 
‫لكن تحسّباً،‬

232
00:12:28,706 --> 00:12:31,834 
‫هناك علاجات أخرى لا يريد الأطبّاء الغربيون‬
‫أن تعلم بشأنها.‬

233
00:12:32,418 --> 00:12:34,962 
‫شكراً. أنا مدرك تماماً بشأن ما هو موجود.‬

234
00:12:35,045 --> 00:12:36,088 
‫في الوقت الحالي،‬

235
00:12:36,172 --> 00:12:38,174 
‫سأرسل لك ضوءاً أبيض لشفائك.‬

236
00:12:38,257 --> 00:12:39,967 
‫أتطلّع إلى ذلك.‬

237
00:12:40,050 --> 00:12:43,554 
‫الليلة نحو الـ9 أو الـ10،‬
‫ربما ستشعر بشيء.‬

238
00:12:43,637 --> 00:12:44,722 
‫هذا لطيف جداً منك.‬

239
00:12:44,805 --> 00:12:45,806 
‫هل ستكون في المنزل؟‬

240
00:12:46,640 --> 00:12:47,725 
‫ربما، نعم.‬

241
00:12:47,808 --> 00:12:50,269 
‫يجب أن لا تكون تقود السيّارة.‬
‫إنه قويّ جداً.‬

242
00:12:50,352 --> 00:12:51,854 
‫شكراً لك تنبيهي.‬

243
00:12:52,438 --> 00:12:53,272 
‫حسناً.‬

244
00:12:53,814 --> 00:12:54,815 
‫إذن، سأذهب.‬

245
00:12:56,442 --> 00:12:57,610 
‫"ناماستي".‬

246
00:13:03,866 --> 00:13:04,700 
‫يا إلهي.‬

247
00:13:09,538 --> 00:13:10,372 
‫مرحباً يا "ساندي".‬

248
00:13:10,456 --> 00:13:12,666 
‫مرحباً يا "ليسا". أنا "ساندي".‬

249
00:13:13,334 --> 00:13:14,168 
‫أجل.‬

250
00:13:15,127 --> 00:13:16,796 
‫كيف حالك إذن؟‬

251
00:13:17,338 --> 00:13:18,672 
‫بخير، وكيف حالك؟‬

252
00:13:19,548 --> 00:13:22,301 
‫في أحسن حال. لقد كنت أفكّر فيك فحسب.‬

253
00:13:23,636 --> 00:13:24,804 
‫هذا لطيف.‬

254
00:13:25,846 --> 00:13:26,889 
‫إذن...‬

255
00:13:27,431 --> 00:13:29,934 
‫هل تفعلين شيئاً؟ هل أنت تستعدّين للخروج؟‬

256
00:13:31,519 --> 00:13:33,103 
‫إنها الـ9 يوم السبت.‬

257
00:13:33,187 --> 00:13:35,773 
‫"القوم المعتادون يحرّكون أقدامهم"‬

258
00:13:37,858 --> 00:13:38,692 
‫أغنية "بيانو مان".‬

259
00:13:39,193 --> 00:13:41,153 
‫أجل، أعرف الأغنية.‬

260
00:13:41,237 --> 00:13:44,907 
‫أتعلم، أنا لست متشدّدة بشأن قواعد المواعدة،‬

261
00:13:44,990 --> 00:13:49,245 
‫لكن المنطق الطبيعي يمنعك من الاتّصال بامرأة‬
‫في مثل هذا الوقت،‬

