1 00:00:18,144 --> 00:00:19,687 {\an8}MODE 2 00:00:20,271 --> 00:00:21,898 {\an8}PFLEGE 3 00:00:23,483 --> 00:00:24,567 {\an8}ESSEN & WEIN 4 00:00:25,151 --> 00:00:26,944 {\an8}KULTUR 5 00:01:00,311 --> 00:01:02,855 Oh Gott! Wen haben wir diese Woche, Bobby? 6 00:01:02,855 --> 00:01:06,609 Unsere Helden diese Woche, und ich sage bewusst "Helden"... 7 00:01:06,609 --> 00:01:07,819 Plottwist! 8 00:01:07,819 --> 00:01:11,322 ...sind die Verbindungsbrüder von Lambda Chi Alpha. 9 00:01:11,864 --> 00:01:14,659 Ganz richtig, wir kommen in eine Bruderschaft. 10 00:01:15,576 --> 00:01:16,536 Neuer Versuch. 11 00:01:16,536 --> 00:01:18,830 - Wir... 12 00:01:18,830 --> 00:01:21,207 - ...helfen einer Bruderschaft. - Super! 13 00:01:21,207 --> 00:01:22,792 F***, ja! 14 00:01:22,792 --> 00:01:23,793 Ja, Bro! 15 00:01:23,793 --> 00:01:25,253 - Bros! - Lambs! 16 00:01:31,175 --> 00:01:33,511 Wenn ich treffe, kriegt Josh einen Iro. 17 00:01:34,303 --> 00:01:35,388 Oh nein! 18 00:01:35,388 --> 00:01:36,973 Du bekommst einen Iro! 19 00:01:36,973 --> 00:01:40,643 - Marco, ist das deine Pizza? - Wessen Pizza ist das? 20 00:01:40,643 --> 00:01:44,522 Die Seniors Ian und Josh Allen nominierten sich und ihre Brüder. 21 00:01:44,522 --> 00:01:48,693 Sie wollen von uns einen Weckruf und Ansporn in die richtige Richtung. 22 00:01:48,693 --> 00:01:52,822 {\an8}Unsere Bruderschaft hat qualitätstechnisch nachgelassen. 23 00:01:52,822 --> 00:01:55,867 {\an8}Unserem Haus geht's in letzter Zeit nicht gut. 24 00:01:55,867 --> 00:01:58,536 {\an8}Die Bruderschaft ist auf jeden Fall... 25 00:01:58,536 --> 00:01:59,996 {\an8}ALUMNIBERATER 26 00:01:59,996 --> 00:02:02,081 {\an8}Es ist... Nun, eine Katastrophe. 27 00:02:03,207 --> 00:02:07,336 Die meisten der Jungs finden, sie seien untypische Verbindungsbrüder. 28 00:02:07,336 --> 00:02:11,507 {\an8}Wir entsprechen nicht dem typischen Bild. Ich finde das nicht schlimm. 29 00:02:11,507 --> 00:02:15,261 Sie überstanden Covid gemeinsam und formten eine Gemeinschaft. 30 00:02:15,261 --> 00:02:16,554 - Wie schön. - Ja. 31 00:02:16,554 --> 00:02:19,891 Für viele ist Lambda Chi Alpha ihre gewählte Familie. 32 00:02:19,891 --> 00:02:22,351 Heteros wählen auch ihre Familie, toll! 33 00:02:22,351 --> 00:02:24,896 Dieses Haus ist mit Erinnerungen gefüllt. 34 00:02:24,896 --> 00:02:28,482 Mit den engsten Freunden und Brüdern leben zu können... 35 00:02:28,482 --> 00:02:31,652 - Das ist eine großartige Sache. - Essen ist fertig. 36 00:02:31,652 --> 00:02:33,154 Sie sind fürsorglich. 37 00:02:33,154 --> 00:02:35,489 Sie wollen etwas bewirken. 38 00:02:35,489 --> 00:02:38,326 Sie sind wohl der aktivste Zweig 39 00:02:38,326 --> 00:02:42,330 in puncto Gemeindearbeit und philanthropischem Einsatz. 40 00:02:42,330 --> 00:02:44,957 Toll! Das sollen Bruderschaften sein. 41 00:02:44,957 --> 00:02:46,667 - Gemeindeorganisationen. - Ja. 42 00:02:46,667 --> 00:02:49,253 Nach zwei eventlosen Pandemiejahren 43 00:02:49,253 --> 00:02:53,883 wissen die meisten auf dem Campus nicht mal von Lambda Chis Existenz. 44 00:02:53,883 --> 00:02:58,304 Wir durften keine großen Gruppen einladen, also wuchs unser Verband nicht. 45 00:02:58,304 --> 00:03:00,765 Wir haben kein regelmäßiges Einkommen, 46 00:03:00,765 --> 00:03:03,935 also müssen wir mit bestimmten Events Geld verdienen. 47 00:03:03,935 --> 00:03:07,730 - Wir brauchen einen Ventilator. - Meinst du einen, der was taugt? 48 00:03:07,730 --> 00:03:10,358 Es gibt Dringenderes auf der Wunschliste. 49 00:03:10,358 --> 00:03:13,194 Viele stammen aus bescheidenen Verhältnissen. 50 00:03:13,194 --> 00:03:14,695 Sie tun sich schwerer, 51 00:03:14,695 --> 00:03:18,115 Studiengebühren zu zahlen und notwendige Dinge zu kaufen. 52 00:03:18,115 --> 00:03:20,368 Nicht jeder kann vom Country Club sein. 53 00:03:20,368 --> 00:03:25,206 Die finanzielle Situation der Bruderschaft ist momentan nicht gut. 54 00:03:25,206 --> 00:03:26,707 Es lief mal besser. 55 00:03:26,707 --> 00:03:31,337 In den 80ern war die Bruderschaft so groß, dass sie dieses Haus kauften. 56 00:03:31,337 --> 00:03:32,630 Sie hatten das Geld. 57 00:03:32,630 --> 00:03:37,635 Dieses Jahr müssen wir alles geben, um neue Mitglieder zu finden, 58 00:03:37,635 --> 00:03:40,096 denn wir machen bald den Abschluss. 59 00:03:40,096 --> 00:03:43,140 Am Ende der Woche findet ein Alumnitreffen statt. 60 00:03:43,140 --> 00:03:47,144 Ein wichtiges Ereignis für sie, um Spenden von Alumni zu sammeln, 61 00:03:47,144 --> 00:03:51,232 die der Verband dringend für Events im nächsten Semester braucht. 62 00:03:51,232 --> 00:03:54,193 Wir haben einige tolle Alumni, die helfen wollen, 63 00:03:54,193 --> 00:03:57,655 aber manche werden uns abhandenkommen, wenn wir ihnen... 64 00:03:57,655 --> 00:03:58,864 Nichts bieten. 65 00:03:58,864 --> 00:04:01,284 ...nichts bieten für ihre Unterstützung, 66 00:04:01,284 --> 00:04:05,079 wenn sie nicht sehen, dass wir an der Bruderschaft arbeiten. 67 00:04:05,079 --> 00:04:07,665 Wir wollen die Alumni beeindrucken... Sorry. 68 00:04:08,374 --> 00:04:10,293 Ja. Wir wollen sie beeindrucken. 69 00:04:10,293 --> 00:04:14,630 Unsere Mission diese Woche: Machen wir aus den Schluffis echte Profis! 70 00:04:16,340 --> 00:04:18,217 TAG 1 71 00:04:18,217 --> 00:04:21,345 WILLKOMMEN ZUR ORIENTIERUNGSEINHEIT! 72 00:04:25,891 --> 00:04:27,184 Es ist sehr ruhig. 73 00:04:28,352 --> 00:04:30,187 Ich sehe die Bierpong-Becher! 74 00:04:30,896 --> 00:04:31,731 Verschlossen. 75 00:04:31,731 --> 00:04:34,900 - Versuch einen Code. - Versuch das Passwort "Titten". 76 00:04:34,900 --> 00:04:36,027 Also 7-1-7... 77 00:04:36,027 --> 00:04:38,487 - Eins, zwei, drei, vier. - Nein, "Titten". 78 00:04:38,487 --> 00:04:40,489 - Ich habe zwei Brüder! - 0-0-0-0. 79 00:04:40,489 --> 00:04:42,116 - Versuch "Titte". - "Titte"? 80 00:04:42,116 --> 00:04:43,993 - Und für das "E"? - 7-1-7... 81 00:04:44,618 --> 00:04:45,494 Oh mein Gott! 82 00:04:45,494 --> 00:04:48,247 - Du bist so ein schlaues Mädchen! - Ja. 83 00:04:48,247 --> 00:04:49,915 Sie sind wohl alle hetero. 84 00:04:50,875 --> 00:04:54,211 Wobei, Schwule mögen auch Brüste. Das wissen viele nicht. 85 00:04:55,838 --> 00:04:58,132 - Alter! - Recht muffig hier. 86 00:04:58,132 --> 00:05:01,302 Oh Gott, es stinkt so schlimm hier drin! 87 00:05:01,802 --> 00:05:02,720 Schlafen sie? 88 00:05:12,605 --> 00:05:14,523 Da ist jemand auf dem Sofa. 89 00:05:18,235 --> 00:05:21,947 Das Leben klopft an der Tür! Steh auf und stell dich der Welt! 90 00:05:21,947 --> 00:05:22,990 Los, Schatz! 91 00:05:22,990 --> 00:05:24,533 Auf geht's! 92 00:05:24,533 --> 00:05:26,744 Das ist ein Weckruf! 93 00:05:26,744 --> 00:05:28,829 - Komm schon! - Wer bist du, Junge? 94 00:05:28,829 --> 00:05:30,790 {\an8}- Josh. - Du hast tolle Wimpern. 95 00:05:30,790 --> 00:05:33,000 {\an8}- Freut mich, Süßer! - Steh auf, Josh! 96 00:05:33,000 --> 00:05:35,920 - Wo ist der Rest? - Wisst ihr, wie spät es ist? 97 00:05:35,920 --> 00:05:38,506 - Wecken wir sie mit Krach. - Ja. 98 00:05:38,506 --> 00:05:41,175 Zeit, aufzuwachen! 99 00:05:41,759 --> 00:05:44,595 - Der Fuchsmajor ist da. - Oh, da ist noch einer! 100 00:05:44,595 --> 00:05:46,430 {\an8}Noch einer. Aufwachen! 101 00:05:46,430 --> 00:05:47,973 {\an8}Ich bin wach. 102 00:05:47,973 --> 00:05:50,726 {\an8}Ja, es stinkt hier so schlimm! 103 00:05:51,310 --> 00:05:53,104 {\an8}Es ist nicht mein Zimmer. 104 00:05:53,104 --> 00:05:55,564 {\an8}- Es ist nicht dein Zimmer? - Aufwachen! 105 00:05:56,232 --> 00:05:59,985 Da waren überall ganz verlorene Jungs. 106 00:05:59,985 --> 00:06:02,238 Aufwachen! 107 00:06:02,238 --> 00:06:06,700 Jeder der Jungs hat in einem dreckigen Loch geschlafen. 108 00:06:06,700 --> 00:06:08,953 {\an8}Hallo, schlafender kleiner Engel. 109 00:06:10,913 --> 00:06:14,333 - Aufwachen, Baby! - Guten Morgen! 110 00:06:14,333 --> 00:06:16,544 Morgendliche Pizza-Party! 111 00:06:17,378 --> 00:06:21,924 {\an8}- Aufstehen! - Du meine Güte. Haben wir dich geweckt? 112 00:06:24,343 --> 00:06:27,471 Es ist so schmutzig hier! Igitt! 113 00:06:27,471 --> 00:06:30,474 Was ist das alles? Das ist ein Gesundheitsrisiko. 114 00:06:30,474 --> 00:06:33,310 Eine Spüle, ein Herd... Es muss die Küche sein. 115 00:06:34,186 --> 00:06:35,479 Oh mein Gott. 116 00:06:36,063 --> 00:06:38,482 Das sind riesige Fruchtfliegen. 117 00:06:39,108 --> 00:06:41,902 Dieses Haus ist verf***t ekelhaft. 118 00:06:42,403 --> 00:06:47,199 {\an8}- Erzählt mal, warum ihr hier leben wollt. - Während des Semesters ist es die Basis. 119 00:06:47,199 --> 00:06:50,786 {\an8}Es kommen ständig Leute her, irgendwas ist immer los. 120 00:06:50,786 --> 00:06:51,704 {\an8}Okay. 121 00:06:51,704 --> 00:06:56,083 {\an8}Meine Eltern zogen nach Bay St. Louis, das ist eine Stunde entfernt. 122 00:06:56,083 --> 00:06:58,711 {\an8}Vor hier aus gehe ich 10 Minuten zum Campus. 123 00:06:58,711 --> 00:07:01,130 - Das Haus ist euch sehr wichtig. - Oh ja. 124 00:07:01,130 --> 00:07:05,259 Aber ihr scheint es nicht gerade mit Respekt zu behandeln. 