Ano'ng gagawin natin ngayong linggo, Bobby?
Ang mga bida natin at inuulit ko, mga bida...
Plot twist!
...ay ang fraternity brothers ng Lambda Chi Alpha.
Tama! Yayariin natin ang frat house.
Pakiulit nga.
Tayo ay...
- Tutulong... - Sa isang frat house.
Gusto ko 'to!
Astig, ayos!
Tama 'yan, bro!
- Bros! - Lambs!
Pag pumasok 'to, Josh, magpapa-mohawk ka.
Hala!
Magpapa-mohawk ka.
Marco, pizza mo 'to?
Kaninong pizza 'yan?
Ni-nominate nina Ian at Josh Allen ang sarili nila at ang kanilang bros.
Dahil gusto nilang patinuin sila ng Fab Five
at gabayan sa tamang direksyon.
Bumagsak ang kalidad ng fraternity namin.
Nakakaawa ang bahay namin ngayon.
Ang fraternity ay talagang...
Ano... Magulo.
Karamihan sa Lambda Chi ay di tinuturing ang sarili nilang pang-frat.
Pakiramdam ko, di kami parang fraternity
na hindi rin naman masama.
Matapos ang pandemya, bumuo sila ng support system at kapatiran.
- Ang ganda, ah. - Oo.
Sa karamihan, piniling pamilya ang Lambda Chi Alpha.
Maganda na kahit straights ay may piniling pamilya.
Maraming alaala dito sa bahay.
Ang makasama ang mga malalapit na kaibigan at bros,
ay magandang bagay.
Handa na ang pagkain.
May pakialam sila.
Gusto nilang makagawa ng pagbabago.
Ito marahil ang pinakaaktibong chapter na tumutulong sa komunidad sa pamamagitan
ng mga kawanggawa.
Mabuti. Ganyan dapat ang mga fraternity.
- Organisasyong pangkomunidad. - Oo.
Matapos ang dalawang taon ng pandemya,
karamihan sa mga taga-UNO campus ay walang ideya na may Lambda Chi.
Walang nakakapuntang mga tao sa bahay namin,
kaya hindi kami dumami.
Walang pumapasok na pera sa amin.
Kailangang gumawa ng events na papasok ang pera.
Maganda kung may fan dito.
Fan na talagang maayos?
May mga kailangang gawin bago 'yan.
Marami sa kanila ay galing sa simpleng pamilya.
Kaya may kahirapan sa mga bayarin. Mahirap makabili ng mga kailangan nila.
Di lahat sa amin ay maykaya.
Ang kaperahan ng fraternity ngayon ay... di mabuti.
Hindi gaya ng dati.
Noong '80s, napakalaki ng fraternity namin
kaya nabili nila itong bahay dahil may pera sila.
Sa parating na taon, sisikapin namin
na makakuha ng bagong miyembro,
lalo na bago kami magtapos.
Sa dulo ng linggo, may alumni mixer ang fraternity.
Mahalagang okasyon ito
para makahingi ng alumni donations na kailangan ng frat
para sa events nila sa susunod na semestre.
May alumni na talagang tumutulong
pero may mga titigil kung hindi namin sila...
Mabibigyan ng rason.
...mabibigyan ng dahilan para bumalik at tumulong.
Para makita nila na aktibo naming pinapabuti ang fraternity.
Gusto naming mapabilib ang alumni... Sorry.
Gusto naming mapabilib ang alumni.
Ang misyon ngayon
ay gawing maaayos na pro ang ating mga bro.
Yehey!
Ang tahimik, ah.
Nakikita ko ang Solo cups.
- Ayaw bumukas. - May code.
Subukan mo ang "boobs" na 8-0-0... I-spell mo ng...
- 1-2-3-4. - Hindi, i-spell ang "boobs."
- May dalawa akong kuya! - 0-0-0-0.
- Subukan ang "boob." - "Boob"?
Magdagdag ng S. -8-0-0...-
- Diyos ko! - Ang talino mo talaga!
Straight talaga sila!
Pero may baklang mahilig sa boobs.
Maling akala 'yon.
- Bro! - Ang amoy!
Diyos ko. Ang baho talaga dito.
Tulog ba sila?
Diyos ko. May tao sa sofa.
Mabilis ang takbo ng buhay! Bangon na at harapin ang mundo!
Tara na, honey!
Tara na!
Gising na!
- Bangon na! - Sino ka, bata?
- Josh. - Ang ganda ng pilikmata mo.
- Kumusta, honey! - Bangon na, Josh!
Hanapin natin ang iba pa.
Nakita n'yo ang oras?
- Ba't di tayo mangalampag? - Tama.
Oras na para gumising.
Pledge master n'yo ito.
May isa pa dito!
May isa pa! Gising na!
Gising na ako.
Naku, napakabaho dito.
Di ko 'to kuwarto.
Hindi mo kuwarto?
Gising!
May mga bata kung saan-saan.
Gising na!
Bawat bata ay natutulog sa isang maruming siwang.
Hello, munting anghel.
Gising na!
- Magandang umaga! - Pizza party sa umaga... Wow!
Bangon na!
Naku, nagising ka ba namin?
Napakarumi!
Kadiri!
Ano'ng mga ito?
Delikado ang mga 'yan.
May lababo at stove kaya kusina ito.
Diyos ko.
Napakalaking mga langaw.
Sobrang kadiri ng bahay na 'to.
Bakit gusto n'yong tumira dito?
Pag may pasok, parang sentro ito.
Laging may mga dumadaan,
at lagi silang may ginagawa dito.
Okay.
Lumipat ang magulang ko sa Mississippi Gulf Coast at Bay St. Louis,
may isang oras 'yon,
kaya sampung minuto na lang ako mula sa campus.
- Mahalaga sa inyo 'tong lugar. - Oo.
Pero parang walang gaanong respeto sa bahay.
Bago ako lumipat dito, noong freshman ako
malinis ang house.
Nakita n'yo na medyo maganda,
tapos hinayaan n'yong maging magulo?
- Ano... - Nagulo na lang sa pagdaan ng panahon at...
Depende sa kung anong grupo ang nasa bahay.
Frat house ito, nagpa-party kayo dito,
pero sa kalinisan, sino ang may responsibilidad para dito?
Ako siguro 'yon.
Parang motibasyon 'yon.
"Kailangan nating gawin 'to. Kailangang gawin 'yan,"
at tatagal lang ng ilang araw.
Uumpisahan namin,
pero pag nakita ng isa na may hindi kumikilos
tatamarin sila at ganoon na rin ang iba.