262
00:13:49,328 --> 00:13:50,996 
‫إلا إذا كنت ستدفع لها في المقابل.‬

263
00:13:52,081 --> 00:13:53,833 
‫هل "بيسبوي" يطلب ممارسة الجنس؟‬

264
00:13:53,916 --> 00:13:55,000 
‫اخرج من هنا!‬

265
00:13:55,918 --> 00:13:58,462 
‫أنا آسف حقّاً. لم أقصد أن أهينك.‬

266
00:13:58,546 --> 00:14:00,005 
‫لا أشعر بالإهانة.‬

267
00:14:00,089 --> 00:14:02,007 
‫- إذن أتريدين أن نلتقي؟‬
‫- لا.‬

268
00:14:02,091 --> 00:14:03,092 
‫حسناً.‬

269
00:14:04,134 --> 00:14:06,804 
‫حسناً. أعتقد أنني سأراك في الصفّ.‬

270
00:14:07,429 --> 00:14:08,264 
‫ستراني.‬

271
00:14:08,347 --> 00:14:11,016 
‫جيّد. أنت تبلين حسناً بالمناسبة.‬

272
00:14:11,100 --> 00:14:12,184 
‫طاب مساؤك يا "ساندي".‬

273
00:14:16,438 --> 00:14:17,439 
‫شعرت بالإهانة.‬

274
00:14:28,826 --> 00:14:30,870 
‫- مرحباً؟‬
‫- "نورمان"؟‬

275
00:14:30,953 --> 00:14:32,246 
‫"ساندي"؟‬

276
00:14:32,329 --> 00:14:34,748 
‫ماذا ستفعل في هذا المساء الجميل؟‬

277
00:14:35,541 --> 00:14:36,792 
‫أنا أشاهد "كوكون".‬

278
00:14:37,251 --> 00:14:40,504 
‫أخذت المركبة الفضائيّة المسنّين إلى الفضاء.‬

279
00:14:41,297 --> 00:14:43,424 
‫إنها النهاية السعيدة لكبار السنّ.‬

280
00:14:43,507 --> 00:14:45,426 
‫ليت الأمر بهذه السهولة.‬

281
00:14:45,509 --> 00:14:48,637 
‫أجل. أتذكّر رؤية هذا في السينما‬
‫منذ 30 عاماً.‬

282
00:14:48,721 --> 00:14:51,599 
‫لكن الأمر مختلف تماماً حين تكون واحداً منهم.‬

283
00:14:51,682 --> 00:14:54,268 
‫اسمع، أنا خارج لتناول شراب.‬
‫أتريد الانضمام لي؟‬

284
00:14:54,810 --> 00:14:56,437 
‫هل أنت مجنون؟ إنها الـ10.‬

285
00:14:56,896 --> 00:14:57,730 
‫إذن؟‬

286
00:14:57,813 --> 00:15:01,025 
‫إذن لقد فات موعد نومي.‬
‫لقد نعست مرّتين بالفعل.‬

287
00:15:01,108 --> 00:15:03,485 
‫كما يحلو لك. سأذهب وحدي.‬

288
00:15:03,569 --> 00:15:06,947 
‫وحدك! استمع إلى ما تقول! من أنت؟‬
‫"بيتر لوفورد"؟‬

289
00:15:07,031 --> 00:15:10,492 
‫حسناً. ابق بالمنزل،‬
‫قم بالسباحة مع ابنتك.‬

290
00:15:10,576 --> 00:15:12,494 
‫ابنتي لا تسبح.‬

291
00:15:12,578 --> 00:15:13,579 
‫إنها تطفو.‬

292
00:15:14,622 --> 00:15:15,706 
‫وداعاً.‬

293
00:15:37,770 --> 00:15:38,771 
‫المعذرة.‬

294
00:15:39,229 --> 00:15:41,190 
‫هل يمكنني...‬

295
00:15:42,399 --> 00:15:43,776 
‫أعتقد لا.‬

296
00:15:46,862 --> 00:15:48,238 
‫كيف حالك؟‬

297
00:15:51,158 --> 00:15:52,451 
‫كن صبوراً.‬

298
00:15:52,534 --> 00:15:54,995 
‫أنت فقط بحاجة إلى إيجاد فتاة‬
‫لديها مشاكل مع أبيها.‬

299
00:15:55,329 --> 00:15:57,915 
‫- هل هذا صحيح؟‬
‫-الخبر الجيد هو أننا في "هوليوود"،‬