125 00:07:05,259 --> 00:07:10,097 {\an8}Bevor ich als Studienanfänger hier einzog, war das Haus ziemlich sauber. 126 00:07:10,097 --> 00:07:13,142 Ihr habt es in halbwegs nettem Zustand übernommen 127 00:07:13,142 --> 00:07:15,269 und es dann ruiniert? 128 00:07:15,269 --> 00:07:18,022 - Also... - Es wurde im Laufe der Jahre ruiniert... 129 00:07:18,022 --> 00:07:21,609 - Kommt drauf an, wer hier lebt. - Es ist ein Verbindungshaus. 130 00:07:21,609 --> 00:07:22,693 Ihr feiert hier. 131 00:07:22,693 --> 00:07:26,447 Aber die Sauberkeit... Wer ist für die Mannschaft verantwortlich? 132 00:07:26,447 --> 00:07:27,573 Das bin wohl ich. 133 00:07:27,573 --> 00:07:28,991 Es geht um Motivation. 134 00:07:28,991 --> 00:07:33,370 Ich so: "Wir müssen dies oder das tun." Ein paar Tage wird es gemacht. 135 00:07:33,370 --> 00:07:34,538 Wir fangen an, 136 00:07:34,538 --> 00:07:37,625 aber sobald jemand seinen Teil nicht erfüllt, 137 00:07:37,625 --> 00:07:39,960 steigen die anderen auch aus. 138 00:07:39,960 --> 00:07:41,795 Es ist wie ein Dominoeffekt. 139 00:07:41,795 --> 00:07:43,339 Oh, ich kann nicht. 140 00:07:43,339 --> 00:07:44,465 Aber ich muss. 141 00:07:51,263 --> 00:07:56,977 Die Küche riecht nach einer Mischung aus Apfelweinessig und... 142 00:07:57,520 --> 00:07:58,979 ...altem Tequila. 143 00:08:00,022 --> 00:08:00,856 Nur Spaß. 144 00:08:00,856 --> 00:08:02,900 Und wie der Geruch von Orangen, 145 00:08:02,900 --> 00:08:07,154 wenn sie weich und grün werden und außen zu schimmeln anfangen. 146 00:08:09,114 --> 00:08:10,199 Nein! 147 00:08:11,659 --> 00:08:14,370 Nein! 148 00:08:14,370 --> 00:08:16,413 Überall sind Fliegen! 149 00:08:16,413 --> 00:08:18,916 Ich will das nicht! 150 00:08:19,833 --> 00:08:21,502 Einfach alles desinfizieren. 151 00:08:21,502 --> 00:08:24,213 WIR GLAUBEN AN LAMBDA CHI ALPHA 152 00:08:24,213 --> 00:08:27,007 Die Eltern dieser Kids werden sich schämen, 153 00:08:27,007 --> 00:08:28,676 dass ihre Kinder so leben. 154 00:08:29,218 --> 00:08:30,886 Bei mir gäb's so was nicht. 155 00:08:31,804 --> 00:08:34,431 Auf keinen Fall haben meine Söhne so gehaust. 156 00:08:34,932 --> 00:08:36,725 Ich hätte hart durchgegriffen. 157 00:08:39,687 --> 00:08:41,063 Was haben wir hier? 158 00:08:41,689 --> 00:08:43,941 Da liegen falsche Wimpern. 159 00:08:43,941 --> 00:08:48,112 Welche junge Frau muss sich in diesem Wahnsinn aufhalten? 160 00:08:48,112 --> 00:08:50,030 Das gibt eine Augenentzündung. 161 00:08:50,030 --> 00:08:53,117 Viele sich berührende Schwämme. 162 00:08:53,117 --> 00:08:56,870 Ich brauche hier zertifizierte Krankenhausreinigungskräfte. 163 00:08:56,870 --> 00:09:00,833 Syphiherpesitis. Das bekommt man hier drin. 164 00:09:01,333 --> 00:09:03,377 Tanny! 165 00:09:03,377 --> 00:09:04,878 Oh, warte. Tanny! 166 00:09:04,878 --> 00:09:06,505 Komm zurück, Tanny. 167 00:09:06,505 --> 00:09:09,174 Diese Küche... Ihr scheint Ärger zu erwarten. 168 00:09:09,174 --> 00:09:10,551 {\an8}Kriegen wir Schelte? 169 00:09:10,551 --> 00:09:16,265 {\an8}Ich denke, das ist nicht notwendig, denn diese Küche spricht für sich selbst. 170 00:09:16,265 --> 00:09:19,268 {\an8}Und das vor dem Frühstück. Wir weckten euch erst. 171 00:09:19,268 --> 00:09:22,021 {\an8}Ich stehe normalerweise erst gegen 14 Uhr auf. 172 00:09:22,021 --> 00:09:23,731 {\an8}- Ich auch. - Ist das üblich? 173 00:09:23,731 --> 00:09:26,525 {\an8}- Ich frühstücke nicht. - Gehst du spät ins Bett? 174 00:09:26,525 --> 00:09:29,612 {\an8}Ja, Spätdienst als Koch. Ich will ein eigenes Lokal. 175 00:09:29,612 --> 00:09:32,865 {\an8}- Ist Kochen deine Aufgabe hier? - Ja. Aber auch seine. 176 00:09:32,865 --> 00:09:35,909 {\an8}- Verstehe. - Ich kann nur Eier braten, sonst nichts. 177 00:09:35,909 --> 00:09:39,455 {\an8}Okay. Kauft jeder für sich selbst ein und ihr teilt alles, 178 00:09:39,455 --> 00:09:41,165 oder beschriftet ihr alles? 179 00:09:41,749 --> 00:09:44,209 - Wir teilen alles. - Also wie eine Familie. 180 00:09:44,209 --> 00:09:49,173 - Was passiert am Ende der Woche? - Unsere Alumni kommen vorbei. 181 00:09:49,173 --> 00:09:50,924 Geht es um Geldbeschaffung? 182 00:09:50,924 --> 00:09:53,218 - Ja, wir hoffen auf Spenden. - Okay. 183 00:09:53,218 --> 00:09:56,722 - Finanziell ist es gerade knapp. - Klar, ihr seid Studenten. 184 00:09:56,722 --> 00:09:58,182 Wofür braucht ihr Geld? 185 00:09:58,182 --> 00:10:01,518 Für Freizeitaktivitäten, große Wohltätigkeitsevents, 186 00:10:01,518 --> 00:10:03,103 andere Veranstaltungen... 187 00:10:03,103 --> 00:10:06,690 Wenn ihr Spenden wollt, müsst ihr sie irgendwie bezaubern, 188 00:10:06,690 --> 00:10:08,442 damit sie helfen wollen. 189 00:10:09,735 --> 00:10:10,986 Das ist unbedenklich. 190 00:10:10,986 --> 00:10:15,783 Das ist tatsächlich ein schöner Schuh. Wäre er sauber, würde ich ihn tragen. 191 00:10:16,283 --> 00:10:19,161 Da fallen Katzenhaare aus der Unterwäsche. Eklig. 192 00:10:20,371 --> 00:10:22,706 Ich weiß. Der Gestank ist schockierend. 193 00:10:22,706 --> 00:10:25,334 So ein Katzenklo habe ich noch nie gerochen. 194 00:10:26,502 --> 00:10:31,131 Es riecht wie die Brust einer toten Hexe. Das darf man nicht sagen. Arme Hexen. 195 00:10:31,131 --> 00:10:33,300 Das war beleidigend für tote Hexen. 196 00:10:33,801 --> 00:10:36,637 Sie machten viel durch und waren nicht mal Hexen. 197 00:10:36,637 --> 00:10:38,722 Eine irre, frauenfeindliche Zeit! 198 00:10:38,722 --> 00:10:41,600 Gib es mir, es soll nicht den Boden berühren. 199 00:10:42,101 --> 00:10:44,603 Sie machten aber nicht halb so viel durch 200 00:10:44,603 --> 00:10:46,063 wie ich in diesem Haus. 201 00:10:46,063 --> 00:10:49,358 Ihr müsst das Katzenklo leeren. Es ist echt intensiv. 202 00:10:51,860 --> 00:10:53,195 Es ist so eklig. 203 00:10:53,987 --> 00:10:55,531 Das ist das einzige Mal, 204 00:10:55,531 --> 00:10:58,242 dass ich nichts gegen Lufterfrischer hätte. 205 00:10:58,242 --> 00:11:00,828 Warum ist die Küche hier unten, nicht oben? 206 00:11:00,828 --> 00:11:04,581 - Das ist meine geringste Sorge. - Sie haben hier einen Kalender. 207 00:11:04,581 --> 00:11:08,252 Da steht, wann die Miete fällig ist, aber kein Putzplan. 208 00:11:08,252 --> 00:11:10,587 Dafür eine Liste an "kaputtem Scheiß". 209 00:11:11,171 --> 00:11:14,383 Zaun, Solariumfenster, Hinterzimmer, undichte Toilette. 210 00:11:14,383 --> 00:11:17,594 - Schreib die Küche dazu. - Das Obergeschoss im Ganzen. 211 00:11:17,594 --> 00:11:18,637 Ich stimme zu. 212 00:11:18,637 --> 00:11:23,475 {\an8}Also, ich sah Kotspuren in drei verschiedenen Farben in dem WC. 213 00:11:23,475 --> 00:11:26,186 Die stammen sicher von mehr als einer Person. 214 00:11:26,687 --> 00:11:29,398 Ich habe oft genug Law and Order: SVU geschaut, 215 00:11:29,398 --> 00:11:30,524 um zu erkennen, 216 00:11:30,524 --> 00:11:34,528 dass das drei verschiedene Arten von Scheißespritzern im WC sind. 217 00:11:34,528 --> 00:11:37,906 Die gute Nachricht ist, alle hier sind absolut umwerfend. 218 00:11:37,906 --> 00:11:42,870 Seht euch an! Ich sah da falsche Wimpern. Wessen Freundin ist manchmal hier? 219 00:11:42,870 --> 00:11:45,581 - Meine. - Sie muss dich wirklich lieben, denn... 220 00:11:45,581 --> 00:11:46,999 Sie erträgt es. 221 00:11:46,999 --> 00:11:51,044 Sie wird es lieben, wenn keine Kotspuren mehr im WC sind. 222 00:11:51,044 --> 00:11:54,256 Und das macht mich extrem unruhig. 223 00:11:54,256 --> 00:11:56,884 - Das ist meine. - Je von Kotpartikeln gehört? 224 00:11:56,884 --> 00:12:00,387 Steht das draußen, wenn jemand hier kackt und dann spült, 225 00:12:00,387 --> 00:12:04,016 fliegen Kotpartikeln herum und landen auf der Zahnbürste. 226 00:12:04,016 --> 00:12:05,601 Die muss verdeckt werden. 227 00:12:05,601 --> 00:12:08,729 Ich will euch nicht beschämen, ich will nur nicht, 228 00:12:08,729 --> 00:12:13,233 dass ihr Filzläuse vom Klositz bekommt, falls das so übertragen werden kann. 229 00:12:13,233 --> 00:12:15,235 - Ihr müsst vorsichtig sein. - Ja. 230 00:12:17,696 --> 00:12:20,032 Das Haus ist eine einzige Katastrophe. 231 00:12:20,032 --> 00:12:24,036 {\an8}Kinder... Sorry, ihr seid so jung, ihr könntet meine Kinder sein. 232 00:12:24,036 --> 00:12:26,580 Du schliefst hier. Ist es dein Zimmer? 233 00:12:26,580 --> 00:12:28,791 {\an8}- Meins. - Er ist nur gastfreundlich. 234 00:12:28,791 --> 00:12:30,501 - Sind das deine Sachen? - Ja. 235 00:12:30,501 --> 00:12:32,669 - All das gehört mir. - Dir. 236 00:12:32,669 --> 00:12:34,838 {\an8}- Ja. - Ich muss zuerst fragen... 237 00:12:34,838 --> 00:12:36,715 Was zum F***? 238 00:12:37,341 --> 00:12:38,842 Marcos Schlafzimmer... 239 00:12:39,343 --> 00:12:43,222 Ein Bett ist drin, aber "Schlafzimmer" trifft es nicht ganz. 240 00:12:43,222 --> 00:12:45,182 Nichts ist organisiert. 241 00:12:45,182 --> 00:12:48,977 Wie kann es sein, dass sie mit 19, 20, 21 noch so leben? 242 00:12:48,977 --> 00:12:52,189 All das sind deine Klamotten? Hier, dort, da... 243 00:12:52,189 --> 00:12:54,316 - Es sieht secondhand aus. - Ja. 244 00:12:54,316 --> 00:12:57,194 Du hast Sachen, gegen die ich gar nichts habe. 245 00:12:57,194 --> 00:13:00,531 - Die Hose ist toll. - Ja, die Hose ist schrill. 