Parang nagkakahawahan.
Hala, ayoko pero kailangan.
Ang kusina ay parang pinaghalong apple cider vinegar at parang...
lumang tequila.
Biro lang.
At ang amoy na nanggagaling
sa mga dalandan pag nagsimulang maging berde at may amag sa labas.
Hindi!
Ang daming langaw!
Ayoko ng ganito.
I-disinfect na lang lahat.
Mapapahiya ang mga nanay at tatay nila na ganito ang pamumuhay ng mga batang 'to.
Di pwedeng ganito sa bahay ko.
Di pwedeng ganito ang mga anak ko. Kundi pupunta ako at magkakagulo.
Ano'ng meron dito?
Katibayan ng false lashes.
Sinong dalaga ang mamumuhay sa kabaliwang ito?
Magkakaroon siya ng impeksiyon sa mata.
Maraming magkakadikit na loofah.
Gusto ko ng HIPAA-certified na tagalinis ng ospital
sa likod ko.
Sypha-herpa-purple-ase.
'Yan ang masasabi ko dito.
Tanny!
Ay, sandali. Tanny.
Bumalik ka, Tanny. Balik.
Itong kusina...
Mukha kayong papagalitan.
Masasabon ba kami?
Di na kayo kailangang sabunin dahil tingnan n'yo 'tong kusina,
kita n'yo naman, oh.
Di pa kayo nag-aalmusal dahil ginising namin kayo.
Di ako nagigising bago 2:00 ng hapon.
- Oo. - Normal na ang alas-dos.
Kaya di ako nag-aalmusal.
- Late ka na ba matulog? - May trabaho sa gabi. Cook ako.
- Gusto ko ng sariling restoran. - Ikaw ang bahala sa pagkain dito?
- Medyo. Siya rin. - Okay.
Ang kaya ko lang, magprito ng itlog.
Bumibili ba kayo ng sariling pagkain at nagsasalo dito?
Nile-label n'yo ba? Paano ito?
- Naghahati kami sa pagkain. - Parang pamilya.
Sa dulo ng linggo, ano'ng mangyayari?
May alumni kaming pupunta.
Paglikom ba ng pera?
Nanghihingi kami ng mga donasyon
dahil medyo mahirap ang pera ngayon.
Dahil estudyante kayo. Saan mapupunta ang pera?
Sa brotherhood retreats, mga malaking kawanggawa,
at iba pang events.
Kung lilikom kayo ng pera, kailangan silang maakit
para maging excited silang tumulong.
Ligtas naman 'to.
Ang ganda nitong sapatos.
Kung malinis, isusuot ko 'yan.
May balahibo ng pusa sa underwear. Kadiri.
Alam ko. Nakakaloka ang amoy.
Di pa ako nakakaamoy ng ganitong litter box.
Amoy patay na utong ng mga bruha.
Ito'y... Di pwede. Kawawang mga bruha.
Nakakasakit sa mga patay na bruha ito...
Lahat ng pinagdaanan nila at di naman sila mangkukulam.
Parang misogynist na panahon.
Isabit mo sa kamay ko. Ayokong madikit 'yan sa sahig.
Pero wala pa ang bahay na 'to sa kalahati ng pinagdaanan ko sa buhay.
Kailangang magpalit ng litter box. Napakatindi talaga.
Nakakadiri.
Ito ang pagkakataong okay ako sa fragrance plug-ins.
Bakit nasa baba ang kusina kaysa itaas?
Bakit ko aalalahanin 'yan?
May kalendaryo sila rito
na nakalagay kung kailan magbabayad ng upa pero walang araw ng paglilinis.
May listahan ng mga sirang bagay.
Bakod, solarium window, kuwarto sa likod, tulo sa banyo.
- Idagdag mo ang kusina. - Sira rin daw ang itaas.
Sang-ayon ako.
Napansin kong may tatlong magkakaibang kulay ng etsas
sa gilid ng kubeta.
May etsas mula sa higit sa isang tao.
Marami na akong napanood na Law and Order: SVU
para malamang may tatlong iba't ibang uri ng dumi sa banyo.
Ang magandang balita, lahat dito ay napakaganda.
Tingnan mo. May false eyelashes doon.
- Kaninong girlfriend ang bumibisita dito? - Akin.
Mahal ka nga niya siguro dahil siya ay...
Tanggap n'ya.
Matutuwa ang girlfriend mo pag wala nang etsas sa banyo.
At... sobrang nag-aalala rin ako d'yan.
- Akin 'yan. - Narinig mo na ba ang sharticles?
Kung may gamit ka na nasa labas, at may dudumi
lumilipad ang literal na dumi kapag nagfa-flush,
at mapupunta sa sepilyo mo.
Kailangang takpan 'yan. Di ako namamahiya.
Ayoko lang na makakuha kayo ng crabs mula sa toilet seat.
Di ko alam kung ganoon nga ang crabs, pero ingat pa rin.
Tama.
Talaga namang disaster ang bahay na 'to.
Tatawagin ko sana kayong anak. Pinipigilan ko pero pwede na kayong mga anak ko.
Dito ka natutulog pero di mo ito kuwarto.
- Mapagbigay lang siya. - Ayos.
- Damit mo ba 'to? - Oo.
- Lahat ng ito ay akin. - Sa 'yo.
- Oo. - Pag-usapan muna natin 'to.
Ano ba naman ito?
Ang kuwarto ni Marco.
May kama pero di ko alam kung kuwarto nga ito.
Walang kaayusan.
Paano pa nila nagagawa ito sa edad 19, 20, 21?
Mga damit mo ba 'to lahat?
- Mukhang vintage, thrift store. - Oo.
May mga damit ka na hindi ko ikakagalit.
- Ang ganda ng pantalon. - Oo, ang ganda nga.
- Oo. - May mixer kayo ngayong linggo.
May maipapakita pa ba kayo sa akin na mas pormal?
Anong klaseng vibe ang gusto n'yo? Anong itsura ang gusto n'yo?
Baka collared shirt lang at shorts dahil mainit pa.
Kung kailangang magmukhang propesyonal,
collared shirt at pantalon lang siguro.
Okay.
Dickie pants at itong shirt.
- Ayos 'yan. - Itong sapatos.
- Gusto ko 'yan. - Paboritong sapatos ko.
- Isusuot ko 'yan. - Paborito ko.
Nakita ko kanina. Ayokong hawakan dahil maraming dumi.
Tratuhin mo 'yan nang maayos. Ayos 'yan.