300
00:15:57,998 --> 00:16:00,376 
‫لذا كل الفتيات لديهن مشاكل بشكل أو بآخر.‬

301
00:16:01,293 --> 00:16:02,962 
‫شكراً لك على هذه النصيحة.‬

302
00:16:03,045 --> 00:16:04,755 
‫لقد اخترت المكان الصحيح.‬

303
00:16:04,838 --> 00:16:07,466 
‫تأتي بعض الفروج الرائعة إلى هنا.‬

304
00:16:09,218 --> 00:16:12,179 
‫أنا آسف. هل قلت "فروج"؟‬

305
00:16:12,554 --> 00:16:14,515 
‫لم أقصد الإساءة يا سيدي.‬

306
00:16:14,598 --> 00:16:16,100 
‫كنت أقصد "مهابل".‬

307
00:16:17,726 --> 00:16:18,602 
‫المعذرة.‬

308
00:16:18,686 --> 00:16:19,853 
‫هل ستتعاطى مخدّر؟‬

309
00:16:20,437 --> 00:16:22,022 
‫لا، سوف أتبوّل.‬

310
00:16:25,192 --> 00:16:26,860 
‫احذري من هذا الرجل.‬

311
00:16:27,820 --> 00:16:29,029 
‫لأنني خطر.‬

312
00:16:29,113 --> 00:16:31,115 
‫"(مراحيض)"‬

313
00:16:45,671 --> 00:16:48,090 
‫استمتع بالأمر ما دام موجوداً.‬

314
00:17:16,118 --> 00:17:18,412 
‫حسناً، فهمت. لديك بروستاتا تعمل بصورة جيدة.‬

315
00:17:18,495 --> 00:17:19,663 
‫هنيئاً لك.‬

316
00:17:29,465 --> 00:17:30,507 
‫يا إلهي!‬

317
00:18:01,830 --> 00:18:03,832 
‫حظاً طيباً مع إصابتك‬
‫بمرض نقص  المناعة المكتسبة.‬

318
00:18:19,848 --> 00:18:20,682 
‫اللعنة!‬

319
00:18:26,146 --> 00:18:27,439 
‫أين حقيبة أمك؟‬

320
00:18:28,023 --> 00:18:30,651 
‫عجباً! اهدأ. إنها هنا.‬

321
00:18:30,734 --> 00:18:32,694 
‫أخبرتك أن تدعيها وشأنها.‬

322
00:18:32,778 --> 00:18:34,530 
‫كنت أستخدمها فقط الليلة.‬

323
00:18:34,613 --> 00:18:36,740 
‫هراء! كنت ستبيعينها لشراء المخدّرات.‬

324
00:18:37,783 --> 00:18:39,118 
‫لا، لم أكن سأفعل ذلك!‬

325
00:18:39,618 --> 00:18:40,619 
‫يا إلهي!‬

326
00:18:40,702 --> 00:18:42,246 
‫أنت تظنّ بي السوء دائماً.‬

327
00:18:43,247 --> 00:18:44,915 
‫لأنك تعطينني سبباً لظنّ السوء بك.‬

328
00:18:45,999 --> 00:18:49,044 
‫حسناً! سأستخدم هذه الحقيبة اللعينة!‬

329
00:18:49,128 --> 00:18:51,004 
‫لم أعد أريدك في هذا المنزل بعد الآن.‬

330
00:18:51,088 --> 00:18:52,673 
‫حسناً، ابعد عن طريقي إذن!‬

331
00:18:56,051 --> 00:18:58,428 
‫لا أريد أن أنظر إليك.‬
‫لا أريد أن أتحدّث إليك.‬

