‫- ניו אורלינס -‬
‫- אופנה‬ ‫טאן -‬
‫- טיפוח‬ ‫ג'ונתן -‬
‫- אוכל ויין‬ ‫אנטוני -‬
‫- תרבות‬ ‫קראמו -‬
‫- עיצוב‬ ‫בובי -‬
‫- "עין קווירית" -‬
‫אלוהים! מה אנחנו עושים השבוע, בובי?‬
‫הגיבורים שלנו השבוע, ואכן אמרתי "גיבורים"...‬
‫תפנית בעלילה!‬
‫...הם אחי אחוות למדא קאי אלפא.‬
‫נכון, אנחנו עושים אחוות סטודנטים.‬
‫תגיד את זה אחרת.‬
‫אנחנו...‬
‫עוזרים.‬ ‫-עוזרים לאחוות סטודנטים.‬
‫אני מת על זה!‬
‫פ** כן!‬
‫כן, אחי!‬
‫אחים!‬ ‫-למס!‬
‫- אוניברסיטת ניו אורלינס -‬
‫אם אני קולע, ג'וש, אתה עושה מוהיקן.‬
‫אוי, לא!‬
‫אתה צריך לעשות מוהיקן.‬
‫מרקו, זאת הפיצה שלך?‬
‫של מי הפיצה הזאת?‬
‫הבוגרים איאן וג'וש אלן‬ ‫הציעו את עצמם ואת אחיהם כמשתתפים.‬
‫כי הם רוצים שחמשת המדהימים‬ ‫תעורר אותם‬
‫ותדחוף אותם בכיוון הנכון.‬
‫האחווה שלנו די ירדה באיכות.‬
‫הבית שלנו הפך למזבלה לאחרונה.‬
‫האחווה היא בהחלט...‬
‫- מרקו פרז‬ ‫יועץ בוגר -‬
‫היא... טוב, היא בבלגן.‬
‫רוב הבנים בלמדא קאי‬ ‫מעולם לא ראו עצמם כטיפוסים של אחווה.‬
‫לא נראה לי שאנחנו נראים כמו אחווה‬ ‫רוב הזמן.‬
‫ואני לא חושב שזה דבר רע.‬
‫אחרי שעברו את המגפה יחד,‬ ‫הם יצרו אחוות אחים אמיתית ומערכת תמיכה.‬
‫זה נחמד.‬ ‫-כן.‬
‫עבור רבים מהם,‬ ‫למדא קאי אלפא היא משפחה נבחרת.‬
‫אני אוהב שגם לסטרייטים יש משפחה נבחרת.‬
‫יש כל כך הרבה זיכרונות בבית הזה.‬
‫היכולת לחיות עם החברים‬ ‫והאחים הכי קרובים שלך,‬
‫זה באמת דבר נפלא.‬
‫האוכל מוכן.‬
‫הם אכפתיים.‬
‫הם רוצים להשפיע.‬
‫זה כנראה הפרק הכי פעיל‬ ‫מבחינת מה שהם עושים למען הקהילה‬
‫עם מאמציהם הפילנתרופיים.‬
‫אני מת על זה. זה מה שאחוות נועדו להיות.‬
‫ארגונים קהילתיים.‬ ‫-כן.‬
‫אחרי שנתיים של אירועים מבוטלים בגלל המגפה,‬
‫לרוב האנשים בקמפוס האוניברסיטה‬ ‫אין מושג שלמדא קאי קיימים.‬
‫חוסר היכולת לארח קבוצות גדולות בבית שלנו‬
‫בהחלט עצר את הצמיחה שלנו.‬
‫אין לנו שטף של כסף שתמיד מגיע.‬
‫אנחנו צריכים לעבוד באירועים מסוימים‬ ‫כדי להרוויח כסף.‬
‫היה יותר טוב אם היה מאוורר.‬
‫כאילו, מאוורר אמיתי שבאמת עובד?‬
‫יש לנו רשימה של דברים לפני שנגיע לזה.‬
‫חלק נכבד מהם מגיע מרקע של מיעוט יכולת.‬
‫זה מקשה על תשלום העמלות.‬
‫זה מקשה עליהם לקנות את הדברים שהם צריכים.‬
‫לא כולנו יכולים להיות מהקאנטרי קלאב.‬
‫המצב הכלכלי של האחווה כרגע לא טוב.‬
‫לא טוב כמו פעם.‬
‫בשנות ה-80, האחווה שלנו הייתה כל כך גדולה‬
‫שהם קנו את הבית הזה כי היה להם כסף.‬
‫בשנה הקרובה,‬ ‫אנחנו נעשה מאמץ הכי גדול שנוכל‬
‫כדי להביא חברים חדשים,‬
‫במיוחד לפני שנעזוב, כשנסיים ללמוד.‬
‫בסוף השבוע, האחווה מארחת מסיבת בוגרים.‬
‫זה אירוע חשוב עבורם‬
‫בשביל לבקש תרומות מבוגרים‬ ‫שהאחווה זקוקה להן נואשות‬
‫כדי לארגן אירועים בסמסטר הקרוב.‬
‫עדיין יש לנו בוגרים טובים שרוצים לעזור,‬
‫אבל חלקם יתחילו להיעלם אם אנחנו לא...‬
‫ניתן להם סיבה.‬
‫ניתן להם סיבה לחזור ולרצות לעזור לנו.‬
‫כדי לראות שאנחנו מנסים באופן פעיל‬ ‫לשפר את מצב האחווה הזו.‬
‫אנחנו רוצים להרשים את הבוגרים... סליחה.‬
‫כן... אנחנו רוצים להרשים את הבוגרים.‬
‫המשימה שלנו השבוע‬
‫היא להפוך את המרושלים למקצוענים אמיתיים.‬
‫כן!‬
‫- יום 1 -‬
‫- ברוכים הבאים לאוריינטציה! -‬
‫שקט מאוד.‬
‫אני רואה את כוסות הסולו.‬
‫זה לא נפתח.‬ ‫-תנסה את הקוד.‬
‫תנסה את הסיסמה "ציצים".‬ ‫כאילו, 8-0-0... כאילו, תאיית...‬
‫אחת, שתיים, שלוש, ארבע.‬ ‫-לא, תנסה "ציצים".‬
‫יש לי שני אחים גדולים!‬ ‫-0-0-0-0.‬
‫תנסה "ציצי".‬ ‫-ציצי?‬
‫תוסיף "ם".‬ ‫-8-0-0...‬
‫אלוהים!‬ ‫-ילדה קטנה וחכמה!‬
‫אז כולם סטרייטים!‬
‫למרות שגם גייז אוהבים ציצים.‬
‫זו תפיסה מוטעית נפוצה.‬
‫אחי!‬ ‫-זה מכה בך.‬
‫אלוהים. כל כך מסריח פה.‬
‫הם ישנים?‬
‫אלוהים. מישהו ישן על הספה.‬
‫החיים תוקפים אותך מהר!‬ ‫אתה צריך לקום ולהתמודד עם העולם!‬
‫קדימה, מותק!‬
‫קדימה!‬
‫זו קריאת ההשכמה שלך!‬
‫קדימה!‬ ‫-מי אתה, ילד?‬
‫ג'וש.‬ ‫-יש לך ריסים יפהפים.‬
‫נעים מאוד, מותק!‬ ‫-קום, ג'וש!‬
‫תעזור לנו למצוא את השאר.‬
‫ראיתם מה השעה?‬
‫אולי נדפוק על דברים?‬ ‫-כן.‬
‫זמן לקום.‬
‫מפקד הגיוס הגיע.‬
‫מצאנו עוד אחד!‬
‫הנה עוד אחד! קום!‬
‫אני ער.‬
‫כן, כל כך מסריח פה.‬
‫זה לא החדר שלי.‬
‫זה לא החדר שלך?‬
‫קום!‬
‫יש ילדים אבודים בכל מקום.‬
‫תתעורר!‬
‫כל ילד ישן באיזה חור מלוכלך.‬
‫שלום, מלאך נם קטן.‬
‫- ג'וש ג'. -‬
‫קום, מותק!‬
‫בוקר טוב!‬ ‫-מסיבת פיצת בוקר!‬
‫קום!‬
‫- איאן -‬
‫אלוהים. הערנו אתכם?‬
‫כל כך מלוכלך!‬
‫איכס!‬
‫מה זה כל זה?‬
‫זו סכנה בריאותית.‬
‫הכיור והתנור אומרים לי שזה מטבח.‬
‫אלוהים.‬
‫אלה זבובי פירות עצומים.‬
‫הבית הזה פ***** מגעיל.‬
‫תספרו לי למה זה מקום שאתם רוצים לגור בו.‬
‫במהלך שנת הלימודים, זה כמו המוקד.‬
‫אנשים תמיד עוברים כאן,‬
‫ותמיד קורה פה משהו.‬
‫בסדר.‬
‫ההורים שלי עברו‬ ‫לחוף מפרץ מיסיסיפי ולביי סנט לואיס,‬
‫אז זה בערך שעה מכאן,‬
‫אז עכשיו אני במרחק 10 דקות מהקמפוס.‬
‫אז המקום הזה די חשוב לכם.‬ ‫-כן, בטח.‬
‫אבל לא נראה שיש הרבה כבוד לבית.‬
‫לפני שעברתי לכאן,‬ ‫כשהייתי בשנה א' והצטרפתי,‬
‫הבית היה די נקי.‬
‫אז מצאתם אותו נקי למחצה,‬
‫ואז אתם הרסתם אותו באופן אישי?‬
‫טוב, אני ו...‬ ‫-הוא נהרס במהלך השנים והכול...‬
‫זה פשוט תלוי בקבוצה שגרה בבית.‬
‫זה בית אחווה, אתם חוגגים פה,‬
‫אבל הניקיון, מי אחראי על עידוד החבורה?‬
‫זה כנראה אני.‬
‫אני חושב שזו מוטיבציה.‬
‫אני אגיד, "יו, צריך לעשות את זה ואת זה",‬
‫וזה יחזיק מעמד כמה ימים.‬
‫אנחנו מתחילים,‬
‫אבל ברגע שמישהו‬ ‫רואה מישהו אחר שלא תורם,‬
‫הוא יתחיל להתעצל, ואז זה נהיה מדבק.‬
‫זה כמו אפקט של כדור שלג.‬
‫אוי, אני לא יכול,‬
‫אבל אני חייב.‬
‫המטבח הוא תערובת של חומץ תפוחים ו...‬
‫טקילה ישנה.‬
‫אני צוחק.‬
‫והריח הזה שנהיה לתפוזים‬
‫כשהם מתחילים להירקב ולהעלות עובש מבחוץ.‬
‫לא!‬
‫יש זבובים בכל מקום!‬
‫אני לא רוצה לעשות את זה.‬
‫פשוט לחטא הכול.‬
‫האמהות והאבות של כל אחד מהילדים‬
‫יתביישו שהילדים האלה חיים ככה.‬
‫זה לא היה קורה בבית שלי.‬
‫אין מצב שהבנים שלי היו חיים ככה.‬
‫הייתי בא לשם ושובר את הכלים.‬
‫מה יש לנו כאן?‬
‫ראיות לריסים מלאכותיים.‬
‫כאילו, איזו אישה צעירה‬ ‫צריכה לפעול בטירוף הזה?‬
‫תהיה לה דלקת בעין.‬
‫הרבה ספוגים שנוגעים זו בזו.‬
‫אני רוצה חומר ניקוי מוסמך לבתי חולים‬
‫על הגב.‬
‫סיפיליס-הרפס-פרפליס.‬
‫זה מה שיש לי לומר על מה שקורה כאן.‬
‫טאני!‬
‫רגע. טאני.‬
‫תחזור, טני. תחזור.‬
‫אז המטבח הזה...‬
‫אתם נראים כאילו אתם בצרות.‬
‫אתה עומד לנזוף בנו?‬
‫אני לא חושב שאני צריך לנזוף בכם‬ ‫כי מטבח כזה,‬
‫אני חושב שהוא מדבר בעד עצמו.‬
‫עדיין לא אכלתם ארוחת בוקר‬ ‫כי הערנו אתכם.‬
‫אני לא קם לפני שתיים בצהריים.‬
‫גם אני לא.‬ ‫-שתיים זה הממוצע.‬
‫אז אני לא אוכל ארוחת בוקר.‬
‫אתה הולך לישון מאוחר?‬ ‫-אני עובד בלילה. אני טבח.‬
‫אני רוצה לפתוח מסעדה.‬ ‫-אתה אחראי על האוכל כאן?‬
‫בערך. גם הוא.‬ ‫-הבנתי.‬
‫הדבר היחיד שאני יכול לבשל זה ביצת עין.‬
‫בסדר. אתם קונים אוכל בעצמכם‬ ‫ובאים הנה וחולקים?‬
‫אתם מתייגים דברים? איך זה עובד?‬
‫אנחנו חולקים אוכל.‬ ‫-טוב, אז זה כמו משפחה.‬
‫בסוף השבוע, מה קורה?‬
‫הבוגרים שלנו מגיעים.‬
‫המטרה היא לגייס כספים?‬
‫אנחנו כן מחפשים תרומות‬
‫כי אנחנו קצת קצרים בכסף כרגע.‬
‫כי אתם סטודנטים, ברור. לאן הכסף הולך?‬
‫לחופשות האחווה שלנו,‬ ‫לאירועים פילנתרופיים גדולים שלנו,‬
‫ולאירועים אחרים שיש לנו.‬
‫אם אתם הולכים לגייס כסף,‬ ‫תצטרכו להקסים אותם איכשהו‬
‫כדי שישמחו לעזור לכם.‬
‫זה בטוח.‬
‫האמת שזו נעל מקסימה.‬
‫אם היא הייתה נקייה, הייתי נועל אותה.‬
‫שיער חתולים נופל מהתחתונים האלה. דוחה.‬
‫אני יודע. הריח פשוט מזעזע.‬
‫בחיים לא הרחתי ארגז חתולים כזה.‬
‫מריח כמו ציצי של מכשפה מתה.‬
‫זה... אסור להגיד את זה. מכשפות מסכנות.‬
‫זה מעליב מכשפות מתות לומר את זה.‬
‫על כל מה שהן עברו,‬ ‫והן אפילו לא היו מכשפות.‬
‫זו הייתה תקופה מיזוגינית מטורפת.‬
‫שים לי את זה ביד.‬ ‫אני לא רוצה שזה ייגע ברצפה.‬
‫הן לא עברו חצי ממה שעברתי‬ ‫רק מלהיות בבית הזה.‬
‫צריך להחליף את החול בארגז החתולים, ילדה.‬ ‫זה ממש נוראי.‬
‫זה כל כך מגעיל.‬
‫זו הפעם היחידה שלא תהיה לי בעיה‬ ‫עם מפיצי ריח.‬
‫למה המטבח כאן למטה במקום למעלה?‬
‫זו הדאגה האחרונה שלי.‬
‫יש פה לוח שנה‬
‫שאומר מתי צריך לשלם שכר דירה,‬ ‫אבל לא שום סוג של ניקיון.‬
‫יש להם רשימה של דברים שבורים.‬
‫גדר, חלונות חדר השמש,‬ ‫חדר אחורי, שירותים דולפים.‬
‫תוסיף מטבח.‬ ‫-הם כתבו שהקומה למעלה שבורה.‬
‫אני מסכים עם זה.‬
‫אני אגיד את זה.‬ ‫אני רואה שיש שלושה צבעים שונים של חרא‬
‫מרוחים בצדי האסלה.‬
‫יש בוודאות חרא של יותר מבן אדם אחד.‬
‫ראיתי מספיק "חוק וסדר"‬
‫כדי לדעת שיש שלושה שפריצים שונים‬ ‫של חרא באסלה.‬
‫החדשות הטובות הן שכולם כאן פשוט מהממים.‬
‫כלומר, תסתכלו עליכם.‬ ‫ראיתי שם ריסים מלאכותיים.‬
‫החברה של מי נמצאת כאן לפעמים?‬ ‫-שלי.‬
‫כנראה שהיא ממש אוהבת אותך כי היא...‬
‫היא סובלת את זה.‬
‫החברה שלך ממש תאהב‬ ‫שלא יהיו יותר כתמי חרא באסלה.‬
‫חוץ מזה, זה עושה לי חרדה קיצונית.‬
‫זה שלי.‬ ‫-שמעת פעם על חלקיקי חרא?‬
‫אם משאירים משהו בחוץ, כשאנשים מחרבנים,‬
‫חלקיקי קקי מתעופפים בכל מקום‬ ‫כשמורידים את המים,‬
‫ונכנסים למברשת השיניים.‬
‫אנחנו צריכים לכסות אותה.‬ ‫אני לא מנסה לבייש אתכם.‬
‫אני רק מנסה‬
‫למנוע מכם לחטוף כיני ערווה מהאסלה.‬
‫אני לא יודע אם אפשר להידבק ככה,‬ ‫אבל צריך להיזהר.‬
‫כן.‬
‫הבית הזה הוא אסון בינלאומי.‬
‫כמעט קראתי לכם ילדים.‬
‫אני מנסה שלא,‬ ‫אבל אתם יכולים להיות הילדים שלי.‬
‫ישנת כאן, אבל זה לא החדר שלך.‬
‫הוא פשוט מארח נהדר.‬ ‫-נפלא.‬
‫אלה הבגדים שלך?‬ ‫-כן.‬
‫כל זה שלי.‬ ‫-שלך.‬
‫כן.‬ ‫-אנחנו צריכים לדבר על זה קודם.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫חדר השינה של מרקו.‬
‫יש בו מיטה, אבל אני לא חושב‬ ‫שאפשר לתאר את זה כחדר שינה.‬
‫שום דבר לא מאורגן.‬
‫איך הם עדיין עושים את זה בגיל 19, 20, 21?‬
‫אלה כל הבגדים שלך כאן וכאן?‬
‫הכול נראה וינטג', יד שנייה.‬ ‫-כן.‬
‫כאילו, יש לך דברים‬ ‫שאני לא כועס עליהם בכלל.‬
‫המכנסיים האלה די נהדרים.‬ ‫-אלה מכנסיים מדליקים.‬
‫כן.‬ ‫-יש לכם מסיבת בוגרים השבוע.‬
‫יש לך משהו קצת יותר חגיגי שהיית לובש?‬
‫איזו אווירה תהיה? איך אתם רוצים להיראות?‬
‫אני בטח אלבש חולצה עם צווארון‬ ‫ומכנסיים קצרים כי יהיה חם.‬
‫אם אני צריך להיראות יותר מקצועי,‬
‫אז זה בעיקר חולצות צווארון‬ ‫ומכנסיים, לא יודע.‬
‫בסדר.‬
‫מכנסי הדיקי עם החולצה הזאת.‬
‫זה מקסים.‬ ‫-הנעליים האלה.‬
‫אני מת על הנעליים האלה.‬ ‫-האהובות עליי.‬
‫הייתי נועל אותן.‬ ‫-האהובות עליי.‬
‫ראיתי אותן קודם. לא רציתי לגעת‬ ‫כי יש לכלוך בפינה הזאת.‬
‫תתייחס אליהן יפה. הן יפות.‬
‫כלומר, זה משהו חשוב מאוד שנזרק על הדלפק.‬
‫אני אוהב שיש להם את החדר הזה,‬
‫שמראה את ההיסטוריה שלהם‬ ‫ואת הפרסים ואלבומי התמונות ותמונות על הקיר‬
‫ודברים על הפילנתרופיה שלהם,‬
‫אבל למה הם לא דואגים לזה?‬
‫החרא הזה פשוט נדחף למדפים מכוסים בזוהמה.‬
‫כאילו, איפה הגאווה, בנים?‬
‫חובש!‬ ‫-תנסה בנעלי עקב.‬
‫טוב.‬
‫דחף אותי.‬ ‫-קדימה, ג'קי!‬
‫לא לתוך החרא!‬
‫מה המשמעות של האנשים האלה כמשפחה?‬
‫די נחמד שיש את הקהילה הזאת.‬
‫כולם תומכים אחד בשני והכול.‬
‫אני לא גר פה. אני כאן די הרבה.‬
‫אבל אלה האחים שלך.‬ ‫-אני קורא לחבר'ה משפחה.‬
‫אני סומך עליהם בהרבה דברים והם עליי.‬
‫אבל אתה יודע,‬ ‫לא יכולתי לבקש קבוצת בחורים יותר טובה.‬
‫זה מה שחלק מתרבות האחווה‬ ‫אמור להיות, אחוות אחים.‬
‫אבל שניכם גברים צעירים.‬
‫אני תוהה, כשאתם ביחד,‬
‫כמה אתם לומדים איך להפוך לשלב הבא‬
‫או מה זה אומר להיות גבר מבחינתכם?‬
‫בגלל זה באתי לכאן.‬ ‫זו אחת הסיבות שרציתי להצטרף,‬
‫סוג של מדריך להגעה לבגרות.‬
‫כן, ואיך זה הולך?‬
‫זה תהליך.‬
‫אתם מזכירים לי אותי בצעירותי.‬
‫אולי אני נראה לכם סבבה עכשיו,‬ ‫אבל גם אני הייתי חבר באחווה.‬
‫עשיתי חיים.‬
‫אבל הבנתי די מוקדם שלפעמים, כגבר צעיר,‬
‫אתה לא יודע איך לעבור לשלב הבא.‬
‫נכון.‬ ‫-ואף אחד לא מדבר על זה.‬
‫זה פשוט ממשיך את אותו דפוס, נכון?‬
‫כן, אני חושב שזה בדיוק מה שקורה.‬
‫זה חוזר על עצמו.‬
‫אני חושב שהגענו בדיוק בזמן.‬
‫ברור לי שהבחורים האלה אבודים.‬
‫אין להם מושג מה הם עושים‬ ‫או איך להפוך לגברים.‬
‫כבר למדנו עליכם שאתם דוחים, אבל גם...‬
‫אבל אתם גם מאוד אדיבים ופגיעים ופתוחים,‬ ‫ואני אוהב את זה.‬
‫ואני חושב שאנחנו נתערב‬ ‫עם המשפחה הקטנה שלנו‬
‫והאחווה הקטנה שלנו בזמן המושלם.‬
‫אז אם אתם מוכנים להתחיל,‬ ‫אנחנו מוכנים להתחיל.‬
‫אתם זע"ה? זורמים עם הכול?‬
‫כן. חוץ מקרחת, כן.‬
‫בסדר.‬
‫אז בשלוש, שתיים, אחת.‬
‫למדא קאי אלפא!‬
‫- מטה חמשת המדהימים‬ ‫ניו אורלינס, לואיזיאנה -‬
‫הבנים יודעים איך לבחור לוק,‬
‫אבל אני רוצה להראות להם איך להעלות רמה.‬
‫עכשיו הם נראים כמו סטודנטים.‬
‫הם לא נראים כמו שצריך לאירוע בסוף השבוע,‬
‫אז בזה אני אעזור.‬
‫אם למדא קאי אלפא רוצים‬ ‫את הכבוד וההכרה מהבוגרים שלהם,‬
‫אני אביא אותם למטבח שלנו‬
‫כדי להראות איך מטבח נקי יכול להיראות,‬
‫ונחשוב על משהו מושלם שהם יוכלו להכין,‬
‫כדי לבקש את הכסף.‬
‫אין פה יותר מדי טיפוח עצמי.‬
‫מישהו חייב ללמד‬ ‫את הגברים הצעירים האלה טיפוח בסיסי.‬
‫הם חייבים להשתפר.‬
‫הם לא מקבלים מספיק מרחב כדי לדבר על רגשות‬
‫ועל מה שהם עוברים,‬ ‫אז אני רוצה לתת להם את המרחב‬
‫שבו נהיה יחד, נירגע וניצור קשרים.‬
‫לתת לבית שלהם להגיע למצב של בלייה והזנחה‬
‫לא מראה לי שהם גאים במקום המגורים שלהם‬
‫או במה שהם חלק ממנו.‬
‫אז הבנים האלה צריכים לשפשף,‬ ‫הם צריכים לאבק, הם צריכים לקרצף,‬
‫הם צריכים לטאטא, הם צריכים לשאוב אבק,‬ ‫הם צריכים לנגב,‬
‫כל מה שהם לא עשו מעולם בבית הזה‬
‫כי הוא דוחה!‬
‫הוא דוחה.‬
‫- יום 2 -‬
‫- תברואה למתחילים -‬
‫- כבדו את הבית שלכם -‬
‫תריחו את האוויר הלא צח הזה.‬
‫אתם יודעים שאני זה שמגיע ומנקה את הבית,‬
‫והופך אותו ליפה.‬
‫אני לא עושה את זה השבוע.‬
‫אני אטפל בקומה העליונה,‬
‫אבל אין סיכוי שיהיה לי זמן לעשות גם את זה.‬
‫אז קודם זבל.‬
‫אני רוצה שהוא ינצנץ!‬
‫אלוהים.‬
‫מלכודות הזבובים שמלאות בזבובים,‬
‫הפינות שמלאות בלכלוך,‬
‫הספות שמלאות בגרביים נוקשות.‬
‫זה מגעיל.‬
‫הכול חייב ללכת.‬
‫זה רטוב. למה זה רטוב?‬
‫אני רוצה לוודא שהם יראו כמה קל לתקן דברים.‬
‫אני מחזיק.‬
‫אני מקווה שזה יעניק להם תחושת אחריות‬
‫ויגרום להם להתגאות בחלל שבו הם חיים.‬
‫מי רוצה לעזור לי עם החור בתקרה?‬
‫אני אקח את זה.‬
‫כמעט.‬
‫כן, זה טוב. קדימה, דמריו.‬
‫תמיד תתחיל עם כמות קטנה.‬
‫כן, תיכנס עם הקצה.‬
‫אני רואה את הפנים הקטנות שלהם מאירות.‬
‫אני רואה שזה מחלחל שזה מרגיש ממש טוב‬
‫לחיות בבית לא מגעיל.‬
‫אני יכול לחיות ככה.‬
‫אני מרגיש מוצלח.‬
‫ובית שבוגרים יבואו אליו,‬ ‫וירצו להגיד, "היי!‬
‫"אני אתן להם כסף‬ ‫כדי שהמקום ימשיך להיראות טוב!"‬
‫ג'וש, יש בערך שני ק"ג שערות ערווה‬ ‫על רצפת חדר האמבטיה‬
‫שרוצות להישאב.‬
‫שני ק"ג.‬
‫החרא הזה נמצא בכל מקום.‬
‫אלוהים.‬
‫ריאן הוא המנהיג כאן,‬
‫הוא לקח את תפקיד המנהיגות,‬ ‫אבל הוא לא רץ איתו.‬
‫מה משך אותך באחווה?‬
‫היא הזכירה לי את קבוצת החברים שלי בבית,‬
‫אבל בוגרת יותר.‬ ‫בחורים שאני יכול לקחת מהם דוגמה‬
‫כי יש לנו הרבה בוגרים שמיד אחרי הקולג',‬
‫בום, הם עושים משהו טוב למען עצמם.‬
‫מה אתה לומד?‬ ‫-מנהל עסקים.‬
‫אני רוצה להיות מנכ"ל, הבוס הגדול,‬ ‫נשיא של ארגון.‬
‫אז אתה מקבל אימון‬ ‫כחלק מהגדרת התפקיד של ניהול אנשים.‬
‫קיבלת על עצמך את התפקיד הזה מרצון, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫מה אתה חושב שאתה יכול לשנות בעתיד‬
‫כדי שזה לא יגיע למצב הזה ושתהיה תחזוקה?‬
‫לדאוג שאנשים יהיו אחראים לדברים, באמת.‬
‫יופי. אני לא יותר מדי קפדן‬
‫אם המרחב האישי שלך מתבלגן לפעמים.‬
‫אבל אתם חייבים את זה אחד לשני‬ ‫שהמרחבים המשותפים יישארו נקיים.‬
‫כן.‬ ‫-המקום נראה שונה לחלוטין.‬
‫אני רוצה שתדאגו למרחבים שלכם.‬ ‫זה לא רק לשמור על הניקיון.‬
‫אלה שיעורים לחיים‬ ‫לכל מה שתעשו בעתיד.‬
‫אז תנו כיף?‬
‫כיפים? כיפים!‬
‫כל הכבוד!‬
‫אני גאה בכם.‬
‫אנחנו מסוגלים!‬ ‫-בבקשה.‬
‫- מבוא לסגנון -‬
‫- ביקורת קונסטרוקטיבית -‬
‫קדימה, תזדרזו!‬
‫טעות שלי!‬ ‫-למה אתם מחכים?‬
‫יש לנו קניות לעשות.‬
‫ברור שהבנים האלה מעוניינים בהצלחת חבריהם,‬
‫אז אני רוצה ללמד אותם איך לתת עצות זה לזה‬
‫ואיך הם יכולים להיראות בוגרים יותר.‬
‫אני יודע שאולי זה נראה‬ ‫כמו עוד מסיבה בסוף השבוע.‬
‫הגברים האלה אנשי מקצוע ברובם, נכון?‬ ‫זו הזדמנות ענקית ליצירת קשרים.‬
‫אני רוצה לוודא שהם לא יחשבו, "הם ילדים".‬
‫"הם לא מצאו את עצמם."‬ ‫אני רוצה שהם ידעו שאתם מוכנים.‬
‫אתם לוקחים את עצמכם ברצינות,‬
‫ואתם מחפשים תמיכה מעכשיו.‬
‫כשמנסים ליצור חיבור‬ ‫עם אנשים שיכולים לשנות את חייכם,‬
‫צריך להתלבש בהתאם.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫בסדר. אנחנו נשחק משחק‬ ‫בו אתם יכולים לפשוט על החנות.‬
‫אתם תבחרו מה שנראה לכם ראוי לאירוע הזה.‬
‫ל"אקספרס" יש כל כך הרבה אפשרויות‬ ‫שיעבדו לטובתכם.‬
‫אני רוצה שתלכו על "עסקי-קז'ואל".‬
‫אז למשל, הייתם רוצים‬ ‫ללבוש חולצת טי ביומיום.‬
‫אולי חולצת פולו במקום? חולצה מכופתרת?‬
‫אם בדרך כלל תנעלו סניקרס,‬ ‫האם תוכלו לנעול נעל או מגף במקום?‬
‫כולכם תחפשו במשך חמש דקות.‬
‫תבחרו מה שתרצו לפי מה שאמרתי לכם.‬
‫אנחנו גם הולכים לדרג את מי שהכי הצליח.‬
‫אוי, לא.‬ ‫-בסדר.‬
‫בסדר.‬
‫חמש דקות. קדימה!‬
‫תראו אותם מהלכים להם‬ ‫כאילו אלה לא רק חמש דקות.‬
‫זוז, בנאדם! תזיזו את התחת!‬
‫ורוד יהיה בולט, כן.‬
‫אני אוהב את המכנסיים. זה לא רע.‬
‫אבל אני לא יודע אם זה מתאים.‬
‫אני עיוור צבעים בטירוף.‬ ‫-אני אעזור לך.‬
‫מה לדעתך זה יגיד?‬
‫האם תהיה זכיר?‬ ‫-כן.‬
‫שאלה טובה לשאול.‬
‫זה ירוק?‬
‫זה, כאילו... זה די אפור,‬ ‫אבל יש בזה קצת ירוק.‬
‫מדיום?‬ ‫-הנה.‬
‫כ"כ הרבה אפשרויות.‬
‫אני אוהב שאתה מחפש אקססוריז‬ ‫במחלקת נשים. כן!‬
‫גם מכנסי נשים הם יותר טובים.‬
‫בהחלט.‬
‫בסדר, ילדים! עשר, תשע,‬
‫שמונה, שבע, שש, חמש,‬
‫ארבע, שלוש, שתיים, גמרנו!‬
‫בנים, אתם מוכנים?‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫וואו!‬
‫טוב, יש לוח מחיק לכל אחד מכם.‬
‫אחד אחרי השני, אתם תעמדו פה.‬
‫אנחנו נכתוב ציון מאחת עד חמש.‬
‫נשמע טוב?‬
‫טוב.‬
‫נועז!‬ ‫-ככה מציירים חמש, חבר'ה.‬
‫קדימה!‬
‫יש לנו חמש.‬
‫חמש.‬
‫הלאה.‬ ‫-אני נותן לו חמש.‬
‫שברת את המשקל.‬ ‫-זה מה שזה אומר?‬
‫כן.‬
‫בנים, דרגו אותו.‬
‫לא ידעתי שאתם כל כך קרובים.‬
‫החולצה ממש משדרת סטייל אבא‬
‫או גנגסטר צ'צ'ני.‬
‫זה מאוד ספציפי!‬
‫אפשר לראות שהם אחים,‬ ‫הם מכירים היטב.‬
‫טוב, הבא בתור.‬
‫אני מקווה שזה ייתן להם רשות‬ ‫להיות הרבה יותר כנים.‬
‫אני לא רוצה להיות נחמד מדי, וגם לא מרושע.‬
‫תהיה מה שאתה רוצה להיות.‬
‫אם זה מרושע, זה מרושע.‬ ‫אם זה נחמד, זה נחמד.‬
‫אני מצטער!‬ ‫-אוי, לא!‬
‫אבל השרשרת עבה מדי בשביל הצוואר שלך.‬
‫אתה נראה כמו משתתף ב"סול טריין".‬
‫- קופר -‬
‫אני נותן לך חמש, כי זה פשוט צורח קופר.‬
‫וואו!‬
‫גם אני נתתי חמש כי האמת שלא ציפיתי לזה.‬
‫נתת לו חמש כי אתה המום שהוא כל כך הצליח?‬
‫כן.‬
‫מרקו.‬ ‫-ארבע.‬
‫אני חושב שאתה נראה יותר טוב‬ ‫כשאתה לובש משהו יוצא דופן.‬
‫חמש.‬
‫למה חמש?‬
‫אני גם אוהב דברים בצבע ניטרלי.‬
‫אני המום.‬
‫ציפיתי להתאכזב כל כך‬ ‫ממה שהם היו עשויים לבחור.‬
‫הבא בתור.‬
‫עם זאת, כמעט כולם קרובים‬ ‫להיות נהדרים עם התלבושות שלהם.‬
‫אני יכול לעשות כמה שינויים?‬
‫בטח, מה שאתה חושב, בנאדם.‬ ‫-טוב.‬
‫צווארון.‬ ‫-לגרום לזה להיראות קצת יותר שיקי.‬
‫אין צורך במשקפיים. אין צורך בשרשרת.‬
‫השתיים הפך לשלוש וחצי.‬
‫זה ארבע.‬ ‫-זה עוזר.‬
‫אז הצבעים ממש טובים ביחד.‬
‫יש נקודות ופסים.‬
‫ערבבת שני הדפסים קלסיים.‬ ‫זה תמיד עובד. הבא!‬
‫החולצה גדולה מאוד למכנסיים.‬
‫ואז החום של הנעל‬ ‫קצת יותר מדי מגונדר בשביל המראה הזה.‬
‫אם תחליף נעליים ותלבש מכנסיים יותר רופפים,‬ ‫אני אעוף על זה.‬
‫יודע מה אני אעשה?‬ ‫-חגורה?‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫אני לא מת על חגורה שתואמת לנעל,‬
‫אבל נראה שניסית להתאים ביניהן,‬ ‫והצבעים לא תואמים.‬
‫אני גאה בכולם.‬
‫זה נותן לי תקווה שהם באמת מבינים‬
‫מה זה עושה להערכה העצמית,‬
‫מה זה עשוי לעשות ליצירת קשרים,‬ ‫לקריירות שלהם,‬
‫ואיך אנשים תופסים אותם.‬
‫אני ממש אוהב את זה, מרקו.‬
‫אני אתן לך "קלעת בול!" חמש מתוך חמש.‬
‫לכו ת*****!‬
‫כן! לכו ת*****. לא.‬
‫- יום 3 -‬
‫- סנדוויצ'ולוגיה -‬
‫- תעשה את זה בסגנון שלך -‬
‫נכין את הכריך הכי איקוני.‬
‫האמת שזה הכריך האהוב עליי,‬ ‫והוא נולד כאן בניו אורלינס.‬
‫מישהו יכול לנחש?‬ ‫-מופולטה.‬
‫אכלתם פעם מופולטה?‬ ‫-זה אחד האהובים עליי.‬
‫זה האהוב עליך?‬ ‫-כן.‬
‫הכנת אותו פעם?‬ ‫-לא. זה יהיה כיף.‬
‫זה יהיה סמל לאחווה שלכם,‬
‫סמל לאחדות, שילוב מגוון מרכיבים,‬
‫והפיכתם למופולטה.‬
‫מופולמדא.‬
‫אז העיקרון הוא בשר משומר, גבינה,‬
‫ירקות טעימים וחמוצים וחומציים‬
‫בין שתי פרוסות לחם סומסום יפהפה.‬
‫קחו מגבות, שימו אותן על הכתף.‬
‫הדרך ארוכה מאוד עד שנביא את הבחורים‬
‫לנקודת הסיום בסוף השבוע,‬
‫אבל תחושת אחוות האחים מעוררת בי השראה רבה.‬
‫כאחוות אחים, יש להם אחריות‬
‫להרים זה את זה‬ ‫כדי להיות הגרסאות הכי טובות של עצמם.‬
‫ואלה בני קולג'. מי לא אוהב כריך?‬
‫אז יש לנו זיתי קלמטה שחורים.‬
‫זיתים ירוקים מגולענים.‬
‫ג'יארדינירה. זה מוחמץ,‬ ‫אז זה פריך וחומצי מאוד.‬
‫ג'וש, אתה תעבוד הכי הרבה כי אתה טבח.‬
‫יש לך בצלצלי שאלוט ושום טרי.‬
‫יש לי פלפלים אדומים קלויים, צ'ילי,‬
‫פטרוזיליה, שלא תהיה בכריך המסורתי.‬
‫אני אוהב להוסיף אותה כי היא טרייה,‬ ‫והיא מוסיפה פלפליות חריפה ונחמדה.‬
‫למרות שהפרושוטו לא נכנס לסלט הזיתים,‬
‫אנחנו רוצים אותו קצוץ,‬
‫כי הכי מבאס לתת ביס‬ ‫ולמשוך חתיכת פרושוטו ענקית,‬
‫ואז זה פשוט בלגן כאוטי.‬
‫לגמרי.‬ ‫-נכון?‬
‫טוב. איך כישורי החיתוך שלכם?‬
‫תכף נגלה!‬
‫אני מכין ביצים ובייקון , וזהו זה.‬
‫תעגלו את האצבעות כשאתם חותכים.‬
‫ככה תמנעו מלחתוך את הקצוות.‬
‫תראו מה ג'וש עושה.‬
‫ככה.‬ ‫-זה נהדר.‬
‫למה הכי תגעגעו כשזה ייגמר ותמשיכו הלאה?‬
‫הדבר שאני אתגעגע אליו הוא הפרס המיוחד‬
‫שקראנו לו "פרימן".‬
‫ופרס "פרימן" הולך לבחור‬
‫שעשה את הדבר הכי טיפשי בשבוע האחרון.‬
‫כמו להיכנס בחלון בזמן שמחזיקים מגש אבטיח‬
‫ואז להחליק על האבטיח?‬
‫חרא כזה.‬ ‫-או לאכול סיגריה!‬
‫או לחרבן במכנסיים בבר!‬ ‫-כן.‬
‫אחד מכם ציין כשרק הכרנו‬ ‫את הרעיון של משפחה נבחרת,‬
‫ותמיד הנחתי שזה משהו‬ ‫שהוא חלק מהקהילה הגאה,‬
‫שזה משהו ששייך לנו,‬ ‫אבל הבנתי שזה לא שלנו באופן בלעדי.‬
‫והעובדה שקיבלתם החלטה‬
‫להיות ביחד הופכת את זה ליותר חשוב‬
‫כי זה הגיע מתוך בחירה.‬
‫הבית הרחק מהבית.‬ ‫-כן. נכון.‬
‫כשתסיימו לחתוך,‬
‫תזרקו את המרכיבים לכאן.‬
‫תתבל את זה כמו סולט ביי.‬
‫אני אוסיף שמן זית.‬
‫כן, תראה לשום מה זה.‬
‫נוסיף מעט מהתחמיץ‬ ‫ואז מיץ לימון ואורגנו.‬
‫אנחנו מוכנים להרכיב אותו?‬
‫כן!‬ ‫-בסדר.‬
‫החלק המבולגן עכשיו. אני אקח עכשיו‬
‫את כל השמן הנוסף כאן עם כל הטעמים‬
‫ואת החמיצות והחומצה,‬
‫אני אזלף מעט מהשמן הזה.‬
‫אם ייפלו חתיכות קטנות, זה ממש בסדר.‬
‫ואז עם הצד האחורי של הכף,‬
‫אני רוצה למרוח על כמה שיותר.‬
‫ואז נרכיב.‬
‫אז יש המון כללי כריכים.‬
‫את המרכיבים הקלים והפחות דחוסים,‬ ‫שימו למעלה.‬
‫אפשר להשתמש בג'נואה או בסופרסטה.‬
‫ואז יש לנו מורטדלה.‬
‫מורטדלה זה נקניק מפונפן.‬
‫נקניק ביוקר.‬
‫הפרושוטו הקצוץ.‬
‫מעט פרושוטו יספיק.‬
‫ואז לגבי גבינה,‬
‫נוסיף פורבלון וקצת מוצרלה.‬
‫שלוש פרוסות צריכות להספיק.‬
‫עכשיו סלט הזיתים.‬
‫אז אני לא רוצה‬ ‫שיותר מדי מהנוזלים ייזל מהצדדים.‬
‫נסו לנקז שמן עודף.‬
‫זה יהיה מבולגן, אבל זה בסדר כי אלה החיים.‬
‫אז ניקח את החלק העליון של הלחם,‬
‫נלחץ אותו יפה.‬
‫יש שתי אסכולות, קלוי או לא קלוי.‬
‫קלוי.‬ ‫-קלוי.‬
‫אנחנו רוצים קלוי?‬
‫כל כריך יהיה יותר טעים קלוי.‬ ‫-בסדר.‬
‫אם אתם מתכוונים לבקש תרומות ועזרה‬
‫אז כדי להראות לבוגרים שלכם‬ ‫איזו בחורים צעירים יוצאי דופן אתם,‬
‫אתם חייבים לחיות ככה.‬
‫אתם צריכים להתגאות בכל מה שתעשו.‬
‫לעזאזל! זה מריח כל כך טוב!‬
‫יש מצב שזה אחד הדברים הכי טובים שעשיתי.‬
‫ואם הם יעשו זאת, אני בטוח שזה ישתלם להם.‬
‫לחיים!‬ ‫-לחיי אכילת המופולמדא!‬
‫כן, לעזאזל.‬
‫זה מטורף.‬
‫זה המופולטה הכי טוב שאכלתי בחיי.‬
‫זה ממש טוב.‬ ‫-כולנו עשינו את זה, וזה היה מהיר.‬
‫זה משהו שאתם חושבים‬ ‫שתוכלו להכין בסוף השבוע?‬
‫כשהבוגרים יבואו?‬
‫כלומר...‬ ‫-כן.‬
‫מי יוביל?‬ ‫-ג'וש.‬
‫כן! וכולכם תתמכו בו?‬
‫ברור.‬ ‫-ברור.‬
‫אני על הזיתים.‬
‫רואים שהאחווה הזו ממש חשובה להם,‬
‫אבל הם צריכים להוכיח את זה.‬
‫אז אני רוצה לעשות מתיחת פנים,‬ ‫לגרום לו להיראות ממש מתוחכם,‬
‫כמו בית אחווה שהם יוכלו להתגאות בו.‬
‫- יום 4 -‬
‫- יאסיפיקציה -‬
‫- החיים לא מושלמים,‬ ‫אבל השיער שלך יכול להיות -‬
‫תיכנסו, חבר'ה.‬
‫תגידו שלום לכולם.‬
‫שבו, תלמידיי.‬
‫תיכנסו.‬
‫כן.‬
‫כולם להשאיר את הגבריות הרעילה בחוץ.‬
‫טוב, אז תקפצו עליהם.‬
‫אתה מקבל מהפך, אתה מקבל מהפך.‬
‫איזה עיניים יפות יש לך.‬ ‫-תודה.‬
‫אלוהים.‬
‫הזקן שלך...‬
‫אני יודע שהוא ממש גדול.‬
‫כן. אתה משדר לי, "נמלטתי ממשפחת האמיש שלי,‬
‫"לפני שישה חודשים,‬ ‫ורק התחלתי להשתמש בחשמל."‬
‫אני לא יכול... אתה יותר מדי חמוד בשביל זה.‬
‫אני בהחלט רוצה...‬
‫לקצר אותו?‬ ‫-כן.‬
‫רואה את זה?‬
‫החלק הכי קצר שגדל באופן טבעי‬
‫מכתיב את אורך הזקן שלך.‬
‫אני גם חושב שיש לך כזה פרצוף נאה מתחתיו.‬
‫אני אוהב את הזקן שלך.‬
‫אתה מוכן לקצר לזה?‬ ‫-כן.‬
‫אז התלתלים הכי יפים בעולם.‬
‫ספר לי על עצמך. מה תרצה לעשות בחיים?‬
‫אני לומד קולנוע.‬ ‫-קולנוע!‬
‫אתה משדר לי אמן. אתה משדר, אתה יודע,‬
‫"אני צועד בקצב התוף שלי, מותק."‬
‫מתי הסתפרת בפעם האחרונה?‬ ‫-לפני שלוש וחצי שנים.‬
‫אני אוהב את השיער הארוך עם התלתלים,‬
‫אבל זה נחמד יותר כשזה רק...‬
‫מה אתה אומר.‬
‫אני רוצה להיפטר מהזקן הזה.‬
‫להוסיף קצת הארי סטיילס לחייך.‬
‫אנחנו נעשה לך שינוי גדול.‬ ‫שיער הפנים חייב ללכת.‬
‫אפילו השפם?‬
‫ילדה, ביי.‬
‫צבע הוא אפשרות? רציתי קצוות בלונדינים.‬
‫אתה רוצה כמה גוונים?‬
‫כן.‬ ‫-בסדר. הרבה עבודה.‬
‫זה מרגיש טוב!‬
‫היי, איאן.‬ ‫-מה קורה, חתלתול?‬
‫אני מתאר לעצמי שככה ייראו ימי החתונה שלכם.‬
‫ותהיו השושבינים אחד של השני?‬
‫הרבה יותר טוב.‬
‫אנחנו ניפטר מהאורך הזה.‬ ‫-קדימה.‬
‫אתה מוכן?‬ ‫-כן.‬
‫בסדר.‬
‫שלוש, שתיים, אחת.‬
‫אלוהים.‬
‫כן, קדימה.‬
‫-כן.‬
‫אני לא יודע איך אני נראה,‬ ‫אבל זה מרגיש קצת טיפשי.‬
‫אני כבר מרגיש הרבה יותר קל.‬
‫נכון?‬ ‫-כן.‬
‫סקסי! כולם נראים סקסיים.‬
‫חלומי, כלבה.‬
‫כן.‬
‫תוריד שוב את הראש.‬
‫כן, ג'ק הארלו.‬
‫אנחנו כל כך נהנים.‬
‫אנחנו משגשגים.‬ ‫אנחנו פורשים כנפיים.‬
‫אנחנו עושים שינויים.‬
‫נתראה על החוף, ג'וש.‬ ‫-תודה.‬
‫אתה מוכן ל"משמר המפרץ".‬
‫אני אוהב שאתם מחמיאים זה לזה.‬
‫חייבים להראות אהבה לאחים.‬
‫תראו כמה מתוק זה לראות‬ ‫אנשים צעירים חוקרים ונהנים‬
‫ואף אחד לא נפגע.‬
‫הם מקסימים.‬
‫הנה אתה החדש בעוד שלוש, שתיים, אחת.‬
‫אני אוהב את זה.‬
‫מונטאז' יופי מהסרטים!‬
‫והנה אתה.‬ ‫-כן, לעזאזל.‬
‫תודה שבטחת בנו עם השיער שלך.‬ ‫-הייתי צריך את זה.‬
‫אתה נראה נהדר.‬ ‫-אני סומך על המקצוענים.‬
‫אוי, סנאפ. זה חדש.‬
‫אני אוהב את זה.‬ ‫-נכון?‬
‫שיט.‬
‫זה נראה טוב.‬ ‫-נכון?‬
‫שלוש, שתיים, אחת.‬
‫לעזאזל.‬
‫זה ממש שונה.‬
‫נכון?‬ ‫-אבל אהבתי. כן, זה טוב.‬
‫בנים! איך אנחנו נראים?‬
‫מהממים!‬
‫ואנחנו מתים על זה!‬
‫- תקשורת למתקדמים -‬
‫- בקשת עזרה -‬
‫"בנות המדורה, שירו את שירכן"‬
‫נחמד פה.‬ ‫-בחרתם מקום נחמד.‬
‫לא הייתי כאן.‬ ‫-מישהו יודע להדליק מדורה?‬
‫כן, עשיתי קאמפינג.‬ ‫-מושלם.‬
‫אני לא טיפוס של חיק הטבע.‬ ‫אתם הולכים ללמד אותי משהו.‬
‫קופר יודע מה הוא עושה.‬
‫ברור לי שהבחורים האלה אבודים.‬
‫הם זקוקים להכוונה.‬
‫הם צריכים להבין איך לבטא את מה שהם מרגישים‬
‫כדי שיוכלו להתחיל להתבגר ביחד.‬
‫מה לימדו אתכם על המשמעות של להיות גבר?‬
‫רק טיפול במשפחה, בוודאות.‬
‫ולדאוג ליציבות כלכלית‬
‫כי להיות טיפוס שאפשר לסמוך עליו‬ ‫זה משהו ששומעים.‬
‫כן.‬ ‫-בכל הנוגע ללהיות גבר.‬
‫טוב, זה מעניין, אמרת בעצמך לא פעם אחת.‬
‫כן.‬
‫זה מה שהתרבות שלנו מלמדת גברים.‬
‫אתה דואג לכל השאר, וזה הערך שלך.‬
‫אפילו שיש שיגידו,‬ ‫"תדאג שגם אתה תהיה בסדר".‬
‫אף אחד לא מלמד אתכם איך.‬
‫והרבה מזה זה,‬
‫לבדוק עם עצמך איך אתה מרגיש.‬ ‫הדברים האלה משפיעים על הבריאות הנפשית.‬
‫כמה אתם מציעים תמיכה‬
‫ויש לכם הזדמנות להתאסף ולדבר?‬
‫אני חושב שבעיקר עם גברים,‬ ‫זה פשוט טמון בנו.‬
‫לא אומרים כלום עד שמישהו שואל.‬
‫לפעמים קשה לי לבטא את עצמי ו...‬
‫למצוא הזדמנות לעשות את זה.‬
‫אז רגע, אתם שואלים לשלומו?‬
‫אני לא עושה את זה מספיק. אני אחיו הגדול.‬
‫אתם רוצים לשאול אותו שאלה?‬
‫מה קורה איתך?‬
‫על בסיס יומי, מה עובר לך בראש?‬
‫יש הרבה דברים שקורים‬
‫כי במהלך הקיץ עבדתי בשתי התמחויות,‬
‫והיו לי שני שיעורי קיץ,‬
‫וכל זה בתחבורה הציבורית ו...‬
‫הרבה עניינים כלכליים שקורים.‬
‫כמו מה?‬
‫תמשיך, דמריו. תמשיך.‬
‫אני מנסה, כאילו...‬
‫זה בעצם שיפור עצמי.‬
‫זה מה שאני מנסה לעשות.‬ ‫-הרבה דברים קורים בחיים שלך.‬
‫אתה מרגיש את הלחץ של העולם.‬ ‫-אני מנסה לפתור הכול.‬
‫אתה מרגיש שאתה מפסיד בקרב?‬
‫תמיד יש עיכובים.‬
‫היה מצב שבו קניתי מכונית,‬ ‫ועשיתי תאונה ביום השני.‬
‫ואז חזרתי להיות בלי מכונית‬ ‫ולנסיעות באוטובוס לכל מקום.‬
‫בכל פעם שאנחנו רואים את דמריו,‬ ‫יש לו חיוך על הפנים.‬
‫לא היית יודע שהוא עובר את הדברים האלה.‬
‫הוא מגיע ומאיר את החדר, ואני אוהב את זה.‬
‫אני אוהב אותך,‬
‫ולא ידעתי שאתה עובר את זה.‬
‫ואני צריך להתבייש שלא שאלתי.‬
‫אני בהחלט רואה צורך‬ ‫לדבר על זה יותר עם כולכם.‬
‫ואני אעשה את זה.‬
‫כגברים, מלמדים אתכם‬ ‫להחזיק הכול על הכתפיים,‬
‫ולפתור הכול,‬
‫אבל אתם מחזיקים הכול בבטן,‬ ‫וזה מתחיל לאכול אתכם מבפנים.‬
‫לכולנו היו לילות שבהם היינו זה עם זה,‬
‫ופשוט נשברנו בחיק אחד של השני‬ ‫וניסינו לנחם אחד את השני.‬
‫אני חייב להגיד לכם, זה לא צריך להגיע‬ ‫למצב שבו אתם נשברים.‬
‫אתם שומרים את זה בבטן,‬
‫ויום אחד הרגשות פשוט מציפים אתכם.‬
‫וזה מתפוצץ.‬
‫השיחה הזאת בהחלט‬ ‫גרמה לי לחשוב יותר על העמדה שלי‬
‫כי התפקיד שלי הוא יושב ראש האחווה,‬
‫אז אני מרגיש כאילו...‬
‫לא, כאילו...‬
‫די הכשלתי את כולם,‬
‫לא בדקתי מה קורה עם כולם.‬
‫אתה בסדר.‬
‫מה גורם לרגש הזה?‬
‫אני פשוט שונא לראות את כל החברים שלי ככה.‬
‫אני לא יודע.‬
‫חוץ מזה, אני מתמודד גם עם עניינים משלי,‬
‫אני לא חושב שאי פעם באמת נפתחתי בפני כולם.‬
‫למה לא רצית להיפתח?‬
‫יש לי חרדה, רק מהמחשבה על להיפתח.‬
‫אני אפילו לא יודע מה אני מרגיש חצי מהזמן.‬
‫רוב האנשים לא מזהים את הרגש שהם חווים.‬
‫זה מה שרציתי להגיד.‬
‫בראש שלך זה ג'יבריש,‬ ‫אז איך אתה אמור להסביר את זה?‬
‫אבל גם קשה לי להרגיש בנוח‬
‫להפיל את זה על מישהו אחר.‬
‫אנחנו לא יודעים מה מצבם.‬
‫ולפעמים, אם מישהו תחת לחץ נפשי מטורף,‬
‫זה לא הזמן הכי טוב‬ ‫להפיל את העניינים שלך עליו.‬
‫ואני מניח שזה פשוט הוחדר בי‬ ‫שאף אחד לא יכול לעזור לי חוץ ממני.‬
‫אפילו כשמישהו נותן לי עצה‬ ‫או שאני מקטר למישהו,‬
‫זה עדיין מעצבן אותי‬ ‫כי אתה לא יודע מה אני עובר.‬
‫אתה לא מכיר את המצב הספציפי הזה.‬ ‫זה פשוט מבעבע,‬
‫ואז זה מגיע למצב שבו אני פשוט...‬
‫או שאני נסגר לחלוטין או ש...‬
‫כן, אני פשוט נסגר לחלוטין.‬
‫אז אתה לא לבד בתחושה הזו.‬
‫כגברים, מלמדים אותנו שצריך לפתור את הבעיה.‬
‫אבל מה שאנחנו יודעים על רגשות‬ ‫זה שכשאנחנו במקום בטוח,‬
‫אף אחד לא צריך לפתור את הבעיות שלך.‬
‫אז ברגעים שאתם מרגישים,‬ ‫"אני אפילו לא יודע מה להגיד".‬
‫"אני לא רוצה להפיל את זה‬ ‫על אחרים ולהטריד אותם,"‬
‫זה, "היי, אנחנו יכולים להיפגש?‬
‫"ואולי אני אקשקש קצת,‬ ‫אבל אני לא צריך שתפתרו את זה."‬
‫גברים יכולים פשוט להביע את הרגשות שלהם‬
‫בלי שגבר אחר ירגיש שהוא צריך לפתור משהו.‬
‫כי אני רואה את כולכם.‬
‫הדמעות לא מפסיקות ליפול מהעיניים שלכם.‬
‫אני רואה את הלחץ בעיניים שלכם.‬ ‫אתה משחק במקלות כל הזמן הזה.‬
‫כן.‬
‫כל זה זה בעצם הלחץ שהצטבר‬ ‫שרוצה לצאת החוצה,‬
‫אבל אתם לא משחררים את זה.‬
‫ואח שלי כאן באמצע, כשאנשים עושים את זה...‬
‫הם מחזיקים את זה בפנים עוד יותר.‬
‫אבל אני צריך שתדע שאתה חייב לשחרר.‬
‫ואני לא יודע מה זה,‬ ‫אולי אתה אפילו לא יודע מה זה.‬
‫בדיוק. אני לא יודע מה זה.‬
‫אתם חייבים לדבר על דברים כאלה.‬
‫הרבה יוצא עכשיו כי זה מעולם לא קרה.‬
‫אתם חייבים להיות מסוגלים להקשיב זה לזה.‬
‫זה הצעד באחווה של התאחדות‬
‫והתבגרות והפיכה לגברים טובים יותר.‬
‫אם מישהו היה נותן לי את זה בגיל 21?‬
‫אלוהים!‬
‫הלחצים שהרגשתי, דברים שעברתי,‬
‫חלק מהטעויות שעשיתי, לא הייתי עושה.‬
‫אבל יש לכם הזדמנות לתמוך זה בזה.‬
‫זו המשמעות של להיות גבר. לטפל בעצמך.‬
‫כי ככל שזה מקנן בפנים, זה רק מחמיר.‬
‫אתה צודק. אף פעם לא חוויתי רגע כזה.‬
‫כן. ברצינות.‬
‫אף פעם לא בכיתי מול מישהו עם הבעיות שלי.‬
‫עשיתם עבודה נהדרת בזה.‬
‫זה הדבר הכי קשה,‬
‫לגברים, במיוחד לגברים צעירים,‬ ‫לעשות את מה שעשיתם היום.‬
‫אין לכם מושג כמה התקדמתם.‬
‫אני צריך שתקומו ותתמכו אחד בשני עכשיו.‬
‫תשחררו את זה.‬
‫האיש שלי, קופ.‬
‫אחי.‬ ‫-אח שלי.‬
‫אני איתך, חבר.‬ ‫-דבר איתי.‬
‫אני מתנצל אם בגללי זה הרגיש...‬
‫בוא הנה, דמריו.‬
‫מה שאתה צריך, אחי, אתה יכול לדבר איתי.‬
‫אני מעריך את זה.‬ ‫-אוהב אותך.‬
‫אתם החברים הכי טובים.‬ ‫אני לא יודע איפה הייתי בלעדיכם.‬
‫זה מטורף.‬
‫זה היה סוף השבוע הכי פרוע בחיי.‬
‫נכון?‬
‫- יום 5 -‬
‫- מבחני גמר -‬
‫- להצטיין -‬
‫היי!‬ ‫-היי!‬
‫אתם נראים כל כך טוב!‬
‫הם כאלה חתיכים.‬
‫בקושי מזהים אותם.‬
‫אתם מוכנים לראות את הבית שלכם?‬ ‫-כן.‬
‫טוב.‬
‫אוי, שי... מה לעזאזל?‬
‫אלוהים.‬
‫אחי. מה?‬
‫זה לא אותו הבית.‬
‫אלוהים.‬
‫זה כל כך מגניב.‬
‫מועדון ספר!‬
‫זה מטורף.‬ ‫-זה יפהפה.‬
‫זה כמו עולם אחר לגמרי.‬
‫אזור משחקים חדש או אולם הקרנות.‬
‫אלה מקומות ישיבה של אולם תיאטרון.‬
‫אחי.‬ ‫-אלוהים.‬
‫אחי, תראה את מכונת הפופקורן.‬
‫זה מדהים.‬
‫טלוויזיה עצומה!‬
‫אם מדברים על ערבי סרטים בבית.‬
‫ריאן, אתה המום-שמח,‬ ‫או שאתה חושב על כל המטלות שתצטרך להטיל?‬
‫המום-שמח.‬
‫אני מת על זה.‬
‫זה נהדר.‬ ‫-זה מטורף.‬
‫מוכנים לראות עוד?‬ ‫-כן.‬
‫אני אפילו לא רוצה לדרוך על זה.‬ ‫-נכון?‬
‫יו.‬
‫אלוהים אדירים!‬ ‫-יו.‬
‫זה מטורף.‬
‫זה אזור שבו אפשר לאכול, לבלות.‬
‫זה נהדר.‬
‫אני כ"כ אוהב את השולחן הזה.‬ ‫-מדהים.‬
‫מגוון מכשירי חשמל חדשים. מכונות קפה.‬
‫אתם יכולים להיות גברים מכובדים עכשיו.‬
‫מכונת אספרסו?‬
‫זה מטורף.‬ ‫-זה מדהים, בנאדם. זה כל כך יפה.‬
‫יש לנו עוד חדר להראות לכם.‬
‫אלוהים.‬
‫פאק.‬ ‫-אין מצב!‬
‫אז עכשיו זה מקום שתוכלו לשבת בו,‬ ‫לשחק משחקים.‬
‫תוכלו לקרוא.‬
‫זה מקום למשחק שח-מט מתורבת או איקס-עיגול.‬
‫זה עשוי בטעם, בובי.‬
‫אפילו לא שמתי לב לתאורה עד עכשיו.‬
‫הדבר הכי מרגש? יש דברים לנקות איתם!‬
‫כן!‬
‫יש שם תחנת ניקיון שלמה.‬
‫אין לכם תירוצים.‬
‫אופטימיות!‬
‫מה לדעתכם יחשבו הבוגרים כשיראו את זה?‬
‫הם יעשו במכנסיים.‬
‫המטבח קצת שונה ממה שזכרת.‬
‫כן, קצת.‬
‫יש מקום לקצוץ דברים עכשיו.‬
‫כן!‬ ‫-זה אדיר.‬
‫אפרופו קיצוץ,‬ ‫אני רוצה שיהיה לך סט סכינים ממש טוב‬
‫בתור התחלה.‬
‫אז אלה מושחזים להפליא.‬
‫אני מבין כמה סכינים יקרות לשף.‬
‫אלוהים.‬
‫הם שלך כדי להתאמן ולחדד את המלאכה שלך.‬
‫תודה רבה... זה מדהים.‬
‫על לא דבר.‬ ‫-אני אוהב אותם.‬
‫המסת את הלב הקטן שלי. אפשר לחבק אותך?‬
‫כמובן!‬
‫בנים, איך המרגש לקראת הערב?‬
‫אני לא יודע איך זה יכול להשתבש, באמת.‬
‫אנחנו הולכים לקטול את אירוע הגיוס השנה.‬
‫זה כמעט לא הוגן בשלב הזה.‬ ‫-כן, זה די נכון.‬
‫אני רוצה שיהיה לכם יתרון לא הוגן,‬
‫אז יש לי מלתחה חדשה לכל אחד מכם.‬
‫שתועיל לעתיד שאתם רוצים מחוץ לקירות האלה.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫הספה הזו עושה חשק לחטיפים.‬
‫כמו דגי גומי.‬ ‫-ילדים?‬
‫כן?‬ ‫-מוכנים לראות אותם?‬
‫כן!‬ ‫-גם אני!‬
‫בואו תראו לבנים.‬
‫אני אוהב את הקיפול למטה.‬
‫תראה אותך!‬
‫נכון שהוא חתיך?‬
‫כן.‬ ‫-כן!‬
‫חמוד!‬
‫כן! בום!‬
‫כן!‬
‫הכי בסטייל.‬
‫כן!‬
‫אני מת על הדפס עם חליפה.‬
‫אתה ממש משדר לי מיניות, מותק.‬
‫זה נהדר.‬ ‫הם עושים את בגדי הים שלהם עכשיו?‬
‫מת על זה.‬
‫אתה כל כך חמוד, אני לא עומד בזה.‬
‫תראה את התלבושת החמודה שלך.‬
‫אתה מקרין ביטחון עצמי.‬
‫כן!‬ ‫-כן! תראו אותו!‬
‫קופר!‬
‫אתה נראה טוב!‬
‫האם...‬
‫לאן הלכו בני האחווה? כי אלה דוגמנים.‬
‫נהנינו מאוד להכיר אתכם,‬
‫ולא רק שאתם נראים ממש טוב,‬
‫אני חושב שגם למדתם הרבה.‬
‫לא רק איך להתגאות בחלל שאתם גרים בו,‬
‫אבל גם הפכנו אתכם מבנים לגברים השבוע.‬
‫כן. עברתם יאסיפיקציה מוחלטת.‬
‫כן.‬
‫יש לכם משהו גדול הערב.‬ ‫איך אתם מרגישים? אתם לחוצים?‬
‫אני יותר מוכן עכשיו.‬
‫פחות לחוץ ממה שהייתי, אז...‬ ‫-כן, לגמרי.‬
‫אתם צריכים להתגאות בעצמכם.‬
‫אם ככה נראים גברי העתיד של האומה שלנו,‬
‫אני נרגש בנוגע לכיוון שאליו אנו הולכים.‬
‫אני מסכים עם זה לחלוטין.‬
‫ממש פחדתי מזה.‬
‫לא תמיד גברים צעירים,‬ ‫במיוחד כשהייתי בגילכם,‬
‫היו הכי אדיבים כלפיי.‬
‫וזו הייתה חוויה מרפאת מאוד,‬ ‫ואני מלא השראה מכם,‬
‫וגאה בכם מאוד.‬
‫הימים האחרונים ממש פקחו את העיניים‬
‫באיך שאני אדאג לעצמי ולחברים שלי,‬
‫ואני רק רוצה להגיד תודה מעומק הלב.‬
‫זה שינה את חיי. בכנות, זה שינה את חיי.‬
‫זה היה מדהים.‬
‫תודה רבה לכולכם. היה נהדר.‬
‫כאילו, זה היה באמת קסום.‬
‫ותודה במיוחד על הרגע שחלקנו אתמול,‬
‫ושעזרת לנו בדרך.‬
‫זו אחת הסיבות שאנחנו חזקים,‬ ‫כי אנחנו יודעים שיש לנו זה את זה.‬
‫תמשיכו לתמוך אחד בשני. ובנימה זו...‬
‫אנחנו צריכים ללכת כדי שתוכלו...‬ ‫-נתגעגע אליכם!‬
‫...להתחיל לארח בבית החדש שלכם.‬ ‫בהצלחה הערב.‬
‫ביי!‬ ‫-ביי, חבר'ה.‬
‫- למדא קאי אלפא -‬
‫- המהדורה החדשה -‬
‫כל מי שנמצא שם ומבשל, תזדרזו.‬
‫כל השאר, בואו ננסה לסדר את הבית.‬
‫אנחנו עומדים לארח בוגרים.‬ ‫תנהלו כמה שיותר שיחות.‬
‫תכירו כמה שיותר בחורים.‬ ‫אם אתם מכירים אותם, תשאלו מה המצב.‬
‫לכו לאלה שאתם לא מכירים. לעבודה.‬
‫זה נראה יפהפה. אל תתקמצנו על הזיתים.‬
‫שלום. ברוכים הבאים.‬
‫מה נשמע?‬ ‫-ג'ון פרסון.‬
‫ג'ון, אני ריאן פרקר. נעים מאוד.‬
‫אלוהים.‬
‫ברוכים הבאים לבית המעוצב החדש.‬
‫כן.‬ ‫-תראו את החדר הזה!‬
‫שלום.‬ ‫-ברוכים הבאים למטבח החדש.‬
‫אתם הכנתם את זה?‬
‫כן, את הכול.‬ ‫-כן.‬
‫זה לא בית אחווה.‬
‫צריך להיראות טוב לכבוד המאורע.‬ ‫אני רואה שגם אתה.‬
‫איך לא חשבנו על זה?‬
‫תראו.‬
‫לא! זה כל כך מצחיק.‬
‫רק רציתי לשאול אם יש מישהו שאתה מכיר,‬
‫או שתרגיש בנוח עם תרומה כלשהי?‬
‫בהחלט.‬ ‫-תודה. אני ממש מעריך את זה.‬
‫אני כל כך גאה במסע של הבנים האלה.‬
‫לראות את הצעירים האלה יוצאים למסע‬
‫בלב מלא ושלם,‬
‫שואלים שאלות, תומכים זה בזה,‬
‫ואדיבים יותר כלפי עצמם במקביל,‬
‫זה ממש מחמם את הלב.‬
‫כי המבחן האמיתי בהיותך גבר‬ ‫הוא כמה פגיע אתה מסוגל להיות,‬
‫כמה אוהב את יכול להיות,‬ ‫כמה מבין אתה יכול להיות.‬
‫כל כך קשה למצוא משפחה נבחרת,‬ ‫וזה מה שהם אחד בשביל השני.‬
‫הם דואגים, אוהבים. הם תומכים זה בזה.‬
‫הם יכולים לסמוך אחד על השני,‬ ‫אז הם יכולים לחלוק את פחדיהם,‬
‫את החרדות שלהם, את התקוות שלהם לעתיד.‬
‫כי האחים שלך יכולים ללמד אותך.‬
‫זה מה שזה. כל אחד מלמד אחד.‬
‫וככה מתחילים.‬
‫המחזור נמשך.‬
‫לחיי למדא אלפא, כולם!‬
‫קדימה! כן!‬ ‫-למדא אלפא!‬
‫לחיים!‬
‫- #טיפ_מגניב -‬
‫- לחיצת היד המושלמת -‬
‫יש לנו רק הזדמנות אחת לעשות רושם טוב.‬
‫והכול מתחיל בלחיצת יד נכונה.‬
‫תביטו בעיניים, תלחצו ידיים,‬ ‫שתיים-שלוש לחיצות.‬
‫לא חזק מדי.‬
‫לא רך מדי.‬
‫נכון בדיוק.‬
‫זו ברכה, לא תחרות.‬
‫אני לא רוצה שאף אחד יגיד שאני דרמטי.‬
‫לא!‬
‫אני שונא ציפורניים מלוכלכות!‬
‫אסור לנו לשקר כאן.‬
‫לא כל הדברים משתפרים.‬
‫טאני!‬
‫יש דברים שמחמירים בהדרגה!‬ ‫-רציתי להגיד.‬
‫נכין מופולטה.‬
‫מופולטה.‬
‫אני בוכה!‬
‫מופולטות.‬
‫עשיתי את זה!‬ ‫-כן, אתה מסוגל.‬
‫מה לעזאזל קורה?‬
‫מופס.‬
‫אני לא יודע אם הייתי מוכן‬ ‫להתמודד עם שבעת הבנים האלה בקרב.‬
‫אני חושב שיש לי עוד חמש דקות‬ ‫עד שאאבד את ההכרה.‬
‫בעצם, סתם צחקתי.‬ ‫לגמרי הייתי מתמודד מולם בקרב.‬
‫קראמו תמיד נראה זקן.‬
‫בתקופתי קראנו לזה להרים את הגג. היי!‬
‫הוא נראה ממש זקן היום.‬
‫ההפרש בינינו הוא שישה חודשים!‬
‫אתה לא צעיר בהרבה, בובי! גם אתה זקן!‬
‫אתה שמוק.‬
‫מספיק!‬
‫סיימתי. זה בסדר. אני ממש סבבה עכשיו.‬
‫אני חושב שכולנו גרגרנו מי באנג.‬
‫תרגום כתוביות: שלומית בכר‬