Mahalaga ang mga 'to at nakalagay lang sa counter.
Gustong-gusto kong mayroon silang kuwarto
na may kasaysayan nila ng mga parangal at photo album at mga larawan,
at mga tungkol sa pagkakawanggawa, pero bakit di nila sinisinop?
Parang literal na inilagay lang sa istanteng puno ng dumi.
Konting pagmamalaki naman diyan, boys.
- Medic! - May takong nga.
Sige.
- Itulak mo ako. - Go, Jackie!
Ayoko!
Ano'ng ibig sabihin na ito ang pamilya mo?
Magandang may komunidad ka.
Nand'yan sila para sa isa't isa. Di ako nakatira dito. Madalas lang ako.
- Pero ito ang brothers mo. - Pamilya sila para sa 'kin.
Naaasahan ko sila sa maraming bagay at ganoon din sila sa akin.
Wala na akong mahihiling pa na iba, sa totoo lang.
'Yan ang fraternity culture, tungkol sa kapatiran.
Pero lahat kayo ay mga bata pa.
Iniisip ko, sa samahan n'yo,
ano ang mga natututunan n'yo para maging tao na gusto n'yong maging?
'Yan ang hinahanap ko, isang dahilan kung bakit sumali ako,
para matutunan 'yan, lumaking mas mabuti, parang tutorial.
At kumusta naman?
Proseso ito.
Naaalala ko ang sarili ko sa inyo.
Maaaring maayos ang tingin n'yo sa akin pero may karanasan din ako sa frat.
May masasayang sandali.
Pero ang napagtanto ko, minsan, bilang mga kabataan,
di mo alam kung paano makakausad.
- Tama. - At di 'yan pinag-uusapan.
Paulit-ulit na ganito, tama?
Oo, 'yan ang tingin kong nangyayari.
Paulit-ulit lang.
Sakto ang dating namin.
Malinaw na nawawala ang mga batang 'to.
Wala silang ideya sa ginagawa nila o paano maging matanda.
Ang nalaman namin tungkol sa inyo ay di kayo malinis at...
Pero, kayo ay mabubuti at bukas ang isipan, at gusto ko 'yan.
At sa palagay ko, nandito ang aming pamilya
at munting kapatiran sa tamang oras.
At kung handa na kayong magsimula, handa na kaming magsimula.
DFA ba kayo? Down for anything?
Oo. Maliban sa pagiging kalbo, oo.
Ayos.
Kaya, sa tatlo, dalawa, isa.
Lambda Chi Alpha!
Marunong pumorma ang mga batang ito,
pero gusto kong ipakita kung paano pa ito mapapabuti.
Ngayon, mukhang silang nasa kolehiyo,
at mukhang hindi sila handa sa paparating na event,
kaya tutulungan ko sila.
Kung gusto ng Lambda Chi Alpha ng paggalang at pagkilala mula sa alumni,
dadalhin ko sila sa kusina
para ipakita ang itsura ng malinis na kusina,
at makaisip ng swak na pagkaing magagawa nila,
para makalikom sila ng pera.
Walang masyadong pag-aalaga sa sarili dito.
Kailangang may magturo sa mga kabataan ng kaalaman sa pag-aayos.
Dapat pagbutihin pa.
Walang sapat na espasyo para pag-usapan ang nararamdaman
at pinagdadaanan nila, kaya gusto kong dalhin sila sa lugar
kung saan magkakasama lang na nagre-relax at nag-uusap.
Ang pagpapabaya sa kanilang bahay para tuluyang masira
ay hindi nagpapakita sa akin na may pagmamalaki sila sa tinitirhan
o sa kanilang kinabibilangan.
Kaya kailangang magkuskos, magkiskis, maglinis,
magwalis, mag-vacuum, magpunas,
lahat ng hindi pa nila nagawa sa bahay na 'to
dahil nakakadiri talaga!
Kadiri.
IRESPETO ANG BAHAY
Amuyin n'yo... ang di masyadong sariwang hangin.
Alam n'yong ako ang naglilinis ng bahay,
at pinapaganda ko ulit ito.
Di ko 'yan gagawin ngayon.
Ako na ang bahala sa taas,
pero wala na akong oras para gawin pa ito.
Basura muna.
Gusto kong makita ang kinang!
Diyos ko.
Ang fly traps na puno ng langaw,
ang mga sulok na puno ng dumi,
ang mga sofa na puno ng tumigas na medyas.
Kadiri.
Kailangang mawala lahat.
Basa. Bakit basa 'to?
Gusto kong makita nilang madali lang mag-ayos ng mga bagay.
Ako'ng bahala.
Umaasa ako na magbibigay ito sa kanila ng pag-unawa sa responsibilidad
at maipagmalaki nila ang lugar na kanilang tinitirhan.
Sino'ng tutulong sa butas ng kisame?
Ako na.
Konti pa.
Oo, ayos 'yan. Sige, Demario.
Konti muna sa simula.
Tama, sa dulo muna.
Lumiliwanag ang mukha nila.
Nakikita ko na nauunawaan nila na masarap sa pakiramdam
na magkaroon ng bahay na hindi nakakadiri.
Mabubuhay ako sa ganito.
Parang may nagawa ako.
At lugar na pag may dumating na alumni, sasabihin nilang, "Uy!
Bibigyan ko sila ng pera para mapanatiling maganda ang lugar!"
Josh, may mga four pounds na bulbol sa sahig sa banyo
na dapat i-vacuum.
Four pounds.
Nagkalat 'yan, bro.
Diyos ko.
Si Ryan ang lider,
tinanggap niya ang tungkulin pero di niya ginagamit ito.
Ano sa fraternity ang nakaakit sa 'yo?
Naaalala ko ang mga kaibigan sa bayan ko, pero mas mature sila.
Mga tinitingala ko,
dahil maraming alumni na pagtapos ng kolehiyo,
gumagawa ng mabuti para sa sarili nila.
- Ano'ng major mo? - Business.
Gusto kong maging CEO, punong lider, Mr. President ng isang organisasyon.
Parang on-the-job training, ng pamamahala sa mga tao.
- Tinanggap mo ang posisyon na 'to, tama? - Oo.
Ano sa tingin mo ang maaari mong gawing iba sa hinaharap
para hindi na magiging ganito at mapapanatili ito?
Tiyaking may pananagutan ang mga tao.
Mabuti. Hindi ako talagang makulit
sa personal na espasyo n'yo na nagiging makalat minsan.
Utang n'yo sa isa't isa na panatilihing malinis ang common spaces.