246 00:13:00,531 --> 00:13:02,407 Diese Woche ist die Party. 247 00:13:02,407 --> 00:13:06,036 Hast du Klamotten dafür, die etwas schicker sind? 248 00:13:06,537 --> 00:13:10,541 Was für einen Vibe wünscht ihr euch? Wie wollt ihr aussehen? 249 00:13:10,541 --> 00:13:13,919 Ich ziehe ein Kragenhemd und Shorts an. Es wird warm. 250 00:13:13,919 --> 00:13:16,421 Wenn ich professioneller aussehen will, 251 00:13:16,421 --> 00:13:19,216 dann ziehe ich ein Kragenhemd und eine Hose an. 252 00:13:19,216 --> 00:13:20,217 Okay. 253 00:13:20,217 --> 00:13:22,719 Die Dickies-Hose mit diesem Hemd. 254 00:13:22,719 --> 00:13:24,388 - Hübsch. - Und diese Schuhe. 255 00:13:24,888 --> 00:13:28,725 - Die liebe ich. Die würde ich tragen. - Meine Lieblingsschuhe. 256 00:13:28,725 --> 00:13:30,602 Ich wollte sie nicht anfassen. 257 00:13:30,602 --> 00:13:34,106 Zu viel Dreck drumherum. Behandle sie besser. Tolle Schuhe. 258 00:13:35,816 --> 00:13:40,279 Das ist etwas sehr Wichtiges, das einfach auf den Tresen geworfen wurde. 259 00:13:40,279 --> 00:13:42,447 Toll, dass sie dieses Zimmer haben, 260 00:13:42,447 --> 00:13:44,575 das ihre Geschichte zeigt, 261 00:13:44,575 --> 00:13:49,079 mit Preisen, Fotoalben, Bildern und Sachen über ihre Philanthropie. 262 00:13:49,079 --> 00:13:51,540 Aber warum kümmern sie sich nicht darum? 263 00:13:51,540 --> 00:13:56,712 Dieses Zeug steht in Regalen herum, die vollkommen verdreckt sind. 264 00:13:56,712 --> 00:13:59,506 Habt doch etwas Stolz, Jungs! 265 00:14:00,173 --> 00:14:01,425 - Hilfe! - Mit Absätzen! 266 00:14:01,425 --> 00:14:02,342 Okay. 267 00:14:02,843 --> 00:14:06,388 - Zieh mich. - Los, Jackie! 268 00:14:06,388 --> 00:14:07,723 Nicht in den Dreck! 269 00:14:08,599 --> 00:14:11,727 {\an8}Was bedeutet es für euch, dass das eure Familie ist? 270 00:14:11,727 --> 00:14:16,064 {\an8}Es ist schön, diese Gemeinschaft zu haben. Alle sind füreinander da. 271 00:14:16,064 --> 00:14:19,026 - Ich wohne nicht da. - Aber das sind deine Brüder. 272 00:14:19,026 --> 00:14:20,777 Ich nenne sie meine Familie. 273 00:14:20,777 --> 00:14:23,572 Wir verlassen uns in vielen Dingen aufeinander. 274 00:14:25,157 --> 00:14:28,243 Man könnte sich keine bessere Gruppe wünschen. 275 00:14:28,243 --> 00:14:31,580 Darum geht es in solchen Verbänden, um Brüderlichkeit. 276 00:14:31,580 --> 00:14:33,498 Aber ihr seid junge Männer. 277 00:14:33,498 --> 00:14:37,294 Ich frage mich, wie sehr ihr voneinander lernen könnt, 278 00:14:37,294 --> 00:14:41,882 wie man in die nächste Phase dessen geht, was für euch das Mannsein ausmacht. 279 00:14:42,424 --> 00:14:43,967 Darum bin ich hier. 280 00:14:43,967 --> 00:14:47,888 Ein Grund für mein Beitreten war die Suche nach einer Anleitung, 281 00:14:47,888 --> 00:14:49,306 wie man zum Mann wird. 282 00:14:49,306 --> 00:14:51,266 Ja. Und wie läuft's damit? 283 00:14:53,310 --> 00:14:54,478 Es ist ein Prozess. 284 00:14:54,478 --> 00:14:56,563 Ihr erinnert mich an meine Jugend. 285 00:14:56,563 --> 00:15:00,692 Heute bin ich abgeklärt, aber ich war auch in einer Bruderschaft. 286 00:15:00,692 --> 00:15:01,777 Ich hatte Spaß. 287 00:15:01,777 --> 00:15:06,657 Aber viele junge Männer wissen nicht, wie man auf die nächste Stufe kommt. 288 00:15:06,657 --> 00:15:08,867 - Stimmt. - Aber niemand redet darüber. 289 00:15:09,701 --> 00:15:12,454 Es laufen immer dieselben Muster ab, oder? 290 00:15:12,454 --> 00:15:14,915 Ich glaube, genau das ist hier der Fall. 291 00:15:14,915 --> 00:15:16,124 Es ist ein Trott. 292 00:15:16,750 --> 00:15:21,129 Wir kommen gerade noch rechtzeitig. Diese Jungs sind ganz klar verloren. 293 00:15:21,129 --> 00:15:24,758 Sie wissen nicht, was sie tun oder wie sie zu Männern werden. 294 00:15:25,425 --> 00:15:29,096 Wir haben über euch gelernt, dass ihr Schmutzfinken seid, aber... 295 00:15:30,222 --> 00:15:35,560 Aber ihr seid auch sehr nett, verletzlich und offen, das finde ich toll. 296 00:15:35,560 --> 00:15:38,730 Und ich glaube, unsere kleine Familie, 297 00:15:38,730 --> 00:15:41,858 unsere Bruderschaft, kommt gerade zur rechten Zeit. 298 00:15:41,858 --> 00:15:45,821 Und wenn ihr bereit seid, loszulegen, sind auch wir bereit. 299 00:15:45,821 --> 00:15:47,990 - Seid ihr FAO? Für alles offen? - Ja. 300 00:15:47,990 --> 00:15:49,992 Außer für eine Glatze, ja. 301 00:15:50,742 --> 00:15:51,702 Alles klar. 302 00:15:51,702 --> 00:15:53,996 Also, auf drei, zwei, eins. 303 00:15:53,996 --> 00:15:56,498 Lambda Chi Alpha! 304 00:15:58,959 --> 00:16:02,587 {\an8}FAB-FIVE-HAUPTQUARTIER 305 00:16:02,587 --> 00:16:05,173 {\an8}Diese Jungs können Looks zusammenstellen, 306 00:16:05,173 --> 00:16:08,093 aber ich zeige ihnen, wie es noch besser geht. 307 00:16:08,093 --> 00:16:13,265 Sie sehen wie typische Studenten aus, nicht angemessen für das kommende Event. 308 00:16:13,265 --> 00:16:14,891 Damit will ich helfen. 309 00:16:14,891 --> 00:16:18,687 Wenn sie Respekt und Anerkennung von ihren Alumni wollen, 310 00:16:18,687 --> 00:16:23,066 bringe ich sie zu uns, damit sie sehen, wie eine saubere Küche aussieht, 311 00:16:23,066 --> 00:16:27,612 und wir überlegen uns was Köstliches, das ihnen Spenden einbringt. 312 00:16:27,612 --> 00:16:30,032 Selbstpflege sucht man da vergeblich. 313 00:16:30,032 --> 00:16:34,119 Jemand muss diesen Jungs die Grundlagen der Körperpflege zeigen. 314 00:16:34,119 --> 00:16:35,412 Das geht besser. 315 00:16:37,831 --> 00:16:42,044 Wir geben ihnen nicht genug Raum, um über Gefühle und Erlebtes zu reden. 316 00:16:42,044 --> 00:16:43,420 Ich bringe sie wohin, 317 00:16:43,420 --> 00:16:46,715 wo wir uns entspannen und austauschen können. 318 00:16:47,883 --> 00:16:51,762 Dass sie ihr Haus dem völligen Verfall überlassen haben, 319 00:16:51,762 --> 00:16:53,013 zeugt nicht davon, 320 00:16:53,013 --> 00:16:57,350 dass sie stolz darauf sind, wo sie leben oder wovon sie ein Teil sind. 321 00:16:57,350 --> 00:16:59,644 Diese Jungs müssen also scheuern, 322 00:16:59,644 --> 00:17:01,480 entstauben, schrubben, 323 00:17:01,480 --> 00:17:04,775 kehren, staubsaugen, abwischen... 324 00:17:05,275 --> 00:17:09,237 Also all das, was in diesem Haus nie getan wurde, 325 00:17:09,237 --> 00:17:11,615 denn es ist echt eklig! 326 00:17:12,199 --> 00:17:13,283 Es ist eklig. 327 00:17:13,283 --> 00:17:15,535 TAG 2 328 00:17:15,535 --> 00:17:16,995 HYGIENE FÜR ANFÄNGER 329 00:17:16,995 --> 00:17:21,666 RESPEKTIERE DAS HAUS 330 00:17:29,424 --> 00:17:32,094 Saugt diese wenig frische Luft ein. 331 00:17:32,094 --> 00:17:36,431 Ihr wisst, ich bin derjenige, der Häuser säubert und schön herrichtet. 332 00:17:37,099 --> 00:17:38,558 Diese Woche nicht. 333 00:17:38,558 --> 00:17:43,939 Ich kümmere mich um das Obergeschoss, aber für all das hier habe ich keine Zeit. 334 00:17:43,939 --> 00:17:46,399 Müll zuerst. Ich will es funkeln sehen! 335 00:17:46,983 --> 00:17:47,859 Oh Gott. 336 00:17:47,859 --> 00:17:50,737 Die Fliegenfallen voller Fliegen, 337 00:17:50,737 --> 00:17:53,240 die Ecken voller Dreck, 338 00:17:53,240 --> 00:17:56,034 die Sofas voller steifer Socken... 339 00:17:56,034 --> 00:17:57,160 Das ist eklig. 340 00:17:57,160 --> 00:17:59,412 Das muss alles weg. 341 00:17:59,412 --> 00:18:01,331 {\an8}Es ist nass. Warum ist es nass? 342 00:18:02,290 --> 00:18:07,003 Ich will ihnen zeigen, wie einfach es ist, Dinge zu reparieren. 343 00:18:07,003 --> 00:18:08,046 Ich hab's. 344 00:18:09,381 --> 00:18:14,052 Ich hoffe, das vermittelt ihnen ein Gefühl von Verantwortung 345 00:18:14,052 --> 00:18:16,680 und macht sie stolz auf ihren Wohnraum. 346 00:18:16,680 --> 00:18:20,016 - Wer hilft beim Loch in der Decke? - Ich habe die Ehre. 347 00:18:20,809 --> 00:18:21,643 Fast. 348 00:18:21,643 --> 00:18:23,770 - Ja, so ist es gut. - Los, Demario. 349 00:18:23,770 --> 00:18:25,188 Nimm erst nur wenig. 350 00:18:25,188 --> 00:18:26,648 Ja, mit der Kante rein. 351 00:18:27,357 --> 00:18:29,317 Ihre Gesichtchen leuchten auf. 352 00:18:29,317 --> 00:18:31,736 Ich sehe, dass ihnen langsam eingeht, 353 00:18:31,736 --> 00:18:35,073 wie schön es ist, wenn dein Zuhause nicht eklig ist. 354 00:18:35,073 --> 00:18:36,366 Ich könnte so leben. 355 00:18:36,366 --> 00:18:38,285 Ich fühle mich kompetent. 356 00:18:38,285 --> 00:18:41,538 Die Alumni sollen angesichts des Hauses sagen: 357 00:18:41,538 --> 00:18:45,709 "Hey, ich gebe ihnen Geld, damit es hier weiter so schön aussieht!" 358 00:18:45,709 --> 00:18:50,213 {\an8}Josh, etwa zwei Kilo an Schamhaaren warten im Bad auf den Staubsauger. 359 00:18:50,213 --> 00:18:51,339 {\an8}Zwei Kilo. 360 00:18:53,049 --> 00:18:54,467 Der Scheiß ist überall. 361 00:18:55,218 --> 00:18:56,303 Oh mein Gott. 362 00:18:58,555 --> 00:19:03,393 Ryan nahm die Rolle des Anführers an, verhält sich aber nicht dementsprechend. 363 00:19:03,393 --> 00:19:05,937 {\an8}Warum wolltest du in eine Bruderschaft? 364 00:19:05,937 --> 00:19:09,482 Sie erinnerten mich an meine Freunde von zu Hause. 