332
00:18:58,512 --> 00:19:00,305 
‫إذا عدت، سأتّصل بالشرطة.‬

333
00:19:00,389 --> 00:19:03,684 
‫حسناً، لا تقلق لأنني لن أعود.‬

334
00:19:04,810 --> 00:19:07,521 
‫بعد كل ما فعلناه لك، تسرقين منّا؟‬

335
00:19:07,604 --> 00:19:08,856 
‫عار عليك!‬

336
00:19:20,117 --> 00:19:21,952 
‫مقاطع جليسات أطفال إباحية.‬

337
00:19:23,370 --> 00:19:25,080 
‫مقاطع زوجات أمّ إباحية.‬

338
00:19:26,748 --> 00:19:29,418 
‫ماذا حلّ بمضاجعة عامل توصيل البيتزا فقط.‬

339
00:19:31,587 --> 00:19:33,755 
‫العديد من الاختيارات،‬

340
00:19:33,839 --> 00:19:35,883 
‫والقليل من هرمون التستوستيرون.‬

341
00:19:41,805 --> 00:19:42,890 
‫ماذا؟‬

342
00:19:43,849 --> 00:19:45,726 
‫- هل أيقظتك؟‬
‫- لا.‬

343
00:19:46,310 --> 00:19:47,686 
‫هل أقاطعك عن فعل أي شيء؟‬

344
00:19:48,187 --> 00:19:51,356 
‫لا. كنت أفكّر فقط في طلب بيتزا.‬

345
00:19:52,191 --> 00:19:53,901 
‫لقد طردت "فيبي" من المنزل.‬

346
00:19:54,860 --> 00:19:55,694 
‫حقاً؟‬

347
00:19:56,403 --> 00:19:58,864 
‫لقد سرقت بعض الأغراض‬
‫من خزانة ملابس "أيلين".‬

348
00:20:00,324 --> 00:20:02,576 
‫يا إلهي. أنا آسف.‬

349
00:20:02,659 --> 00:20:05,996 
‫أردت فقط أن أعلمك في حال إذا اتّصلت بك‬
‫لتقترض بعض المال.‬

350
00:20:06,747 --> 00:20:09,291 
‫لا تقلق. توقّفت عن إعطاء المال للمدمنين‬

351
00:20:09,374 --> 00:20:11,501 
‫حين طلّقت زوجتي الثالثة.‬

352
00:20:13,253 --> 00:20:14,922 
‫ما زالت أكثر امرأة راقت لي.‬

353
00:20:16,798 --> 00:20:17,633 
‫حسناً.‬

354
00:20:18,175 --> 00:20:19,009 
‫طاب مساؤك.‬

355
00:20:19,092 --> 00:20:20,469 
‫اصمد يا صديقي.‬

356
00:20:21,053 --> 00:20:21,887 
‫شكراً.‬

357
00:20:27,184 --> 00:20:28,977 
‫اللعنة، إنه عمل كثير.‬

358
00:20:35,609 --> 00:20:36,985 
‫اللعنة!‬

359
00:20:43,825 --> 00:20:46,536 
‫حسناً، هذه النهاية. لقد رحلت.‬

360
00:20:46,620 --> 00:20:47,704 
‫يا عزيزي.‬

361
00:20:50,457 --> 00:20:52,918 
‫ماذا؟ لقد قلت دائماً إننا كنّا نساعدها.‬

362
00:20:53,001 --> 00:20:56,296 
‫حسناً، ليس بعد الآن. إذا أرادت‬
‫أن تكون مدمنة، إذن فهو خيارها.‬

363
00:20:56,380 --> 00:20:58,173 
‫ما زالت ابنتنا.‬

364
00:20:58,257 --> 00:21:01,718 
‫لقد سرقت حقيبة "بيركين" خاصّتك‬
‫وحذاءك العالي الكعبين الأحمر من الأسفل.‬

365
00:21:01,802 --> 00:21:03,095 
‫حذاء "لوبوتان".‬

366
00:21:03,178 --> 00:21:05,973 
‫أياً كان. علمت أنه كلّفنا ألفي دولار‬
‫وأرتديته مرة واحدة.‬

367
00:21:06,056 --> 00:21:06,890 
‫مرّتين.‬

368
00:21:07,933 --> 00:21:09,309 
‫رائع أيتها المستهلكة.‬

369
00:21:09,393 --> 00:21:11,979 
‫"نورمان"، إنها مجرّد أغراض.‬

370
00:21:12,062 --> 00:21:14,648 
‫"فيبي" بحاجة إلى مساعدتك.‬

371
00:21:15,816 --> 00:21:17,109 
‫أنت تقودينني للجنون.‬

372
00:21:17,192 --> 00:21:20,028 
‫أولاً، يجب أن تصل إلى أسوأ حالاتها،‬
‫والآن هي بحاجة للمساعدة.‬

373
00:21:20,112 --> 00:21:23,365 
‫موتك جعلك متقلّبة جداً في الرأي يا "أيلين".‬
‫متقلّبة جداً.‬

374
00:22:34,061 --> 00:22:36,480 
‫ترجمة "ساندي حليم"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi