DIVAT
SZÉPÍTÉS
ÉTEL ÉS BOR
ÉLETVEZETÉS
DIZÁJN
MELEG SZEMMEL
Istenkém! Hová megyünk ezen a héten, Bobby?
E heti hőseink... Igen, többes számban...
Váratlan fordulat!
...a Lambda Khí Alfa diákszövetség tagjai.
Úgy bizony! boldoggá teszünk egy diákszövetséget.
Próbáld újra!
- Szóval... - Segítünk.
- Segítünk egy diákszövetségnek! - Isteni lesz!
Ez, az b*****!
Ez az, spanom!
- Spanok! - Lambdák!
NEW ORLEANS-I EGYETEM
Ha bemegy, Joshnak mehet a punkfrizura.
Jaj, ne!
Mehet a punkfrizura!
Marco, ez a te pizzád?
Kié az a pizza?
Ian and Josh Allen magukat és a lakótársaikat jelölték.
Szeretné, ha gatyába ráznánk őket, hogy sínre kerüljön az életük.
AJÁNLÓ
A helyzet az, hogy eléggé esett a színvonal.
A kecó mondhatni durván lerohadt.
Nem túlzás azt állítani, hogy a ház...
HALLGATÓI TANÁCSADÓ
Hát, egy disznóól.
A legtöbb srác sosem volt az a kimondott diákszövetséges típus.
Nem olyanok vagyunk, mint egy diákszövetség,
ami nem feltétlenül gáz.
Miután együtt vészelték át a Covidot, támogató közösséggé érett a csapat.
- De jó! - Aha.
Sokuknak a Lambda Khí Alfa a választott családja.
De jó, hogy heteróknak is van választott családja!
Annyi közös emlékünk van.
Fantasztikus dolog,
ha a legjobb barátaiddal élhetsz egy közösségben.
Kész a kaja!
Törődnek egymással.
Segítik egymást.
Közösségi szerepvállalás tekintetében ez a legtevékenyebb időszak az életükben.
Szuper! Erről kéne szólnia ennek az egésznek.
- A közösségről. - igen.
Annyi program maradt el a pandémia két éve alatt,
hogy a campuson nem is tudják, hogy a Lambda Khí létezik.
Így, hogy nem fogadhattunk társaságokat, nem tudtunk egyről a kettőre jutni.
Egyszerűen nincsen stabil bevételünk.
Be kell vállalnunk pár rendezvényt, hogy legyen pénzünk.
Legalább légkondi lehetne.
Ami esetleg működik is.
Jó pár dolog van előtte a listán.
Többen szegényebb családból jönnek, és nehezen bírják a költségeket.
Nem tudnak mindent megvenni, amire szükségük lenne.
Nem mindenki burokban jött a világra.
A diákszövetség anyagi helyzete jelenleg nem túl rózsás.
Nem olyan, mint régen.
A 80-as években olyan jól ment a szövetségnek,
hogy volt pénzük megvenni ezt a házat.
A következő évben keményen fogunk dolgozni,
hogy új tagokat toborozzunk,
pláne, hogy mi hamarosan lediplomázunk.
A a hét végén tartanak egy öregdiák-találkozót,
ami igen fontos esemény.
Adományból szeretnék összegyűjteni azt az összeget,
amiből programokat szervezhetnek a következő félévben.
Akad még pár öregdiák, aki szívesen segít,
de sokan lemorzsolódni, ha nem...
Találunk egy jó ügyet.
Hogy eljöjjenek, és segítsenek.
Hogy lássák, hogy azon fáradozunk, hogy felvirágoztassuk a diákszövetséget.
Szeretnénk, ha leesne az álluk... Bocsi.
Ja, szeretnénk, ha leesne az álluk.
Eheti küldetésünk,
hogy a rumlis skacból pro arcot faragjunk.
Igen!
ELSŐ NAP
ISTEN HOZOTT AZ ORIENTÁCIÓN!
Nagy a csend.
Látom az üres poharakat!
- Zárva. - Próbáld a kóddal!
Próbáld angolul, hogy cici! „Cici!” 8-0-0...
- Egy, kettő, három, négy. - „Boobs!”
- Két bátyám van. - 0-0-0-0.
- Legyen „boob.” - „Boob”?
- A végére egy s-t. - 8-0-0...
- Te jó ég! - Ügyes kislány!
Tudjuk, hogy mind heterók!
Bár a meleg srácok is szeretik a cicit. Sokan nem gondolnák.
- Bakker! - Ráül az arcodra a szag.
Jesszusom, borzasztó büdös van.
Alszanak?
Atyám, valaki szundikál a kanapén.
Elrohan melletted az élet! Lépj ki a nagyvilágba!
Rajta, drágám!
Indulás!
Megjött az ebresztősereg!
- Gyerünk! - Hát te meg ki vagy?
- Josh. - Imádnivaló a szempillád.
- Örülök a találkozásnak! - Felkelni!
Kerítsük elő a többieket!
Tudják, mennyi az idő?
- Egy kis csörömpölés? - Jöhet!
Ideje felkelni!
Megjött a beavató tiszt!
Találtunk még egyet!
- Itt van! Felkelni! - Fent vagyok.
DIÁKSZÖVETSÉGI ELNÖK
Borzasztó büdös van itt.
Ez nem az én szobám.
Nem a te szobád?
Ébresztő!
Eltévedt báránykák mindenfelé!
Felkelni!
Mindegyik valami koszos lyukban alszik.
Jó reggelt, Csipkerózsika!
Ébresztő!
- Jó reggelt! - Reggeli pizzaparti!
Felkelni!
Istenkém! Felébresztettünk?
Micsoda mocsok!
- Mi ez az egész? - Ez veszélyes az egészségre.
A mosogató és tűzhely alapján ez lehet a konyha.
Jézus Mária!
Ezek aztán bazi nagy legyek.
Ez a ház ki******** undorító.
- Mondjátok el, miért jó itt lakni! - Suliidőben olyan, mint egy klubház.
Jönnek-mennek az emberek, mindig van valami program.
Értem.
Az én szüleim elköltöztek Bay St. Louisba, ami egy óra autóval.
Innen tíz perc az egyetem.
- Szóval fontos nektek ez a hely. - Naná!
De nem igazán tűnik úgy, hogy tisztelettel bántok vele.
Mielőtt beköltöztem, még elsőévesként, tiszta volt a hely.
Szóval volt egy viszonylag jó helyetek,
amit aztán ti leamortizáltatok?
- Hát én és... - Az évek alatt lett leharcolt...
Attól függ, ki lakik itt éppen.
Diákszállás, partiztok is néha,
de a tisztaság, kinek a feladata, hogy felügyelje a csapatot?
Szerintem az enyém.
A motiváció a gond.
Én szólok, hogy „Csináld meg ezt vagy azt”,
és pár napig ez kitart.
Egy darabig megy,
de ha valaki látja, hogy más nem veszi ki a részét,
ő is elengedi, és ez fertőző.
Mint a hógolyóeffektus.
Nem megy,
de muszáj.
A konyhában mintha keveredne az almaecet és a...
az állott tequila szaga.
Csak viccelek.
Meg a szag, amilyen a narancs,
ha már kezd szőrösödni, és zöld meg penészes lesz a héja.
Ne!
Nem!
Mindenhol legyek vannak!
Valaki mentsen ki innen!
Fertőtlenítjük az egészet.
Ezeknek a srácoknak a szülei
szégyellni fogják, hogy így élnek a gyerekeik.
Nálam ilyen nem fordulhatna elő.
A fiaim biztosan nem élnének így.
Akkor mindent szétzúznék.
Nézzük, mi van itt?
Műszempillák.
Milyen fiatal nőnek kell ebben a borzalomban szépítkeznie?
Szemfertőzést fog kapni.
Rengeteg mosdószivacs egymás hegyén hátán.
Kérek egy szakképzett kórházi takarítót magam mellé.
Herpefiliszorrea.
Ennyit tudok mondani erről a helyről.
Tanny!
Várjunk! Tanny!
Gyere vissza, Tanny!
Ez a konyha...
Mintha a büntire várnátok.
Meg fogsz dorgálni?
Nem hiszem, hogy szükség van rá, mert ahogy ez a konyha kinéz,
az szerintem magáért beszél.
Még nem is reggeliztetek, mi keltettünk titeket.
Általában délután 2-ig nem szoktam felkelni.
- Én sem. - Délután 2 az átlag.
Általában nem reggelizek.
- Későn fekszel? - Éjjel dolgozom. Szakács vagyok.
- Saját éttermet akarok. - Te vagy a kajafelelős?
- Olyasmi. Meg ő is. - Értem.
Én csak tükörtojást tudok készíteni.
Mindenki megveszi a saját kajáját, vagy osztozkodtok?
Felcímkézitek a kaját? Hogy megy ez?
- Közös a kaja. - Tehát mint egy család.
A hétvégével mi a helyzet?
Öregdiákokat várunk vendégségben.
Valami adománygyűjtés lesz?
Igen, adományokat gyűjtünk,
mert most elég kevés pénzünk van.
Mert diákok vagytok. Mire kell a pénz?
Közös elvonulásokra,, jótékonysági eseményekre,
meg egyéb programokra.
Ha pénzt akartok gyűjteni, le kell nyűgöznötök őket,
hogy legyen kedvük segíteni.
Ez így biztonságos.
Ez tulajdonképpen egy csinos kis topánka.
Ha tiszta lenne, én hordanám.
Ebből az alsóból macskaszőr hullik. Undorító!
Igen tudom. Sokkoló ez a szag.
Ilyen macskaalmot még sosem szagoltam.
Mint egy halott boszorka csöcse.
Ilyet nem lehet mondani. Szegény boszorkák.
Ez sértő a halott boszorkákra nézve.
Azok után, amit átéltek. Pedig nem is voltak boszorkák.
Csak egy nőgyűlölő őrült kor volt.
Add a kezembe! Nem akarom, hogy a padlóhoz érjen.
De ők a felét se élték át annak, amit én ebben a házban.
Ki kell cserélned itt a macskaalmot. Nagyon durva.
Iszonyú undi!
Ez az egyetlen alkalom, hogy beleegyezem az elektromos illatosítókba.
Miért itt van a konyha az emelet helyett?
Ez a legkisebb gondom.
Van itt egy naptáruk,
amin ott a lakbérfizetés ideje, takarításról semmi infó.
De van lista az „elromlott szarokról.”
Kerítés, teraszablak, hátsó szoba, szivárgó vécé.
- Írd be a konyhát! - Az egész felső szint is itt van.
Egyet is értek.
Na mondom. Három különböző színű szart láttam,
amit szétkentek a vécén.
Szóval több mint egy ember szara volt.
Elég részt láttam az Esküdt ellenségekből,
hogy feltűnjön, ha három különböző fajta szarfröccsenés van a vécében.
De a jó hír, hogy itt mindenki egészen káprázatos.
De komolyan, elbűvölőek vagytok! Találtam bent műszempillát.
- Kinek jár ide a barátnője? - Nekem.
Nagyon szerethet téged, mert...
Elviseli.
A barátnőd imádni fogja, hogy nincs több szarfolt a vécén.
Ezenkívül, ettől itt totál befeszülök.
- Az az enyém. - Tudod, mi szarszemcse?
Ha elöl hagysz valamit, amikor valaki kakil,
a kakiszemcsék itt röpködnek a lehúzáskor,
és a fogkefédre ülnek.
Le kell takarni. Nem azért mondom, hogy megszégyenítselek.
Azért mondom, mert nem akarom, hogy elkapjátok a lapostetűt.
Nem tudom, így terjed-e , de jobb az óvatosság.
Igen.
Ez a ház katasztrófa sújtotta övezet.
Majdnem gyerekeket mondtam. Küzdök ellene, de a fiaim lehetnétek.
Te aludtál itt, de nem a te szobád.
A srác szuper házigazda.
- Ezek a te ruháid? - Aha.
- Ez mind az enyém. - A tiéd.
- Ja. - Ezt meg kell beszélnünk.
Ez m i a f***?
Marco hálószobája.
Tény, hogy van benne ágy, de hogy hálószobának hívnám-e...
Minden szanaszét dobálva.
Hogy csinálhatják ezt még mindig 19, 20, 21 évesen?
Itt is ruhák, ott is ruhák.
- Mind vintage turis cucc. - Ja.
Pár cuccod egyáltalán nem gáz.
- Ez a nadrág szuper. - Kúl naci.
- Az. - Most lesz az öregdiák-találkozó.
Nincs valami göncöd, ami egy hangyányit elegánsabb?
Milyen stílust képzeltetek el? Hogy szeretnétek kinézni?