365 00:19:09,482 --> 00:19:12,444 Nur reifer. Leute, zu denen ich aufschauen kann. 366 00:19:12,444 --> 00:19:14,279 Denn viele unserer Alumni 367 00:19:14,279 --> 00:19:17,616 waren direkt nach der Uni ziemlich erfolgreich. 368 00:19:17,616 --> 00:19:19,618 - Was studierst du? - BWL. 369 00:19:19,618 --> 00:19:23,622 Ich will CEO, Oberboss, Herr Präsident einer Organisation werden. 370 00:19:23,622 --> 00:19:27,042 Das hier ist quasi ein Praktikum im Führen von Leuten. 371 00:19:27,042 --> 00:19:29,794 - Du übernahmst die Führungsrolle bewusst? - Ja. 372 00:19:29,794 --> 00:19:33,298 Was denkst du, was du in Zukunft anders machen könntest, 373 00:19:33,298 --> 00:19:35,967 damit es nicht mehr so aus dem Ruder läuft? 374 00:19:35,967 --> 00:19:38,553 Den Leuten Verantwortlichkeiten zuteilen. 375 00:19:38,553 --> 00:19:43,892 Gut. Ich bin nicht allzu pedantisch, wenn die privaten Räume unordentlich sind. 376 00:19:43,892 --> 00:19:48,438 Aber ihr schuldet es einander, die Gemeinschaftsräume sauber zu halten. 377 00:19:48,438 --> 00:19:50,440 - Ja. - Es sieht völlig anders aus. 378 00:19:50,440 --> 00:19:52,108 Kümmert euch um eure Bude. 379 00:19:52,108 --> 00:19:53,902 Es geht nicht nur um Hygiene. 380 00:19:53,902 --> 00:19:57,155 Das sind Lektionen für all euer zukünftiges Handeln. 381 00:19:57,155 --> 00:20:00,533 Also, alle mal herkommen? Schlagt ein! 382 00:20:01,076 --> 00:20:02,202 Gut gemacht! 383 00:20:02,202 --> 00:20:03,703 Ich bin stolz auf euch. 384 00:20:03,703 --> 00:20:05,956 - Wir schaffen es! - Na bitte. 385 00:20:07,040 --> 00:20:08,541 EINFÜHRUNGSKURS FÜR STIL 386 00:20:08,541 --> 00:20:14,089 KONSTRUKTIVE KRITIK 387 00:20:20,220 --> 00:20:21,137 Etwas flotter! 388 00:20:21,137 --> 00:20:23,765 - Sorry! - Warum so träge? Wir müssen shoppen. 389 00:20:26,309 --> 00:20:29,312 Es ist klar, dass die Jungs einander Erfolg wünschen. 390 00:20:29,312 --> 00:20:33,066 Ich will ihnen beibringen, wie sie sich gegenseitig beraten 391 00:20:33,066 --> 00:20:35,235 und reifer aussehen können. 392 00:20:35,235 --> 00:20:38,238 Es mag euch nur wie eine kleine Party vorkommen. 393 00:20:38,822 --> 00:20:43,243 Diese Männer sind berufstätig, ja? Es ist eine tolle Networking-Gelegenheit. 394 00:20:43,243 --> 00:20:46,955 Sie sollen nicht denken: "Das sind Kinder auf der Suche." 395 00:20:46,955 --> 00:20:49,958 Zeigt ihnen, ihr seid bereit, nehmt euch ernst 396 00:20:49,958 --> 00:20:52,794 und wünscht euch in Zukunft Unterstützung. 397 00:20:52,794 --> 00:20:56,381 Ihr tretet in Kontakt mit Leuten, die viel bewirken können. 398 00:20:56,381 --> 00:20:59,134 - Ihr wollt angemessen aussehen. Ja? - Ja. 399 00:20:59,134 --> 00:21:03,263 Okay, wir spielen ein Spiel. Ihr dürft den Laden durchstöbern. 400 00:21:03,263 --> 00:21:06,558 Sucht aus, was euch für das Event angemessen erscheint. 401 00:21:06,558 --> 00:21:10,520 Express hat so viele Sachen, die perfekt für euch sein könnten. 402 00:21:10,520 --> 00:21:12,731 Das Ziel ist "Business Casual". 403 00:21:12,731 --> 00:21:15,650 Wenn ihr normalerweise ein T-Shirt tragen würdet, 404 00:21:15,650 --> 00:21:18,361 kann es diesmal ein Poloshirt oder Hemd sein? 405 00:21:18,361 --> 00:21:22,115 Und statt Sneaker diesmal schöne Schuhe oder Stiefel? 406 00:21:22,115 --> 00:21:23,950 Ihr bekommt fünf Minuten. 407 00:21:23,950 --> 00:21:26,411 Sucht euch demgemäß aus, was ihr wollt. 408 00:21:26,411 --> 00:21:30,498 Wir werden auch bewerten, wer es am besten gemacht hat. 409 00:21:30,498 --> 00:21:31,916 - Oh nein. - Okay. 410 00:21:31,916 --> 00:21:33,001 Also gut. 411 00:21:33,960 --> 00:21:35,628 Fünf Minuten. Los geht's! 412 00:21:39,674 --> 00:21:41,926 Wie entspannt sie herumschlendern! 413 00:21:42,927 --> 00:21:44,679 Bewegt euren Arsch, Leute! 414 00:21:45,388 --> 00:21:46,639 Rosa würde knallen. 415 00:21:46,639 --> 00:21:48,516 {\an8}Ich mag die Hose. Nicht übel. 416 00:21:48,516 --> 00:21:50,810 {\an8}Aber ich weiß nicht, ob's dazu passt. 417 00:21:50,810 --> 00:21:53,021 {\an8}- Ich bin farbenblind. - Ich helfe dir. 418 00:21:53,021 --> 00:21:54,773 Was wird das aussagen? 419 00:21:54,773 --> 00:21:56,983 - Wirst du darin denkwürdig sein? - Ja. 420 00:21:57,942 --> 00:21:58,943 Eine gute Frage. 421 00:21:58,943 --> 00:22:00,195 Ist das grün? 422 00:22:00,195 --> 00:22:05,408 Das ist... Es ist irgendwie grau, aber da ist auch etwas Grün drin. 423 00:22:05,408 --> 00:22:07,077 - Medium? - Da haben wir's. 424 00:22:07,077 --> 00:22:08,203 So viel Auswahl. 425 00:22:08,203 --> 00:22:11,956 Toll, dass ihr Accessoires in der Damenabteilung sucht. Ja! 426 00:22:11,956 --> 00:22:14,793 - Frauenhosen sind auch besser. - Und ob! 427 00:22:15,377 --> 00:22:17,712 Okay, Kinder, zehn, neun, 428 00:22:17,712 --> 00:22:21,508 acht, sieben, sechs, fünf, 429 00:22:21,508 --> 00:22:25,178 vier, drei, zwei, aus! 430 00:22:25,678 --> 00:22:26,846 Bereit, Jungs? 431 00:22:28,014 --> 00:22:28,848 - Ja. - Ja. 432 00:22:28,848 --> 00:22:31,017 Du meine Güte... 433 00:22:34,270 --> 00:22:36,689 Okay, da ist ein Klemmbrett für jeden. 434 00:22:36,689 --> 00:22:38,942 Ihr präsentiert euch nacheinander. 435 00:22:38,942 --> 00:22:41,611 Wir vergeben bis zu fünf Punkte. 436 00:22:42,237 --> 00:22:44,906 Klingt das gut? Alles klar! 437 00:22:47,283 --> 00:22:49,744 - Kühnes Outfit! - So sieht eine Fünf aus. 438 00:22:52,705 --> 00:22:54,666 - Und los! - Wir haben eine Fünf. 439 00:22:55,792 --> 00:22:56,751 Fünf. 440 00:22:57,335 --> 00:22:59,671 {\an8}- Nächster! - Brillant, männlich, sexy. 441 00:22:59,671 --> 00:23:01,131 {\an8}- Dafür steht das? - Ja. 442 00:23:01,714 --> 00:23:02,549 Bewertung? 443 00:23:03,883 --> 00:23:05,260 So nahe steht ihr euch? 444 00:23:06,970 --> 00:23:11,641 {\an8}Das Hemd hat entweder Dad-Vibes oder jene von tschetschenischen Gangstern. 445 00:23:13,643 --> 00:23:14,769 Sehr spezifisch. 446 00:23:14,769 --> 00:23:17,147 Man merkt, sie kennen sich wie Brüder. 447 00:23:17,147 --> 00:23:18,148 Okay, Nächster! 448 00:23:18,982 --> 00:23:22,402 Hoffentlich erlaubt ihnen das, ehrlich zueinander zu sein. 449 00:23:22,402 --> 00:23:24,863 Es soll nicht zu nett oder zu fies sein. 450 00:23:24,863 --> 00:23:29,242 Es ist deine Entscheidung. Egal, ob es fies oder nett ist. 451 00:23:29,993 --> 00:23:30,994 Tut mir leid! 452 00:23:31,995 --> 00:23:35,748 - Oh nein! - Die Kette ist zu dick für deinen Hals. 453 00:23:35,748 --> 00:23:37,792 {\an8}Das sieht aus wie bei Soul Train. 454 00:23:43,465 --> 00:23:46,217 Ich gebe dir eine Fünf. Es ist typisch Cooper. 455 00:23:47,469 --> 00:23:50,805 Auch eine Fünf, weil ich nicht damit gerechnet habe. 456 00:23:52,474 --> 00:23:55,518 - Dich schockiert, dass er's gut hinbekam? - Ja. 457 00:23:56,603 --> 00:23:58,897 - Marco. - Vier. 458 00:23:58,897 --> 00:24:02,692 Ich finde, du siehst in auffälligen Sachen besser aus. 459 00:24:04,402 --> 00:24:05,487 Fünf. 460 00:24:05,487 --> 00:24:06,529 Warum eine Fünf? 461 00:24:06,529 --> 00:24:08,948 Ich mag auch neutrale Farben. 462 00:24:08,948 --> 00:24:10,992 Ich bin total verblüfft. 463 00:24:10,992 --> 00:24:14,704 Ich hatte erwartet, von ihrer Kleiderwahl enttäuscht zu sein. 464 00:24:14,704 --> 00:24:15,622 Weiter, bitte. 465 00:24:15,622 --> 00:24:21,294 Aber fast jeder war total nah dran an einem absolut großartigen Outfit. 466 00:24:21,294 --> 00:24:23,046 Darf ich etwas nachbessern? 467 00:24:23,046 --> 00:24:24,839 - Klar, nur zu, Mann. - Okay. 468 00:24:25,840 --> 00:24:29,052 - Kragen. - Damit es etwas schicker aussieht. 469 00:24:29,969 --> 00:24:32,764 Keine Sonnenbrille nötig. Keine Kette nötig. 470 00:24:34,349 --> 00:24:36,059 - Wir sind bei 3,5. - Eine Vier. 471 00:24:36,059 --> 00:24:39,062 - Ja, viel besser. - Die Farben passen gut zusammen. 472 00:24:39,062 --> 00:24:43,149 Du hast Punkte und Streifen. Die Kombi klassischer Muster geht immer. 473 00:24:43,149 --> 00:24:47,153 Nächster! Das Hemd ist viel zu weit für diese Hose. 474 00:24:47,153 --> 00:24:51,533 Und die braunen Schuhe sind etwas zu schick für diesen Look. 475 00:24:51,533 --> 00:24:55,161 Mit anderen Schuhen und einer weiteren Hose wäre es super. 476 00:24:55,161 --> 00:24:57,247 - Du weißt, was kommt. - Der Gürtel? 477 00:24:57,247 --> 00:25:00,250 Ja. Schuhe und Gürtel müssen nicht zusammenpassen. 478 00:25:00,250 --> 00:25:03,294 Es wirkt, als wolltest du das, aber es passt nicht. 479 00:25:03,294 --> 00:25:04,712 Ich bin stolz auf sie. 480 00:25:04,712 --> 00:25:09,050 Es gibt mir Hoffnung, dass sie verstehen, wie das ihrem Selbstwert, 481 00:25:09,050 --> 00:25:13,429 ihrer Vernetzung, ihrer Karriere und ihrer Wirkung auf andere hilft. 482 00:25:13,429 --> 00:25:15,306 Es gefällt mir sehr, Marco. 483 00:25:15,306 --> 00:25:19,269 {\an8}Ich gebe dir ein "Genau ins Schwarze!" und fünf von fünf Punkten. 484 00:25:19,269 --> 00:25:20,436 F***t euch alle! 485 00:25:20,937 --> 00:25:22,814 Ja! F***t euch alle! Nein. 486 00:25:23,731 --> 00:25:24,941 TAG 3 487 00:25:24,941 --> 00:25:26,234 SANDWICHOLOGIE 488 00:25:26,234 --> 00:25:29,070 MACH DEIN EIGENES DING 489 00:25:40,248 --> 00:25:42,625 Wir machen ein sehr ikonisches Sandwich. 490 00:25:42,625 --> 00:25:46,379 Es ist mein persönlicher Favorit und stammt aus New Orleans. 491 00:25:46,963 --> 00:25:49,299 - Wollt ihr mal raten? - Muffuletta. 492 00:25:49,882 --> 00:25:52,635 - Kennt ihr das alle? - Mein Favorit. 493 00:25:52,635 --> 00:25:53,886 - Dein Favorit? - Ja. 494 00:25:53,886 --> 00:25:56,222 - Je eine gemacht? - Nein. Das wird cool. 495 00:25:56,222 --> 00:26:01,102 Das wird ein Symbol eurer Brüderlichkeit, gemeinsam Zutaten zu kombinieren 496 00:26:01,102 --> 00:26:02,729 und Muffulettas zu machen. 497 00:26:02,729 --> 00:26:03,855 Muffulambdas. 498 00:26:04,439 --> 00:26:08,067 Sie besteht aus Wurstwaren, Käse 499 00:26:08,067 --> 00:26:10,778 und schön sauer eingelegtem Gemüse 500 00:26:10,778 --> 00:26:14,699 in einem dieser wunderschönen Sesambrote. 501 00:26:14,699 --> 00:26:17,410 Legt euer Geschirrtuch über die Schulter. 502 00:26:17,994 --> 00:26:21,706 Es gibt viel zu tun, um die Jungs auf das Event vorzubereiten, 503 00:26:21,706 --> 00:26:24,709 aber mich inspiriert ihre Brüderlichkeit. 504 00:26:24,709 --> 00:26:26,461 Sie haben die Verantwortung, 505 00:26:26,461 --> 00:26:30,214 einander zu fördern, um die beste Version ihres Selbst zu sein. 506 00:26:30,214 --> 00:26:32,967 Und welcher Student liebt keine Sandwiches? 507 00:26:32,967 --> 00:26:36,054 Da haben wir schwarze Kalamata-Oliven. 508 00:26:36,054 --> 00:26:37,764 Grüne Oliven ohne Kern. 509 00:26:37,764 --> 00:26:41,059 Giardiniera. Es ist eingelegt, also knackig und sauer. 510 00:26:41,059 --> 00:26:43,436 Josh, du bekommst die meiste Arbeit, 511 00:26:43,436 --> 00:26:44,896 weil du Koch bist. 512 00:26:44,896 --> 00:26:47,398 Du hast Schalotten, frischen Knoblauch. 513 00:26:47,398 --> 00:26:49,984 Ich habe geröstete Paprika, Chiliflocken, 514 00:26:49,984 --> 00:26:51,944 Petersilie, die unüblich ist. 515 00:26:51,944 --> 00:26:56,199 Ich nehme sie gern, weil sie Frische und eine schöne Schärfe hinzufügt. 516 00:26:56,199 --> 00:26:59,035 Der Prosciutto kommt nicht in den Olivensalat, 517 00:26:59,035 --> 00:27:03,373 muss aber auch zerkleinert werden, denn sonst zieht er beim Reinbeißen 518 00:27:03,373 --> 00:27:06,167 das ganze Sandwich auseinander und ruiniert es. 519 00:27:06,167 --> 00:27:09,420 - Kenne ich. - Oder? Wie geübt bist du mit dem Messer? 520 00:27:10,546 --> 00:27:11,464 Mal sehen! 521 00:27:13,216 --> 00:27:15,510 Ich mache Eier und Speck, das war's. 522 00:27:15,510 --> 00:27:19,681 Rollt die Finger beim Schneiden ein, so passieren keine Unfälle. 523 00:27:19,681 --> 00:27:20,973 Wie Josh es macht. 524 00:27:20,973 --> 00:27:23,017 - So. - Das ist toll. 525 00:27:24,227 --> 00:27:28,064 Was werdet ihr am meisten vermissen, wenn ihr nicht mehr da wohnt? 526 00:27:28,064 --> 00:27:31,150 Was ich vermissen werde, ist der Sonderpreis, 527 00:27:31,150 --> 00:27:32,735 den wir "Freeman" nennen. 528 00:27:32,735 --> 00:27:34,862 Der Freeman-Preis geht an jenen, 529 00:27:34,862 --> 00:27:37,782 der den dümmsten Scheiß der letzten Woche machte. 530 00:27:37,782 --> 00:27:42,787 Etwa mit einem Tablett voll Wassermelone gegen eine Scheibe laufen und hinkrachen? 531 00:27:42,787 --> 00:27:45,039 - So was. - Oder eine Zigarette essen! 532 00:27:45,039 --> 00:27:47,125 Oder sich in einer Bar vollkacken! 533 00:27:47,125 --> 00:27:51,212 Bei unserem Kennenlernen sprach einer von euch von gewählter Familie. 534 00:27:51,212 --> 00:27:56,092 Und als Teil der LGBTQIA+-Community habe ich immer angenommen, 535 00:27:56,092 --> 00:28:00,763 dass dieses Konzept nur uns gehört, aber ich erkenne jetzt, das ist nicht so. 536 00:28:00,763 --> 00:28:04,767 Und dass ihr euch entschieden habt, eine Gemeinschaft zu sein, 537 00:28:04,767 --> 00:28:07,770 macht diese bewusste Entscheidung noch relevanter. 538 00:28:07,770 --> 00:28:09,564 - Ein zweites Zuhause. - Genau. 539 00:28:10,314 --> 00:28:15,027 Wenn ihr mit dem Zerkleinern fertig seid, werft alles da rein. Wie Salt Bae! 540 00:28:17,029 --> 00:28:18,906 Ich nehme etwas Olivenöl. 541 00:28:18,906 --> 00:28:20,867 Ja, zeig's dem Knoblauch! 542 00:28:20,867 --> 00:28:25,204 Wir fügen etwas Salzlake hinzu, und dann Zitronensaft und Oregano. 543 00:28:25,872 --> 00:28:27,290 Stellen wir es zusammen? 544 00:28:27,290 --> 00:28:29,459 - Ja! - Okay. Jetzt geht's zur Sache. 545 00:28:29,459 --> 00:28:33,337 Ich nehme das überschüssige Öl, das alle Aromen, die Salzigkeit 546 00:28:33,337 --> 00:28:35,465 und die Säure gespeichert hat, 547 00:28:35,465 --> 00:28:37,383 und tröpfle etwas davon rauf. 548 00:28:37,383 --> 00:28:40,011 Es ist okay, wenn kleine Stücke mitkommen. 549 00:28:40,011 --> 00:28:42,555 Mit der Rückseite des Löffels 550 00:28:42,555 --> 00:28:45,767 soll so viel Oberfläche wie möglich bedeckt werden. 551 00:28:45,767 --> 00:28:47,185 Danach kommt der Rest. 552 00:28:48,394 --> 00:28:50,980 Es gibt jede Menge Regeln für Sandwiches. 553 00:28:50,980 --> 00:28:53,858 Oben sind die leichten, weniger üppigen Zutaten. 554 00:28:53,858 --> 00:28:58,029 Ihr habt eine Auswahl. Wir können Genua oder Soppressata nehmen. 555 00:28:58,029 --> 00:29:00,114 Dann haben wir Mortadella. 556 00:29:00,114 --> 00:29:03,159 - Es ist wie Bologna, nur nobler. - Spießige Bologna. 557 00:29:04,202 --> 00:29:05,620 Der gehackte Prosciutto. 558 00:29:05,620 --> 00:29:07,997 Weniger ist mehr bei Prosciutto. 559 00:29:07,997 --> 00:29:11,751 Und als Käse nehmen wir Provolone und etwas Mozzarella. 560 00:29:11,751 --> 00:29:14,587 Drei Scheiben sollten reichen. 561 00:29:14,587 --> 00:29:16,172 Jetzt der Olivensalat. 562 00:29:16,172 --> 00:29:21,511 Es soll seitlich nichts austreten, also lasst das überschüssige Öl abtropfen. 563 00:29:21,511 --> 00:29:24,555 Wir kleckern zwar, aber das Leben ist nicht perfekt. 564 00:29:25,348 --> 00:29:26,974 Wir nehmen die obere Hälfte 565 00:29:28,392 --> 00:29:30,061 und pressen sie schön drauf. 566 00:29:30,061 --> 00:29:33,481 Es gibt zwei Lehrmeinungen, toasten oder nicht toasten. 567 00:29:33,481 --> 00:29:35,775 - Toasten. - Lieber toasten? 568 00:29:35,775 --> 00:29:37,944 - Getoastet ist alles besser. - Okay. 569 00:29:38,611 --> 00:29:41,405 Wenn sie Leute um Spenden und Hilfe bitten 570 00:29:41,405 --> 00:29:43,199 und den Alumni zeigen wollen, 571 00:29:43,199 --> 00:29:47,203 was für großartige junge Herren sie sind, dann müssen sie das leben 572 00:29:47,203 --> 00:29:49,539 und alles, was sie tun, mit Stolz tun. 573 00:29:50,456 --> 00:29:51,666 Es riecht so gut! 574 00:29:52,875 --> 00:29:55,169 Das Beste, was ich je zubereitet habe. 575 00:29:56,295 --> 00:29:59,966 Wenn sie das tun, weiß ich, es macht sich zehnfach bezahlt. 576 00:29:59,966 --> 00:30:03,094 - Prost! - Fröhliches Muffulambda-Essen. 577 00:30:07,431 --> 00:30:08,349 Scheiße, ja. 578 00:30:09,684 --> 00:30:10,810 Oh, das ist irre. 579 00:30:10,810 --> 00:30:13,980 - Die beste Muffuletta, die ich je aß. - Verdammt gut. 580 00:30:13,980 --> 00:30:16,065 Wir haben das mit links gemacht. 581 00:30:16,065 --> 00:30:20,486 Meint ihr, ihr schafft es, das für das Alumnitreffen zuzubereiten? 582 00:30:20,486 --> 00:30:21,487 - Ich meine... - Ja. 583 00:30:21,487 --> 00:30:23,990 - Wer übernimmt die Führung dabei? - Josh. 584 00:30:23,990 --> 00:30:26,284 Ja! Und ihr werdet ihn unterstützen? 585 00:30:26,284 --> 00:30:28,411 - Klar. - Ich mache den Olivensalat. 586 00:30:32,331 --> 00:30:35,126 Man merkt, die Bruderschaft bedeutet ihnen viel, 587 00:30:35,126 --> 00:30:37,211 aber das müssen sie auch zeigen. 588 00:30:37,795 --> 00:30:41,299 Ich möchte es aufpeppen und elegant aussehen lassen, 589 00:30:41,299 --> 00:30:45,136 damit sie stolz auf ihr Verbindungshaus sein können. 590 00:30:46,053 --> 00:30:47,305 TAG 4 591 00:30:47,305 --> 00:30:48,806 YASSIFIZIERUNG 592 00:30:48,806 --> 00:30:53,436 DAS LEBEN IST NICHT PERFEKT, ABER DEIN HAAR KANN ES SEIN 593 00:30:53,436 --> 00:30:55,271 Kommt rein, Jungs. 594 00:30:59,734 --> 00:31:02,862 Sagt allen Hallo. Bitte alle Platz nehmen. 595 00:31:02,862 --> 00:31:04,780 Kommt nur. Ja... 596 00:31:05,740 --> 00:31:07,992 Toxische Männlichkeit bleibt draußen! 597 00:31:07,992 --> 00:31:09,827 Okay, tretet vor, Leute. 598 00:31:10,536 --> 00:31:13,122 Du bekommst ein Umstyling, und du, und du... 599 00:31:13,122 --> 00:31:15,416 - Deine Augen sind so hübsch. - Danke. 600 00:31:15,416 --> 00:31:17,043 Oh mein Gott. 601 00:31:17,043 --> 00:31:20,755 Dein Bart ist... 602 00:31:20,755 --> 00:31:22,590 Ich weiß, er ist buschig. 603 00:31:22,590 --> 00:31:26,177 Ja. Dein Vibe ist: "Ich entkam meiner amischen Familie 604 00:31:26,177 --> 00:31:29,513 vor sechs Monaten und fange erst an, Strom zu benutzen." 605 00:31:30,097 --> 00:31:32,350 Ich kann nicht... Du bist zu süß dafür. 606 00:31:32,350 --> 00:31:33,809 Ich will ihn definitiv... 607 00:31:34,769 --> 00:31:35,770 - Stutzen? - Ja. 608 00:31:35,770 --> 00:31:36,729 Siehst du das? 609 00:31:36,729 --> 00:31:41,901 Die kürzeste natürlich gewachsene Stelle sollte die maximale Länge bestimmen. 610 00:31:41,901 --> 00:31:44,487 Dein Gesicht darunter ist so gut aussehend. 611 00:31:44,487 --> 00:31:46,614 Mir gefällt dein Bart. 612 00:31:46,614 --> 00:31:48,532 - Wäre das okay für dich? - Ja. 613 00:31:49,116 --> 00:31:54,372 Die schönsten Locken auf dem Planeten. Erzähl von dir. Was willst du vom Leben? 614 00:31:54,372 --> 00:31:56,499 - Ich studiere Film. - Film! 615 00:31:56,499 --> 00:32:01,170 Du wirkst wie ein Künstler, der seinen eigenen Weg geht, Schatz. 616 00:32:01,170 --> 00:32:04,423 - Wann wurden die zuletzt geschnitten? - Vor 3,5 Jahren. 617 00:32:04,423 --> 00:32:07,176 Ich mag meine Haare lang und lockig, 618 00:32:07,176 --> 00:32:09,470 aber es wäre schöner, wenn sie nur... 619 00:32:09,470 --> 00:32:10,388 Oh Scheiße. 620 00:32:10,388 --> 00:32:14,850 Ich will diesen Bart loswerden. Für etwas Harry Styles in deinem Leben. 621 00:32:18,813 --> 00:32:21,816 Wir haben viel vor. Die Gesichtsbehaarung muss weg. 622 00:32:21,816 --> 00:32:23,567 Sogar der Schnurrbart? 623 00:32:23,567 --> 00:32:24,610 Tschüss, Mädel. 624 00:32:26,487 --> 00:32:30,199 - Sind blonde Spitzen eine Option? - Du willst Highlights? 625 00:32:30,199 --> 00:32:31,701 - Ja. - Okay. Viel zu tun. 626 00:32:32,952 --> 00:32:34,078 Das ist angenehm! 627 00:32:35,079 --> 00:32:36,580 - Hey, Ian. - Na, Kätzchen? 628 00:32:37,456 --> 00:32:42,044 So wird's vor euren Hochzeiten zugehen. Jeder ist für jeden der Trauzeuge? 629 00:32:48,843 --> 00:32:49,802 Viel besser. 630 00:32:49,802 --> 00:32:52,013 - Das kommt jetzt ab. - Los geht's. 631 00:32:52,013 --> 00:32:53,514 - Bist du bereit? - Ja! 632 00:32:53,514 --> 00:32:54,432 Okay. 633 00:32:54,432 --> 00:32:56,142 Drei, zwei, eins. 634 00:32:57,226 --> 00:32:58,436 Oh mein Gott. 635 00:32:58,436 --> 00:33:01,981 - Ja, auf geht's. - Ja. 636 00:33:03,024 --> 00:33:05,818 Wie ich wohl aussehe? Es fühlt sich komisch an. 637 00:33:18,831 --> 00:33:20,750 Es fühlt sich schon leichter an. 638 00:33:20,750 --> 00:33:21,792 - Ja, oder? - Ja. 639 00:33:22,835 --> 00:33:25,337 Sexy! Alle sehen sexy aus! 640 00:33:27,381 --> 00:33:29,675 Traumhaft, Bitch. Ja. 641 00:33:33,721 --> 00:33:35,431 Wirf die Haare nach vorne. 642 00:33:35,931 --> 00:33:37,892 Ja, Jack Harlow. 643 00:33:37,892 --> 00:33:41,604 Wir haben so viel Spaß. Wir florieren, breiten die Flügel aus. 644 00:33:41,604 --> 00:33:43,022 Wir verändern uns. 645 00:33:43,022 --> 00:33:45,107 - Totale Strand-Vibes, Josh. - Danke. 646 00:33:45,107 --> 00:33:46,567 Wie einer von Baywatch. 647 00:33:46,567 --> 00:33:49,528 Wie süß, dass ihr einander Komplimente macht. 648 00:33:49,528 --> 00:33:52,323 - Man muss lieb zu Freunden sein. - Wie süß! 649 00:33:52,323 --> 00:33:55,659 Junge Leute haben Spaß, und niemand wurde verletzt. 650 00:33:55,659 --> 00:33:57,078 Sie sind bezaubernd. 651 00:33:57,578 --> 00:34:00,998 Hier ist dein neues Ich in drei, in zwei, in eins. 652 00:34:00,998 --> 00:34:02,500 Oh, das gefällt mir. 653 00:34:02,500 --> 00:34:05,252 Film-Beauty-Montage! 654 00:34:08,089 --> 00:34:10,674 - Und da bist du. - Scheiße, ja! 655 00:34:12,468 --> 00:34:14,887 - Danke für dein Vertrauen. - Das war nötig. 656 00:34:14,887 --> 00:34:17,181 - Sieht toll aus. - Ihr seid die Profis. 657 00:34:19,683 --> 00:34:21,393 Oh, Wahnsinn. Das ist neu. 658 00:34:24,480 --> 00:34:26,023 - Gefällt mir. - Oder? 659 00:34:30,111 --> 00:34:31,028 Oh Scheiße. 660 00:34:34,657 --> 00:34:36,367 - Ja, das sieht gut aus. - Oder? 661 00:34:36,951 --> 00:34:38,994 Drei, zwei, eins. 662 00:34:40,162 --> 00:34:42,123 Ach du Scheiße. Es ist so anders. 663 00:34:42,123 --> 00:34:44,375 - Oder? - Ich mag es. Ja, das ist gut. 664 00:34:47,461 --> 00:34:49,630 Jungs! Wie sehen wir aus? 665 00:34:49,630 --> 00:34:51,298 Umwerfend! 666 00:34:51,298 --> 00:34:53,342 Und wir lieben es! 667 00:34:54,426 --> 00:34:56,220 AUFBAUKURS KOMMUNIKATION 668 00:34:56,220 --> 00:34:58,639 UM HILFE BITTEN 669 00:35:03,477 --> 00:35:05,604 Lagerfeuer-Ladys, singt euer Lied 670 00:35:07,606 --> 00:35:09,692 - Nett hier. - Ein schönes Plätzchen. 671 00:35:09,692 --> 00:35:12,236 - Ich war hier nie. - Wer kann Feuer machen? 672 00:35:12,236 --> 00:35:15,739 - Ich campte oft als Kind. - Toll. Ich bin kein Naturbursche. 673 00:35:15,739 --> 00:35:18,993 - Jetzt lerne ich mal was. - Cooper weiß, was er tut. 674 00:35:18,993 --> 00:35:21,495 Diese Jungs sind ganz klar verloren. 675 00:35:21,495 --> 00:35:23,122 Sie brauchen etwas Hilfe. 676 00:35:23,122 --> 00:35:27,835 Sie müssen lernen, ihre Gefühle zu äußern, um miteinander wachsen zu können. 677 00:35:27,835 --> 00:35:30,838 Was wurde euch zum Thema Mannsein beigebracht? 678 00:35:30,838 --> 00:35:33,924 Dass ein Mann seine Familie versorgen muss. 679 00:35:33,924 --> 00:35:39,138 Und dass er finanziell stabil sein muss, denn Verlässlichkeit ist ganz wichtig... 680 00:35:39,138 --> 00:35:40,598 - Ja. - ...fürs Mannsein. 681 00:35:40,598 --> 00:35:43,350 Witzig, dich selbst hast du nicht erwähnt. 682 00:35:44,059 --> 00:35:44,894 Ja. 683 00:35:44,894 --> 00:35:47,021 So prägt unsere Kultur Männer. 684 00:35:47,021 --> 00:35:49,857 Sie kümmern sich um alles. Darin liegt ihr Wert. 685 00:35:49,857 --> 00:35:52,651 Manche sagen vielleicht: "Achte auch auf dich", 686 00:35:52,651 --> 00:35:54,528 aber niemand zeigt euch, wie. 687 00:35:54,528 --> 00:36:00,743 Dazu gehört auch, in sich hineinzufühlen. Das beeinflusst die psychische Gesundheit. 688 00:36:00,743 --> 00:36:04,205 Wie oft bietet ihr einander ein offenes Ohr an? 689 00:36:04,205 --> 00:36:07,583 Ich denke, es ist uns Jungs einfach so anerzogen, 690 00:36:07,583 --> 00:36:09,793 dass wir von uns aus nichts sagen. 691 00:36:09,793 --> 00:36:12,254 Mir fällt oft schwer, mich auszudrücken. 692 00:36:13,964 --> 00:36:15,758 Es fehlt die Gelegenheit dazu. 693 00:36:15,758 --> 00:36:17,551 Fragt ihr, wie es ihm geht? 694 00:36:17,551 --> 00:36:19,553 Als sein Bruder nicht oft genug. 695 00:36:19,553 --> 00:36:21,263 Wollt ihr jetzt was fragen? 696 00:36:21,263 --> 00:36:24,725 Was läuft bei dir? Was geht dir täglich so durch den Kopf? 697 00:36:24,725 --> 00:36:26,393 Es ist ziemlich viel los. 698 00:36:26,894 --> 00:36:29,855 Ich habe im Sommer zwei Praktika gemacht 699 00:36:29,855 --> 00:36:32,316 und zwei Sommerkurse belegt. 700 00:36:32,316 --> 00:36:34,526 Ich musste überall mit dem Bus hin... 701 00:36:35,152 --> 00:36:38,447 - Es gibt ein paar finanzielle Dinge... - Zum Beispiel? 702 00:36:39,198 --> 00:36:41,033 Weiter so, Demario. Nur Mut. 703 00:36:41,033 --> 00:36:41,951 Ich versuche, 704 00:36:42,910 --> 00:36:44,954 mich quasi selbst zu optimieren. 705 00:36:45,579 --> 00:36:48,499 - Ich bemühe mich. - In deinem Leben ist viel los. 706 00:36:50,834 --> 00:36:54,046 - Du spürst den Stress der Welt. - Ich kämpfe mich durch. 707 00:36:56,548 --> 00:36:59,927 - Meinst du, du verlierst den Kampf? - Es gab Rückschläge. 708 00:37:00,928 --> 00:37:04,348 Ich hatte ein Auto, baute aber am zweiten Tag einen Unfall. 709 00:37:06,183 --> 00:37:09,061 Also muss ich jetzt überall mit dem Bus hin. 710 00:37:15,776 --> 00:37:18,821 Jedes Mal, wenn wir Demario sehen, lächelt er. 711 00:37:18,821 --> 00:37:22,032 Wir wussten nicht mal, was er gerade durchmacht. 712 00:37:22,032 --> 00:37:25,244 Er kommt vorbei und erhellt den Raum, ich liebe es. 713 00:37:25,244 --> 00:37:26,453 Und ich liebe dich, 714 00:37:26,453 --> 00:37:29,498 aber ich wusste nicht mal, dass du das durchmachst. 715 00:37:29,999 --> 00:37:32,876 Schande über mich, weil ich nicht gefragt habe. 716 00:37:32,876 --> 00:37:36,380 Nein... Ich spüre den Bedarf, mehr mit euch darüber zu reden. 717 00:37:36,380 --> 00:37:37,840 Und das werde ich tun. 718 00:37:40,342 --> 00:37:41,510 Als Mann lernt man, 719 00:37:41,510 --> 00:37:44,221 alles auf sich zu nehmen, Lösungen zu finden. 720 00:37:45,180 --> 00:37:48,809 Aber wenn ihr alles drinnen behaltet, frisst es euch auf. 721 00:37:50,019 --> 00:37:52,896 Wir hatten Nächte, in denen wir zusammensaßen, 722 00:37:52,896 --> 00:37:57,109 voreinander zusammenbrachen und von den anderen getröstet wurden... 723 00:37:57,109 --> 00:38:00,863 Es sollte gar nicht so weit kommen, dass ihr zusammenbrecht. 724 00:38:00,863 --> 00:38:05,117 Fresst ihr alles in euch rein, überwältigen euch die Gefühle irgendwann 725 00:38:05,117 --> 00:38:06,618 und explodieren heraus. 726 00:38:06,618 --> 00:38:10,080 Dieses Gespräch lässt mich über meine Position nachdenken, 727 00:38:10,080 --> 00:38:12,583 denn ich bin Obmann der Bruderschaft, 728 00:38:12,583 --> 00:38:16,712 und ich habe das Gefühl, ich habe euch alle im Stich gelassen, 729 00:38:16,712 --> 00:38:19,006 weil ich nie nachgefragt habe und so. 730 00:38:21,717 --> 00:38:22,551 Alles gut. 731 00:38:22,551 --> 00:38:24,261 Weshalb wirst du emotional? 732 00:38:25,804 --> 00:38:29,183 Ich hasse es einfach, meine Freunde so zu sehen. 733 00:38:29,183 --> 00:38:30,267 Keine Ahnung. 734 00:38:33,979 --> 00:38:36,648 Zudem habe ich auch meine eigenen Probleme, 735 00:38:36,648 --> 00:38:39,902 und ich habe mich nie wirklich jemandem geöffnet. 