- Tama. - Ibang-iba na ito.
Gusto kong alagaan n'yo ang espasyo. Di lang 'to tungkol sa paglilinis.
Mga aral ito sa buhay para sa mga gagawin n'yo pa.
Okay, apir?
Apir? Apir!
Magaling!
Ipinagmamalaki ko kayo!
- Kaya natin 'to! - Ayos.
NAKAKATULONG NA PAGPUNA
Siglahan n'yo pa!
- Paumanhin! - Bilisan nang konti!
Mamimili pa tayo.
Malinaw na gusto nilang magtagumpay ang isa't isa,
kaya gusto kong turuan sila ng pagbibigay ng payo sa isa't isa
at kung paano magiging mas mature.
Alam kong may mixer kayo ngayong linggo.
Halos propesyonal sila, tama? Malaking networking opportunity ito.
Gusto kong di nila iisipin, "Mga bata sila.
Di pa nila nahahanap ang sarili." Ipapaalam nating handa kayo.
Seryoso kayo sa sarili n'yo,
at naghahanap kayo ng suporta para sa hinaharap.
Kapag makikipag-ugnayan kayo sa mga makakapagpabago ng buhay n'yo,
magbihis kayo nang maayos.
- Okay? - Okay.
Okay. Maglalaro tayo kung saan hahalughugin n'yo ang tindahan.
Pipiliin n'yo ang tingin n'yo ay angkop para sa event.
Maraming pagpipilian dito sa Express na babagay sa inyo.
Business casual ang hahanapin n'yo.
Halimbawa, gusto mong karaniwang t-shirt lang.
Pwede kaya ang polo? Button-up kaya?
Kung magsusuot ka ng sneaker, pwede bang sapatos o boot?
May limang minuto kayo.
Pumili kayo ng gusto n'yo base sa sinabi ko.
Titingnan din natin kung sino ang pinakamahusay.
- Hala. - Okay.
Sige.
Limang minuto. Sige na!
Namamasyal-masyal lang sila sa limang minuto nila.
Galaw, mga pare! Kilos!
Lulutang ang pink.
Gusto ko 'yang pants. Di na masama.
Pero di ko masabi kung bagay.
- Colorblind ako. - Tutulungan kita.
Ano'ng sinasabi nito?
- Magiging memorable ka ba? - Oo.
Magandang tanong.
Berde ba ito?
Iyan ay... Parang kulay abo, pero may konting berde.
- Medium? - Ayan.
Ang dami nito.
Ayos 'yan na naghahanap ka ng accessories sa womens wear. Oo!
- Mas maganda rin ang pambabaeng pants. - Tama 'yan.
Sige, mga bata. Sampu, siyam, walo,
pito, anim, lima, apat,
tatlo, dalawa, isa!
Boys, handa na kayo?
- Oo. - Oo.
Naku!
Wow naman!
May whiteboard para sa inyong lahat.
Isa-isa kayong tatayo rito.
Magsusulat tayo ng score mula 1 hanggang 5.
Ayos ba?
Sige nga.
- Ang tapang! - Ganito ang pagkuha ng five.
Sige nga!
Mayroong five.
Five.
- Susunod. - Five sa 'kin.
- Broke my scale. - 'Yan ba 'yon?
Oo.
Boys. Score n'yo.
Hindi ko alam na close pala kayo.
Dad vibes ang shirt mo
o parang Chechen gangster vibe.
Ang detalyado n'yan!
Kapatiran talaga sila, kilala nila ang isa't isa.
Sige, susunod.
Maging daan sana ito na mas maging matapat sila.
Ayokong maging masyadong mabait, o masyadong masama.
Gawin mo kung ano'ng gusto mo.
Kung masama, masama. Kung maganda, maganda.
- Patawad! - Naku!
Masyadong makapal ang chain sa leeg mo.
Mukhang nasa Soul Train ka.
Five dahil mukhang Cooper talaga 'yan.
Wow!
Five din kasi di ko inaasahan 'yan.
Binigyan mo ng five dahil nagulat ka sa ginawa niya?
Oo.
- Marco. - Four.
Mas maganda pag may suot kang parang nagpa-"pop."
Five.
Bakit five?
Gusto ko rin ng neutral-color na porma.
Nabigla ako.
Inaasahan kong madidismaya ako sa mga pipiliin nila.
'Sunod nga.
Pero, halos lahat ay mahusay sa kanilang mga porma.
Pwede ko bang ayusin nang konti?
- Sige lang. - Okay.
- Kuwelyo. - Para lang maging mas maganda.
Shades, di mo kailangan. Kuwintas, di mo kailangan.
3.5 na ang two.
- Four 'yan. - Gumanda.
Bagay ang mga kulay.
May polka dot at stripe.
Magkasama ang classic prints. Bagay 'yan. Susunod!
Napakalaki ng shirt para sa pantalon.
At ang brown ng sapatos ay medyo pormal para diyan.
Kung papalitan mo ang sapatos at mas maluwag na pantalon, ayos na.
- Alam mo na ang gagawin ko. - Sinturon?
- Oo. - Oo.
Di ayos na tugma sa sapatos,
pero mukhang sinubukan mong magkakulay sila, pero hindi.
Ipinagmamalaki ko sila.
Nagbibigay ito ng pag-asa na naiintindihan nila
ang nagagawa sa kanilang kumpiyansa,
ang magagawa nito, sa networking, sa kanilang mga karera,
at paano sila nakikita ng tao.
Gusto ko 'yan, Marco.
Bibigyan kita ng "Pasok na pasok!" na five.
May nanalo na!
Oo! Uwian na! Hindi.
GAWIN MONG IYONG-IYO
Gagawa tayo ng pinakasikat na sandwich.
Paborito ko ito at dito mismo nanggaling sa New Orleans.
- May makakahula ba? - Muffuletta.
- Nakakain na ba kayo ng muffuletta? - Paborito ko.
- Paborito mo? - Oo.
- Nakagawa ka na ba? - Di pa. Mukhang masaya 'to.
Magiging simbolo ito ng fraternity n'yo
pagsasama-sama, pagtatagpo ng mga sangkap,
at gagawing muffuletta.
Muffulambda 'yan.
Karaniwang cured meats at keso,
gulay na masarap, parang atsara at maasim
sa pagitan ng napakagandang sesame loaves.
Kumuha ng tuwalya, ilagay sa balikat.
Mahaba ang tatahakin ng mga kabataang ito
para makarating sa paroroonan,
pero nakakapagbigay-inspirasyon ang kanilang kapatiran.