Ingre gondoltam, és rövidnadrágra, mert elég meleg lesz.
Ha meg kell jelenni valahol,
általában felkapok egy inget, egy nadrágot...
Oké.
Egy Dickie-nadrágot ezzel az inggel.
- Csini. - És ezt a cipőt.
- Odavagyok a cipőért! - A kedvenc cipőm.
- Hordanám. - Kedvenc.
Láttam, de nem mertem hozzáérni. Minden koszos körülötte.
Vigyázz ra jobban, csoda szép cipő!
Ez valami tök becses cucc, amit egyszerűen bevágtak egy sarokba.
Baromira tetszik, hogy a szoba csupa történelem.
Díjak, fotóalbumok, fényképek, közösségi projektek emlékei.
De miért tartják őket nagyobb becsben?
Mind bedobálva a polcokra, ahol ujjnyi vastagon áll a piszok.
Adjatok már magatokra, srácok!
- Próbáld magassarkúban! - Oké.
- Lökj meg! - Ez az, Jackie!
Ne oda a szarba!
Mit jelent számodra, hogy ennek a családnak a tagja lehetsz?
Fantasztikus dolog. Mindenki számíthat a másikra.
Nem itt lakom, csak sokat lógok itt.
- De a tesóid. - Olyanok, mint a családom.
Számíthatok rájuk, és ők is rám.
Nem is kívánhatnék magamnak jobb srácokat.
Ilyennek kéne lennie egy diákszövetségnek. Mint egy nagy család.
De fiatal srácok vagytok.
Kíváncsi vagyok, vajon mennyit tudtok egymástól tanulni arról,
hogyan lehettek érett felnőttek.
Részben ez volt a célom. Így is gondoltam rá,
mint egyfajta képzésre, ami segít, hogy benőjön a fejem lágya.
Na és hogy haladsz?
- Ez egy folyamat. - A fiatalkori önmagamra emlékeztettek.
Most egészen egyben vagyok, de én is voltam fiatal.
Szép időszak volt.
De hamar rájöttem,
hogy a fiatal srácok néha nem tudják, hogy jussanak egyről a kettőre.
- Ja. - És nem is beszéltek erről.
Ugyanazt a mintát követitek.
Szerintem is pontosan erről van szó.
Ugyanaz ismétlődik.
Még épp időben érkeztünk.
Világos, hogy el vannak veszve a srácok.
Gőzük sincs, mi kéne ahhoz, hogy érett felnőttek legyenek.
Azt már tudjuk rólatok, hogy borzasztó kupisak vagytok, de...
Ugyanakkor nagyon kedvesek, érzékenyek, nyitottak, amit jó érzés látni.
És úgy érzem, hogy a mi kis családunkkal épp a legjobb pillanatban ugrottunk be.
Úgyhogy ha készen álltok, mi is készen állunk.
Bármire, ami csak jön?
Fejborotváláson kívül ja.
Remek!
Akkor hát három, kettő, egy.
Lambda Khí Alfa!
FAB 5-FŐHADISZÁLLÁS NEW ORLEANS, LOUISIANA
Tudják, hogy kell összedobni egy szettet,
de nemsokára új dimenziók tárulnak fel előttük.
Tök okés fősulis srácoknak tűnnek,
ami nem igazán elég, egy ilyen rendezvényre.
így ebben fogok segíteni.
Ha a srácok szeretnék elnyerni az öregdiákok megbecsülését,
elviszem őket a konyhánkba, hogy lássák, hogy néz ki egy rendes konyha,
és kitaláljuk a tökéletes menüt, ami megnyitja majd a pénztárcákat.
Nem igazán törődnek magukkal a srácok.
Valakinek meg kell tanítania nekik a szépségápolás alapjait.
Ez így kevés.
Nincs rá lehetőségük, hogy az érzéseikről dumáljanak,
hogy min mennek keresztül, ezért elmegyünk valahová,
ahol együtt lehetnek, pihenhetnek, lelkizhetnek.
Elnézve, mennyire hagyták lepusztulni ezt a házat,
úgy tűnik, semennyire nem becsülik a saját életterüket.
Szóval itt az ideje a sikálásnak, a portalanításnak,
a seprésnek, a porszívózásnak, a törölgetésnek,
és minden másnak, amit még egyszer sem tettek meg ezek a srácok,
mert ez undorító!
Undorító.
MÁSODIK NAP
HIGIÉNIAI PROSZEMINÁRIUM
BÁNJ TISZTELETTEL A HÁZADDAL
Szívjátok csak be ezt az állott levegőt!
Tudom, én vagyok az a csávó, aki kitakarít, hogy újra ragyogjon a kecó.
Ez most sajnos kimarad.
Én a emeletet veszem kezelésbe,
úgyhogy nincs az az isten, hogy erre is maradjon időm.
A szemétszedés az első. Ragyogjon!
Jesszus!
A légypapír tele van legyekkel,
a szobák sarka kosszal,
a kanapé megkeményedett zoknikkal.
Undorító!
Minden megy a kukába.
Vizes. Mi a francért vizes?
Szeretném, ha látnák,
hogy egészen könnyű megjavítani a dolgokat.
Fogom.
Remélem, így majd feltámad bennük a felelősségtudat,
és büszkeséggel tölti el őket a hely, ahol élnek.
Ki segít betömni a lyukat a plafonon?
Majd én.
Majdnem!
Jó lesz. Rajta, Demario!
Először mindig keveset! Úgy, a szélére!
Látom, ahogy felderül a kis ábrázatuk.
Kezd leesni nekik, hogy nem is rossz olyan helyen élni,
ahol nem hányod el magad.
Tudnék így élni.
Embernek érzem magam.
Hogy ha majd idelátogatnak az öregdiákok, azt mondhassák:
„Hé, ide szívesen adok pénzt, hogy ilyen szép maradjon a kecó.”
Josh, vagy másfél kiló fanszőr van a fürdőszobacsempén.
El kéne takarítani.
„Másfél kiló.”
Tele van minden ezzel a szarral. Anyám!
Ryan itt a vezető,
de nem igazán gyakorolja a vezető szerepét.
Mi vonzott a diákszövetségben?
Az otthoni barátaim jutottak eszembe, csak érettebbek.
Olyanok, akikre felnézhetünk.
Van sok öregdiákunk, akik miután kirepültek,
fantasztikus dolgokat értek el.
- Milyen szakos vagy? - Gazdaság.
Szeretnék egy cég igazgatója, fő góréja, elnöke lenni.
Ez tök jó terep, hogy gyakorold a vezetést.
- Te vállaltad a vezető szerepét, ugye? - Ja.
Szerinted mit tudsz azért tenni a jövőben,
hogy ne legyen ekkora rumli?
Mindenkinek vállalnia kell a felelősséget.
Remek! Nem szeretek másokat csesztetni,
ha a saját életterük olykor rendetlen,
de ez egy közösségi tér, és tartoztok egymásnak azzal,
hogy rendben tartjátok.
- Ja. - Rá sem ismerni a házra.
Törődjetek a környezetetekkel! Ez nemcsak a takarításról szól.
Ez mind értékes tapasztalat a későbbi éltetekre nézve.
Szóval akkor?
Pacsi? Pacsi!
Szép munka!
Büszke vagyok rátok!
- Megcsináljuk! - Ez az!
STÍLUS-ALAPISMERETEK
KONSTRUKTÍV KRITIKA
Mintha élnétek!
- Bocsi! - Mit piszmogtok? Dolgunk van!
A srácok szívükön viselik a másik boldogulását.
Szeretném nekik megmutatni, hogy adjanak tanácsot egymásnak,
és hogy keltsenek komolyabb benyomást.
Tudom, hogy számotokra ez egy sima találkozó.
De ők nagyrészt szakemberek, ugye? Ez óriási lehetőég a kapcsolatépítésre.
Ne azt lássák, hogy itt ez a pár srác, aki még keresi önmagát,
hanem, hogy készen álltok, komolyan gondoljátok,
és támogatásra van szükségetek a terveitekhez.
Ezek az emberek megváltoztathatják az életeteket,
és így is kell felöltöznötök.
- Igaz? - Igaz.
Játsszunk egy kis játékot!
Raboljátok le a boltot,
de olyasmit válasszatok, ami szerintetek alkalomhoz illő!
Az Express számtalan lehetőséget kínál, ami jó lehet számotokra.
Visszafogottan elegáns cuccok kellenek!
Ha például sima pólót hordanátok.
Lehetne inkább egy pólóing? Pár plusz gomb?
Sportcipő helyett lehetne inkább bőrcipő, ilyesmi?
Öt percet kaptok válogatni. Bármi jöhet, ami megfelel a koncepciónak.
Utána pedig pontozzuk, ki hajtotta végre a legjobban a feladatot.
- Ne! - Oké.
Jól van.
Öt percetek van. Indulás!
Nézzétek, milyen ráérősen csinálják!
Rajta, csipkedjétek magatokat!
A pink állat lenne.
Egész jó az nadrág. Rámegyek.
De gőzöm sincs, passzol-e.
- Tök színvak vagyok. - Segítek.
Szerinted mi lenne az üzenete?
- Emlékezetes lesz? - Aha.
Jó kérdések ezek.
Ez zöld?
Hát, inkább szürke, halvány, zöldes árnyalattal.
- M-es méret? - Jól van.
Micsoda választék!
De jó, hogy a női részlegen is válogattok! Ez az!
A női gatyák is jobbak.
Az tuti.
Jól van, srácok! Tíz, kilenc,
nyolc, hét, hat, öt,
négy, három, kettő, vége!
Készen álltok?
- Ja. - Ja.
A mindenit!
Mindenkinek jut egy darab papír.
Egyesével kiálltok oda,
és mindannyian pontozzátok a másikat egytől-ötig.
Rendben?
Jól van.
- Merész! - Így kell ötöst rajzolni.
Lássuk!
Egy ötös.
Öt.
- Következő! - Ötös.
- Kiakadt a számláló. - Ez azt jelenti?
Aha.
Mehetnek a pontok!
Nahát, ilyen jóban vagytok?
Ez az ing vagy apufíling, vagy csecsengengszter-fíling.
Hű, de konkrét!
Tényleg, mint a tesók. Jól ismerik egymást
Következő!
Remélem, így mernek majd őszintébbek lenni egymással.
Nem akarok túl jó fej, de túl szemét sem lenni.
Legyél olyan, amilyen akarsz!
Ha szemét, szemét. Ha jó fej, jó fej.
- Bocsi! - Jaj, ne!
- Ez a lánc túl vastag a nyakadra. - Mint aki most jött a Soul Trainből.
Kapsz egy ötöst, mert a szetted annyira Cooper.
Én is ötöst adok, mert erre baromira nem számítottam.
Azért adtál ötöst, mert meglepett, milyen jót választott?
Aha.
- Marco! - Négyes.
Szerintem jobban állnak a bevállalósabb darabok.
Ötös.
Miért ötös?
Én is a kevésbé rikító cuccokat bírom.
El vagyok ájulva!
Igazából azt vártam, hogy nem fog bejönni a választásuk.
Következő!
De szinte mindannyian tökéletes munkát végeztetek.
Belefér egy-két igazítás?
- Persze, csapasd! - Oké.
- Gallér. - Így egy kicsit sikkesebb.
A napszemüveg nem kell. A nyaklánc sem kell.
Ez a 2 máris 3,5.
- Négy. - Így jobb.
A színek remekül passzolnak egymáshoz.
A pöttyöset kombináltad a csíkossal,
két klasszikus mintát, ez mindig bejön. Kövi!
Az ing iszonyú nagy a nadrághoz.
A cipőnek ez a barna színe pedig túl elegáns ehhez a stílushoz.
Egy másik cipő, egy lazább nadrág, és el leszek ájulva.
- Tudod, mi következik. - Öv?
- Igen. - Oké.
Nem kell passzolni a cipőhöz.
Te megpróbáltad, csak nem találtad el az árnyalatot.
Büszke vagyok rájuk.
Remélem, megértették, az öltözködés mennyit dob az önbizalmukon,
a kapcsolatépítésben, a karrierjükön, hogy milyen benyomást keltenek.
Eszméletlenül bejön, Marco.
Az én pontszámom egy „Kimaxoltad!”, ötből öt pont.
Odab*******m!
Ez az! Odab*******! Nem.
HARMADIK NAP
SZENDVICSOLÓGIA
KÉSZÍTSD EL MAGAD!
Elkészítjük a létező legemblematikusabb szendót.
Személyes kedvencem, mivel itt születtem New Orleansben.
- Kitaláljátok, mi az? - Muffuletta.
- Ettetek már muffulettát? - A kedvencem.
- Tényleg? - Igen.
- Csináltál már? - Nem. Király lesz.
Ez lesz a diákszövetségetek jelképe,
hogy közös erővel fogjátok ezt a sok cuccot,
és muffulettát készítetek belőle.
Muffulambdát.
Gyakorlatilag van benne csemegehús, aztán sajt,
mindenféle zöldség jó ecetesen,
két elképesztően mennyei szezámmagos kenyér között.
Dobjátok a konyharuhát a vállatokra!
Jókora utat kell megtenniük, mire eljutnak a célhoz,
de valami lenyűgöz bennük: a bajtársiasságuk.
Ennélfogva felelősek egymásért,
hogy mindenki kihozza magából a legjobbat.
És hát fősulisok, naná, hogy imádják a szendvicset!
Van fekete Kalamata olajbogyónk, zöld olajbogyónk, mind kimagozva.
Giardiniera, ami jó savanyú és ropogós.
Josh, neked lesz a legtöbb munkád, mivel konkrétan szakács vagy.
Van még salotta és friss fokhagyma.
Emellett pirospaprika, chilipehely,
petrezselyem, nem túl elterjedt erre,
de szeretem, mert extra friss zamatot ad a szendvicsnek.
A prosciutto nem megy egyenesen az olajbogyó-salátába.
Szépen felaprítjuk,
mert nincs annál rosszabb, ha a fogadba akad egy hosszú darab,
aztán megette a fene az egészet.
- Értve. - Oké?
Jól van. Hogy bántok a késsel?
Derítsük ki!
Készítek egy szalonnás tojást, és kábé ennyi.
Hajlítsátok be az ujjaitokat, így nem fogjátok levágni.
Josht figyeljétek!
- Így. - Szuper!
Mi fog a legjobban hiányozni, ha vége lesz ennek az időszaknak?
Ami engem illet, a különdíjunk fog hiányozni, a Freeman.
Annak jár a Freeman-díj,
aki a legnagyobb ökörséget művelte az előző héten.
Például nekimegy az ablaknak egy tál dinnyével a kezében,
és elcsúszik egy dinnyén.
- Ilyesmi. - Vagy befal egy cigit.
Vagy összefossa magát a kocsmában!
Még az elején említettétek a választott család fogalmát,
amiről eddig azt hittem, hogy csak az LGTBQIA-közösségben dívik,
és sehol máshol, de rájöttem, hogy ilyesmi nemcsak nálunk létezik.
És hogy igazából ti választottátok ezt az életformát,
az baromi fontos dolog, mert saját döntés.
- Otthon az otthon helyett. - Úgy van.
Ha megvagyok az aprítással, szórjátok bele a hozzávalókat!
Mint a sószórós faszi!
Mehet egy kis olívaolaj.
Király lesz a fokhagyma!
Egy kevés a sós léből, majd egy kis citromlé és oregánó.
Pakolhatjuk a szendókat?
- Igen! - Oké.
Jön a maszatolás.
Fogom ezt a megmaradt olajat,
amiben összeért ez a savanykás és sós ízvilág,
és megöntözöm vele a kenyeret.
Ha egy pici lecsöpög, semmi gond.
Utána pedig a kanál hátuljával szépen elkenem, hogy mindenhová jusson.
Utána összerakjuk a szendókat.
A szendvicskészítésnek számtalan szabálya van.
A könnyedebb hozzávalókat a tetejére tesszük.
Itt van pár opciónk. Lehet a Genoa-szalámi vagy a soppressata.
Utána a mortadella.
- A mortadella menő felvágott. - Felvágós szendó!
A felkockázott prosciutto. Ne pazaroljátok a prosciuttót!
Aztán a sajtok. Provolone és egy kevés mozzarella.
Három szelet elég lesz.
Olajbogyó-saláta.
Ne áztassuk el a szendvicset,
próbáljátok szépen lecsepegtetni!
Be kell koszolnotok a mancsotokat, de így megy az életben is.
Utána fogjuk a kenyér másik felét,
és finoman rányomjuk.
Kétféle iskola létezik, a pirított és a nem pirított.
Pirított!
Pirítsuk meg?
- Minden szendvics jobb úgy. - Oké.
Ha adományt szeretnél gyűjteni a céljaidhoz,
és megmutatni az öregdiákoknak, milyen kiváló úriember vagy,
bizonyítanod kell.
Bármibe fogsz, igényesen kell dolgoznod.
Bakker, mennyei az illata!
Ez konkrétan életem fő műve.
És ha így teszel, hiszek benne, hogy tízszeresen is megtérül.
- Jó étvágyat! - Boldog muffulambdázást!
Hű, basszus!
Ez nagyon ott van.
Ilyen finom muffulettát még nem ettem.
- Baromi jó! - És tök hamar megvoltunk vele.
Szerintetek menni fog a hétvégi öregdiák-találkozóra?
- Mármint... - Ja.
- Ki lesz a főnök? - Josh.
Ez az! És mind segíteni fogtok?
- Persze. - Persze.
Enyém az olívasaláta.
Nem kétséges, hogy sokat jelent nekik ez a közösség,
de ezt meg is kell mutatniuk.
Úgyhogy egy olyan hellyé varázsoljuk a helyet,
egy olyan diákszövetségi házzá, amire mind büszkék lehetnek.
NEGYEDIK NAP
ÁTVÁLTOZTATÁSTAN
AZ ÉLET TALÁN NEM TÖKÉLETES, DE A FRIZURÁD MÉG LEHET AZ
Gyertek, srácok!
Köszönjetek szépen!
Foglaljatok helyet!
Gyertek befelé!
Ez az!
Mindenki hagyja kint a toxikus maszkulinitását!
Jól van, tiétek a pálya!
Téged is átváltoztatunk, téged is, téged is!
- Milyen szép a szemed! - Köszönöm!
Istenkém!
A szakállad...
Tudom, elég nagy.
Igen. Ez ilyen „leléptem egy amish közösségből,
úgy fél éve, és most ismerkedek az elektromossággal.”
Egyszerűen nem... Ehhez túl csini a pofid.
Én mindenképpen...
- Nyírnál belőle? - Ja.
Látod ezt?
A legrövidebb természetes hosszhoz kell igazítani a többit.
Egy baromi jóképű csávó rejtőzik ez alatt.
A tiéd például tetszik.
- Nyírhatjuk ilyen rövidre? - Aha.
A földkerekség legcsinibb fürtjei!
Mesélj! Mi leszel, ha nagy leszel?
- Filmszakos vagyok. - Tényleg?
Lejön rólad, hogy igazi művész vagy.
„A saját utamat járom, drágám!”
- Mikor jártál fodrásznál utoljára? - Három és fél éve.
Bejön a hosszú haj, a göndör fürtök meg minden,
de jobban áll, ha csak úgy...
Bakker!
Szerintem váljunk meg a szakálltól!
Szabadítsuk ki Harry Stylest!
Téged alaposan átváltoztatunk. Búcsúzz el az arcszőrzettől!
A bajusztól is?
Viszlát, bébi!
Festés jöhet?
- Szőkítésen gondolkoztam. - Egy kis melír?
- Ja. - Oké. Vár a munka!
De jó érzés!
- Csá, Ian! - Mizu, cicus?
Ez vár majd a haverotokra az esküvőjén.
Ti lesztek majd egymás tanúti?
Sokkal jobb!
- Ennyit levágunk belőle. - Mehet.
- Készen állsz? - Igen!
Oké.
Három, kettő, egy.
Jézusom!
Ez az!
Igen!
Nem tudom, hogy nézek ki, de tök vicces érzés.
Máris könnyedebb érzés.
- Hát nem? - De.
Szexi! Mindenki annyira szexi!
Álomszép vagy, kicsim! Ez az!
Rázd meg egy kicsit a hajad!
Ez az, Jack Harlow!
Pompásan szórakozunk. Istenien. Bontogatjuk a szárnyainkat.
Mindenki átváltozott.
- Tali a bícsen, Josh! - Kösz!
Mehetsz a Baywatchba.
Imádom, ahogy bókoltok egymásnak!
A testvéri szeretet, ugye.
Édes, hogy új tapasztalatokat gyűjtenek, jól érzik magukat,
és senkinek sem esik baja. Imádni valóak.
Bemutatom az új Josht. Három, kettő, egy.
Nagyon tetszik.
Csinimontázs!
- Parancsolj! - Az igen!
- Kösz, hogy ránk bíztad a hajad. - Ráfért.
- Szuper lett! - Bízom a profikban.
Basszus! Nem semmi!
- Bejön. - Ugye?
Az igen!
- Jól néz ki. - Ugye?
Három, kettő, egy.
Basszus! Ez aztán a változás.
- Az ám! - De tetszik, tök jó.
Srácok! Hogy nézünk ki?
Dögösen!
És imádjuk!
HALADÓ KOMMUNIKÁCIÓ
KÉRJ SEGÍTSÉGET
Táborozni jó dolog...
- Szép itt. - Jó helyet találtál.
- Még nem jártam itt. - Megy a tűzgyújtás?
- Nagy kempinges vagyok. - Szuper.
Én nem vagyok nagy természetjáró. Majd tőletek tanulok.
Cooper vágja a témát.
Nem vitás, kicsit elveszettek a srácok. Rájuk fér az iránymutatás.
Meg kell fogalmazniuk az érzéseiket, hogy együtt gyarapodjanak lélekben.
Mit tanultatok arról, mitől lesz valaki férfi?
Hogy gondoskodsz a családodról.
Megteremted az anyagi biztonságot.
Hogy számíthatnak rád. Ezek tuti fontosak. Kábé ettől lesz valaki férfi.
Furcsa, hogy magadat nem is említetted.
- Ja. - Ettől férfi egy férfi a kultúránkban.
Hogy te felelsz mindenért, ezt várják el tőled.
Bár egyesek felvetnék: ”Jónak kell is lenned!”
És erre senki sem tanít meg.
Ehhez hozzátartozik az is,
hogy figyelsz a saját érzéseidre, a lelki egészségedre.
Milyen gyakran ültök le dumálni és támogatjátok egymást?
Szerintem ezt a mentalitást csepegtetik a srácokba.
„Nem mondj semmit, csak ha kérdeznek!”
Néha nehezen fogalmazom meg az érzéseimet...
és nincs is rá igazán alkalom.
Pillanat. Szoktátok kérdezni?
Nem eleget, pedig kábé a bátyja vagyok.
Szeretnétek kérdezni tőle?
Mi a helyzet veled?
Úgy általában, mi jár a fejedben?
Sok minden kijutott mostanában.
A nyáron két szakmai gyakorlatot is csináltam,
két nyári kurzust toltam,
egyfolytában buszoztam, és...
Voltak bőven anyagi zűrök.
Például?
Ne hagyd abba, Demario!
Próbálok...
Igyekszem fejődni.
- Ez most az életem. - Elég mozgalmas az életed.
- Nyakadba szakadt az élet súlya. - Próbálok mindent megoldani.
Úgy érzed, nincs elég erőd a harchoz?
Vannak mélypontok.
Összespóroltam a pénzt egy autóra, és két napra rá összetörtem.
Ennyi volt, járhattam újra busszal mindenhová.
Demariót mindig csak így látjuk. Folyton mosolyog.
Elképzelésünk sem volt róla, min megy keresztül.
A jelenlétével beragyogja a szobát. Ezt imádom benne.
Szeretlek, és fogalmam sem volt róla, hogy min keresztül.
És rohadt gáz, hogy sosem kérdeztem rá.
Tutira többet kéne erről beszélnem veletek.
És így is lesz.
Arra tanítanak, hogy egy férfi egyedül cipelje az élet súlyát,
de ha mindent magunkban tartunk, felemészt minket belülről.
Nem egy olyan esténk volt, amikor ott ültünk,
egyikünk teljesen összeomlott, míg a többiek próbálták vigasztalni.
Sosem szabad hagyni, hogy idáig fajuljanak a dolgok.
Magadban tartod,
aztán az elfojtott érzelmek túlnőnek rajtad, és robban az egész.
Ez a beszélgetés elgondolkodtatott a szerepemről.
Mert én vagyok a csapat lelki vezetője,
úgyhogy ez olyan érzés...
Hogy is mondjam...
Cserben hagytam mindenkit, nem néztem rátok rendesen.
Jól vagy?
Miért törött el a mécses?
Egyszerűen csak szörnyű így látni a barátaimat.
Nem is tudom.
És nekem is ott a saját bajom,
és nem érzem, hogy megnyíltam volna a srácok előtt.
És miért vonakodtál megnyílni előttük?
Ha csak rágondolok, szorongani kezdek.
Sokszor a saját érzéseimmel sem vagyok tisztában.
A legtöbben így vannak ezzel.
Ezt akartam mondani.
Ha a fejedben minden kavarog, hogy magyarázod el másnak?
Sokszor nem is szívesen traktálok vele másokat.
Nem tudjuk, velük mi a szitu.
Ha épp durva lelki válságon mennek keresztül,
nem igazán időszerű rájuk önteni a saját problémáidat.
És valahogy belém ivódott, hogy az ember csak magára számíthat.
Ha valaki tanácsot akar adni, még én fakadok ki.
Felcseszem magam, hogy ő úgysem tudja, mit élek át.
Nem érzi át a helyzetemet. Aztán csak gyűlik és gyűlik,
és eljön az a pont, amikor...
Vagy teljesen bezárkózom, vagy...
Ja, teljesen bezárkózom.
Nem vagy ezzel egyedül.
Férfiként arra tanítottak, hogy mindent nekünk kell megoldani.
De az a helyzet az érzésekkel,
hogy egy támogató közegben nem kell, hogy más oldja meg a problémáidat.
Amikor azt érzed: „Azt sem tudom mit mondjak”,
”nem akarok mindent másokra önteni, másokat zavarni,”
azt mondod: „Nem ülünk le dumálni?”
„Lehet, hogy kicsit zavaros lesz az egész, de nem kell, hogy megoldjátok.”
Oké, ha egy férfi beszél a problémáiról anélkül,
hogy a másik úgy érezze, meg kell oldania.
Mert látom ám, mi zajlik bennetek, hogy folynak a könnyeitek.
Látom a szemetekben a feszültséget. Végig a botokkal babráltatok.
Igen.
Ez a sok felgyülemlett érzelem, ami a felszínre akar törni,
de ti nem engeditek szabadjára.
Neked annyit mondanék, barátom, hogy amikor ezt csinálod,
még jobban bezárkózol.
Ne szabad semmit magadban tartanod.
Nem tudom mi lehet az, és talán te magad sem tudod.
Pontosan. Én sem tudom.
De muszáj ezekről beszélnetek.
Picit sok most az egész, új élmény. Meg kell tanulnotok figyelni egymásra.
Ez egy új szint a kapcsolatotokban,
hogy együtt gyarapodjatok lélekben.
Ha valaki ezt mondja nekem 21 éves koromban! Istenem!
Az a nyomás... Minden, amit akkor átéltem...
Sok hibát nem követtem volna el.
Nektek megadatott, hogy itt legyetek egymásnak.
Ezt jelenti férfinek lenni. Törődni magatokkal.
Ha bezárkóztok, csak rosszabb lesz.
Igazad van. Még sosem éltem át ilyet korábban.
Jaja, abszolút.
Még sosem sírtam mások előtt a problémáim miatt.
Fantasztikusan csináljátok.
Ez a legnehezebb.
Egy férfinak, különösen a fiataloknak, amit ma tettetek.
Fogalmatok sincs, mekkorát léptetek előre.
És most keljetek fel, és öleljétek meg egymást!
Könnyítsetek a lelketeken!
Coop, haver!
- Tesó! - Tesó!
- Gyere, főnök! - Ki vele!
Sajnálom, ha úgy tűnt, hogy...
Gyere ide, Demario!
Nekem nyugodtan elmondhatsz bármit.
- Köszönöm! - Szeretlek, haver!
Átvészeljük. Nem tudom, mi lenne velem nélkületek.
Őrület!
Ez életem legdurvább hétvégéje.
Hát nem?
ÖTÖDIK NAP
VIZSGA
JÖJJÖN AZ ÉRTÉKELÉS
- Helló! - Sziasztok!
- De jól néztek ki! - Baromi jóképűek!
Alig ismerek rájuk.
- Készen álltok, hogy lássátok a házat? - igen.
Jól van.
Jesszus, mi a f***?
Édes istenem!
Ez meg mi?
Ez nem ugyanaz a ház.
Anyám!
Rohadt menő!
Könyvklub!
- Eldobom az agyam! - Gyönyörű!
Rá sem ismerek a kecóra.
Játékszoba vagy moziszoba.
Mintha moziban ülnétek, srácok!
- Haver! - Apám!
Nézd már, popcornkészítőgép!
Ez elképesztő!
Mekkora tévé!
Lesz itt filmklub, tesó!
Ryan! A megdöbbenéstől nem jutsz szóhoz, vagy fejben már osztod ki a házimunkát?
Az előbbi.
Imádom.
- Durva! - Őrület!
- Jöhet a többi? - Igen.
- Alig merek rálépni. - Ugye?
Hű!
Jézusom!
Ez totál kész, ember!
Végre egy olyan közösségi tér, ahol kajálhattok, ellehettek.
Ez valami fantasztikus!
- Imádom ezt az asztalt. - Király!
És mindenféle új eszköz. Kávéfőző.
Most már élhetitek a finom úriemberek életét.
Eszpresszógép?
- Eszméletlen! - Ez őrület! Iszonyat királyság!
Még egy szobát szeretnék megmutatni.
Jézus Mária!
Nem hiszem el!
Egy kis kuckó, ahova kijöhettek, ahol játszhattok.
Olvashattok.
Kiváló hely egy kellemes sakkpartihoz vagy amőbához.
Hihetetlenül ízléses, Bobby.
A lámpát eddig ki sem szúrtam.
És a legizgibb, lesz mivel takarítani!
Igen!
Az igazi takarító nehézfegyverzet.
Most már nincs kibúvó.
Fel a fejjel!
Mit szólnak az öregdiákok, ha ezt meglátják?
Tuti összefossák magukat.
A konyha picit más, mióta utoljára láttad.
Egy picikét.
Lesz hely felaprítani a cuccokat.
- Igen! - Király!
Apropó aprítás,
szeretnék adni egy késkészletet, amivel el tudsz indulni.
Gyönyörűen ki vannak élezve.
Tudom, hogy a kések a séf legféltettebb kincsei.
Ezzel gyakorolhatsz, és pallérozhatod a képességeidet.
Köszönöm! Fantasztikus!
- Szívesen. - Imádom.
Megölelhetlek?
Persze!
- Skacok! Mit vártok a ma estétől? - Kizárt, hogy rosszul süljön el.
Az idei bemutatkozáson mindenkit le fogunk zúzni.