736 00:38:40,402 --> 00:38:42,863 Warum hast du gezögert, dich zu öffnen? 737 00:38:42,863 --> 00:38:46,033 Allein der Gedanke, es anzusprechen, macht mir Angst. 738 00:38:46,033 --> 00:38:48,911 Ich weiß meistens nicht mal, was ich empfinde. 739 00:38:49,912 --> 00:38:51,955 Viele erkennen ihre Gefühle nicht. 740 00:38:51,955 --> 00:38:53,457 Das wollte ich sagen. 741 00:38:53,457 --> 00:38:56,835 Wie soll ich erklären, was für mich selbst konfus ist? 742 00:38:56,835 --> 00:39:00,964 Und ich fühle mich unwohl dabei, jemand anderen damit zu belasten. 743 00:39:00,964 --> 00:39:02,841 Wer weiß, was bei ihm abgeht? 744 00:39:02,841 --> 00:39:06,095 Und wenn jemand selbst psychisch stark belastet ist, 745 00:39:06,095 --> 00:39:09,932 ist es nicht die beste Zeit, ihm den eigenen Scheiß aufzubürden. 746 00:39:09,932 --> 00:39:13,977 Mir wurde auch eingetrichtert, dass nur ich selbst mir helfen kann. 747 00:39:13,977 --> 00:39:17,189 Wenn ich mich bei wem auslasse und Ratschläge bekomme, 748 00:39:17,189 --> 00:39:20,359 nervt es mich, weil niemand weiß, was ich durchmache. 749 00:39:20,359 --> 00:39:25,572 Niemand kennt meine genaue Situation. Es brodelt vor sich hin, bis irgendwann... 750 00:39:26,073 --> 00:39:28,075 Bis ich ganz dichtmache oder... 751 00:39:28,575 --> 00:39:30,577 Ja, ich mache einfach dicht. 752 00:39:31,745 --> 00:39:33,372 Du bist damit nicht allein. 753 00:39:33,372 --> 00:39:36,542 Als Männer lernen wir, Probleme lösen zu müssen. 754 00:39:36,542 --> 00:39:38,710 Aber wir wissen über Emotionen, 755 00:39:38,710 --> 00:39:43,340 dass in einem sicheren Umfeld keine Problemlösung erwartet wird. 756 00:39:43,924 --> 00:39:47,428 Wenn ihr denkt: "Ich weiß nicht mal, was ich sagen soll. 757 00:39:47,428 --> 00:39:50,931 Ich will niemanden damit belasten oder belästigen", 758 00:39:50,931 --> 00:39:53,267 sagt einfach: "Habt ihr einen Moment? 759 00:39:53,934 --> 00:39:58,480 Ich muss nur mal ein bisschen labern, ihr müsst keine Lösung für mich suchen." 760 00:39:58,981 --> 00:40:03,777 Männer dürfen auch ihre Gefühle äußern, ohne dass andere das Problem lösen wollen. 761 00:40:04,361 --> 00:40:08,323 Ich sehe euch doch. Eure Tränen hören nicht auf zu kullern. 762 00:40:09,700 --> 00:40:11,285 Ich sehe euren Stress. 763 00:40:11,785 --> 00:40:14,329 - Du spielst die ganze Zeit mit Stöcken. - Ja. 764 00:40:16,373 --> 00:40:19,751 All das ist aufgestaute Emotion, die rauskommen will, 765 00:40:20,627 --> 00:40:22,796 aber ihr lasst es nicht zu. 766 00:40:23,380 --> 00:40:26,341 Und mein Bruder hier in der Mitte, wer so macht... 767 00:40:27,551 --> 00:40:29,470 ...hält noch mehr alles zurück. 768 00:40:29,470 --> 00:40:34,725 Du musst es rauslassen, was immer es ist. Vielleicht weißt du es selbst nicht mal. 769 00:40:35,434 --> 00:40:39,605 - Genau. Ich weiß nicht, was es ist. - Ihr müsst darüber reden können. 770 00:40:39,605 --> 00:40:42,316 Es kommt viel raus, weil es das nie durfte. 771 00:40:42,316 --> 00:40:44,443 Ihr müsst einander zuhören können. 772 00:40:44,443 --> 00:40:49,281 Das ist ein Schritt Richtung Zusammenhalt, Wachstum und Selbstoptimierung. 773 00:40:51,450 --> 00:40:54,578 Hätte mir das jemand mit 21 gesagt... Mann! 774 00:40:56,163 --> 00:41:00,584 Das hätte mir viel Druck, Leid und Fehltritte erspart. 775 00:41:00,584 --> 00:41:03,462 Ihr habt die Chance, füreinander da zu sein. 776 00:41:05,172 --> 00:41:07,883 Das bedeutet Mannsein. Euch um euch zu kümmern. 777 00:41:09,259 --> 00:41:11,678 Je mehr es innen gärt, umso übler wird's. 778 00:41:11,678 --> 00:41:14,973 Du hast recht. Ich habe nie so einen Moment erlebt. 779 00:41:14,973 --> 00:41:16,141 Ja. Aber echt. 780 00:41:16,141 --> 00:41:19,436 Ich habe nie vor anderen wegen meiner Probleme geweint. 781 00:41:19,436 --> 00:41:21,688 Ihr habt das super gemacht. 782 00:41:22,272 --> 00:41:27,069 Was ihr heute getan habt, ist so schwer für Männer, vor allem junge. 783 00:41:27,069 --> 00:41:29,821 Ihr wisst nicht, wie fortschrittlich das war. 784 00:41:30,322 --> 00:41:32,950 Jetzt steht mal auf und seid füreinander da. 785 00:41:32,950 --> 00:41:35,369 - Schüttelt es ab. - Mein Freund, Coop. 786 00:41:35,369 --> 00:41:36,912 - Bro. - Komm her. 787 00:41:38,956 --> 00:41:40,624 - Hab dich. - Rede mit mir. 788 00:41:41,750 --> 00:41:44,753 Tut mir leid, falls du dich nicht gesehen fühlst. 789 00:41:44,753 --> 00:41:46,171 Komm her, Demario. 790 00:41:46,171 --> 00:41:49,132 - Was immer du brauchst, ich bin da. - Danke. 791 00:41:49,132 --> 00:41:50,175 Hab dich lieb. 792 00:41:52,386 --> 00:41:55,556 Ihr seid meine besten Freunde. Wo wäre ich ohne euch? 793 00:41:56,181 --> 00:41:57,015 Das ist irre. 794 00:41:57,015 --> 00:41:59,601 Das war die krasseste Woche meines Lebens. 795 00:41:59,601 --> 00:42:00,644 Nicht wahr? 796 00:42:01,270 --> 00:42:02,813 TAG 5 797 00:42:02,813 --> 00:42:04,147 ABSCHLUSSPRÜFUNG 798 00:42:04,147 --> 00:42:05,774 MIT ERFOLG BESTEHEN 799 00:42:23,667 --> 00:42:25,168 - Hey! - Hi. 800 00:42:25,168 --> 00:42:28,088 - Ihr seht toll aus! - Sie sehen so gut aus. 801 00:42:28,088 --> 00:42:30,007 Ich habe sie kaum erkannt. 802 00:42:30,007 --> 00:42:33,010 - Seid ihr bereit, euer Haus zu sehen? - Ja. 803 00:42:33,010 --> 00:42:34,052 Also gut. 804 00:42:34,553 --> 00:42:35,929 - Oh, Sch... - Heilige... 805 00:42:35,929 --> 00:42:37,055 Was zum F***? 806 00:42:37,681 --> 00:42:39,308 Du meine Güte. 807 00:42:41,268 --> 00:42:42,477 Junge, was? 808 00:42:45,147 --> 00:42:48,233 - Das ist nicht dasselbe Haus. - Oh mein Gott. 809 00:42:48,233 --> 00:42:49,943 Das ist so cool. 810 00:42:50,527 --> 00:42:51,486 Buchclub! 811 00:42:51,486 --> 00:42:53,780 - Das ist verrückt. - Wunderschön. 812 00:42:54,948 --> 00:42:56,700 Eine völlig andere Welt. 813 00:42:57,534 --> 00:43:00,329 Neuer Zockerbereich oder Fernsehraum. 814 00:43:00,329 --> 00:43:02,623 Die Sitze sind wie im Kino, Leute. 815 00:43:02,623 --> 00:43:03,790 - Alter. - Mein Gott. 816 00:43:03,790 --> 00:43:05,626 Da ist eine Popcornmaschine! 817 00:43:05,626 --> 00:43:06,918 Das ist unglaublich. 818 00:43:06,918 --> 00:43:10,255 - Riesiger Fernseher! - Apropos Filmabende im Haus... 819 00:43:10,255 --> 00:43:15,344 Ryan, bist du schockiert-glücklich, oder denkst du über Zuständigkeiten nach? 820 00:43:15,344 --> 00:43:16,261 Ersteres. 821 00:43:17,220 --> 00:43:18,055 Ich liebe es. 822 00:43:18,055 --> 00:43:19,931 - Das ist super. - Das ist irre. 823 00:43:19,931 --> 00:43:21,391 - Bereit für mehr? - Ja. 824 00:43:21,975 --> 00:43:24,603 Man will nirgends drauftreten. Oder? 825 00:43:25,687 --> 00:43:27,689 - Heiliger Bimbam! - Ja. 826 00:43:27,689 --> 00:43:29,358 Das ist irre, Mann. 827 00:43:29,358 --> 00:43:33,654 Das ist jetzt ein Bereich, wo man essen und abhängen kann. 828 00:43:33,654 --> 00:43:35,364 Das ist fantastisch. 829 00:43:35,364 --> 00:43:37,491 - Ich liebe diesen Tisch! - Super. 830 00:43:37,991 --> 00:43:40,285 Viele neue Geräte, Kaffeemaschinen... 831 00:43:40,285 --> 00:43:42,829 Ihr könnt jetzt vornehme Gentlemen sein. 832 00:43:42,829 --> 00:43:44,164 Espressomaschine? 833 00:43:44,164 --> 00:43:47,376 - Das ist verrückt! - Es ist unglaublich. So schön. 834 00:43:47,376 --> 00:43:49,336 Ein Raum ist noch übrig. 835 00:43:51,755 --> 00:43:54,841 Oh mein Gott. 836 00:43:55,425 --> 00:43:56,426 Das gibt's nicht! 837 00:43:56,426 --> 00:44:00,555 Hier könnt ihr jetzt abhängen, Spiele spielen, lesen... 838 00:44:00,555 --> 00:44:03,558 Der perfekte Ort für ein zivilisiertes Schachspiel 839 00:44:03,558 --> 00:44:04,851 oder Drei Gewinnt. 840 00:44:05,435 --> 00:44:07,270 Es ist so geschmackvoll, Bobby. 841 00:44:07,270 --> 00:44:09,481 Ich sehe erst jetzt die Beleuchtung. 842 00:44:09,481 --> 00:44:13,485 - Das Aufregendste sind die Putzsachen! - Oh ja. 843 00:44:13,485 --> 00:44:18,281 Ihr habt jetzt eine Reinigungsstation. Also keine Ausreden mehr. 844 00:44:18,281 --> 00:44:19,491 Optimismus! 845 00:44:19,491 --> 00:44:23,912 - Was werden die Alumni dazu sagen? - Sie werden sich einscheißen. 846 00:44:26,707 --> 00:44:29,209 Die Küche hat sich ein bisschen verändert. 847 00:44:29,209 --> 00:44:30,335 Ja, ein bisschen. 848 00:44:30,335 --> 00:44:32,796 Da ist jetzt Platz zum Schneiden und so. 849 00:44:32,796 --> 00:44:34,005 - Ja! - Es ist toll. 850 00:44:34,005 --> 00:44:35,215 Apropos Schneiden, 851 00:44:35,215 --> 00:44:38,802 ich wollte für den Einstieg ein gutes Messerset für dich. 852 00:44:40,595 --> 00:44:42,514 Die sind schön scharf. 853 00:44:42,514 --> 00:44:45,475 - Messer sind ja wertvoll für einen Koch. - Mann... 854 00:44:45,475 --> 00:44:48,854 Damit kannst du üben und dein Handwerk verfeinern. 855 00:44:48,854 --> 00:44:50,647 Vielen Dank, das ist so toll! 856 00:44:50,647 --> 00:44:52,607 - Gern geschehen. - Ich liebe sie. 857 00:44:52,607 --> 00:44:54,025 Mir schmilzt das Herz. 858 00:44:54,025 --> 00:44:55,944 - Darf ich dich drücken? - Klar! 859 00:44:56,987 --> 00:45:01,241 - Jungs. Gedanken zu heute Abend? - Ich weiß nicht, was schiefgehen könnte. 