Bilang kapatiran, may responsibilidad silang
suportahan ang isa't isa para maging pinakamabuting bersiyon nila.
At mga nasa kolehiyo ito. Sino'ng di mahilig sa sandwich?
May black kalamata olives tayo.
Pitted green olives.
Giardiniera. Inatsara kaya malutong at maasim.
Josh, ikaw ang may pinakamaraming trabaho dahil cook ka talaga.
May mga sibuyas at sariwang bawang.
May roasted red peppers, chili flakes,
parsley, na di talaga nilalagyan.
Idadagdag natin dahil sariwa ito at para sa nakakakiliting anghang.
Pero ang prosciutto ay hindi sa olive salad,
tadtarin nang mabuti,
dahil di maganda kung kakagat ka at hihilahin pa ang prosciutto,
tapos magiging makalat na lang ang lahat.
- Kuha 'yan. - Di ba?
Okay. Kumusta ang paghiwa mo?
Malalaman natin.
Gumagawa ako ng eggs and bacon at 'yon lang.
Ibaluktot ang mga daliri para maiwasang mahiwa ang mga dulo.
Tingnan n'yo si Josh.
- Ganito. - Ayos 'yan.
Ano'ng mami-miss n'yo sa isa't isa kapag tapos na ito at nakaalis na kayo?
Ang mami-miss ko ay ang espesyal na parangal namin
na Freeman.
Ang Freeman award ay para sa gumawa
ng pinakagunggong na bagay sa nakalipas na linggo.
Tulad ng paglalakad sa bintana nang may plato ng pakwan
at babagsak ka sa pakwan?
- Mga ganyan nga. - O pagkain ng sigarilyo!
- O pagdumi sa pantalon sa bar! - Oo.
Nabanggit ng isa sa inyo ang ideya ng piniling pamilya,
at inakala ko na bilang bahagi ng LGBTQIA+
na pag-aari namin 'yon, pero natutunan kong hindi ito eksklusibo sa amin.
At ang pagdedesisyon n'yo
na maging magkakasama ay mas mahalaga dahil mula ito sa pagpapasya n'yo.
- Tahanan namin dito. - Oo. Tama.
Kung tapos na kayong maghiwa, ilagay na ang mga sangkap.
I-Salt Bae nga 'yan.
Lalagyan ko ng olive oil.
Oo, tadtarin mo ang bawang.
Lagyan ng tubig na may asin, lemon juice at oregano.
Handa nang pagsamahin?
- Oo! - Sige.
Ang matrabahong bahagi, gagawin ko na,
lahat ng extra oil dito na nasa kanya ang lasa
at ang alat at ang asim,
papatakan ko ng mantika.
Pag may nahulog na maliliit, ayos lang.
Pagkatapos, gamit ang likod ng kutsara,
ikalat sa buong bahagi hangga't maaari.
Tapos, pagsasama-samahin.
Maraming rule sa sandwich.
Mas magaan, mas manipis na sangkap, nasa taas.
May mga pagpipilian dito. Pwede ang Genoa o ang soppressata.
Tapos ay ang Mortadella.
Ang Mortadella ay sosyal na bologna.
Bougie bologna.
Tinadtad na prosciutto.
Kahit konting prosciutto lang ay ayos na.
Sa keso, gagawa tayo ng provolone at konting mozzarella.
Sapat na siguro ang tatlong hiwa.
Ngayon, ang olive salad.
Ayoko ng maraming katas na kumalat sa gilid.
Subukang alisin ang sobrang oil.
Magiging makalat na pero ayos lang dahil ganyan din ang buhay.
Kukunin ang nasa taas na tinapay,
diinan nang mabuti.
May dalawang kampo dito, tostado o di-tostado.
- Tostado. - Tostado.
Tostado lahat?
- Mas masarap ang sandwich pag tostado. - Okay.
Kung hihingi ka sa mga tao na magbigay ng donasyon
at ipapakita n'yo sa alumni na mga natatanging ginoo kayo,
kailangan isabuhay ito. Ipagmalaki ang lahat ng ginagawa mo.
Hala! Ang bango-bango!
Ito na siguro ang pinakaayos na ginawa ko sa buhay ko.
At kung gagawin nila, sigurado akong babalik ito ng sampung ulit.
- Cheers! - Happy muffulambda eating.
Tamang-tama.
Napakasarap.
Ito'ng pinakamasarap na muffulettang nakain ko.
- Grabe. - Ginawa namin 'to at mabilis natapos.
Kakayanin n'yo kayang gumawa nito para sa pagdating ng mga alum?
- Ano... - Oo.
- Sino ang mangunguna? - Si Josh.
Oo! At susuportahan n'yo siya?
- Oo naman. - Oo.
Ako na sa olives.
Masasabing napakahalaga sa kanila ng fraternity na 'to,
pero kailangang ipakita nila 'yon.
Kaya gusto kong pabonggahin at gawing sopistikado talaga,
frat house na maipagmamalaki nila.
HINDI PERPEKTO ANG BUHAY PERO ANG BUHOK, PWEDE NAMAN
Pasok kayo, boys.
Mag-hi kayo sa lahat.
Maupo na kayo, class.
Pasok lang.
Sige lang.
Iwan ang toxic masculinity sa labas.
Sige, lumapit na kayong lahat.
May makeover ka, may makeover ka.
- Ang ganda ng mga mata mo. - Salamat.
Diyos ko.
Ang balbas mo...
Alam kong malaki 'to.
Oo. Parang, "Natakasan ko ang Amish family ko,
anim na buwan na ang nakalipas at ngayon lang ako gagamit ng kuryente."
Parang di ko kaya... Alam mo, ang kyut mo para dito.
Gusto kong...
- Bawasan? - Oo.
Kita mo 'to?
Ang pinakamaikli na natural na tumutubo ang magdidikta ng haba ng buhok mo.
Tingin ko, nakatago ang gwapo mong mukha.
Maganda ang balbas mo.
- Handa ka bang maging ganito? - Oo.
Ang pinakamagandang kulot sa planeta.
Magkuwento ka. Ano'ng gusto mo sa buhay?
- Film major ako. - Film major!
Para kang artista. Para kang, tulad ng,
"Gagawin ko sa paraang gusto ko, honey."
- Kailan ka huling nagpagupit? - Tatlo't kalahating taon na.
Gusto ko ng mahabang buhok, kulot,
pero mas maganda kapag parang...
Ay, oo.
Gusto kong tanggalin ang balbas mo.
Konting Harry Styles sa buhay mo.