- Ez szinte már igazságtalan előny. - Ja, eléggé.
Szeretném is, hogy így legyen,
úgyhogy mindenkinek összeállítottam egy új ruhatárat,
ami majd a nagybetűs életben is nagyon jól fog jönni.
- Jó? - Jó.
Ezen a kanapén kedvem támadt nasizni.
- Gumicukrot. - Srácok!
- Na? - Készen álltok?
- Igen! - Én is!
Hadd lássák a srácok!
Imádom, hogy fel van hajtva a nadrág!
- Oda nézzenek! - Ugye milyen jól néz ki?
- Igen! - Ja!
Csini!
Ez az!
Igen!
Micsoda stíló!
Igen!
Király a mintás ing a zakóhoz!
Sugárzik belőled az érzékiség, drágám.
Szuper! Utána jönnek a fürdőnacik?
Imádom!
Olyan édes vagy, hogy nem bírok veled betelni!
Micsoda csini összeállítás!
Árad belőled a big dick energy!
- Igen! - Szóljatok hozzá!
Cooper!
De jól nézel ki!
De most...
Hová tűntek az egyetemistáink? Ezek mind modellek.
Fantasztikus volt titeket megismerni,
és amellett, hogy ilyen csinik lettetek,
szerintem sokat is tanulhattatok.
Nemcsak azt, hogy tartsátok becsben az otthonotokat,
de fiukból felnőtt férfivá értetek ezen a héten.
- Kívül-belül ki lettetek csinosítva. - Igen.
Nagy este lesz a mai. Hogy érzitek magatokat? Izgultok?
Úgy érzem, készen állok.
- Nem izgulok úgy, mint előtte. - Ja, tökre.
Büszkék lehettek magatokra.
Ha ilyenek a jövő férfiai ebben az országban, mint ti,
akkor már alig várom, hogy lássam.
Nem tudok eléggé egyetérteni.
Picit féltem az elején.
A srácok, pláne a fiatal srácok nem mindig voltak velem
kimondottan kedvesek.
Egy igazi terápiás élmény volt, és tökre inspiráltok, srácok,
és büszke vagyok rátok.
Az elmúlt pár nap igazi reveláció volt,
hogy hogyan törődjek magammal és a barátaimmal,
és tiszta szívemből szeretnék köszönetet mondani nektek.
Sorsfordító élmény volt, megmondom őszintén.
Egyszerűen csodálatos volt.
Hálásan köszönjük! Szuper volt.
Egyszerűen varázslatos volt.
Különösen hálás vagyok a tegnap együtt töltött percekért,
és a rengeteg segítségért.
Azért vagyunk ilyen erősek, mert számíthatunk egymásra.
Maradjatok meg egymásnak! Nekünk viszont...
- Mennünk kell, hogy... - Hiányozni fogtok!
...élvezhessétek az új otthonotokat. Sok sikert estére!
Sziasztok!
Sziasztok, srácok!
LAMBDA KHÍ ALFA
MÁSODIK KIADÁS
Aki kaját készít, gyorsan varrja el a végét!
A többiekkel kapjuk össze a helyet!
Jön pár öregdiák. Próbáljunk meg mindenkivel beszélni.
Kössetek minél több ismeretséget! Akit ismertek, arra köszönjetek rá!
Akit nem, ahhoz menjetek oda! Munkára!
Csodásan néz ki. Ne spórolj az olívával!
- Isten hozta önöket! - Szervusztok! John Person.
- Ryan Parker, örvendek! - Örvendek, Ryan!
Jézus Mária!
- Íme, az újraálmodott otthonunk. - Nézzétek ezt a szobát!
Helló!
- Helló! - Íme, az új konyha!
Ti készítettétek?
- Mindet. - Igen.
Ez nem is diákszállás!
Kiöltöztem az alkalomra. Ön is kitett magárt.
- Nekünk miért nem jutott eszünkbe? - Ezt nézzék!
Ne! De jópofa!
Azt szeretnénk kérdezni, hogy ismernek-e valakit,
esetleg önök szívesen adományoznának-e.
- Abszolút. - Hálásak lennénk érte.
Büszke vagyok rájuk, mekkora utat tettek meg.
Látni a fiúkat, hogy elindultak ezen úton, őszintén, tiszta szívvel,
hogy annyit kérdeztek, egymást támogatták,
miközben magukat is bátorították, az egészen szívet melengető volt.
Mert a férfiasság igazi próbája az, hogy mennyi érzékenység,
mennyi szeretet, mennyi megértés van benned.
Olyan nehéz rátalálni a választott családodra,
és ők egy igazi család.
Törődőek, kedvesek, támogatják egymást.
Számíthatnak egymásra. Megoszthatják egymással félelmeiket,
aggodalmaikat, dédelgetett álmaikat.
Mert a tesóktól tanulhatsz.
Erről szól az egész. Tanulunk egymástól. És ez megy tovább, amíg világ a világ.
Éljen a Lambda Alfa!
- Hadd halljam! - Lambda Alfa!
Egészség!
#TUTITIPP
A TÖKÉLETES KÉZFOGÁS
Egyetlen esélyed van, hogy jó legyen az első benyomás.
Minden a kézfogással kezdődik.
A szemébe nézel, kétszer-háromszor kezet rázol.
Ne túl keményen.
Ne túl lágyan.
Arany középút.
Ez köszönés, nem szkander.
Ne mondjátok, hogy mindent túldramatizálok!
Ne!
K****** utálom a koszos körmöket!
Nem azért vagyunk itt, hogy hazudjunk.
Nem igazán javul a helyzet.
Tanny!
- Valami egyre csak romlik. - Már akartam mondani.
Muffulettát készítünk.
Muffulettát.
Sírok!
Muffulettát.
- Jó volt! - Menni fog.
Mi a f*** folyik itt?
Muffot.
Nem szívesen állnék ki ezzel a hét sráccal.
Asszem öt perc múlva elájulok.
Csak viccelek. Tökre kiállnék ellenük.
Karamo mindig tök öregnek néz ki.
Fiatalkoromban particsászárnak hívtak.
Ma meg aztán pláne.
Fél év van köztünk!
Alig vagy fiatalabb, Bobby! Te is öreg vagy!
Micsoda gyökér vagy!
Elég!
Befejeztem, most már minden oké.
Itt mindenki bongvízzel gargarizált.
A feliratot fordította: Tóth Márton