860 00:45:01,241 --> 00:45:04,578 Wir werden die Anwerbungsveranstaltung rocken. 861 00:45:04,578 --> 00:45:07,581 - Es ist fast schon unfair. - Ja, irgendwie schon. 862 00:45:07,581 --> 00:45:12,919 Ihr sollt den unfairen Vorteil haben, also bekommt jeder eine neue Garderobe, 863 00:45:12,919 --> 00:45:17,466 die auch für die Zukunft geeignet ist, die ihr nach der Uni haben wollt. 864 00:45:17,466 --> 00:45:19,384 - Okay? - Ja. 865 00:45:19,384 --> 00:45:21,720 Die Couch macht mir Lust auf Snacks. 866 00:45:21,720 --> 00:45:23,346 - Fruchtgummi oder... - Kinder? 867 00:45:23,346 --> 00:45:24,723 - Ja? - Seid ihr bereit? 868 00:45:24,723 --> 00:45:26,224 - Ja! - Ich auch! 869 00:45:26,224 --> 00:45:27,684 Zeigt euch den Jungs. 870 00:45:28,393 --> 00:45:31,188 Mir gefällt der kleine Hosenaufschlag da unten. 871 00:45:31,188 --> 00:45:34,191 - Sieh dich an! - Sieht er nicht gut aus? 872 00:45:34,191 --> 00:45:35,692 - Ja. - Ja! 873 00:45:35,692 --> 00:45:37,235 Süß! 874 00:45:39,404 --> 00:45:41,490 Ja! Bumm! 875 00:45:41,490 --> 00:45:43,533 Ja. Swag ohne Ende. 876 00:45:45,410 --> 00:45:48,371 - Ja! - Ich liebe gemusterte Hemden zum Anzug. 877 00:45:49,414 --> 00:45:52,000 Okay, das ist echt sexuell, Schatz. 878 00:45:52,000 --> 00:45:54,628 Es ist toll. Kommen jetzt Badesachen? 879 00:45:55,212 --> 00:45:56,087 Ich liebe es. 880 00:45:56,087 --> 00:45:59,841 Du bist so süß, ich halt's nicht aus. 881 00:45:59,841 --> 00:46:01,927 Dieses süße, anliegende Outfit... 882 00:46:03,136 --> 00:46:05,972 - "Ich habe was in der Hose"-Vibe. - Ja! 883 00:46:05,972 --> 00:46:07,265 Seht ihn euch an! 884 00:46:07,766 --> 00:46:10,310 Cooper! 885 00:46:10,310 --> 00:46:11,728 Du siehst gut aus! 886 00:46:12,312 --> 00:46:13,146 Sind... 887 00:46:13,855 --> 00:46:17,275 Wo sind die Verbindungsbrüder hin? Das sind alles Models. 888 00:46:17,275 --> 00:46:20,487 Es war ein großer Spaß für uns, euch kennenzulernen. 889 00:46:20,487 --> 00:46:23,323 Und ihr seht nicht nur richtig schick aus, 890 00:46:23,323 --> 00:46:25,951 ich glaube, ihr habt auch viel gelernt. 891 00:46:25,951 --> 00:46:28,662 Etwa wie man stolz auf seinen Wohnraum ist. 892 00:46:28,662 --> 00:46:32,249 Und wir haben euch Jungs diese Woche zu Männern gemacht. 893 00:46:32,249 --> 00:46:35,502 Ja. Ihr wurdet gründlich yassifiziert. Ja. 894 00:46:35,502 --> 00:46:37,128 Heute steht was Großes an. 895 00:46:37,128 --> 00:46:41,049 - Wie fühlt ihr euch? Seid ihr nervös? - Ich bin besser vorbereitet. 896 00:46:41,049 --> 00:46:43,593 - Weniger nervös als zuvor. - Ja, total. 897 00:46:43,593 --> 00:46:45,220 Seid stolz auf euch. 898 00:46:45,220 --> 00:46:49,349 Wenn ihr die Männer der Zukunft in unserer Nation seid, 899 00:46:49,349 --> 00:46:51,685 dann freue ich mich darauf, was kommt. 900 00:46:51,685 --> 00:46:55,438 Ich stimme absolut zu. Ich hatte ziemliche Angst. 901 00:46:55,438 --> 00:47:00,277 Als ich in eurem Alter war, waren wenige junge Männer so gut zu mir. 902 00:47:00,277 --> 00:47:02,320 Das war eine heilsame Erfahrung. 903 00:47:02,320 --> 00:47:04,948 Ihr inspiriert mich. Ich bin stolz auf euch. 904 00:47:05,532 --> 00:47:08,034 Die letzten Tage führten mir vor Augen, 905 00:47:08,034 --> 00:47:11,037 wie ich mich um mich und meine Freunde kümmere, 906 00:47:11,037 --> 00:47:14,583 und ich möchte mich einfach von Herzen bedanken. 907 00:47:14,583 --> 00:47:17,210 Das hat mein Leben verändert, ehrlich. 908 00:47:17,210 --> 00:47:21,381 - Es war einfach wundervoll. - Danke euch allen. Es war toll. 909 00:47:22,382 --> 00:47:24,259 Es war wirklich magisch. 910 00:47:24,259 --> 00:47:27,679 Besonderer Dank für den Moment, den wir gestern teilten, 911 00:47:27,679 --> 00:47:29,681 und dass du für uns da warst. 912 00:47:29,681 --> 00:47:32,934 Das ist ein Grund für unsere Stärke. Wir haben einander. 913 00:47:32,934 --> 00:47:35,562 Seid weiter füreinander da. In diesem Sinne... 914 00:47:35,562 --> 00:47:38,565 - Wir hauen ab, damit ihr... - Ihr werdet uns fehlen! 915 00:47:38,565 --> 00:47:41,234 ...Gastgeber spielen könnt. Viel Glück heute. 916 00:47:41,234 --> 00:47:43,695 - Tschüss! - Tschüss, Leute. 917 00:47:44,863 --> 00:47:48,283 ZWEITE AUFLAGE 918 00:48:01,129 --> 00:48:03,381 Alle in der Küche, legt los. 919 00:48:03,381 --> 00:48:06,384 Alle anderen, machen wir Ordnung in der Bude. 920 00:48:06,384 --> 00:48:10,055 Bald kommen die Alumni. Führt so viele Gespräche wie möglich. 921 00:48:10,055 --> 00:48:11,890 Lernt möglichst viele kennen. 922 00:48:11,890 --> 00:48:15,518 Grüßt Bekannte, stellt euch Unbekannten vor. Los geht's. 923 00:48:20,190 --> 00:48:22,400 Wunderschön. Nicht mit Oliven sparen. 924 00:48:22,400 --> 00:48:25,028 - Hi! Willkommen. Wie geht's? - John Person. 925 00:48:25,028 --> 00:48:29,908 - John, ich bin Ryan Parker. Freut mich. - Oh mein Gott! 926 00:48:30,867 --> 00:48:34,329 - Willkommen im umgestalteten Haus. - Seht euch den Raum an! 927 00:48:34,329 --> 00:48:37,874 - Hallo. Willkommen in der neuen Küche. - Hallo. 928 00:48:37,874 --> 00:48:39,709 - Ihr habt das gemacht? - Alles. 929 00:48:39,709 --> 00:48:41,795 - Ja. - Das ist kein Verbindungshaus. 930 00:48:43,213 --> 00:48:45,590 Ich machte mich schick. Sie sich auch. 931 00:48:46,633 --> 00:48:48,093 Warum taten wir das nie? 932 00:48:49,094 --> 00:48:49,970 Sehen Sie mal. 933 00:48:50,971 --> 00:48:52,472 Nein! Das ist witzig. 934 00:48:52,472 --> 00:48:55,725 Ich wollte nur fragen, ob Sie jemanden kennen 935 00:48:55,725 --> 00:48:59,020 oder sich selbst vorstellen könnten, etwas zu spenden? 936 00:48:59,020 --> 00:49:01,815 - Absolut. - Danke. Ich weiß das zu schätzen. 937 00:49:01,815 --> 00:49:04,651 Ich bin so stolz auf die Entwicklung der Jungs. 938 00:49:04,651 --> 00:49:08,989 Zu sehen, wie diese jungen Leute mit Herz und Seele diese Reise antreten, 939 00:49:08,989 --> 00:49:11,449 Fragen stellen, einander unterstützen 940 00:49:11,449 --> 00:49:15,787 und zugleich gut zu sich selbst sind, ist wirklich herzerwärmend. 941 00:49:15,787 --> 00:49:18,248 Denn der wahre Test eines Mannes 942 00:49:18,248 --> 00:49:22,752 ist sein Vermögen, verletzlich, liebevoll und verständnisvoll zu sein. 943 00:49:22,752 --> 00:49:26,339 Es ist so schwer, seine gewählte Familie zu finden, 944 00:49:26,339 --> 00:49:28,133 und das sind sie füreinander. 945 00:49:28,133 --> 00:49:30,552 Sie sind liebevoll und unterstützend. 946 00:49:30,552 --> 00:49:32,679 Sie können aufeinander vertrauen, 947 00:49:32,679 --> 00:49:36,391 also können sie ihre Ängste, Sorgen und Hoffnungen teilen. 948 00:49:36,391 --> 00:49:38,601 Sie können von ihren Brüdern lernen. 949 00:49:38,601 --> 00:49:43,523 So ist das. Jeder gibt sein Wissen weiter. Bitte schön. Der Kreislauf geht weiter. 950 00:49:44,107 --> 00:49:46,026 Prost auf Lambda Alpha, Leute! 951 00:49:46,026 --> 00:49:47,944 - Kommt schon! Ja! - Lambda Alpha! 952 00:49:47,944 --> 00:49:48,903 Zum Wohl! 953 00:49:53,199 --> 00:49:56,453 Man hat nur eine Chance auf einen guten ersten Eindruck. 954 00:49:56,453 --> 00:50:00,248 Es beginnt mit dem Handschlag. Blickkontakt, Handschlag. 955 00:50:00,248 --> 00:50:02,709 Zwei-, dreimal schütteln. Nicht zu fest. 956 00:50:03,626 --> 00:50:04,878 Nicht zu lasch. 957 00:50:05,920 --> 00:50:06,755 Genau richtig. 958 00:50:06,755 --> 00:50:08,798 Es ist ein Gruß, kein Wettstreit. 959 00:50:10,884 --> 00:50:13,261 Niemand soll sagen, ich sei dramatisch. 960 00:50:13,261 --> 00:50:16,473 Nein! 961 00:50:16,473 --> 00:50:19,726 F***, ich hasse abgef***te, schmutzige Fingernägel! 962 00:50:19,726 --> 00:50:21,728 Wir sollten hier nicht lügen. 963 00:50:21,728 --> 00:50:25,315 {\an8}- Nicht alles wird immer besser. - Tanny! 964 00:50:25,315 --> 00:50:28,568 {\an8}- Manches wird immer schlimmer. - Ich wollt's schon sagen. 965 00:50:33,698 --> 00:50:37,202 Wir machen Muffulettas. Muffulettas. 966 00:50:37,202 --> 00:50:38,453 Ich weine! 967 00:50:39,162 --> 00:50:40,163 Muffulettas. 968 00:50:40,997 --> 00:50:42,582 - Super! - Du schaffst es. 969 00:50:43,166 --> 00:50:44,834 Was zum F*** ist hier los? 970 00:50:44,834 --> 00:50:45,960 Muffs. 971 00:50:50,340 --> 00:50:51,716 Oh, ich würde... 972 00:50:53,218 --> 00:50:56,846 Ich weiß nicht, ob ich gegen diese Jungs antreten würde. 973 00:50:56,846 --> 00:50:59,974 Ich verliere in etwa fünf Minuten das Bewusstsein. 974 00:51:01,684 --> 00:51:04,395 Nur Spaß. Ich würde absolut gegen sie antreten. 975 00:51:08,691 --> 00:51:10,902 Karamo hat schon immer alt gewirkt. 976 00:51:10,902 --> 00:51:13,446 Damals hieß es "es krachen lassen". Hey! 977 00:51:13,446 --> 00:51:15,031 Aber heute noch mehr. 978 00:51:15,031 --> 00:51:18,201 Sechs Monate! So viel bist du jünger, Bobby! 979 00:51:18,201 --> 00:51:19,494 Du bist auch alt! 980 00:51:20,745 --> 00:51:21,871 Du bist ein Arsch! 981 00:51:27,877 --> 00:51:28,711 Hört auf! 982 00:51:30,588 --> 00:51:33,133 Es ist vorbei. Alles gut. Ich bin fertig. 983 00:51:33,133 --> 00:51:35,343 Wir haben wohl Bongwasser gegurgelt. 984 00:51:36,136 --> 00:51:40,557 Untertitel von: Agnes Nagy