Malaking pagbabago para sa 'yo. Mawawala ang facial hair mo.
Pati ang bigote?
Waley na.
Pwede bang kulayan? Gusto ko ng blond tips.
Lagyan natin ng highlights?
- Oo. - Okay. Gawin natin.
Ang sarap sa pakiramdam!
- Uy, Ian. - 'Musta, kuting?
Na-imagine kong ganito ang magiging kasal n'yo.
At kayo ang best men ng isa't isa?
Mas ayos.
- Puputulin natin 'to. - Sige lang.
- Handa ka na? - Oo!
Hala.
Tatlo, dalawa, isa.
Diyos ko.
Sige, ganyan nga.
Oo.
Di ko alam ang itsura ko pero parang nakakatawa.
Mas gumaan ang pakiramdam ko.
- Ganyan, di ba? - Oo.
Sexy! Lahat ay sexy.
Gwapo, bitch.
Oo.
Itaas-baba mo ang ulo mo.
Ganyan nga, Jack Harlow.
Ang saya-saya namin.
Bumubuti kami, ibinubuka ang mga pakpak,
nagbabago kami.
- Kita tayo sa beach, Josh. - Salamat.
Pwede ka sa Baywatch.
Mahal ko kayo sa pagpuri n'yo sa isa't isa.
Kailangang magpakita ng pagmamahal.
Ang sarap makita ang mga kabataang sumubok at nagsaya
na walang nasaktan.
Nakakatuwa sila.
Ito na ang bagong ikaw sa tatlo, dalawa, isa.
Gusto ko 'to.
Pasok, movie beauty montage!
- Ayan na. - Wow, ayos.
- Salamat sa tiwala. - Kailangan ko 'to.
- Ang gwapo. - May tiwala ako sa mga propesyonal.
Astig. Bago 'to, ah.
- Gusto ko. - Di ba?
Ay, hala.
- Oo, ayos 'yan. - Di ba?
Tatlo, dalawa, isa.
Wow! Grabe.
Iba nga ito.
- Di ba? - Ang ganda. Ayos 'to.
Boys! Ano'ng itsura natin?
Gwapo!
At gusto natin 'to!
PAGHINGI NG TULONG
Campfire ladies, kumanta
- Ayos dito. - Ang ganda ng pinili n'yo.
- Di pa 'ko nakakapunta dito. - Sanay kang magpaapoy?
- Oo, lumaki ako sa camping. - Ayos.
Di ako mahilig sa labas. May matututunan ako sa inyo.
Alam ni Cooper ang ginagawa niya.
Malinaw sa akin na nawawala ang mga batang ito.
Kailangan nila ng gabay.
Kailangan nilang matutunang ibahagi ang nararamdaman
para umunlad silang magkasama.
Ano ang itinuro sa inyo tungkol sa pagiging lalaki?
Ano, alagaan ang pamilya.
At siguraduhing stable sa kaperahan
dahil ang pagiging maaasahan ay isa sa mga importante.
- Tama. - Sa pagiging lalaki.
Nakakatuwa, hindi mo nabanggit ang sarili mo.
Oo.
Ganyan ang kultura natin sa mga lalaki.
Ikaw ang bahala sa lahat at ito ang halaga mo.
Kahit sabihin ng iba, "Siguraduhin mong mabuti ka rin,"
walang nagtuturo paano maging mabuti.
At sa pagiging mabuti,
kailangang i-check mo rin ang nararamdaman mo, ang mental health mo.
Gaano kayo kadalas magkasama-sama at magkausap?
Tingin ko sa mga lalaki lalo na, itinanim sa atin 'yon.
Tahimik ka lang hangga't may magtanong.
Minsan mahirap ipahayag ang sarili ko at,
makahanap ng pagkakataon.
Teka, kinukumusta n'yo ba siya?
Di masyado. Kuya niya ako.
Gusto n'yo siyang tanungin?
Ano'ng nangyayari sa 'yo?
Sa araw-araw, ano'ng tumatakbo sa isip mo?
Ang daming nangyayari.
Noong summer, dalawang internship ang ginagawa ko,
at may dalawang summer class ako,
habang sumasakay ng bus at...
tungkol sa kaperahan.
Tulad ng?
- Ituloy mo, Demario. - Ituloy mo lang.
Parang, ganito...
Pagpapabuti ng sarili.
- 'Yan ang sinusubukan ko. - Maraming nangyayari sa buhay mo.
- Ramdam mo ang stress ng mundo. - Sinusubukan kong ayusin lahat.
Tingin mong natatalo ka nito?
May ilang dagok.
Nagkaroon ako ng kotse, tapos nabangga sa pangalawang araw.
Wala na ulit akong kotse at sumasakay na lang ng bus.
Tuwing nakikita namin si Demario, nakangiti siya.
Di halata na may pinagdadaanan siya.
Kapag dumadating siya, sumasaya ang mga tao.
I love you,
at di ko alam na pinagdadaanan mo 'yan.
At nahihiya ako na di ko naitatanong.
Kailangan ngang makipag-usap sa inyo nang madalas.
At gagawin ko 'yon.
Bilang lalaki, tinuruan kayong pasanin lahat,
ayusin lahat,
pero pag sinarili n'yo lang ito, mapapagod kayo.
May mga gabing magkakasama kami
umiiyak at nagbabahagi ng mga bagay habang inaalo ng iba.
Sasabihin ko, di dapat umabot sa puntong sasabog kayo.
Kapag kinimkim mo lang
isang araw, mapupuno ka ng emosyon
at sasabog na lang ito.
Sa pag-uusap na ito, naisip ko ang posisyon ko
dahil ako ang Brotherhood Chair,
kaya, parang pakiramdam ko...
Ano... Parang...
Nabigo ko ang lahat sa pagtingin sa kanila at sa mga bagay.
Ayos lang 'yan. Bakit may ganyang emosyon?
Ayokong makitang ganito ang mga kaibigan ko.
Hindi ko alam.
At saka, may mga iniisip din ako,
kaya parang hindi talaga ako naging bukas sa kanila.
Bakit hindi ka kaya naging bukas sa kanila?
Nag-aalala ako, pag iniisip ko ang sasabihin.
Di ko rin talaga alam ang nararamdaman ko.
Di rin alam ng marami ang pinagdadaanan nila.
'Yan din ang sasabihin ko.
Sa isip mo, walang kuwenta, kaya paano mo ipapaliwanag?
Pero ang hirap sa pakiramdam
na ibabahagi mo ito sa iba.
Di natin alam ang dinadala nila.
Kung minsan, pag ang isa ay mabigat ang pinagdadaanan,
di ayos na pagkuwentuhan mo siya.
At parang natanim sa akin na walang makakatulong kundi ako lang.
Kahit na may nagpapayo sa akin o nagkukuwento ako,
nakakainis dahil di mo alam ang pinagdadaanan ko.
Di mo alam ang eksaktong sitwasyon. Kaya ang nangyayari,
darating sa punto na...
talagang tatahimik na lang ako o kaya...
Oo, tatahimik na lang talaga.
Di ka nag-iisa sa ganyan.
Bilang lalaki, itinuro na kailangang lutasin ang problema.
Pero ang alam natin sa emosyon ay pag nasa ligtas kang lugar,
walang dapat lumutas sa problema mo.
Sa mga sandali na, "Hindi ko alam ang sasabihin ko.
Ayokong maging pabigat sa iba. Ayaw ko silang abalahin,"
iyon ay "Uy, pwede ba tayong magkita?
At baka magbahagi ako saglit pero di n'yo kailangang lutasin."
Ayos lang sa mga lalaking ilabas ang kanilang damdamin
na di naman kailangang lutasin ng ibang lalaki.
Dahil nakikita ko kayong lahat.
Walang tigil ang pagpatak ng mga luha n'yo.
Kita ko ang stress sa mga mata n'yo. Pinaglalaruan mo ang patpat kanina pa.
Oo.
Lahat ng ito ay ang naipong emosyon na gustong lumabas,
pero ayaw ninyong ilabas.
At ang kapatid ko dito sa gitna, kapag nakaganito...
dahil pinipigilan nila ito.
Pero dapat malaman mo, kailangang ilabas 'yan,
at di ko alam kung ano 'yan at baka di mo rin alam.
Mismo. Di ko alam kung ano 'to.
Dapat nakakapag-usap kayo tungkol dito.
Maraming lumalabas ngayon dahil di pa ito nangyari.
Dapat marunong kayong makinig sa isa't isa.
Ito ay tungo sa kapatiran ng pagsasama-sama,
pag-unlad at pagiging mabuting tao.
Kung may ganito ako sa edad 21?
Diyos ko!
Ang pressure na naramdaman ko, mga pinagdaanan ko,
ilan sa mga pagkakamali ko, di ko sana nagawa.
Pero may pagkakataon kayong maging nandiyan para sa isa't isa.
Ganito ang maging lalaki. Inaalagaan ang sarili mo.
Habang naiipon sa loob, lalo itong lalala.
Tama ka. Di pa ako nakaranas ng ganito.
Oo. Totoo 'yan.
Di pa ako umiyak sa harap ng iba tungkol sa mga problema ko.
Mahusay ang ginawa n'yo dito.
Ito ang pinakamahirap na gawin,
para sa mga lalaki, lalo na sa mga kabataan, ang ginawa n'yo ngayon.
Di n'yo alam kung gaano kayo nangunguna sa iba.
Bumangon na kayo at maging nandiyan para sa isa't isa.
Pakawalan na 'yan.
Coop, pare ko.
- Bro. - Brother.
- Ako'ng bahala sa 'yo. - Lumapit ka lang.
Patawad kung sakaling parang...
Halika, Demario.
Kung ano'ng kailangan mo, lumapit ka lang.
- Salamat. - Mahal kita, pare.
Best friends ko kayo.
Di ko alam kung saan ako pupulutin kung wala kayo.
Nakakabaliw ito.
Ito na ang pinakamasayang weekend sa buhay ko.
Di ba?
PAGTATAGUMPAY
- Uy! - Hi!
Ang gagwapo n'yo!
Ang gwapo nila.
Halos di ko sila nakilala.
- Handa na ba kayong makita ang bahay? - Oo.
Sige.
Grabe... Seryoso ba 'to?
Seryoso ba?
Tang... Di nga?
Hindi ito ang bahay dati.
Diyos ko.
Ang astig nito.
Book club!
- Kabaliwan ito. - Ang ganda.
Parang ibang mundo.
Bagong gaming area o theater room.
Upuan sa sinehan 'yan, ah.
- Pare. - Di nga?
May popcorn machine, oh.
Nakakamangha ito.
Dambuhalang TV!
Movie nights dito sa bahay.
Ryan, masayang gulat ba 'yan o iniisip mo ang mga dapat linisin?
Masayang gulat.
Gusto ko 'to.
- Ayos na ayos. - Astig 'to.
- Handa kayo sa iba pa? - Oo.
- Parang ayokong tumapak. - Di ba?
Uy.
- Grabe! - Uy.
Astig na astig 'to.
Ito ang lugar kung saan makakakain talaga, makakatambay.
Napakaganda nito.
- Gusto ko ang mesa. - Ang ganda.
Mga bagong appliances. Coffee makers.
Mga kapita-pitagang ginoo na kayo.
Espresso machine?
- Nakakabaliw. - Nakakamangha, pare. Ayos.
May isa pa kaming gustong ipakita.
Seryoso talaga?
- Grabe. - Totoo ba?
Ito ang lugar na pwede kayong lumabas, maglaro.
Magbasa.
Magkaroon ng maganda at sibilisadong laro ng chess o tic-tac-toe.
Ang sopistikado, Bobby.
Di ko napansin ang ilaw, ah.
Ang pinaka-exciting? May mga gamit na panlinis!
Oo! Tama.
Mayroong cleaning station doon.
Wala na kayong idadahilan.
Optimismo!
Ano sa tingin n'yo ang iisipin ng alumni dito?
Sobrang gulat siguro nila.
Iba na ang kusina kaysa dati.
Oo, medyo.
May lugar na para maghiwa.
- Oo! - Ang galing.
Dahil nasabi mo 'yan, gusto kong bigyan ka ng set ng kutsilyo
para makapagsimula ka.
Napakaganda ng talas nito.
Alam kong mahalaga ang kutsilyo sa chef.
Hala.
Sa 'yo na 'yan para makapagsanay ka pa.
Salamat. Napakaganda nito.
- Walang anuman. - Gusto ko sila.
Nagustuhan ko talaga ito. Pwede ka bang yakapin?
Oo naman!
Kumusta kayo para sa mamayang gabi?
Di ko alam kung paano ito papalpak, sa totoo lang.
Tatanggalin na namin ang formal rush ngayong taon.
- Parang di patas sa puntong ito. - Oo nga, tama.
Gusto kong bumenta kayo,
kaya meron akong bagong damit para sa bawat isa sa inyo
na makakatulong sa hinaharap na gusto n'yo paglabas dito.
- Ayos ba? - Ayos.
Gusto ko tuloy kumain ng meryenda dito.
- Swedish Fish siguro. - Mga anak?
- Ano? - Handa na ba?
- Oo! - Ako rin!
Ipakita n'yo na dito.
Gusto ko ang maliit na cuff sa ibaba.
Tingnan mo!
Di ba ang gwapo niya?
- Oo. - Oo!
Ang kyut!
Oo! Boom!
Oo!
Napakaporma, ah.
Ganyan nga!
Maganda ang print sa suit.
Binibigyan mo ako ng sekswalidad, honey.
Ang galing. Susunod ba ang swimsuit?
Bagay.
Ang kyut mo, di ko matiis.
Tingnan mo ang kyut na damit.
BDE energy ang ganyan.
- Tama! - Oo! Tingnan mo siya!
Cooper!
Ang gwapo mo!
Saan...
Saan nagpunta ang fraternity boys? Dahil mga modelo ito.
Masaya kaming nakilala kayo, guys.
At di lang kayo nagbihis nang maayos,
pero marami rin siguro kayong natutunan.
Di lang sa pagmamalaki sa lugar na tinitirhan n'yo,
pati na rin ang paglago n'yo mula boys tungong men.
Oo. Bumongga kayo.
Tama.
May malaking magaganap mamaya. Ano'ng pakiramdam? Kinakabahan?
Mas handa na ako.
- Di na masyadong kabado kaysa dati... - Oo, tama.
Dapat ipagmalaki ang sarili n'yo.
Kung ganito ang kinabukasan ng kalalakihan sa bansa natin,
excited na ako sa mga mangyayari.
Ganyan din ang gusto kong sabihin.
Nag-aalala talaga ako.
Di ko naranasang may mga kabataang lalaki, lalo na ang kasing-edad n'yo,
na maging mabait sa akin.
Ito ay nakakaginhawang karanasan at ako ay lubos na humanga sa inyo,
at ipinagmamalaki ko kayo.
Ang mga nakaraang araw ay talagang nakapagmulat
sa kung paano ko aalagaan ang sarili, ang mga kaibigan,
at gusto kong magpasalamat mula sa puso ko.
Binago nito ang buhay ko. Sa totoo lang.
Napakahanep nito.
Maraming salamat sa inyo. Ang galing.
Talagang mahiwaga ito.
Lalo na sa sandaling pinagsaluhan natin kahapon,
at pagtulong mo sa amin.
Ito ang dahilan kung bakit kami matatag, suportado ang isa't isa.
Ituloy n'yo ang pagiging para sa isa't isa. Kaya...
- Aalis na kami para... - Mami-miss namin kayo!
...makatanggap na kayo ng bisita sa bagong bahay n'yo.
- Paalam! - Paalam.
- Bye! - Bye, guys.
IKALAWANG EDISYON
Lahat ng nagluluto diyan, tapusin n'yo na.
Ang iba, ayusin natin itong lugar.
Magpapapasok na tayo ng alumni. Maraming pag-uusap sana.
Kilalanin ang lahat ng kaya n'yo. Kung kilala n'yo sila, mangumusta.
Lapitan ang di n'yo kilala. Tara na.
Ang ganda. 'Wag tipirin ang olives.
Hello. Welcome.
- Kumusta tayo? - John Person.
John, ako si Ryan Parker. Kumusta?
Nakakagulat ito.
Welcome sa bagong disenyong bahay.
- Oo. - Tingnan mo 'to!
Hello.
- Hello. - Welcome sa bagong kusina.
Kayo ang gumagawa nito?
- Lahat. - Oo.
Di ito fraternity house.
- Nagbihis para sa okasyon. - Ikaw rin.
Bakit ba di natin naisip 'yan?
Tingnan n'yo.
Hala! Nakakatawa 'yan.
Gusto ko lang itanong kung may kakilala kayo,
o komportable kayo na magbigay ng donasyon?
- Oo naman. - Salamat. Salamat sa tulong n'yo.
Ipinagmamalaki ko ang narating ng mga batang 'to.
Makitang gawin ng kabataan itong paglalakbay
nang buong puso,
nagtatanong, sumusuporta sa isa't isa,
at pagiging mabait din sa sarili nila,
nakakataba ng puso.
Dahil ang tunay na pagsubok ng pagiging lalaki ay kung gaano ka karupok,
kung gaano ka nagmamahal, umuunawa.
Napakahirap hanapin ang piniling pamilya, at ganoon sila sa isa't isa.
Maaruga, mapagmahal. Suportado ang isa't isa.
Maaasahan nila ang isa't isa para maibahagi ang kanilang mga takot,
pag-aalala, mga hangarin sa hinaharap.
Dahil matuturuan ka ng brothers mo.
Ganyan 'yon. Turuan ng isa ang isa pa.
At heto na.
Patuloy ang ikot.
Cheers sa Lambda Alpha!
- Ayos! Oo! - Lambda Alpha!
Cheers!
Isang pagkakataon lang ang meron para sa first impression.
Simula sa tamang pakikipagkamay.
Tingnan sa mata, hawakan ang kamay, 2 hanggang 3 pakikipagkamay.
Di masyadong mahigpit.
Di masyadong maluwag.
Sakto lang.
Ito ay pagbati, di kompetisyon.
Ayokong may nagsasabing madrama ako.
Hindi!
Ayoko sa maruruming kuko!
Di tayo dapat nagsisinungaling dito.
Di lahat ng bagay ay bumubuti.
Tanny!
- May mga bagay na lumalala pa! - Sasabihin ko nga 'yan.
Gagawa ng muffulettas.
Muffulettas.
Naiiyak ako!
Muffulettas.
- 'Yan na! - Oo, kaya mo 'yan.
Ano ba ang nangyayari?
Muffs.
Di ko alam kung papayag akong makipag-away sa pitong lalaki.
May limang minuto pa ako bago mawalan ng malay.
Sa totoo lang, JK. Haharapin ko sila sa away.
Parang matanda naman si Karamo.
Noong panahon ko, ang tawag dito ay raising the roof.
Parang ang tanda niya ngayon.
Anim na buwan ang agwat natin!
Hindi ka na rin bata, Bobby! Matanda ka rin!
Ang sama mo!
Tigil na!
Tapos na ako. Ayos na. Ayos na ako ngayon.
Lahat 'ata tayo ay nagmumog ng bong water.
Tagapagsalin ng subtitle: Michael Manahan